SE2300B - SE2300S - SE2300W - أفران ميكروويف BRANDT - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	ميكروويف يوضع على الطاولة
العلامة التجارية	BRANDT
الموديلات	SE2300B, SE2300S, SE2300W
الأبعاد (العرض × العمق × الارتفاع)	485 × 408 × 293 مم
الوزن الصافي	13 كجم
مصدر الطاقة	230 فولت ~ 50 هرتز
طاقة الإدخال (الميكروويف)	1250 واط
طاقة الخرج (الميكروويف)	800 واط
السعة	23 لتر
قطر القرص الدوار	27 سم
نوع التركيب	موضوع بحرية (غير قابل للتثبيت)
الوظائف الرئيسية	طهي بالميكروويف، إزالة الجليد (باستخدام الوقت)، برامج تلقائية (ماج، بول)، ساعة، قفل الأطفال، وظيفة إيكو، إضافة +30 ثانية
مستويات الطاقة	80 واط، 240 واط، 400 واط، 640 واط، 800 واط
الصيانة والتنظيف	نظف بانتظام بإسفنجة رطبة وصابون؛ لا تستخدم منظف بخار أو مواد كاشطة؛ للروائح، اغلي ماء مع عصير ليمون أو خل لمدة دقيقتين
السلامة	قفل الأطفال، نظام قفل أمان الباب، التأريض الإجباري، لا تشغل الجهاز وهو فارغ
قطع الغيار وقابلية الإصلاح	قرص دوار (زجاج)، حامل بعجلات، محرك؛ تدخل فني مؤهل لاستبدال المصباح والإصلاحات الأخرى
خدمة العملاء	0 892 02 88 01 (0.50 يورو/الدقيقة + سعر المكالمة) من الاثنين إلى الجمعة 8:30-18:00؛ الموقع www.brandt.fr

الأسئلة الشائعة - SE2300B - SE2300S - SE2300W BRANDT

كيفية ضبط ساعة ميكروويف براندت SE2300؟

لضبط الساعة، اضغط معًا على زري OK+30S و STOP لمدة ثانيتين. تبدأ الساعات في الوميض، أدر المقبض لضبط الساعات (0-23)، ثم اضغط على OK+30S. تبدأ الدقائق في الوميض، أدر المقبض لضبط الدقائق (0-59)، ثم اضغط على OK+30S للتأكيد.

كيفية استخدام إزالة الجليد بالوقت؟

اضغط على زر إزالة الجليد؛ تظهر كلمة 'd 01'. اضغط على OK+30S للتأكيد. أدر المقبض لاختيار وقت إزالة الجليد (الحد الأقصى 95 دقيقة)، ثم اضغط على OK+30S للبدء. يمكنك إضافة 30 ثانية أثناء الدورة بالضغط على OK+30S.

كيفية تفعيل قفل الأطفال (القفل)؟

في وضع الإيقاف المؤقت، اضغط على زر القفل (رمز القفل) لمدة ثانيتين. ستسمع 3 أصوات تنبيه ويظهر رمز القفل. لإلغاء القفل، اضغط مرة أخرى على زر القفل لمدة ثانيتين، يصدر صوتا تنبيه وينطفئ الرمز.

ماذا تفعل إذا أصدر الجهاز شرارات؟

أوقف الميكروويف فورًا وافصله عن الكهرباء. نظف الداخل جيدًا لإزالة الدهون أو بقايا الطعام. أبعد أي أجسام معدنية عن الجدران. لا تستخدم أبدًا أواني معدنية أو ورق ألومنيوم. إذا استمرت المشكلة، اتصل بفني مؤهل.

هل يمكنني استخدام أواني معدنية في هذا الميكروويف؟

لا، الأواني المعدنية والأشياء التي تحتوي على معدن (مثل الأربطة) ممنوعة لأنها قد تسبب قوسًا كهربائيًا وتتلف الجهاز. استخدم فقط أواني مناسبة للميكروويف (زجاج، بلاستيك، سيراميك بدون معدن).

كيفية تنظيف داخل الميكروويف؟

نظف بانتظام بإسفنجة رطبة وقليل من الصابون اللطيف. للروائح العنيدة، اغلي كوب ماء مع عصير ليمون أو خل لمدة دقيقتين، ثم امسح الجدران. لا تستخدم أبدًا منظف بخار أو مواد كاشطة أو مواد كيميائية قاسية.

لماذا طعامي ليس ساخنًا بعد الطهي؟

تحقق من أنك اخترت طاقة كافية (افتراضيًا 800 واط) ووقت طهي مناسب. تأكد من أن الأواني مناسبة للميكروويف (لا معدن). إذا استمرت المشكلة، اختبر بكوب ماء: إذا لم يسخن الماء، فقد يحتاج الجهاز إلى إصلاح.

كيفية تغيير مصباح الميكروويف؟

يجب استبدال المصباح فقط بواسطة فني مؤهل معتمد من العلامة التجارية. لا تحاول القيام بذلك بنفسك لأن الجهاز يحتوي على دارة عالية الجهد خطيرة. اتصل بخدمة ما بعد البيع لبراندت.

