XPERIA 10 II - هاتف ذكي SONY - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	هاتف ذكي
العلامة التجارية	سوني
الموديل	Xperia 10 II
الأبعاد	157 x 68 x 8,2 mm
الوزن	151 جم
الشاشة	6,0 بوصة OLED، 2520 x 1080 بكسل
المعالج	Qualcomm Snapdragon 665
الرام	4 جيجابايت
التخزين الداخلي	128 جيجابايت (قابل للتوسيع عبر microSD حتى 1 تيرابايت)
البطارية	3600 مللي أمبير في الساعة (غير قابلة للإزالة)
الكاميرا الخلفية	ثلاثية: 12 ميجابكسل (زاوية واسعة) + 8 ميجابكسل (عدسة مقربة) + 8 ميجابكسل (زاوية واسعة جداً)
الكاميرا الأمامية	8 ميجابكسل
نظام التشغيل	أندرويد 10 (مُحدّث إلى أندرويد 11)
الاتصال	واي فاي 802.11ac، بلوتوث 5.0، إن إف سي، USB Type-C
المستشعرات	بصمة الإصبع (جانبية)، مقياس التسارع، الجيروسكوب، القرب، البوصلة
مقاومة الماء والغبار	IP65/68
الصوت	مقبس سماعة 3.5 مم، مكبرات صوت ستيريو
نطاقات الشبكة	4G LTE، 3G، 2G
نظام تحديد المواقع العالمي	A-GPS، GLONASS، BeiDou، Galileo
الألوان المتاحة	أسود، أبيض، أزرق، وردي
تاريخ الإصدار	2020
الصيانة والتنظيف	نظف بقطعة قماش ناعمة وجافة؛ لا تستخدم منتجات كاشطة
الأمان	تجنب الصدمات والتعرض لدرجات حرارة شديدة؛ لا تغمر لأكثر من 1.5 متر لمدة 30 دقيقة
قطع الغيار وقابلية الإصلاح	البطارية والشاشة قابلة للاستبدال بواسطة متخصص؛ مؤشر قابلية الإصلاح 6.7/10

الأسئلة الشائعة - XPERIA 10 II SONY

ما هي عمر بطارية سوني إكسبيريا 10 II؟

يمكن أن يصل عمر بطارية 3600 مللي أمبير في الساعة إلى يوم ونصف في الاستخدام المعتدل، مع تصفح الويب والمكالمات ووسائل التواصل الاجتماعي. في الاستخدام المكثف (الألعاب والفيديو)، تدوم حوالي يوم واحد.

هل سوني إكسبيريا 10 II مقاوم للماء؟

نعم، لديه شهادة IP65/68: إنه محمي ضد رشاشات الماء ويمكن غمره حتى 1.5 متر لمدة أقصاها 30 دقيقة. ومع ذلك، تجنب الماء المالح أو الصابوني.

كيفية تثبيت واقي شاشة زجاجي مقسى؟

نظف الشاشة جيدًا بالقطعة القماش المرفقة، أزل الفيلم الواقي من الزجاج المقسى، قم بمحاذاته تمامًا على الشاشة واضغط برفق من المركز نحو الحواف. تأكد من عدم وجود فقاعات هواء.

هل يدعم سوني إكسبيريا 10 II الشحن السريع؟

نعم، يدعم الشحن السريع USB Power Delivery (18 واط). يمكن لشاحن متوافق شحن البطارية من 0 إلى 50% في حوالي 30 دقيقة.

هل يمكن توسيع تخزين إكسبيريا 10 II؟

نعم، يحتوي على فتحة لبطاقة microSD (حتى 1 تيرابايت). أدخل البطاقة في درج SIM الثانوي بعد إزالة الصينية باستخدام الأداة المرفقة.

كيفية تحديث نظام التشغيل؟

اذهب إلى الإعدادات > النظام > تحديث البرامج. سيبحث الهاتف عن التحديثات المتاحة. قم بالتنزيل والتثبيت عبر Wi-Fi لتجنب استهلاك البيانات المحمولة.

هل يحتوي إكسبيريا 10 II على مستشعر بصمة؟

نعم، مستشعر البصمة موجود على زر الطاقة الجانبي. لتفعيله، اذهب إلى الإعدادات > الأمان > بصمة الإصبع وسجل إصبعك.

