XPERIA 10 II - هاتف ذكي SONY - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم XPERIA 10 II SONY

التخلّص من الجھاز ھذا الجھاز يتوافق مع القانون االوروبي Waste ، EC/19/2012 ) .Electrical and Electronic Equipment (WEEEوبالتأ ّكد من التخلص من ھذا المنتج بشكل صحيح ،يكون المستفيد قد أسھم في الوقاية من النتائج السلبية المحتملة على البيئة والصحة. على المنتج أو على مجموع الوثائق التابعة له يشير إلى إن الرمز أن ھذا المنتج يجب أالّ يعامل مثل بقية النفايات المنزلية بل أن يسلم الى مركز متخصص في جمع وإعادة استعمال االجھزة الكھربائية و االلكترونية .يجب التخلص من المنتج عمال باحترام القوانين المحلية المعمول بھا للتخلص من النفايات .وللحصول على معلومات اضافية تتعلق باالستفادة وإعادة استعمال ھذا المنتج ،يرجى االتصال بالمكتب المحلي االخصائي ومصلحة جمع النفايات المنزلية ،أو المحل التجاري حيث تم شراء ھذا المنتج. تم تصميم األجھزة واختبارھا وتصنيعھا وفقا للمعايير: • السالمةEN/IEC 60335-1 :؛ EN/IEC 60335-2-31؛ EN/IEC .62233 • األداءEN/IEC 61591 :؛ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1 • . EN/IEC 60704-2-13؛ ISO 3741؛ EN 50564؛• . IEC 62301 التوافق الكھرومغناطيسيEN 55014-1 :؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛. EN/IEC 61000-3-3 اقتراحات لالستخدام الصحيح من أجل الحد من األثر البيئي: افتح غطاء المدخنة على سرعة الحد األدنى عند بدء الطھي واستمر على تشغيله لبضع دقائق بعد نھاية الطھي .ال تقم بزيادة السرعة إال في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار واستخدم تعزيز السرعة فقط في الحاالت القصوى. استبدال فلتر أو فالتر الكربون عند الضرورة للمحافظة على كفاءة الحد من الروائح .قم بتنظيف فلتر أو فالتر الشحوم عند الضرورة للمحافظة على كفاءة تصفية الشحوم .استخدم القطر األقصى لنظام القنوات المشار إليه في ھذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء. أعطاب محتملة في آلية التشغيل عند حصول أ ّ ي عطب طارئ ،وقبل االتّصال بمصلحة المساعدة الفنية ،قم بھذه العمليات البسيطة للمراقبة: .لو لم يشتغل الغطاء: تأ ّكد من : أنّه ليس ھناك انقطاع كھربائي. أنّه وقع انتقاء السرعة .لو كان مردود الغطاء غير كاف: تأ ّكد من ّ أن: سرعة المح ّرك المنتقاة كافية لشفط الدخان والبخارالذي يتم ّ تفريغه . ھناك تھوية كافية في المطبخ تسمح بدخول كميّة منالھواء. مصفاة الكربون ليست عادمة )بالنسبة للغطاء بالتصفية( .لو انطفأ الغطاء خالل التشغيل العادي : تأ ّكد من ّ أن: أنّه ليس ھناك انقطاع كھربائي. ّأن القطع بالقطب الواحد ليس فعاال. وفي حالة خلل طارئ أثناء التشغيل ،قبل االتصال بمصلحة المساعدة الفنية اقطع الغطاء عن التزويد الكھربائي على األقل لمدة 5ثوان وذلك بإزالة القابس ثم أوصله من جديد .لو استم ّر العطب بعد ھذه العملية يجب االتصال بمصلحة المساعدة الفنية.

المعطيات التقنية الموديل IHF6.4AMX

أنبوب Ø )سم( التفريغ

انظر في البطاقة الالصقة للمواصفات بخصوص االستھالك الجملي واستھالك المصباح. ھالوجينية

بعض القطع غير المتوفّرة مع المنتج

األزرار غطاء الشفط مجھز بلوحة مفاتيح للتحكم في سرعة الشفط والتحكم في إشعال االنارة إلضاءة رف الطبخ. استعمل السرعة القصوى في حاالت خاصة كما في زيادة تكثّف البخار في المطبخ .من المستحسن اشعال الشفط 5دقائق قبل بدء الطبخ و تركه في مشتغال لمدة حوالي 15دقيقة بعد االنتھاء من الطبخ.

