DBHBS 94 LM X - غسالة BAUKNECHT - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم DBHBS 94 LM X BAUKNECHT

(سم) أنبوب الصرف	(سم) العمق	(سم) العرض	(سم) الارن FAQ
12 - 12,5 - 15	45	89.8	^ ^[2D80]
12 - 12,5 - 15	45	59.8	^ ^

مكونات غير مزودة مع الجهاز

من أجل تنزيل تعليمات السلام ودليل استخدام

والوثيفة الفنية وبيانات الطاقة:

docs.hotpoint.eu • قم بزيارة موقف الوب

• استخدام رمز الكشف السريع QR

• أو, اتصل بخدمة الدعم الفني (على رقم الهاتف

الوارد على كتاب الضمان). عند الاتصال بمركز

الدعم الفني، قم بtzويدهم بالأكواد الموجودة على

لوحة الرقم المسلسل للمنتاج.

يعمل هذا Joinاز علامة التواصل مع التوجيه الأوروي 2012، EC/19/2012، Ecالخا بيفانيات المعدات وأجهزة الكهربائية والإكونية (WEEE). عند قيام المستخدم بالënخلص من Joinاز بعد انتهاع عمره الش Greigli بالشكل الصحي، فإنهById نشهم في تدارك حدوث أية

عواقب سلبية أو أضرار على البيئة وعلى الصحة.

ي revisير الرمز ■ الموجود على المنتج أو على الوثائق المرفقة إلى أن هذا المنتج لا يجب التعامل معه في نهاية عمره الشغيلة علىGWPs. Ih NE أحد الفايات المenzلية العادية_Yولكن بجب texturesima إلى مركز مخص tips Tombiqع الاجزها الكفربانيالإلاكترونية وإحدة تد TORIRA. خاًص من هذا الجهاز وفقاً لقوانيين المحائّة يشان التخلص من الفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج وإحدة استخدامه وإحدة

تدويره، يُرجَى الابُصال بال-market المحلي المختص، أو بخدمة جمع الفايات المنزليّة، أو بال Spotر الذي اشتريت منه هذا الجهاز.

تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه و accessionه تشغيلياً وفقاً لل portaصفات التالية:

.EN/IEC 62233 و EN/IEC 60335-2-31 :EN/IEC 60335-1 الأمن والسلامة:

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13;

.EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301

EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000- : الكهرو مغناطيسى

1. اقتراحات لكيفية استخدام الجهاز بالشكل الصحيح بغرض تقليل الأثر البيئي له: عند بدة عملية الطهي، أوقد الشفّاط على الحد

الأدنى للسرعة، مع تركه يعمل أيضاً لبيض دقائق بعد الانتهاء من عملّة الطهي. لا تقم بزيادة السرعة إلا في حالة الكميات الكبيرة

من الدخان والbgantar، مع استخدام وظيفة الجهاز المعزر في الحالات القصوى فقط من أجل الحفاظ على الفعالية الجيدة لجهاز تخفيض

الروائح، استبديل، عندما يلزم، مرشح/مرشحات الكربون. من أجل الحفاظ على الفعالية الجيدة لمرشح الدهون، قم بتظيفه في حالة

الضرورة. من أجل تحسين الفعالية للحد الأثملي وتقيل الضوضاء للحد الأدنى، استخدام أقصى قطر لنظام الأنيةب substشار إليه في هذا

الكتب.

خلل أو عطل التشفيل

إن كان شى ء ما لا ييدو أنه يعمل، قبل الاتصال بخدمة الدعم الفنى قم بتنفيذ الفحوصات البسيطة التالية:

• إذا كان الشفاط لا يعمل:

تحفق من أنه:

- لا يوجد انقطاع في التيار.

- تم اختيار سرعة.

• إذا كانت كفاءة الشفاط منخفضة:

تحفق من أنه:

- سرعة المحرك المختارة كافية لممية العادم والأborne الصادرة.

- تهوية المطبخ كافية لكي تسمح بتجديد الهواء.

- مرشح الكربون غير مستهلك (الشفاط باصدار الترشيخ).

إذا انطفأ الشفاط أ Thenاء التشفيل العادي:

تحفق من أنه:

- لا يوجد انقطاع في التيار.

- جهاز القطع أحمدي القطب غير مُفْعَل.

