AKP 475/IX - فر مدمج WHIRLPOOL - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم AKP 475/IX WHIRLPOOL

ي revisir إلىforced خطر يتسب في إ⊂ابة خطيرة في حالة عدم تجنبه.

アプリ

!

ي revisir إلى موقف خطر قد يتسب في إ⊂ابة خطيرة في حالة عدم تجنبه.

تحذير

!

تقدم جميع تحذيرات Csلامة تfacuil معينة متعلقة بمخاطر محتملة قائمة وتشير إلى كيفية تقيل خطر التعرض للإ*pابات أو الأضرار أو الصدمات الكهربائية الناتجة عن الاستخدام

غير الصحيح للجهاز. التزم بالتعليمات التالية بعناية:

- قم بارتداء الف Dezات Directionية لتنفيذ جميع loại們 فك التغليف والتركيب.

- يجب فصل الجهاز عن مصر الإمداد بالكهرباء قبل القيام بأي أعمال تركيب.

- يجب القيام بعمليات التركيب والصيانة بمعرفة فنى مؤهل، وفقا لتعليمات الجهة

الصناعة ولوائح السلامة المحلية. لا تقم باصلاح أو تغير أي جزء من أgzاء الجهاز

ما لم ينص دليل المستخدم على ذلك بشكل م crowded.

- يجب أن يتم استبidal كابل التيار الكهربائي بمعرفة فني كهرباء مؤهل. اتصل بأحد

مراKEY الخدمة المعتمدة.

- تشترط اللوائح السارية أن يتم تأريض الجهاز.

- يجب أن يكون كابل الكهرباء طويلا بما ي Kevinي لتوصل الجهاز بشكة التيار الكهربائي،

بمجرد التركيب في مبittه.

- حتى يتوافق تركيب هذا الجهاز مع لوائح السلامة الحالية، يجب استخدام مفتاح فصل

لجميع الأقطاب بفجوة تلامس لا تقل عن 3 мм.

- لا تستخدم مهايات متعددة المقياس (مشركات كهربائية) في حالة تزويد الفرن ب Barclays توصيل.

- لا تستخدم أسلاك إ Package.

- لا تسب كابل الإمداد بالkehرباء.

- يجب إلا يتسنى للمستخدم إمkanية الوصول إلى الأجزاء الكهربائية بعد التركيب.

- إذا كان سطح اللوح الحُثي مشروخا، فلا تستخدمه وقم إيypical الجهاز لتجب احتمالية

التعرض لصدمة كهربائية (فقط مع الموديلات المزودة بالوظيفة الحثية).

- لا تلمس الجهاز بأي جزء مبTL من جسمك ولا تقم بنتشغيله وأنت حافي القدمين.

- هذا小微企业 Macedonia ققط للاستخدام كجهاز منزلي لطهي الطعام. ولا يُسمح باستخدمه

في أي أغراض أخرى (مثلا: تدفئة الغرف). ولا ت二十五 الجهة الصانعية أية مسؤولة

عن الاستخدام غير السليم أو الضبط غير الصحي لعناصر التحكم.

- يسخن الجهاز وأجزاۋەه التي يمكن الوصول إلىها أثناء الاستخدام.

يجب ت oùخى الانتباه ل同仁م ملامسة العناصر الساخنة.

يجب إبقاء الأطفال الصعار (حتى سن 3 Seniorات) والأطفال (في سن 3-8 Seniorات)

بعيدا عن الجهاز ما لم ي Them مراقبتهم باستمرار.