.T1مفتاح ON/OFFاألضواء .T2مفتاح / OFFسرعة 1 .T3تحديد السرعة 2 .T4تحديد السرعة 3

صيانة المصفاة الكربونية ھي تحصر الروائح الكريھة المتأتية عن الطھي.

إن تشبع المصفاة يظھر بعد استعمال مطول نسبيا حسب نوعية المطبخ ومواقد الطھي والمواظبة على تنظيف مصفاة الدھون .وفي كل الحاالت من الضروري تعويض الخرطوشة كل أربعة أشھر على األقصى)أو عندما يشير نظام اشارة تشبع المصافي الى ضرورة ذلك– إذا كان متوقعا في النوع المقتنى.(- ال يمكن غسل المصفاة أو إعادة تجديدھا. التركيب علق مصفاة الكربونات الحية أوال في الخلف على اللسان المعدني للغطاء ثم أماميا بالمقبضين .الذين يشدانھا للغطاء ب . 90° التفكيك اسحب مصفاة الكربونات الحية بتدوير المقبضين الذين يشدانھا للغطاء ب . 90°

الصيانة التنظيف يُنصح بتنظيف غطاء الشفط بشكل مستمر )تقريبا في نفس االوقات التي يتم فيھا تبديل المصافي الدھنية( سواء ،من الداخل أو من الخارج .للتنظيف استعمل فقط قطعة قماش مبللة بسائل منظف حيادي .تجنب استعمال أجھزة أو أدوات للتنظيف! تجنب استعمال مواد التنظيف الخادشة .ال تستعمل الكحول ! انتبه :إن تجاھل قواعد تنظيف الجھاز وتغيير المصافي يؤدي الى أخطار الحريق .لذلك ننصح بقراءة واتباع المعلومات المقترحة. ال يتحمل المنتج أية مسؤولية ناتجة عن احتمال عطب في المحرك ،أو حريق ناجم عن صيانة غير مالئمة أو اھمال التنبيھات المذكورة أعاله. غطاء الشفط الخارجي

نظف غطاء الشفط الخارجي بنفس المواظبة لتنظيف المصفاة المضادة للدھون، وللغرض استعمل قطعة قماش مبللة بسائل تنظيف غير قوي .ال تستعمل أبدا موادا خادشة. صيانة المصافي المضا ّدة للدھون ھي تحصر الجزيئات الدھنيّة المتأتية عن الطبخ.

يجب غسلھا مرّة في الشھر)أو عندما يشير نظام اشارة تشبع المصافي الى ضرورة ذلك– إذا كان متوقعا في النوع المقتنى (-بمنظف غير خادش ،يدويا أو بغسالة األواني بحرارة منخفضة و بدورة غسيل قصيرة. عند الغسل بغسالة األواني يمكن أن يتغير لون المصفاة المعدنية المضادة للدھون و لكن ميزات التصفية ال تتغير قطعا. ّ ولتفكيك مصفاة الدھون اجذب مقبض الفك اللولب ّي.

افصل الجھاز عن الشبكة الكھربائية انتبه ! قبل لمس المصابيح يجب التأكد من أنھا باردة. .1أزل الغطاء الواقي مستعينا في ذلك بأداة لفك وتثبيت البراغي. .2عوّض المصباح العادم استعمل فقط مصابيح ھالوجنية -12V 20W max G4منتبھا لعدم لمسھا باأليدي. .3أغلق الغطاء الواقي )تثبيت بالوحدة(