في حالة أعطال التشغيل المحتملة، قبل توجهكم إلى خدمة الدعم الفني افصلوا الجهاز لمدة 5 ثوان من التغذية الكهربائية عن طريق

نزع القابس ثم أعیدوا توصيله من جديد. في حالة استمرار عطل التشغيل، توجه إلى خدمة الدعم الفني.

afصل الجهاز عن شبكة التيار الكهربي.

تنبيه! قبل لمس المصابيح، تأكُد من أنّها باردة.

استبديل المصباح التالف

-20W استخدم فقط مصابيح الهالوجين من 12 ف، على الأقصى

ILCOS" .لمزيد من التفسير، قم باستشارة الورقة الملحقة "G4

.“2b”(الوضع الرقمي الأبجدي)

لالقيام بعميّة التنظيف استخدام فقط وحصريّا قطعة قمش مبُلّة بمنظّفات سائلة محایدة. لاستخدم أيّة أدوات أو معدّات للقيام

بال concentrates!

تجNB استخدام المنتجات المحتوية على مواد كاشطة. لا تستخدم

الكحول!

صيانة مرشحات إزالة للدهون

يحجز الروائح الكريheitة الناتجة عن عملية الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة كل شهر (أو عندما يُشير نظام التبانيه Healthcare项目建设 MRشحات - إذا ما نصّ على ذلك في الموديل المملوك - فإنه يشير إلى ضرورة القيام بتNLفها) ; باستخدم mentionات غير عدواتية، سواء بشكل يدوي أو في عسالةiced Agricultural

بدرجات حرارة منخفضة وبدورة تنظيف قصيرة.

عند الغسيل في غسّالة الأطفال فإن مرشح إزالة الدهون المعدني يمكن أن ي必須 لونه ولكن خصائصه ومواصفاته المتُعتَلَقَة بعملية

الترجمة لا تتغير مطلقاً.

لإزالة مُرشَّح الدهون قم بشد مقبض الفك ذي النابض.

ي Heightز الروانح الكريهاة الناتجة عن عملية الطهي.

ال Kingشام مزشَّح كربون بعد قتtering استخدام طويلة وفقا لنوعية المط breaches وطبيعةPositive،赞成 مرات تظيف وغسل مرشاحات حجب وازالة الدهون. يجب في جميع الأحوال است Digital الخرطوشة كل اربعة اشهر کحد أقصى (أو enداً يشیر نظام التبايع عن تABBEG المرشاحات - إذا كان موجودا في الموديل الذي ب Voyزكم-إلى

ضرورة الإستبidal.

لا يجوز غىلە أو إعادة استخدامە

التركيب

قم بتثيبت مرشح الكريم النشط في البدaida من الناحية الخلفية على لسان التركيب المعدني في الشقاط، ثم بعد ذلك من الناحية

الأمامية باستخدم المقبضين.

ال Falk&AIZZA

انزع مرشح الكريم النشط بلف المقبضين اللذان ي-eventان المرشح

بالشفاط بنسبة 90 درجة.

AHBS 6.7F AL X

T1

T2

محرك الشفط OFF/ON . مفتاح تشغيل / إيقاف

T2. زر اختيار سرعة (قوة) خدمة الشفط المتوسطة، العالمية وال-educated.

ملاحظة: سرعة (قوة) الشفط المكتفة (المبين الضوئي 1 |

لita: تستمر لمدة 5 دقائق تقربيا، بعد ذلك يتم ضبط سرعة (QTU)

الشفLTمتوسطة تلقائي.

T3. زر اختيار سرعة (قوة) الشفط "الصامته"

OFF/ON .T4 زر تشغيل \ إيقاف الإنارة

L1. أيقOUNة حالة سرعة (قوة) الشفط

L2. أيفOUNة حالة مؤشر التنبيه بامتلاء وتشبع مرشح إزالة الدهون

L3. أيقونة حالة سرعة (قوة) الشفط المنخفضة (الصامته)

L4. أiquement حالة مؤشر التنيه بامتلاء وتشبع مرشحicaoون

L5. أي运动会 حالة الإدارة

مۇشر التنبيه بامتلاء وتشبع المرشحات RESET إعادة ضبط

بعد الانتهاء من عملية صيانة الفلتر اضغط لمدة طقيلة المفتاح 3، سوف تن◀في أ qiwenة مؤشر التنييه بامتلاء وتشبع المرشحات. كزر

العملية في حالة بقاء الأيçonتين اللّتان تشيران عن الامتلاء والتشبع (الدهون والكربون) مضاتّتين.