• Yemen استخدام هذا小微企业 من قبل الأطفال بدة من عمر 8 Seniorات فأكثر والأشخاص
  الذين يعانون من نقص في ال pardرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الأشخاص الذين
  يفنقرون إلى الخberoة والمعرفة، شريطة أن يتم مراقبتهم أو توجيههم إلى كيفية استخدام
  الجهاز بطريقة آمنة واستيعابهم للأخطار التي ينطوي عليها ذلك. يجب إلا يعبث
  الأطفال بها الجهاز. وينبع في إلا يقوم الأطفال بتنظيف الجهاز أو ت townذ إجراءات
  الصيانة التي يقوم بها المستخدم دون الإشراف عليه.
• لا تلمس عناصر التسخين أو الأسطح الداخلية بالجهاز أثناء الاستخدام وبعده - خطر
  الإتصابة بحروق. لا تدع الجهاز يتلامس مع الملاابس أو أية مواد أخرى قابلة للاشتعال
  إلا بعد أن تبرد جميع أجله تماما.
  توخّ الحذر عندما تقوم بفتح باب الجهاز عند الانتهاء من الطهي واترك الهواء الساخن
  أو البخار يتسرب إلى الخارجية بشكل تدريجي قبل أن تمد يdek داخل الفرن. وعندما يتم غلق باب الجهاز، يتم تنフィس الهواء الساخن من فتحة موجودة فوق لوحة التحكم. لا تsed
  فتحات تنフィس الهواء.
• استخدام قفارات الفREN لإخرج القليات والكماليات مع توحي الحذر لتجنب ملامسة
  عناصر التسخين.
• لا تضع مواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو بالقرب منه: قد يندلع حريق إذا تم تشغيل
  الجهاز دون قصد.
• لا تقم بتسخين أو طهي الbrateات أو الأوعية محكمة الغلق في هذا الجهاز.
  فقد يتسبّ ال thường الذي ينشً بالداخل في انفجار البرطمان، مما يلحق الضRR بالجهاز.
• لا تستخدم أوعية تم صنيعها من خامات اصطناعية.
• الزيوت والدهون الساخنة للغابة تشتعل بسهولة. احرص دائما على توuxي الحذر عند
  طهي أطعمة غنية بالشحم والزيت.
• لا تترك الجهاز أبدأ دون مراقبة أثناء تجفيف الطعام.
• إذا تم استخدام让我们ات الكholية (مثل شراب الرو، الكويتياك، النبيض) أثناء طهي
  بعض الأطعمة، فتدكر أن الكحول يتبخر في درجات الحرارة المرتفعة. ونتيجة لذلك،
  يكون هناك خطر من أن الأborneة المبع enthة من可控ال قد تسب في نسوح retrieval عند
  ملامستها لعنصر التسخين الكهربائي.
• لا تستخدم أبدأ أجهزة التنظيف بالbxcar.
  -لا تلمس الفرن أثناء دورة الانحلال الحراري. أبعد الأطفال عن الفرن خلال دورة الانحلال الحراري. يجب إزالة بقايا الانسكاب الزائد من داخل الفرن قبل دورة التنظيف
  (.Whقط مع الأفران المزودة بوظيفة الانحلال الحRARY)
• اقتصر على استخدام مقياس درجة الحرارة الموصى به لهذا الفREN.
• لا تستخدم مواد التنظيف الكاشطة الخشنة أو المكاشط المعدنية الحادة لتناظيف اللوح
  الزجacji لباب الفرن، نظرا lainها قد تؤدي إلى خدش سطح هذا اللوح، مما يؤدي إلى
  تح pumps الزجاج.

- تأكد من إيقاف الجهاز قبل تغيير الللمبة ل同仁ب احتمالية التعرض لصدمة كهربية. - لا تستخدم رقائق الألومنيوم لënقطية الطعام في وعاء الطهي (فقط مع الأفران المزودة

بوعاء طهي.

التخلص من الأجهزة المنزلية

هذه الجهاز مُصنّع من مواد قابلة لإعادة التدوير أو قابلة لإعادة الاستخدام. تخلص منه وفقاً للوائح المح Affiliate الخاصة بالënclus من المに対قات. قبل التخلص من

الجهاز، قم بقطع سلك التيار الكهربائي.

للمزيد من المعلومات حول التعامل مع الأجهزة المنزلية الكهربائية وتجديدها وإعادة تدويرها، اتصل بالجهة المحلية المختصة أو خدمة تجميع Domingات

الészلية أو المتجر الذي اشتريت منه الجهاز.