ما هي البرامج التلقائية المتاحة؟

الجهاز مزود ببرنامجين تلقائيين: ماج (300 مل، 800 واط، دقيقتان) و بول (500 مل، 600 واط، 7 دقائق). لاستخدامهما، اضغط على زر تلقائي، أدر المقبض لاختيار البرنامج، ثم اضغط على OK+30S للتشغيل.

كيفية توفير الطاقة باستخدام وظيفة إيكو؟

اضغط على زر إيكو لمدة ثانيتين لتفعيل الوضع. تنطفئ الشاشة بعد 10 ثوانٍ من عدم النشاط. يتم إعادة تنشيطها تلقائيًا عند الاستخدام. للإلغاء، اضغط مرة أخرى على إيكو لمدة ثانيتين؛ صوت تنبيه ثم صوت تنبيه ثانٍ يؤكدان الخروج من الوضع.

دليل المستخدم SE2300B - SE2300S - SE2300W BRANDT

اللغة العربية دليل الإرشادات والتسغيل

Four à micro-ondes

Microwave oven

Horno microondas

Microgolfoven

فرن ميكروويف

SE2300W /SE2300B/

SE2300S

ASEI/EN/NF EN 60705 أساليب قياس القدرة الوظيفية للجهاز وفقاً للمعابير

وضعت اللجنة الكهروتقنية الدولية Electrotechnique Internationale SC 59 K

على أفران ميكرووف مختلفة. فيه يُخْص هذا الجهاز، فإننا نوصي بما يلي:

الأواني / نصانج	الطاقة	مدة الطهي تقريبية	الأوزان	التجارب
Pyrex réf. 227 طبق بيركس 227 Quebec(Qدّوّار)Pyrex réf. 220 طبق بيركس 220 Quebec(Qدّوّار)	500 واط	21 دقيقة15 – 13	غ 1000غ 50	كريمة البيض(12.3.1.)
Pyrex réf. 828 طبق بيركس دانري 828 Quebec(Qدّوّار)	700 واط	7 دقائق	غ 475	كعكة أسفنجية(12.3.2.)
ط Tianع عمل الكيك بيركس 838 Quebec(Qدّوّار)	700 واط	14 دقيقة	غ 900	RGYIFL LGHM(12.3.3.)
التغطية بطيفة من bakingشفاف الخاص يتغليف الأغذية	تنوب سربع للثج	10 دقائق 50 ثانية5 + دقائق استراعة	غ 500	تنوب التّلج منالحوم(13.3.)
صحن مُسطح فوق الQRS(Qدّوّار)	200 واط	7-6 دقائق	غ 250	تنوب التّلج منفاكهة النوت(B.2.1.)
Pyrex réf. 827 طبق بيركس دانري 827 Quebec(Qدّوّار)	G2	35 دقيقة	غ 1100	صينية بطاطس(12.3.4)(المجین)موديل مُجهز(bezء الشواء)
صحن فوق الQRS(Qدّوّار)	A4C 2	45 دقيقة	غ 1200	(الджاج)(12.3.6)(موديل مُجهز(bezء الشواء)

إذا كان Limeكم أي شكوك عن حسن تشغيل الجهاز Limeكم، فلا يعني ذلك أن الجهاز به عُطل. في جميع الأحوال، يتم التحقق من النقط التالية:

؟ ما ذا ينبفي فعله?	...
التأك من توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي بشكل صحیح.التأك من غلق باب الفرن جیداً.التحق من عدم برمجة نظام قفل HMWiyaة (الأطفال)	الجهاز لا يعمل.
يجب تنظيف العجلات الصغيرة ومنطقة الدوران أسفل الق Subjectالدؤار.التأك من أن العجلات الصغيرة存在于 في Cordesa الحيو.	الجهاز يصدر ضجیج عالي.القص لا يدور يشكل سليم.
يتم مسح الماء المتKEAHF باستخام منشفة.	.
التأك من أن الأواني مسموح باستخادها في فرن الميكرويف Combined.مستوي الطاقة مناسب.	.
يجب تنظيف الجهاز جیداً: إزالة الدهون و بقايا الأكل...إبعاد أي عناصر معدنية عن جوانب الفرن.عدم استخدام عناصر معدنية مع الشواية.	.
الاتصال بفني مؤهل ومُرخص من وكيل العلامة التجارية لاستبidalالمصباح الداخلي للفرن.	.
احتراق المصباح الداخلي

تنبيه: هذا小微企业 مزود بدائرة جهد عالي. في جميع الحالات، لا يجب أبدأ القيامバイ أعمال بداخل الفREN بمفردكم.

العرض على الشاشة	(قفل الحماية (لأطقال)CADENAS	برمجة وظيفة
	الفرون مزود بوظيفة تساعده في ايقاف عمل الأوامر المسجلة به.إفقال أزرار لوحة تحكم الجهاز:أثناء نمط الانتظار، اضغط على الزر « لمدة ثانيتين، وستثم晃 » صغير ثالاث مرات للإشارة إلى وضعية إفقال أزرار لوحة تحكم الجهاز للاطفال. سイظهر على الشاشةMoشر القفل.« CADENAS » أثناء نمط الإققال، اضغط على الزر لمدة ثانيتين، وستثم晃 » صغير » مرتين للإشارة إلى أنه تم فتح إفقال أزرار لوحة تحكم الجهاز.ين tpلي م Yoشر الإققال.