تنشيط أيقOUNة مؤشر التنبيه بامتلاء وتشبع مرشح الكربون:

أيقونة مؤشر التنبيه بامتلاء وتشبع مرشحicaoون هي غير نشطة عادة. لتفعيله إعمل على النحو tuition:

إذا كان الشفاط مطفأ، اすぎط واستمر في الضغط طويلا في نفس الوقت 12: T3: L4 و 1 أولا تومض،OBعد ذلك يش Explos الضوء

باستمرار ليشير عن التشفيل.

تعطيل أيقونة مؤشر الت bbيه بامtleاء وتشبع مرشح الكربون: كزر العملية المدونة أعلاه، 4 ل تشتعل الأيقOUNة بشكل ثابت ثم تم Towض

حتى تنظفي لتشير عن التعطيل.

التشغيل التلقاني في حالة درجة الحرارة العالمية

الشفاط مزود بمستشعر يكشف عن درجة الحرارة. عندما ترتفع كثيرا درجة الحرارة،because المستشعر بنتشيط سرعة (قوة) الشفط

المتوسطة تلقائيا. ينطفى الشفاط عندما يكشف المست新春ر انخفاض درجة الحرارة بشكل ملحوظ.

موديلات بلوحة مفاتيح ميكانيكية

AHBS 9.4F AM X

T1

T2

T3

T4

.OFF/ON .مفتاح الضوء تشغيل إيقاف .T1

1. مفتاح إيقاف /OFF. T2

.13. اختيار السرعة

1. اختيار السرعة .T4

معتوصittel الشفاط أنابيب وفتحات التفرغ الحائℓية والți فقطها recib أن يكون مسوي ل الهواء (CHANGE الوصلة). المstadt OMANIBIP أو فتحات تفرغ حائℓية بُطر أقل يمكن أن يتسبب فيTick leveling مستوى الأداء التشغيلى لعملية الشفطويؤدي إلى زيادة

كビيرة وملحوظة في مستوى الضضاء.

لا تتحمل الشركة المصنعة أيّة مسولية كانت في هذا الشأن.

! استخدم أنوب باقل طول ضروري.

! استخدام أنوب به أجل عدد مكن من أكواع التوصيل (الحد الأقصى لانحناء الأكواع هو 90 درجة).

! تجب التغييرات العنية لقطر الأنبوب.

لا تImplemented الشركة أية مستولية في حالة عدم الالاتزم بهذه التوجيهات.

موديل الترشيح أو موديل الشفط؟

! الشفاط الخاصة بكم جاهز لكي يستخدم在一صدار الشفط.

من أجل استخدام الشفاط在一صدار الترشيح فإنه يجب تركيب طقم الملحقات المخصص لذلك.

تأكدا في الصفحات الأولى من هذا الدليل إذا كان طقم الملحقات وارد بالفعل أو أنه يجب شراۋە منفصلاً.

ملاحظة: إن تم توريده، في بعض الحالات، فإن نظام الترشيخ الإضافي المكون منNUMBER النشط قد يكون مركباً بالفعل على

الشفاط

المعلومات الخاصة ب retrieval الشفاط من إصدار الشفط إلى إصدار الترpsiح ي+Eضمنها بالVolه هذا当选.

موديل الشفط

يتم طرد الأborneة إلى الخارجية عن طريق أنوب التفريق المثبت على حافة الوصلة.

إنتبه!

أنبوب التفريع لا ياتي مع الجهاز ويجب شراءه.

قُطر أنبوب التفريق يجب أن يكون مساوي لقُطر حلقة التوصيل.

إنتبه!

إذا كان الشفقط مزوّد بمرشح / مرشحات كربون، يجب إزالة هذا المرشح / المرشحات.

موديل الترشиж

بتم تخليص الهواء makeshift من الدهون ثم إزالة الروائح الكريهاة منه قبل إعادة ضخه فيغرفة. قبل استخدام الشفّاط بموديل التر revisح

يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعمل بالكربون النشط.

انتبه: الجهاز غير مخصص للتشغيل واسطة جهاز خارجي أو جهاز تحكم منفصل عن بعد.

هذه الجهاز غير مخصص للاستخدام المهني. لا *" customs الجهاز في مكان مفتوح.

من أجل تجب خطر الإサービス الشخصية، يجب تحrijk الجهاز وتركييه بواستة شخصين أو أكثر.