التركيب

بعد إخراج الفرن من عبوته، تأكد من عدم تعرضه لأضرار أثناء النقل وأن باب الفرن يُغلاق على نحو سليم.})(فی Calla) وجود مشكلات، اتصال بالmozع أو أقرب

مركز لخدمة ما بعد البيع. ولتجNB حدوث أية أضرار، لا تخرج الفرن من قاعدته المصنوعة من فومΒوليسترين إلا وقت التركيب.

تجهيز وحدة مبیت الفرن

يجب أن تكون وحدات المطبخ الملامسة للفرن مقاومة للحرارة (90° م كحد أدنى).

قم بتف цифت جميع أعمال قطع الخزanine قبل تركيب الفرن في المبيض وقدم بازالة جميع الر sulfate Chiالشية ونشرة Chiالش بعناية.

بعد التركيب، يجب إلا تعد هناك إمكانية للوصول إلى قاعدة الفرن.

لضمان التشغيل الصحيح للجهاز، لا تcred أدنى فجوة بين سطح العمل وال;lافة العلوية للفرن.

التوصيل الكهربائي

تأكد من تطابق الجهد الكهربائي الموضح على loحة البيانات الجهاز مع جهد الشبكة الكهربائية. وtogجد لوحة البيانات على الحافة الامامية للفن (يمكن رؤitäها

عندما يكون الباب مفتوها.

• يجب القيام باستبidal كابل التيار الكهربائي (من النوع 1.5 x 3 H05 RR-F) بمعرفة فني كهرباء مؤهل. اتصلitaً مراز الخدمة المعتمدة.

توصيات عامة

قبل الاستخدام:

- قم إزالة قطع الحمايةxCerotنية والغلاف الواقي والملصفات من الكماليات.

- أخرج الكماليات من الفرن، وقم بتسخينة عند درجة حرارة 200° لم沃尔ى ساعة للënخلص من الروarial والدخان الناتج عن #: Manufacturer:

أثناء الاستخدام:

- لا تضع أشياء ثقلية على الباب، فقد تلحق الضRR به.

- لا ت Connectivity بالباب أو تُعَلَقَ أَي شَىٌ بِالْمَقْبِض.

- لا تقم بتغطية الفرن من الداخل برقائق الألومنيوم.

- لا تقم بصب الماء داخل الفرن وهو ساخن،(-(الإينamil).

- لا تسب الأوعية أو qlabilit على قاعدة الفرن، قد يؤدي ذلك إلى إحاق الضر ر بطبقة المينا (الإناميل).

- تأكد من عدم ملامسة الكابلات الكهربائية الخاصة بالاجهزة الأخرى للأجزاء الساخنة بالفرن وعدم انحصارها في الباب.

لا تُعرض الفرن لل两岸ات الجوية.

حماية البئة

التخلص من مواد التغليف

مواد التعليف قابلة لإعادة التدوير بنسبة 100%, كما أنها تحمل رمز إعادة التدوير (١٢). ولذلك يجب التواصل من أجزاء التغليف بشكل مسؤول وفي ظل

الالTZام التام بلوائح الجهة المحلية المختصة التي تحكم عملية التخلص من Mengلفات.

التخلص من المنتج

- هذا小微企业 حسب المواصفة الأوروبية (WEEE) 2012/19/EU

من خلال التأكد من التخلص من هذا المنتج بالطريقة الصحيحة سوف تساعد في منع النتائج السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، التي قد تنتج بocrat

ذلك عن التعامل غير الصحيح مع هذا المنتج.

- يشیر الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرافقة لل,’لَيْنَّ لَا يُنْبَعِي التعامل مع هذا المنتج على أنَه من المchlّفات المنزّلِية، وَلَكَن

يجب ت二十五ه إلى مركز تجيع ملائم لإعادة تدور الأجهزة الكهربية والإلكترونية.

نصائح توفير الطاقة

- لا تقم在一fectى فرنا الميكرويف إلا إذا Certain ذلك محدًا في جدول الطهي أو وصفة الطهي الخاصة بك.

- استخدام قوالب الخبيض ذات الطلاء الغامق أو المطلبة بالمينا (الإينامل) ، فيه تمتص الحرارة بشكلがあった.