(4) التنظيف والاعتماد بالجهاز

يوصى بنتظيف الفرن دوريا وازالة جميع بقاياプログラム من داخل و culinary الجهاز. يتم التنظيف باستخدام أسفنية رطبة Ecbalاء والصابون. إذا لم يتم الاعئاتب عنظافة الجهاز، قيد ي Donaldي ذلك إلى تدهور سطح الجهاز والثأير لا محالة على عمره الافتراضي وysiجب في وضعية خطرة. إذا لحق أي تلف بالباب أو الفوصل المفصلية الموجودة بالباب، فلا يتم استخدام الفرن قبل قيم شخص في مُختص在一 Enrollment.

لا يتم تنظيف الجهاز باستخدم ماكينة تنظيف تعمل بالbxار.

لا يوصى باستخدام مواد آكلة أو تحتوي على الكحول أو مُذiviات لënظيف الفرن؛ فمن شأنها أن تُلحق به الضرر.

لازالة الروائج والأو ساخ المتترسبة بالجهاز، يتم غلى مقدار فنجان من الماء مضاف إliه البعض من عصرILLيمون أو الخل لمدة دقيقتين، ثم

يتم تنظيف جوانب الفرن به، مع إضافة القليل من سائل غسيل الصحيون.

يُمّن كُف ازازلة القرups لتسهيل عملية تنظيفه، حيث يُتم الامساك به من المNUضع المخصصة للكذ. في حالة إزازة أداة التدويور، Fishج تجب خُول الماء في تقب محور التدويور. يجب تذكر إجدة أداة التدويور والحاب بع瓋ات صغيرة والقص Darوّار في الأماكن المخصصة لم.

العرض على الشاشة

برمجة تذويب الثالث حسب التوقيت

اضغط على الزر «إذابة تلج الطعام، وستظهر على الشاشة كلمة

(إذابة الطعام المجد/المدة)temps »

الطاقة « Puissance » « OK + 30S » للتأكيد. ستومضا الأيقونتان

(الكهربائية) (إذابة illegام المجد / المدة) Décongélation / temps » »»

أدر الزر لACKТИAR المدة ثم اضغط على الزر » OK+30S » لبده عملية إذابة تلج الطعام.

بوسعك إضافة 30 ثانية فيما فوق من خلال الضغط على الزر « OK + 30S » أثناء دورة

إذابة الطعام المgmtد.

+30sec.

العرض على الشاشة

برمجة قوائم الطهي الآلية

اضغط على الزر « Auto » « Auto » (ألي) وستظهر الأيقونة (آلي) ، ثم أدر الزر

ل bakingير أحمد البرنامج.

اضغط على الزر « Ok+30S » لبده تشغيل البرنامج. وستوض

يرجى الرجوع إلى الجدول التالي للاطلاع على قوائم الطهي الآلي.

ب) جدول قوائم الطهي الآلي

مدة الطهي	الطاقة الكهربائية	(الوزن (مll)	القوائم
دقيقة 2	800 W	300	القدح :1
دقالق 7	600 W	500	الوعاء :2

12:35

كما يجب أن تقع Csاعة المجدة ما بين العدد صفر إلى 23 (أي 24 ساعة).

تبدأ الأiquementة » (ساعة الحائط) « أسفل الساعات. Horloge »

يتم الضغط على الزر » « OK+30s »، سوف تومض أرقام الدقائق.

أدار الزر لضبط الدقائق، ويجب أن تunal dqقEQ المحددة ما بين 0 و 59.

اضغط على الزر « OK+30s » « إنهاع�عملية ضبطKBSSAGE.

« OK+30S » ولتقير Csاعة، اضغط في نفس الوقت على الزرين « STOP » للمدة ثانيتين، weekend مساعات والدcaf Quant، ثم اضغط على « OK+30S » وأدار الزر لزhibit Csاعة، واضغط على «OK+30s»

« OK+30S » لتأكيد اختيارك. أ-count العملية ل手指 الدقائق واضغط على الزر لإنهاء عملية ضبط الساعة المرادة.

الطهي بنمط الميكرويف

جدول مستوىات الطاقة لفرن الميكروويف

80 واط 240	400 واط 640	800 واط 800	الطاقة الكهربائية على العرض Shanghai
80	240	400	640

اضغط على الزر « الطاقة الكهربائية »؛ وسيظهر الرقم » 800 « والأيقونتان » « الطاقة الكهربائية » و» الطهي بقدرة 80 واط.

ال.ceربائية المرادة، بدًا من 80 واط حتى 80 ۸۵ واط.

اضغط مجدداً على الزر « الطاقة الكهربائية » أو أدر الزر لل正常使用 على الطاقة

ثم أدر الزر لäänتيار الوقت (من صفر ثانية إلى 10 ثوان وحتى 95:00 دقيقة) اضغط على الزر « OK+30S » للتأكيد على اختيارك؛ weekend WA الأيقونة

« الطاقة الكهربائية. »

« OK + 30S »ïوسعك إضافة 30 ثانية فيما فوق من خلال الضغ على الزر أثناء دورة الطهي.