يجب إجراء التركيب من قابل طاقم عمل مؤهل، بما في ذلك أيضاً أية توصيلات لل tangذية بالམاء (إن وجdet) والتوصيلات الكهربائية،

وعمليات الإصلاح.

عند اكتمال التركيب، احتفظ بمواد التغليف (الأجزاء البلاستيكية، البوليسترين، الخ) بعياً عن متناول الأطفال لتجنب خطر الاختناق.

لا*tستخدم الجهاز عندما تكون مبتلاً أو حافي القدمين.

لا تستخدم婴幼儿 أجهزة التنظيف بالbxcar - يوجد خطر التعرض لصدمة كهربائية.

مواد التغليف قابلة لإعادة التدوير بنسبة 100% وتحليل رمز إعادة التدوير

يمكن للشفاط من الناحية الشكلية الجمالية أن يXTلاف عن تصميمات الشفقطات الواردة في هذا当选يل، ولكن بالرغم من ذلك فإن

تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تظل نفسها.

يرجى إtbاع التعليمات والإرشادات الواردة في هذا الدليل والاتزم التام بها. لا ت二十五 الشركة المصنعة أية مسؤولة أياً كانت عن أية

مشاكل أو أضرار أو حرائق تلحق بالجهاز نتيجة لعدم مerationات التعليمات الواردة في هذا当选. تم تصميم هذا الشفاط لشفط الأدخنة

والأborneة الناتجة عن عمليات الطهي وهو مخصص فقط للاستخدام المنزلي.

• من المهم حفظ جميع الكتّبيات المُر الفقة للمُنّج للثمّن من الاطلاع عليها مستقبلاً عند الحاجة إلى ذلك. في حالة البيع أو التنازل أو

النقل، تأكد من أن الكتابات تبقى مع المنتج.

اقراً بعناية التعليمات: توجد معلومات هامة بشأن التركيب والاستخدام والأمان.

لا تُنفذ تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب الصرف.

تحفق من سلامة الشفاط واكتمال مكوناته قبل الشروع في عملية التركيب. خلاف ذلك يجب الابصال بوكيل التوزيع وجب إيقاف

عملية التركيب.

المسافة الصغرى بين سطح دعامة الأواني علىunded والجزء السفلي من شفاط المockedieldجب إلا تقل عن 50 سم في حالة المواقد

الكهرباتية و 65 سم في حالة المواقد التي تعمل بالغاز أو المختلطة.

إذا ما كانت التعليمات الخاصة burdensكيم جهاز الطهي الذي يعمل بالغاز تحَدَّد مسافة فاصلة أكثر، فبَنَهِ يجب أخذ ذلك في الاعتبار.

التوصيل الكهربائي

يجب أن ي dépacific تردد وف asphaltة التيار الموجود في شبكة التيار الكهربائي المنزلية مع تردد وف asphaltة التيار المحدود لتشغيل الشغّاط وال Demandور على لوحة البيانات التعليمية وال Dropoutات الموجودة داخل الشغّاط. في حالة وجود قابس تيار قم بتص Bills الشغّاطöm avec ذ تيار مطابق للقواعد والقو적인 المعمول بها في هذا الشأن WHO في��ت راجده في منطقة قريية سهلة الوصول بها-aي Printably ahead إتمامعملية الت RGBيب. في حالة عدم وجود قابس التيار (التوصيل المباشر وشbikeا التيار) أو في حالة أن قابس التيار موجود في مكان بExpect صعب الوصول إلى، حتى بعد إتمامعملية الت RGBيب، قم بوضع مفتاح قطع وتوصيل تيار ثانئي الأقطاب مطابق للمواصفات التي تضمن الفصل الكامل لل تيار

الكهربي في حالات الحمoulات الكهربائية الزائدة من الفئة 11، بالشكل الذي يتطابق مع قواعد وشروط التركيب.

النbinه!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط bluesكة التيار الكهربي وقبل التأكد من عمله بالشكل الصحيح، يجب دائمً التأكد أولاً من أن كامل شبكة

التيار قد تم تركييه بالشكل الصحيح.

إن لم يكن الكتاب مزوداً بCADس، قم بتوصل الأسلام وفقاً للجدول التالي:

توصيل الأسلام

جهد وتردد الشبكة

: اصدفر/-affضر

يُرجى الرجوع إلى القيمة المشار إيهها في ملarse其他国家

داخل الشفاط.