عرب ّية األمان العا ّم قبل اية عمليّة تنظيف أو صيانة ،افصل غطاء شفط الھواء عن التيار الكھربائي أو اقطع التيار الكھربائي بالمفتاح الرئيسي للمسكن. بالنسبة لجميع عمليات التركيب و الصيانة استخدم قفازات العمل. الجھاز غير مصمم لالستخدام من قبل اطفال دون 8سنوات من العمر أو االشخاص ذوي العاھات الجسمية الحسية أوالعقلية أو تنقصھم الخبرة و المعرفة، اال اذا كانوا تحت الرقابة ومتعلمين استخدام ھذه المعدات من قبل شخص مسؤول عن سالمتھم. يجب أن يكون االطفال مراقبين حتى ال يلعبوا بالجھاز. ال يجب أن تت ّم عملية التنظيف والصيانة من قبل األطفال دون مراقبتھم. عندما يتم استخدام غطاء الشفط بتزامن مع أجھزة أخرى تشتغل بالغاز أو غيره من أنواع الوقود يجب أن يكون المكان مھيئا للغرض بالتھوية الكافية. يجب أن يتم تنظيف غطاء الشفط بشكل متكرّر سواء من الداخل أوالخارج ) على االقل مرة في الشھر( عموما باحترام معلومات الصيانة المشار إليھا في ھذا الدليل. إن إھمال قواعد تنظيف الجھاز وعدم تعويض وتنظيف المصافي يؤدي إلى خطر الحرائق. يمنع منعا باتا طبخ االطعمة بطريقة اللھب مباشرة تحت غطاء الشفط. إن استخدام اللھب مضر للمصافي و يمكن أن يؤدي الى حرائق لذا ينبغي منعھا في أي حال. يجب أن تقع عملية القلي تحت المراقبة لغاية تجنب أن يحترق الزيت الساخن جدا. انتبه! يمكن أن تصبح القطع الخارجية للجھاز ساخنة عندما تكون مواقد الطبخ مشتعلة. ولتعويض المصباح ،استعمل فقط النوع المشار إليه في فقرة الصيانة /تعويض المصباح لھذا الدليل. انتبه! عدم ربط الجھاز بشبكة الكھرباء حتى تكتمل عملية التثبيت بشكل تام. فيما يتعلق بالمقاييس التقنية و السالمة التي ينبغي العمل بھا لتصريف الدخان، يُحتّم احترام أحكام وأنظمة السلط المحلية المعنية لكل بلد. يجب اال يُقاد الھواء المشفوط في أنبوب مجعول لتفريغ أدخنة ناتجة عن أجھزة تشتغل باحتراق الغاز أو غيره من أنواع الوقود. ال يجب استخدام أو ترك الجھاز بمصابيح مثبتة بشكل غير سليم لتجنب احتمال صدمة كھربائية. يمنع قطعا استخدام غطاء الشفط من دون شعريّة مثبتة بشكل صحيح! يمنع قطعا استخدام غطاء الشفط كسطح أ و لوحة لوضع األدوات اال اذا كان مشارا اليه. استعمل فقط براغي التثبيت المزودة مع المنتج للتركيب وإن لم تتوفر ،اشتر النوعية المناسبة .استعمل الطول الصحيح بالنسبة للبراغي المح ّددة في دليل التركيب .وفي حالة الشك استشر مركز الخدمات المرخص له أو تقني مؤھل. انتبه! ّ إن عدم تثبيت البراغي وأدوات التثبيت وفقا لھذه التعليمات يؤدي إلى المخاطر الكھربائية. ال يتحمل المنتج أية مسؤولية ناجمة عن أعطاب أو أضرار أو حريق تلحق بالجھاز نتيجة عدم احترام التعليمات الواردة في ھذا الدليل. يمكن أن تختلف جمالية الغطاء بالمقارنة مع ما جاء في رسوم ھذا الدليل ،إال أن طرق االستعمال ،والصيانة ،والتركيب ال تتغ ّير. ! من المھم االحتفاظ بھذا الدليل للرجوع إليه في كل وقت .وفي خلة بيع المنتج واالنتقال إلى بيت آخر تأكد من أن الدليل مرافق للمنتج. ! يجب قراءة طرق التركيب بانتباه :ھناك معلومات ھامة لطريقة التركيب واالستعمال واألمان. ! ال تُدخل تغييرات كھربائية أ ,ميكانيكية على المنتج أو على شبكة أنابيب التفريغ. ! قبل تركيب الجھاز يجب التحقق من أن كافة المكونات ليست تالفة .وإال يجب االتصال بالبائع وال يجب مواصلة التثبيت. إن أدنى مسافة بين سطح االستناد لألوعية على الجھاز المع ّد للطبخ و القسم السفلي من غطاء شفط المطبخ ،يجب أ ّال تق ّل عن 50سم في حال المواقد الكھربائية وعن 65سم في حال مواقد تعمل بالغاز أو المختلطة. أذا كانت تعليمات تركيب جھاز الطبخ بالغاز تشير بمسافة أقصى ،يجب أخذ ذلك بعين االعتبار. 67