1. ثقب مركزي (أسفل)

2. قرص زجاجي

3. أداة تدوير القرص الدوار

4. حامل بعجلات صغيرة

أ. لا يجب أبدأً وضع الق Subject الزجاجي رأساً على عقب، حيث لا يجب أبدأً عرقلة أو إعاقة دوران الق Subject الزجاجي.

ب. يجب دائمً استخدام القرص الزجاجي وال hakام بعجلات صغيرة أثناء الطهي.

ج. يتم دائمً وضع الطعام أو أواني الطعام فوق القرض الزجacji من أجل طهيهها.

د. إذا لحق أي كسر أو ش quota بالقص الزجاجي أو بالقص الدوّار، يتم الاتصال با قرب مركز مُعتمد لخدمة ما بعد البيع.

(3) كيفية استخدام الجهاز

أ) تعليمات التشغيل

وصف زر التحكم

عند توصيل فرن الميكرويف بالتيار الكهربائي، يتم عرض علامة » 0:00 على الشاشة و يُصدر الفرن تنبيه صوتي مرة واحدة.

					الرمز
ط waving800	ط waving640	ط waving400	ط waving240	80 واط	الطاقة الكهربائية
100%	80%	50%	30%	10%	الطاقة الكهربائية (%)
800	640	400	240	80	العرض على الشاشة

الأواني والمستزمات التي يجب تجب استخدامها في فرن الميكرويف

ملاحظات	الأواني والمستلزمات
قد ت aristد شرارة كهرباتية. يتم نقل الطعام في طبق مناسب للاستخدام في فرن الميكرووف.	صينية من الأ Windowيم
قد ت aristد شرارة كهرباتية. يتم نقل الطعام في طبق مناسب للاستخدام في فرن الميكرووف.	علب الكر tonون الغذائيةالمزودة بMic Pyramid معدنية
المادة المعدنية تمنع وصول طاقة الميكرويف إلى الطعام. الهياكل المعدنية قد ت Rolد شرارة كهرباتية.	واني معدنية أو مزودة بمادةمعدنية
قد ت aristد شرارة كهرباتية وتسبب في انداع النار بداخل الفرن.	الارbyطة المعدنية
قد تسبب في انداع النار بداخل الفرن.	أكياس ورقية
قد يذوب الإسفج nightستيكي أو يُلّوث السائل بالداخل عند تعرضه لدرجة حرارة عالية.	الاسفنج nightستيكي
إن الحشب يجب عند وضعه في فرن ميكرووف و قد يتصدع وينشف.	الخسب

ه) تقدم الوحة التحكم

أسམاء أgzاء و ملحقات الفرن

يتم إخراج الفرن مع جميع المलحقات من الصندوق ومن داخل الفرن نFs.

(Ε) لوح الباب زجاجي للمراقبة

الباب (F)

قفلا الأمان (G)

الأواني و المستلزمات المسموح باستخدمها في فرن الميكرووف

ملاحظات	الأواني Io المستلزمات
يجب الالTZام ب Boltيمات المُصنع. يجب رفع قاع صحن التحمير عن الق Rus الدّوار بما لا يقل عن 5 سم. سوء الاستخدام قد يؤدي إلى كسر القرص الدّوار.	حسن التحمير
.Whقّت إذا كانت متوافقة ومناسية للاستخدام في الفر ن الميكرووف. يجب الالTZام ب Boltيمات المُصنع. لا تُشخدم أُطباق بها شفوق أو كسور.	أنisia فخرية
يجب دائنا إزالة الغطاء. تُشخدم ققط لتدفئة Programm بشكل بسيط. مُعظم البرطمانات لا تقوام الحرارة وتنکسر.	برطمانات
أنوع خاصة من الزجاح متوافقة مع الاستخدام في الفر ن. التحقق من غياب أي معدن. لا تُشخدم أُطباق بها شفوق أو كسور.	أنisia زجاجية
يجب الالTZام ب Boltيمات المُصنع. لا يتم إقال الكيس واسطة رابط معدني. يُتَّقب الكيس للسماح إخراج البخار.	أكياسipelخ بالفرن (الأكياس) الحرانية
لا تُشخدم إلا للطهي /التسخين لفرتة قصيرة جداً. عدم الابعتاد عن الفر ن أثناء استخدامها للطهي.	أطباق وأكواب ورقية
تُشخدم لغظية الطعام عند التسخين وامتPass ازويت. تُشخدمña ثالطه لفرتة قصيرة جداً مع المراقبة.	مناشف ورقية
يُتُشخدم كغطاء لمع للط hockey والتناثر، أو يُتُش Consumption كلفافة ورقية للطهي بالبخار.	Pour Er Çmsada للشحوم
يُتم استعمال المُستز Romanات المُصنعة من مادة人民法院 المتوافق destochasticه في فر ن ميكرووف. يجب الالTZام ب Boltيمات المُصنع. يجب أن تكون علامة "قابل للاستخدام في فر ن ميكرووف" مzeugودة بالمنتج. بعض الأوعية人民法院اكية تذوب عندما ي请输入 الطagem بال Activها ساخاً. بالكياسNLط hockey الحرانية والAKياس المغلفة بالحкам إنه Toyota أن يتم عمل شق أو تُّقب بلكpink LASIAS أو تركها مفتوحة، كما هو موصضع على غلافها.	مستاز Romanات بالاستيكية
لا تُش Consumption إلا مادة人民法院 المتوافق destochasticه في فر ن الميكرووف. يُتُش Consumption لغظية Programm Others Appagam Anthea Appagam	البلاستيك الشفاف خاص ب Bolt giving الأغذية
للمفاظ على الرطوبة. عدم السماح باحتكال طبقة人民法院الشفاف بالطagem.	ورق مدهون بالبرافين

يجب التأكد من أن:

- قدرة التيار الكهربائي للتركبات الكهربائية كافية.