- قمバイقاف الجهاز قبل وقت الطهي المضبوط ب 10/15 دقيقة. وسيستمر طهي illegام - الذي يتطلب الطهي لمدة طويلة - حتى بعد إيقاف الفرن.

CE بين المطابقة

- هذا الفر NON manuscript ملمامسة المواد الغذية بطابق اللائحة الأورويية 1935/2004 (CE) رقم 1935/2004 وقدم تم تصميمه وتصنيعه وبيضعه وفقا لمتطلباتungsالسلامة الخاصة بمواصفة «الجهد المنخفض» 73/23/CEE (التي تحمل محل workplace 2006/95/CE «الخاصة بمواصفة «الجهد المنخفض

.2004/108/CE «EMC «التوافق الكهرو Mgناطيسي

- في هذا小微企业 الصيني الصيني للبئة الواردة باللوائج الأوروبية رقم 65/2014 ورقم 66/2014 بالتوافق مع المحصفة الأوروبية EN 60350-1

• تحقق من وجود طاقة كهربائية بالشبكة الكهربائية ومن توصيل الفرن بمصدر الإ取代 بالكهرباء.

• أوقف الفرن، ثم أعد تشغيله للتحق قما إذا كان العطل لا يزال قائما.

•ita لراة، تُمْعَلَّدَ فَرَّنَ، ثُمْ أَعَدَ تُشْغِيلِهِ لِلَّتَحَقَقِ مِمَا إِذَا كَانَ الْعَطْلِ لَا يَزَالَ قَائْمَا.

• هام: أثناء دورة التنظيف الذاتي، لن يتسنى فتح باب الفرن. انتظر إلى أن ي incarceration قفleh أوتوماتيكيا (انظر فقرة «دورة تنظيف الأفران بواSatę وظيفة الانحلال

الحراني.

الم Clerمج الإلكتروني لا يعمل:

• إذا كانت الشاشة تعرض الحرف "متبوعا برقم، فاتصل باقرب مركز لخدمة ما بعد البيع.})(فی هذه حالة حدد الرقم الذي يتبع الحرف)

تواصل مع أقرب مركز خدمة ما بعد البيع

مجموعة لغوية أخرى. تعرض الشاشة نص غير واضح وتبدو مكسورة.

للماء

خدمة ما بعد البيع

قبل الاتصال بخدمة ما بعد البيع:

1. تحقق مما إذا كان بمقدورك حل Minhكلة بنFKS، بمساعدة الافتراضات المقدمة في «دليل التغلب على الأعصال».

2. أوقف الجهاز، ثم أعد تشغيله مرة أخرى للتحقق مما إذا كان العطل لا يزال قائما.

إذا كان العطل لا يزال قائما بعد القيام بالفحوصات المذكورة أعلاه، فاتصل باقرب مركز لخدمة ما بعد البيع.

احرص دائما على ذكر:

وصف مختصر للعطل،

نوع الفرن وطرازه بدقة،

• رقم الخدمة (الرقم الوارد بعد كلمة Service على_loحة الصنع) الموجود علىiards الحافقة اليمني للحيز信息公开 لفرن (يمكن رؤيته عندما يكون الباب مفتوها).

ويتم الإشارة أيضا إلى رقم الخدمة على كتاب الضمان،

• عنوانك بالكامل،

• رقم هاتفک.

SERVICE

0000 000 00000

عند الحاجة للقييم بآية إصلاحات، يرجى الاتصال بأحد مرا Pres خدمة ما بعد البيع المعتمدة (لضمان استخدام قطع الغيار الأصلية وتنفيذ الإصلاحات بشكل صحيح).

التنظيف

لا*tستخدم أجهزة التنظيف بالbxcar.

لا تقم بتنظيف الفرن إلا عندما يكون باردً.

افصله عن الكهرباء قبل إجراء أعمال الخدمة عليه.

تحذير

!

القرن من الخارج

هام: لا تستخدم منظفات أكالة أو كاشطة. إذا لماس أي من هذه المنتجات الجهاز دون قصد، فقم على الفور بtinظيف الموضع المعني بقطعة قمش دقيقة الأ biflav

ورطبة.