الربط الكھربائي يجب أن تكون قدرة الشبكة الكھربائية متناسبة مع صفات غطاء الشفط المكتوبة في الداخل .اذا كان الجھاز مجھزا بفيشة يجب وصله مباشرة على الخط الكھربائي بوصالت مطابقة للقواعد المعمول بھا ويجب أن تكون الفيشة سھلة المنال حتى بعد االنتھاء من التركيب .وأما اذا كان الجھاز غير مجھز بفيشة )وصل مباشر بالشبكة( أو ھذه غير سھلة المنال ،حتى بعد التركيب ،فيجب تركيب مفتاح فصل ثنائي مناسب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكھربائية في حاالت الحمولة الزائدة درجة ،III وذلك تطابقا مع قوانين التركيب. انتبه ! قبل إعادة وصل التيار الكھربائي للجھاز ومراقبة التشغيل الصحيح ،يجب التأكد دائما من أن السلك الكھربائي مركب بطريقة صحيحة. تعويض سلك التزويد الكھربائي انتبه ! يجب تعويض سلك التزويد الكھربائي من قبل قسم المساعدة الفنيّة المؤھلة أو من قبل شخص كفء.

تفريغ الھواء )بالنسبة لنماذج الشفط( يجب ربط الغطاء بأنابيب وثقب للتفريغ بالحائط يكون محورھا مماثال لوصلة ربط خروج الھواء. وإن استعمال أنابيب وثقب للتفريغ بالحائط بمحور أقل اتساعا يخفّض من قدرة الشفط ويسبّب ارفاعا ملحوظا في ضجيج التشغيل. ولذلك فنحن غير مسؤولين عن أي عطب وتلف متأت عن جراء ذلك. ! استعمل أنبوبا أقصر ما يمكن. ! استعمل أنابيب بأقل ما يمكن من االلتواءات )وبزاوية التواء ال تفوق ( 90° ! تجنب التغييرات الجذرية في قص األنبوب ! استعمل أنبوبا يكون داخله أملس قدر ما يمكن. ! يجب أن يكون األنبوب من مادة موافق ومصادق عليھا قانونيا. ! ال تتح ّمل الشركة أية مسؤولية إن لم تُحترم ھذه التعليمات.

بالتصفية أم بالشفط ؟ ! إن غطاء الشفط الذي في حوزتكم جاھز لالستعمال في نوعية الشفط. والستعمال الغطاء في نوعية الشفط يجب تركيب مجموعة القطع المك ّملة المزودة تأكد في الصفحات األولى لھذا الدليل لو تو ّفرت مجموعة القطع المكمّلة أو يجب شراؤھا على حدى. مالحظة :لو تو ّفرت القطع ،في بعض الحاالت ،فإنه يمكن تركيب نظام التصفية اإلضافي بالكربونات الحية على الغطاء. إن المعلومات التي تخصّ تحويل الغطاء من نوعية الشفط إلى نوعية التصفية توجد في ھذا الدليل.

نوعية الشفط يت ّم تفريغ البخار نحو الخارج عن طريق أنبوب تفريغ مثبّت بوصلة الربط. ويجب أن يكون قطر أنبوب التفريغ مماثال لقطر حلقة الربط. انتبه! إن أنبوب التفريغ غير متوفّر ويجب اقتناؤه. وفي الجھة األفقيّة يجب أن يكون األنبوب مائال قليال نحو األعلى ب ) 10°تقريبا( ح ّتى يمكن نقل الھواء نحو الخارج بأكثر سھولة. إذا كان غطاء الشفط مزودا بمصافي الكربون ،يجب إزالة ھذه األخيرة.

نوعية التصفية يت ّم تخليص الھواء المشفوط من اادھون والروائح الكريھة قبل إعادة بعثه في الغرفة .والستعمال غطاء الشفط بھذه النوعيّة من الضروري تركيب نظام تصفية إضافي بالكربونات الحيّة.

LIB0114843A Ed. 01/16