ما هي جودة الصور الملتقطة بالكاميرا؟

الكاميرا الرئيسية بدقة 12 ميجابكسل تقدم صورًا جيدة في وضح النهار بألوان طبيعية. يحسن الوضع الليلي الصور في الإضاءة المنخفضة. العدسة المقربة 2x تسمح بتكبير بصري عالي الجودة.

هل يحتوي سوني إكسبيريا 10 II على مقبس سماعة 3.5 مم؟

نعم، يحتفظ بـ مقبس سماعة 3.5 مم في الجزء العلوي من الجهاز، مما يسمح بتوصيل سماعة سلكية بدون محول.

كيفية إعادة ضبط إكسبيريا 10 II إلى إعدادات المصنع؟

اذهب إلى الإعدادات > النظام > خيارات إعادة الضبط > مسح جميع البيانات (إعادة ضبط المصنع). قم بعمل نسخة احتياطية لبياناتك أولاً، لأن هذا الإجراء يمسح كل المحتوى.

دليل المستخدم XPERIA 10 II SONY

أنوب التفريق (سم)	العمق (سم)	العرض (سم)	الطول (سم)	الموديل
15-12,5-12	45	59,8		IHF6.4AMX
15-12,5-12	45	59,8		IHGC6.4AMX
15-12,5-12	45	59,8		IHGC6.5FAMX
15-12,5-12	45	89,8		IHBS9.5AMX
15-12,5-12	45	59,8		IHBS6.4AMX
15-12,5-12	45	89,8		IHGC9.5FAMX

انظر في البطاقة الأمامية للمواصفات بخصوص الاستهلاك الجملي واستهلاك

المصباح.

(mm)الأبعاد	الربط	(V)ال甯غط	(W)الجهد
10∅x33	G4	12	2 x 20W	هاوجينية

CE

بعض القطع غير المتوفرة مع المنتج

التخلّص من الجهاز

هذا الجهاز يتوافق مع القانون الأوروبي

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) وبالتأكد من

التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، يكون المستخدم قد أسهم في الوقاية من

النتائج السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

إن الرمز على المنتج أو على مجموع الوثائق التابعة له يشير إلى

أن هذا المنتج يجب ألا يعامل مثل بقية النفايات المنزلية بل أن يسلم إلى مركز

متخصص في جمع وإعادة استعمال الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب

التخلص من المنتج عملاً باحترام القوانين المحلية المعمول بها للتخلص من

النفايات. وللحصول على معلومات إضافية تتعلق بالاستفادة وإعادة استعمال هذا

المنتج، يرجى الاتصال بالجهات المحلية المختصة ومصلحة جمع النفايات

الأصلية، أو المحل التجاري حيث تم شراء هذا المنتج.

تم تصميم الأجهزة واختبارها وتصنيعها وفقا للمعايير:

EN/IEC : EN/IEC 60335-2-31 : EN/IEC 60335-1 :

.62233

ISO 5168 ISO 5167-3 ISO 5167-1 EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1

• . IEC 62301: EN 50564: ISO 3741: . EN/IEC 60704-2-13 •

‘ EN 55014-2: CISPR 14-1: EN 55014-1 : التوافق الكهرو مغناطيسي

. EN/IEC 61000-3-3: EN/IEC 61000-3-2:CISPR 14-2

اقتراحات للاستخدام الصحيح من أجل الحد من الأثر البيئي:

افتح غطاء المدخنة على السرعة الحد الأدنى عند بدء الطهي واستمر على تشغيله

لعدة دقائق بعد نهاية الطهي. لا تقم بزيادة السرعة إلا في حالة وجود كمية

كبيرة من الدخان والبخار واستخدم تعزيز السرعة فقط في الحالات القصوى

استبدال فلتر أو فلاتر الكربون عند الضرورة للمحافظة على كفاءة الحد من

الروائح. قم بتنظيف فلتر أو فلاتر الشحوم عند الضرورة للمحافظة على كفاءة

تصفية الشحوم. استخدام القطر الأقصى لنظام الشفط المشار إليه في هذا الدليل

لضمان الكفاءة وتقليل الضوضاء.

أعطاب محتملة في آلية التشغيل

عند حصول أي عطب طارئ، وقبل الاتصال بمصلحة المساعدة الفنية، قم بهذه

العمليات البسيطة للمراقبة:

إذا لم يشغل الغطاء:

تأكد من:

- أنّه ليس هناك انقطاع كهربائي.