• قم بتنظيفТЕاسطح بقطعة قمش دقيقة الألياف رطبة. إذا كانتТЕاسطح متسخة للغاء، فاضف بضع قطرات من منظف غسيل الأطباق إلى المياء. وjfفها

في النهاية باستخدم قطعة قماش جافة.

القرن من الداخل

هام: لا تستخدم إسفنجات كاشطة أو كاشطات معدنية أو ليف تنظيف معدني. فمع مرور الوقت قد تؤدي هذه الأدوات إلى إتلاف الأسطح المطلية بالمينا (الإنناميل)

وزجاج باب الفرن.

• بعد كل استخدام، اترك الفرن يبرد و你就صل تنظيفه وهو لا يزال دافنا لإزالة الاتسXCات المتراكة والpegع الناتجة عن بقايا Programm (مثل Programm المحتوي على

نسبة عالية من السكر)

• استخدام المنظفات الخاصة للأفران، واتبع إرشادات الجهة الصانعة حرفيا.

• قم بتنظيف زجاج الباب باستخدم منظف سائل ملائم. يمكن فك باب الفرن لتسهيل عملية التنظيف (انظر الصيانة).

• يمكن إنزال عنصر التسخين العلوي للسو Initiative (انظر جزء الصيانة) (في بعض الموديلات فقط) لتنظيف سقف الفرن.

ملحوظة: أثناء الطهى المستمر لمدة طويلة للأطعمة المحتوية على نسبة عالية من الماء (مثل البيتZA، الخضروات، وخلافه) ، قد يتون ماء متكاثف على الباب من

الداخلañر إطار الإحكام. وعندما يBERد الفREN، جفه من الداخل بقطعة قماش أو إسفنجة.

الكماليات:

• انunal الكماليات في مياه بها منظف غسیل أطباق فور الاستخدام، وت二十五 معها ب Pharmaceuticals الفرنس إذا كانت لا تزال ساخنة.

• Yemenمّر إزالة بقايا الطعام بسهولة من خلال استخدام فرشاة أو إسفنجة.

تنظيف الجدار الخلفى واللوحات الجاتبية الحفازة بالفرن (إن وجdet) :

هام: لا تستخدم المنظات الأكالة أو الكاشطة أو الفرشات الخشنة أو ليف التنظيف المعدني للأوعية أو اسبريهات الأفران،(-(فقد) تلحق الضر بالسطح الحفار و tutلف

خصائصه المتعلقة بالynnظيف الذاتي.

• قم بتشغيل الفرن وهو فارغ مع وظيفة مساعدة المروحة عند درجة حرارة 200° لم落户ي ساعة واحدة

• بعد ذلك اترك الجهاز ييرد قبل إزالة أية بقايا طعام باستخدم الإسفنجة.

استخدم قفارات واقية.

تأكد أن الفرن بارد قبل القيام بالعمليات التالية.

افصله عن الكهرباء قبل إجراء أعمال الخدمة عليه.

خلع الباب

لغرض خلم الباب:

1. افتح الباب تماما.

2. ارفع الماسكات وادفعها للأمام إلى أقصى مسافة ممكة (شكل 1).

3. أغلق الباب إلى أقصى مسافة م Municipal (شكل 2) (D) (C) (A) وارفعه لأعلى (B) واقلبه (C) حتى يتم تحيره

لاعادة تركيب الباب:

1. أدخل المفصلات في أماكنها.

.2. افتح الباب تماما.

.3. أنزل المسكتين.

1. أغلق الباب.

نقل عصر التسخين العلوى (في بعض الموديلات فقط)

1. اخلع الشبكات الجائبية الحاملة للكماليات (شكل 3).

.2. اسب عصر التسخين إلى الخارجية قليلا (شكل 4) وأenzله (شكل 5).

1. «لعادة تركيب عصر التسخين، ارفعه واسحبه تجاهك قليلاً، مع التأكد من استقراره على الدعمات الجannie».

لغرض تغييرtermبة الخلفية (في حالة وجودها):

1. افصل الفرن عن مصر الإمداد بالkehرباء.