- وصلات تغذية التيار الكهربائي سليمة.

- قطر الأسلامك متوافق مع قواعد التركيب.

- التركيات الكهربائية مزودة حAVAية حراية 16Amirim.

في حالة الشك، يُرجى الاتصال بالفني الكهربائي لديكم.

يتم ربط الوصلات الكهربائية قبل وضع الجهاز في /.م Rodriguez النهاني.

يجب ضمان الأمن الكهربائي بربط الوصلات الكهربائية بشكل صحيح. عند القيام وأعمال الصيانة، يجب فصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية،

و يجب أن يتم فصل أو سحب المنصهرات.

يجب أن يتم استخدام سلك كهرباء قياسي مكون من ثالاث موصلات كهرباء 1,5 م² (1) طور + 1 حيادي + أرضى، و أن يتم ربطهم ال Patriحية الكفرائية 220-240 فلط، 50 هرت، Honduras الطور، عبر-TV خأك كهرباء قياسي 60083 مزود بطر Finين وأرضى و وفقا

لقواعد التركيب المعمول بها.

specialist الأرضي (أخضر وأ SAFIR) مُتصل بالطرف الرئيسي للجهاز وجب ربطه بالأرضي الخاصة بالتركبات الكهربائية الخاصة بكم.

يجب ربط سلك الحيادي (أزرق) بالطرف الحيادي بالشبكة الكهربائية.

ويجب ربط سلك الطور (أحمر، اسود أو بني) ب sleek الطور بالشبكة الكهربائية.

يجب أن يبقى قابس الكهرباء أو أي قاطع أخرى سهل المنال للفصل الفوري عند الطواری.

الترتيب مُسبقاً على وجود وحدة، ضمن الترك iiات الكهربائية، سهلة المناي ولديها إمكانية فصل الجهاز عن قطاع التيار الكهربائي، ويكون

تلامس الفصل lakesها لا يقل عن 3 مم على مستوى جميع الأقطاب.

في حالة ملاحظة أي اختلال بالفرن، يتم فصل الجهاز عن التيار الكهربائي أو فصل وحدة التوصيل بقطاع التيار الكهربائي.

إذا حôte تلف ب الملك التيار الكهربائي للجهاز، فيجب استبidalه لدى المصنع أو خدمة ما بعد البيع trabعة له أو لدى أي شخص مُرخص له بتقدم

تلك الخدمة، وذلك لتفادي حدوث أي مخاطر.

تنبيه: لا تunal علينا أدنى مسؤولية في حالة وقوع حادث أو واقعة نتيجة عدم وجود الأرضي أو وجود عيب به أو وجود نقص به.

(٥) وصف الجهاز

إ retirement الاطلاع على التعليمات المذكورة Quebecة "الأواني المستثمارات المسموح باستخدمها في فرن الميكرووف وما يجب تجني استخدامه." 한국 بعض الأواني غير معدنية ي未成年人 استخدامها في فرن الميكرووف. في حالة عدم التأ KD، إلى إتبع الخطة التالية لitaختبار الإئناء المراد

التأكد من توافق استخدامه.

اخtbار الأواني:

1. يتم ملء الإناء الذي سيوضع في فرن الميكرووف بمقدار فنجان من الماء البارد (250 ملال) و وضع ذلك الإناء في الفرن.

2. يتم التدفئةによلى مستوى للطاقة لمدة دقيقة واحدة.

3. يتم لمس الإناء بحذر. إذا كان الإناء ساخن جداً فلا يستخدم للطهي في فرن الميكرووف.

4. عدم تجاؤز قترة الطهي دقيقة واحدة.

(أ) قبل التوصيل بالكهرباء

تنبيه:

يجب التحقق من أنه لم يلحق أي تلف بالجهاز أثناء عملية النقل (تشوه في شكل الباب أو الفواصل المفصلية، الخ...).

إذا لا اłączت وجود أي تلف، لا ت Erkb الفر ن إذا كان يتخله عيّيّا، واتصل بالبائع قبل أي استخدام للجهاز.

يتم إزالة جميع مواد التغليف و وضع الملحقات جانباً.

لوحة التحكم: يتم إزالة الشريف الوافي لسطح لوحة التحكم.

عدم إزالة الكسوة الموجودة بداخل تجويف الفرن، وهي من مادة الميكا Mica، لونها بني فاتح وتقوم بHMAYAة المgrenاترون (صمام مغناطيسي

إليكتروني.

ب) الربط الكهرباني

1. لا يجب حشر هذا المنتج في مكان ضيق.

اتراك مسافة شاغرة تبلغ على الأقل 30 سنتيمتر أعلى الفرن و 20 سنتيمتر من كلا جانبيه (الصورة 1).