- أنّه وُصل انتقاء السرعة

إذا كان مردود الغطاء غير كافٍ:

تأكد من أن:

- سرعة المحرّك المنتقاة كافية لشفط الدخان والبخار

الذي يتم تفريغه

- هناك تهوية كافية في المطبخ تسمح بدخول كمية من

الهواء.

- مصفاة الكريم ليست عادمة (بالنسبة للغطاء بالتصفية)

.لو انطفأ الغطاء خلال التشغيل العادي:

تأكد من أن:

- أنّه ليس هناك انقطاع كهربائي.

- أنّ القطع بالقطب الواحد فعال.

وفي حالة خلل طارئ أثناء التشغيل، قبل الاتصال بمصلحة المساعدة الفنية، افصل العطاء عن التزويد الكهربائي على الأقل لمدة 5 ثوانٍ وذلك بإزالة القابس

ثم أوصله من جديد. إذا استمرّ العطب بعد هذه العملية يجب الاتصال بمصلحة

المساعدة الفنية.

صيانة المصفاة الكربونية

هي تحصر الروائح الكريهة المتأتية عن الطهي.

إن تشيخ المصفاة يظهر بعد استعمال مطل نسبياً حسب نوعية المطبخ وطريقة الطهي وعلى تنظيف مصفاة الدهون. وفي كل الحالات من الضروري تعويض الخرطوشة كل أربعة أشهر على الأقصى (أو عندما يشير نظام إشارة تشبع المصافي إلى ضرورة ذلك — إذا كان متوقعاً في النوع المقتنى). لا يمكن غسل المصفاة أو إجادة تجديدها.

التركيب

علق مصفاة الكربونات أولاً في الخلف على اللسان المعدني للغطاء ثم أمسك بالمقبضين. يدوران لشدها للغطاء بزاوية 90°

. اسب مصفاة الكريمات الحية بتدوير المقبضين الذين يشدانها للغطاء بزاوية 90°.

افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية

انتبه! قبل لمس المصابيح يجب التأكد من أنها باردة.

1. أزل الغطاء الواقي مستعينًا بذلك في تثبيت البراغي.
2. عوض المصباح العادم

استعمل فقط مصابيح هالوجينية 12V 20W max G4 - واحرص على عدم لمسها بالأيدي.

1. أغلق الغطاء الواقي (تثبيت بالوحدة)

غطاء الشفط مجهز بلوحة مفاتيح للتحكم في سرعة الشفط والتحكم في إشعال

الإنارة لإضاءة رف الطبخ.

استعمل السرعة القصوى في حالات خاصة كما في زيادة تكثف البخار في المطبخ. من المستحسن إشعال الشفط 5 دقائق قبل بدء الطهي وتركه مشتغلًا

لمدة حوالي 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطبخ.

T1

T2

T3

T4

مفتاح T1: تشغيل/إيقاف الأضواء

مفتاح T2: السرعة 1 / إيقاف

مفتاح T3: تحديد السرعة 2

مفتاح T4: تحديد السرعة 3

الصيانة

التنظيف

يُنصح بتنظيف غطاء الشفاط بشكل مستمر (تقريبًا في نفس الوقت الذي يتم فيه تنظيف المصافي الدهنية) سواء من الداخل أو من الخارج. للتنظيف استعمل فقط قطعة قماش مبللة بسائل تنظيف معتدل. تجنب استخدام أجهزة أو أدوات حادة.

لتنظيف!

تجنب استعمال مواد التنظيف الخادشة. لا تستعمل الكحول! انتبه: إن تجاهل قواعد تنظيف الجهاز وتغيير المصافي يؤدي إلى أخطار الحريق. يُرجى قراءة واتباع المعلومات المقدمة.

غطاء الشفاط الخارجي

نظف غطاء الشفاط الخارجي بنفس المواظبة لتنظيف المصفاة المضادة للدهون، ولأجل ذلك استعمل قطعة قماش مبللة بسائل تنظيف غير قوي. لا تستعمل أبدًا مواد خادشة.

صيانة المصافي المضادة للدهون

هي تحصر الجزيئات الدهنية المتأتية عن الطهي.

يجب غسلها مرة في الشهر (أو عندما يشير نظام إشارة تشبع المصافي إلى ضرورة ذلك — إذا كان متوفرًا في النوع المقتنى) بمنظف غير خادش، يدويًا أو بغسالة الأواني بحرارة منخفضة وبدورة غسيل قصيرة. عند الغسل بغسالة الأواني يمكن أن يتغير لون المصفاة المعدنية المضادة للدهون، ولكن ميزات التصفية لا تتغير قطعيًا. ولتفكيك مصفاة الدهون اجذب مقبض الفك الموجود.