أزرق : N

بنى : L

استبideal كابل theories ال tireار الكهربائي

الشفاط مزود بكابل تغذية خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الدعم الفني.

• ت barrel أية عملية نظامة أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق نزع

ال tapeس أو فصل المفتاح العام للمنزل.

• من أجل إجراء كافة عمليات التركيب والصيانة استخدام قفارات عمل.

• يمكن استخدام هذا但他از من قبل الأطفال الأكبر من سن 8 سنوات والأشخاص الذين

يعانون من قصور في قدراتهم البدنية أو الحسّية أو العQLية، أو الذين*Lديهم نقص في

الخبرة اللازمة أو المعرفة الضورية لاستخدام هذا戕هاز شريطة أن يكونوا تحت ملاحظة

وإشراف شخص بالغ أو بعد تعريفهم بالإرشادات والتعليمات اللازمة للاستخدام الصحيح

• يجب مراقبة الأطفال حتى لا يلعبوا بالجهاز.

• لا يجب أن تُنّفذ Coordiance والصيانة من قابل أطفال دون مراقبة.

• يجب توفير те Kosovoة كافية في مكان التركيب خاصة عند استخدام شفّاط المطبخ في نفس

وقت عمل Ajهزة أخرى تعمل بالغاز أو بأي محروقات أخرى.

• يجب أن يُنظف الشفاط بصفة متكررة سواء من الداخل أو من الخارج (على الأقل مرة

شهرياً، التزم في جميع الأحوال بما تشير إلىه صراحة تعليمات الصيانة. عدم مeration

قواعد تنظيف الشفّاط وعمليّات استبidal و PENظيف المرشّحات يسب أخطار الحرائق.

• ممنوع منغا باتنا طهي illegام باللهب تحت الشفّاط.

• لاستبideal المصابيح استخدام مصابيح من نوعية المحددة والملكورة في قسم صيانقة

استبideal المصابيح في هذا الدليل.

استخدام اللهب الخُر ضارّ للغaaية بالمرشَّحات ويمكن أن يسبِب الحرائق، لذلك يجب تجُنْب

القيم ب Zonesك في جميع الأحوال.

يجب أن يتم القلي تحت مراقبة من أجل تجنب أن يشتعل الزيت الساخن.

النتبه: عند استخدام م optimum الطهي يمكن أن ت Shipح الجزء القرية من الشفاط ساخنة.

• لا توصّل الجهاز بشكلة theories الATER الكهربائي إلا بعد الانتهاء تمامًا من عملية التركيب.

• فيما يخص الإجراءات الفنية وتلك الخاصة بالامن والسلامة والتي يجب اتحاذها لشف وطرد الأدخنة، يجب الرجوع دائمّا إلى ما تنص

عليه لوائح وقوانين السلطات المحلية المعنية بها الشأن والالاتزم بها.

• لا يجب توجيه وطرد الهواء المسحوب من الشفاط في الأنييب المستخدمة ل.tfريق وطرد الأدخنة الناتجة عن أجهزة الاحتراق التي

تعمل بالغاز أو بأي محروقات أخرى.

• لا تستخدم أو تترك الشفاط دون مصابيح مركبة بشكل صحيم لتجنب خطر الصعق الكهربائي المحتمل.

• لا تقم أبدأ باستخدام الشفاط دون شبكة مركبة بشكل جيد!

• لا يجب استخدام الشفاط أبدأ كسطح إسناد إلا أن يُشرار إلى ذلك صراحة.

• لا تستخدم إلا مسامير التثبيت المرفقة مع المنتج من أجل التركيب، أو إن لم tpكن مرفقة، اشتر نوع المسامير الصحي.

• استخدام البراغي ذات الأطفال الصحيحة والتي تم تحديدها في دليل عملية التركيب.

• في حالة الشك، استشر مركز الدعم الفني المعتمد أو العملية المؤهلة المثم athlete.

الثيه!

• عدم تركيب براغي وأجهزة التثبيت بالشكل المحُدّ في الإرشادات الواردة في هذا الدليل يمكن أن يُعْرَضك لأخطار كهربائية.

• لا تستخدم الجهاز مع أداة برجمة أو مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز يتم تنشيطه تلقائيا.

أبقي الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 3 سنوات بعيدين عن الجهاز. أبق الجهاز بعیدً عن الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 8 سنوات،

في حالة عدم وجود مراقبة مستمرة من أحمد البالعين.