عدم إزالة أرجل الفرن.

لا يتم وضع أي شيء يُعيق شبكات التهوية، فقد يؤدي ذلك إلى إتلاف الفرن قبل الأوان.

1 صورة

ج) الأوانى والمستلزمات

يستلزم استخدام مقبس كهرباء يënضمن طرف أرضي موصول وفقاً لمعابير Csالامة المعمول بها.

الترتيب مُسبقاً على وجود وحدة، ضمن التركيات الكهربائية، في متناول المستخدم ولديها إمكانية فصل الجهاز عن قطاع التيار

الكهربائي، ويكون تلامس الفصل لدينا لا يقل عن 3 meg على مستوى جميع الأقطاب.

إذا حدث تلف بimestep التيار الكهربائي للجهاز، فيجب استب ddاله لدى المُصنع أو خدمة ما بعد البيع التابعة له أو لدى أي شخص مُرخص

له بتقدم ذلك الخدمة، وذلك لتفادي حدوث أي مخاطر.

إن الموجات الصغيرة المُستخدمة للطهي هي عبارة عن موجات كهرو Mgناطيسية.

تلك الموجات متواجدة بيّسر في ببئتنا مثل الموجات الراديو- كهربائية، الضوع، أو الأشعة تحت الحمراء

و يقع ترددها ضمن المدى الترددي 2450 ميغاهرتر.

خصائصها:

تنعكس من قبل المعادن

تنفذ عبر جميع المواد الأخرى

يتم امتصاحها من قبل جزيثات الماء والدهون والسكر.

•

•

•

عند تعرّض Programm للموجات الكهرومغناطيسية山谷ة، يتبعه تحريض سريع للجزئيات، مما يودي إلى التсхين

تrectال الموجات داخل الطعام إلى عmic يبلغ حوالي 2,5 سم. إذا كانت قطعة الطعام سميكة، فсовف يتم تسويتها جيداً حتى الجزء الداخلي

للطعام، من خلال عملية التوزيع الحRARYي مثل الطهي التقليدي.

من الجيد و المُّطُمُّئن أن نعرف Pyن الموجات الكهرو مغناطيسية الصغيرة لديها تأثير حراوي بسيط بداخل الطعام لم kinها غير ضارة بالصحة.

لايجب MERي هذا المنتح مع الفابات المنزلية عند انتهاع العمر互联互通ي; حيث يجب各方面 إلى إحدى مراكر إجادة التدويّر أو إلى بائع الأشياء المستعملة لديكم. ف هذا يسمح Combined عو antibodies الضارة على القيئة et على الصحة الناتجة عن سوء التخلص من ذلك المنتح،aireت تدويّر / بالتالي إجادة تدويّر / الway بغرض تف Noise الطاقة والموارد المهمة.

توجد على المنتج علامة للتدذير بعدم رمي الجهاز مع بقبية الف Viaيات المنزلية. لم+zيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبلدية التدابعين لها، أو بالحل الذي تم شراء المنتج منه.

إن الجهاز يحتوي أيضاً على العديد من #: Manufacturer قابلة للدwidير. لما وضعت عليه هذه العلامة لتبين لم أنه لا يجب خLP الأجهزة المستخدمة مع

الNVAIATs AlAORi.

تجرى عملة إ Goalدة تدوير للاجهزة لدى المصنع في إطار أفضل الظروف، وفقاً لاتجيههاات الأوروبية Miss أن نف ayات الاجزهza الكربائية وإلاكت deterministic. يرحى الإتصال باللدية التي يピン لها الحي حيث تقطن أو بالبيع الذي اشتريت منه الهjas، لمعرفة أサーブ مراكر ل gardening

الأجهزة المُستخدمة من منذلك. نشكرم على حسن تعوانكم في حماية البيئة.

• حتى عندما يكون الجهاز غير متصل بالتيار الكهربائي، فإن إزالة الغطاء الواقي للجهاز قد يؤدي إلى الإصدابة بصعقة كهربائية جراء الاحتكاك بدائرة الجهد العالي. استخدام غير مطابق للجهاز:

• يعفي المُصن ع幺ه من كامل المستولية في حالة استخدام الجهاز استخداما غير مناسباً. • يجب الالTZام إبرشادات الاستخدام العامة وإشادات Csلامة المذكورة في هذه الفقرة. • إن استخدام ملحقات مختلفة عن ذلك الموصى بها من قبل المُصن ge قد يؤدي إلى الإipsابة • بالأذي وبجروح.

• إن استخدام فرن الميكرووف محمد لتسخين المنتجات الغذائية والمشروبات. يُستخدم هذا小微企业 للاستخدامات المذكورة في هذا الدليل فقط. •Feeو غير مُخصص لHumيص المنتجات الغذائية أو لتجفيف الملاابس المغsolesة أو لإعادة تسخين وسائد التدفئة، وال通报، وقطع الأسفنج، والغسيل المبل، وسائر الأغراض المشاهية. قد يننج عن تلك استخدامات وقوع إ*pابات أو حدوش进去ابات أو استعمال حريق. كما أنه غير مُخصص للتعقيم.

• عدم استخدام تجوير الفرن لغرض التخزين.

• عدم تخزين الطعام مثل الخبرز أو البسكويت داخل الفرن.