يجب أن تكون قدرة الشبكة الكهربائية متناسبة مع صفات غطاء الشفط المكتوبة في

الداخل. إذا كان الجهاز مزودًا بفيشة، يجب وصله مباشرة على الخط الكهربائي

بوصلات مطابقة للقواعد المعمول بها، ويجب أن تكون الفيشة سهلة المنال حتى بعد

الانتهاء من التركيب. وأما إذا كان الجهاز غير مجهز بفيشة (وصل مباشر بالشبكة)

أو كانت هذه غير سهلة المنال، حتى بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح فصل ثنائي مناسب

يؤمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في حالات الحمولة الزائدة درجة III،

وذلك تطابقًا مع قوانين التركيب.

انتبه! قبل إعادة وصل التيار الكهربائي للجهاز ومراقبة التشغيل الصحيح، يجب

التأكد دائمًا من أن السلك الكهربائي مركب بطريقة صحيحة.

تعويض سلك التزويد الكهربائي

انتبه! يجب تعويض سلك التزويد الكهربائي من قبل قسم المساعدة الفنية المؤهلة أو

من قبل شخص كفء.

تقريع الهواء

(بالنسبة لنماذج الشفط)

يجب ربط الغطاء بأنابيب ووصلات للتقريف بالحائط يكون محورها مناسبًا لوصلة ربط

خروج الهواء.

وإن استعمال أنابيب ونقب للتهوية بالحائط بمحور أجل اتساعا يخفض من قدرة الشفط

ويسبب ارتفاعا ملحوظا في ضجيج التشغيل.

ولذلك فنحن غير مسؤولين عن أي عطب وتلف متأت عن جراء ذلك.

! استعمل أنبوبا أقصر ما يمكن.

! استعمل أنابيب بأقل ما يمكن من الالتواءات (وبزاوية التواء لا تفوق 90°)

! تجب التغييرات الجزئية في قص الأنبوب

! استعمل أنبوبا يكون داخله أملس قدر ما يمكن.

! يجب أن يكون الأنبوب من مادة موافقة ومصادق عليها قانونيا.

! لا تتحمل الشركة أية مسؤولية إن لم تُحترم هذه التعليمات.

بالتصفية أم بالشفط؟

! إن غطاء الشفط الذي في حوزتكم جاهز للاستعمال في نوعية الشفط.

ولاستعمال الغطاء في نوعية الشفط يجب تركيب مجموعة القطع المكملة المزودة

تأكد في الصفحات الأولى من هذا الدليل لو توفّرت مجموعة القطع المكملة أو يجب

شراؤها على حدى.

ملاحظة: لو توفرت القطع، في بعض الحالات، فإنه يمكن تركيب نظام التصفية

الإضافي بالكربونات الحية على الغطاء.

إن المعلومات التي تخصّ تحويل الغطاء من نوعية الشفط إلى نوعية التصفية توجد

في هذا الدليل.

نوعية الشفط

يتمّ تقريع البخار نحو الخارجية عن طريق أنبوب تقريع مثبّت بوصلة الربط.

ويجب أن يكون قطر أنبوب التقريع مماثلاً لقطر حلقة الربط.

انتبه! إن أنبوب التفريغ غير متوفر ويجب اقتناؤه.

وفي الجو الأفقية يجب أن يكون الأنبوب مائلاً قليلاً نحو الأعلى ب (10° تقريباً)

حتى يمكن نقل الهواء نحو الخارج بأكثر سهولة.

إذا كان غطاء الشفط مزوداً بمصافي الكربون، يجب إزالة هذه الأخيرة.

نوعية التصفية

يتم تخليص الهواء من الشوائب من الدهون والروائح الكريهة قبل إعادة بعثه في

الغرفة. ولاستعمال غطاء الشفط بهذه النوعية من الضروري تركيب نظام تصفية

إضافي بالكربونات الحية.

⚠️ الأمان العام

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل غطاء شفط الهواء عن التيار الكهربائي

أو اقطع التيار الكهربائي بالمفتاح الرئيسي للمسكن.

بالنسبة لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل.

الجهاز غير مصمم للاستخدام من قبل الأطفال دون 8 سنوات من العمر أو

الأشخاص ذوي الإعاقات الجسمية أو الحسية أو العقلية أو تنقصهم الخبرة والمعرفة،

إلا إذا كانوا تحت الرقابة ومتعلمين استخدام هذه المعدات من قبل شخص مسؤول

عن سلامتهم.

يجب أن يكون الأطفال مراقبين حتى لا يلعبوا بالجهاز.

لا يجب أن تتم عملية التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون مراقبتهم.

عندما يتم استخدام غطاء الشفط بالتزامن مع أجهزة أخرى تشتغل بالغاز أو غيره

من أنواع الوقود، يجب أن يكون المكان مهيأ للغرض بالتهوية الكافية.

يجب أن يتم تنظيف غطاء الشفط بشكل متكرر سواء من الداخل أو الخارج

(على الأقل مرة في الشهر) عموماً باحترام معلومات الصيانة المذكورة في

هذا الدليل.

إن إهمال قواعد تنظيف الجهاز وعدم تعويض وتنظيف المصافي يؤدي إلى خطر

الحرائق.

يمنع منعا باتا طبخ الأطعمة بطريقة اللهب المباشر تحت غطاء الشفط.

إن استخدام اللهب مضر بالمصافي ويمكن أن يؤدي إلى حرائق لما ينبغي تجنبه في أي حال.

في أي حال.

يجب أن تتم عملية القلي تحت المراقبة لتجنب أن يحترق الزيت الساخن

جدا.

انتبه! يمكن أن تكون القطع الخارجية للجهاز ساخنة عندما تكون.

مشتعلة.

ولتعويض المصباح، استعمل فقط نوع المصباح المذكور في فقرة الصيانة/تعويض

المصباح لهذا الجهاز.

انتبه! عدم ربط الجهاز بالكهرباء حتى تكتمل عملية التثبيت بشكل تام.

فيما يتعلق بالمتطلبات التقنية والسلامة التي ينبغي العمل بها لتصريف الدخان،

يُحْتَّم احترام أحكام وأنظمة السلط المحلية المعنية لكل بلد.

يجب أن يُقاد الهواء المشفوط في أنبوب مخصص لتقليل الأخنة الناتجة عن أجهزة

تشتغل باحتراق الغاز أو غيره من أنواع الوقود.

لا يجب استخدام أو ترك الجهاز بمصابيح مثبتة بشكل غير سليم لتجنب احتمال

صدمة كهربائية.

يمنع قطعًا استخدام غطاء الشفط من دون شبكية مثبتة بشكل صحيح!

يمنع قطعًا استخدام غطاء الشفط كسطح أو لوحة لوضع الأدوات إلا كما

مشار إليه.

استعمل فقط براغي التثبيت المزودة مع المنتج للتركيب، وإن لم تتوفر، اشترِ

النوعية المناسبة: استعمل الطول الصحيح بالنسبة للبراغي المحددة في دليل

التركيب. (في حالة الشك استشر مركز الخدمات المرخص له أو تقني مؤهل.)

انتبه! إنّ عدم تثبيت البراغي وأدوات التثبيت وفقًا لهذه التعليمات يؤدي إلى

مخاطر كهربائية.

لا يتحمل المنتج أية مسؤولية ناجمة عن أعطاب أو أضرار أو حريق تلحق

بالجهاز نتيجة عدم احترام التعليمات الواردة في هذا الدليل.

يمكن أن تختلف جمالية الغطاء بالمقارنة مع ما جاء في رسمه هذا الدليل، إلا

أن طرق الاستعمال، والصيانة، والتركيب لا تتغير.

من المهم الاحتفاظ بها دائمًا في كل وقت. (في حالة بيع المنتج)

وعند الانتقال إلى بيت آخر تأكد من أن الدليل مرافق للمنتج.

يجب قراءة طرق التركيب بانتباه: هناك معلومات هامة لطريقة التركيب

والاستعمال والأمان.

لا تُدخل تغييرات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على شبكة أنابيب

التقريع.

قبل تركيب الجهاز يجب التحقق من أن المكونات ليست تالفة. وإلا يجب

الاتصال بالبائع ولا يجب مواصلة التثبيت.

إن أدنى مسافة بين سطح الاستناد للأوعية على الجهاز المعدّ للطبخ و القسم

السفلي من غطاء شفط المطبخ، يجب ألا تقلّ عن 50 سم في حال المواقد

الكهربائية وعن 65 سم في حال مواقد تعمل بالغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تشير بمسافة أقصى، يجب أخذ

ذلك بعين الاعتبار.