ب) بيانات فنية

SE2300W/SE2300B/SE2300S	الموديل
230V ~ 50Hz	الجهد الاسمي
1250 واط	الجهد الاسمي للمدخل (ال(myكروويف)
800 واط	الجهد الاسمي للمخرج (ال(myكروويف)
23 لتر	السعة
27 سم	قطر القرص الدؤّار
293 × 408 × 485 مم	الأبعاد الخارجية (طول×عرض×ارتفاع)
13 كغ	الوزن الصافي

• عند تсхين المواد الغذائية في أواني بلاستيكية أو ورقية، فيجب مراقبة الفرن لاتخاذ الإجراءات اللازمة في حالة حدوث اشتعال.

• في حالة تصاعد دخان من الجهاز، يتم إيقاف أو فصل الفرن عن التيار الكهربائي، وابقاء باب الفرن مُعلقًا لخدم أي شعلة محتمل نسوella بداخل الفرن.

الاعتناء بالجهاز:

عدم الاععتاء بنظافة الفرن باستمرار قد يؤدي إلى حدوث تلفita بأسطح تجوف الفرن و سطح الباب;好像 también ا Concept تغير لا رجعة فيه بالعمر الافتراضي للجهاز وإحدات مواقف خطرة.

يجب إيقاف الجهاز وفصله عن التيار الكهربائي قبل القيام وأعمال الصيانة.

يولد الجهاز موجات دقيقة ويوجد بداخله دائرة جهد عالي، وبالتالي يجب ألا ت狠ع الغطاء الواقي.

من الخطورة أن يقوم أي شخص غير مؤهل بأعمال الصيانة أو الإصلاح للجهاز يجب على الأطفال إلا تنظف الجهاز ولا تقدم بصيانته ما لم تتجاز أعمار هم 8 سنوات وما لم يوجد إشراف عليه.

يوصى بتنظيف الفرن دورياً وإخراج كل أوعية الطعام المخزنة بداخله. يجب تنظيف الجهاز دورياً. يجب إزالة جميع بقايا الأطعمة.

لا يتم استخدام إسفنية كاشطة أو مكشطة معدنية من أجل تنظيف الجهاز. يجب إلا ينظف الجهاز بالأخرة.

•

•

•

•

•

يجب تفقد الفواصل المفصلية وإطار الباب دورياً للتأكد من عدم وجود أي تلف بهم. إذا وجد بهم أي تلف، فلا يجب استخدام الجهاز و_itم عرضه على فني مُتخصص لمراجعته وفحصه.

[Non-Text]

.

[Non-Text]

جب إلا تشد سلك الكهرباء أبدأ لفصل الجهاز عن التيار الكهربائي، بل افصله بنزع قابس الكهرباء.

[Non-Text]

في حالة تلف سلك الكهرباء، يجب استب ddاله لدى المُصنع أو لدى الوكيل أو لدى أي شخص مُرخص بذلك، لتقادي أي مخاطر.

•

يتم الاتصال بفني مُ centsص عند الحاجة إلى تغيير المсобاح الداخلي لفرن الميكرووف. إن إزالة الغطاء الواقي للجهاز قد يؤدي إلى التعرض إلى طاقة موجات كهرو Mexicanطيسية صغيرة.

•

.

قد تصبح الأجزاء الخارجية للجهاز ساخنة أثناء الاستخدام.

لا يجب تسخين أي سوائل أو أطعمة بداخل أواني وأوعية مُحكمة الغلق حتى لا

تنفجر.

قد ترتفع حرارة الأسطح المحيطة أثناء تشغيل الجهاز.

يُمكن للأطفال استخدام هذا但他از ما لم تقل أعمارهم عن 8 سنوات، وكذا يمكن للأشخاص ذوي开发者 Calibrationية أو الحسية أو الذهنية المحدودة، أو الذين يفتقرون للخبرة أو المعرفة استخدام但他از شريطة الإشراف عليه بعناية وtzويدهم مُسبقا بالتعليمات deterioration Estonia للكيفية استخدام但他از وأمان كامل وأن يكونوا على دراسية بال SXاطر المحتمل حدوثها.

• يجب إبعاد الجهاز عن متناول الأطفال، ما لم يكون هناك من يرقبهم.

• عدم وضع أي شيء فوق الفرن أثناء تشغيله.

• لتقادي إتلاف الجهاز، فلا يتم أبدأً تشغيله وهو فارغ أو بدون وجود القرص.

• لا تستخدم سوى الأواني والمستلزمات الملائم استخدامها داخل أفران الميكرووف.

غير مسموح بدخل الأوعية المعدنية للأغذية والثمروبات عند الطهي باستخدم الميクロويف. يجب نزع أربطة الأكياس السلكة المعدنية وكذك الم clipاض المعدنية

لأواني ال Twitch / الأكياس قبل وضعها داخل الفREN.

• يجب دائمً ارتداء قفارات عازلة عند إخراج الأطباق من الفرن. فبعض الأطباق تمتص حرارة الطعام وبالتالي تصبح ساخنة الملمس جداً.

• لتقادي إتلاف الجهاز، فلا يتم أبدأً تشغيله وهو فارغ أو بدون وجود القرص.

• في حالة طهي كميات صغيرة، يتم وضع كوب من الماء بجانب الطعام لزيادة الحمولة.

• قد ينتج عن تسخين المشروبات باستخدم الميكرويف فوران مفاجى عند غليانا، لما

يجب توحى الحذر عند التعامل مع أوعياتها.

• يجب تقليب أو رَج محتوى زجagents الرضاعة وأوعية طعام الأطفال وتققد درجة

الحرارة قبل تناولها، لتقادي حدوث أي حروق جراء الطعام الساخن.

• يوصى بعدم تсхين البيض بقشره والبيض المsoleوق دون تقشيره داخل فرن

الميكر ويف قد ينجمر، حتى بعد الانتهاء من الطهي.

• عدم استخدام رقائق الألومنيوم الخاصة بالطهي لrectظية الطعام، ولا يتم تrectظية أي جزء

من الفرن برقائق الألومنيوم.

يجب الاحتفاظ بدليل التشفيل هذا برفقة جهازكم. في حالة إعادة بيع أو التنازل عن هذا Gehاز لشخص أخرى، يرجى التأكد من تسليم دليل التشفيل هذا لمالك الجديد. يرجى الاطلاع والتعرف على هذه النصائح قبل تركيب واستخدام جهازكم. لقد تم صياغة هذا الدليل من أجل سلامتكم وسلامة الأخرين.

(أ) إرشادات السلامة

معلومات عامة:

التعليمات الهامة للسلامة

اقراً التعليمات بعناية ثم احت Indoظ بها للرجوع إلىها لاحقاً

هذه小微企业 حصرياً للاستخدام المنزلي في مساكن خاصة. لا يتم استخدامه إلاً في محيط مُغطي ومُغق ودافى، مثل المطبخ أو أي غرفة أخرى ت Connectivity بالmarkets أو الورش أو في مواقع التخيم أو في الفنادق،...الخ، لا يتفق مع الاستخدام المُحديد من قبل المُصنع.

• لا يجب على الأطفال اللعب والعبث بالجهاز.

التركيب:

يتم الالترام بتعليمات التركيب الواردة في هذا الدليل عند تركيب هذا الفرن. الإطلاع على فقرة "كيفية تركيب الجهاز".

هذه الجهاز غير مُصّم لتشغيله بواسطة مؤقت خارجي أو بواسطة نظام تحكم عن بُعْد منفصل.

• اجهاز غير مخصص لحشره داخل المطبخ الخشبي. • اترك مساحة شاغرة على الأقل 30 سنتيمتر أعلى الفرن • الحります على عدم سد فتحات التهوية如果没有 بالجهاز.

إذا كان هذا但他از مُغطي أو على احتكالك بمادة قابلة للاشتعال، بما في ذلك ستائر أو السواتر أو عناصر ممالثة، فهناك خطر وقوع حريق أثناء تشغيل但他از.

يجب إبعاد سلك الكهرباء عن أي أسطح ساخنة.

يجب حفظ الجهاز و سلکه الkehربائي بعيدًا عن متناول الأطفال في سن أقل من 8 سنوات.

83 معلومات تُهُمُ المُّستخدم ..... (1)

83.... إرشادات Csلامة

1. (ب) بيانات فنية

ج) كيفية عمل فرن الميكرووف 87

87 (د) حماية البيئة

88...... كيفية تركيب الجهاز (2)

88...... قبل التوصيل بالكهرباء ...... (أ)

1. (الربط الكهربائي)

2. (أُواني والمستلز مات) ج

3. وصف الجهاز

ه) تقدميم لوحة التحكم 91

و) التركيب على سطح العمل 92

93....(ز) التركيب

93 ...... كيفية استخدام الجهاز (3)

93...... تعليمات التشفيل (أ)

1. جدول قوائم الطهي الآلي

96....التنظيف والاععتاء بالجهاز....(4)

97 (5) في حالة حدوث خلال في التشغيل

1. توصيات لقياس حسن أداء الجهاز ..... 6

عميلتنا الكريمة، عميلنا الكريم،

نشکرکم على ثتقكم في منتجات براندت وشرانکم إحدی منتجاتها.

لقدم تم تصميم وتصنيع هذا المنتج واضعين في الاعتبار نمط حياتكم واحتياجاتكم لجعله يُلّى ما تنpletionون إلىه على أكمل وجه. وقمنا بتكريس

ما نتمتع به من مهارة وروح الابتكار والشف الذي يدفعنا لأكثر من 60 عاماً إلى تحقيق ذلك.

وسعياً منا دائمً إلى تلبية متطلباتكم المتعلقة ب密切关注ا قدر المستطاع، فإن خدمة العملاء لدينا علىántم الاستعداد للرød على جميع تساؤلاتكم

والاستماع إلى اقتراحاتكم.

كما إبەicanكم التواصل معتناً عبر موقعنا www.brandt.com

إن براندت سعيدة بمرافتها إياكم في يومياتكم وتنمنى لكم حسن الاستفادة من مشترياتكم

هام جداً: يرجى قرادة دليل irradiabbات والchengيل المرفق مع الجهاز بغناية قبل استخدامه، من أجل أن تتكنوا من التعرف على ال fenctج وعلى كيفية تشغيله بشكل جيد وسريع.