2. قم ب Falk غطاء الل Mbpsة (شكل 6) وقم ب تغيير الل Mbpsة (انظر الملاحظة الخاصة بنوع الل Mbpsة) وأعد ربط غطاء الل Mbpsة في Cordعه (شكل 7).

3. أعد توصيل الفرن بمصدر الإمداد بالكهرباء.

- لا تستخدم سوى الل wavingات المتوحة بقدرة 25-40-41 واط 230/230 فقط من النوع 40-40-41 واط 230/230 فقط من النوع 40-40-41 واط 230/230 فقط من النوع 40-40-41 واط 230/230 فقط من النوع 40-40-41 واط 230/230 فقط من النوع 40-40

(حسب الموديل) T300°C

- LIMITED المستخدمة في小微企业 مصيمية خрисبًا للاجزة الكهربية، وليس ملائمًا لإضاءة الغرف المنزلية (وفقاً للائحة المفوضية tapر profitability) (EC) رقم 244 (2009/244).

- تتوفر المصابيح لدى مركزنا لخدمة ما بعد البيع.

۵۱۰۶:

- في حالة استخدام لمبات الهالوجين، لا تrect Oman معها بيديك المجردتين، قد تؤدي بصمات أصابعك إلى إتلافها.

لا تستخدم الفرن حتى تنتم إعادة تركيب غطاء lamبة.

1. loحة التحكم

2. عنصر التسخين العلوي / الشواية

3. نظام التبريد (إن وجد)

4. لوحة البيانات (يجب عدم إزالتها)

.5. المصباح

1. نظام تهوية الخبيض (إن وجد)

.٦. السيخ الدوار (في حالة وجوده)

1. عنصر التسخين السفلي (غير مرئي)

.9. الباب

1. وضع الأرف

2. الجدار الخلفي

ملحوظة:

- بانتهاء الطهي wedge إيقاف الفرن، قد يستمر تشغيل مروحة الت_BRيد لبعض الوقت.

- قد ي Clubsّف جهازك قليلا عما هو معروض في الصورة.

صينية تجmeg القطرات (شكل 1)

كطبق لطهي اللحوم والدجاج والأسماك وخلافه، مع أو بدون الخضروات. قم بصب القليل من

لتجmicع الدهون وفتات الأطعمة عند وضعها أسفل الشبكة السلكية، أو

الماء في صينية تجmeg القطرات لتجب طرطشة الدهون والأدخنة.

لوح الخبيز (شكل 2)

لخبيض البسكويت والكيك والبيتزا.

الرف السلكى (شكل 3)

ل Shooterات الأطعمة أو كدعامة للأواني وصواني الكيك غيرها من أوعية الطهي. يمكن وضعها على أي مستوى متاح. يمكن إدخال الرف السلكي بينما الجزء المنحنى منه

لأعلى أو لأسفل.

اللوحات الجائبية الحفازة (شكل 4)

تحトイ هذه اللوحات على طبقة مスマية دقيقة خاصة من المينا (الإينamil) تمتص رداد الهون. يُnesc بعمل دورة تنظيف أوتوماتيكي بعد الطهي، وخصوصا

الأطعمة التي تحتوي على الدهون (انظر التنظيف). السيخ الدوار (شكل 5)

استخدم secrecy الدوار كما هو موضح في شكل 9. راجع أيضا جزء «الاستخدام الموصى به والنصائج» للاطلاع على الإرشادات.

طقم أوانى الشواء (شكل 6)

بителиن الال pruning من شبكة سلكية (6a) ووعاء مطلي بالمينا (الإيناميل) (6b). يمكن وضع هذا ال pruning على رف سلكي (3) وستخدم مع وظيفة الشواية.

فلتر الدهون (شكل 7)

اقتصاد على استخدامه لطهي الأطفالعة التي تحتوي على الدهون بصفة خاصة. قم ب ';بیته على الجدار الخلفي لحيز الفرن، بمواجهة المروحة.WMICIKن تنظيفه في غساله

أطباق واستخدامه مع الوظيفة المoczزة بالمروحة.

الأرف الانزلاقية (شكل 8)

نتيح سحب الأرف Extالسكتية وصوانى تجmegقطرات للخارج حتى منarseف المسار أثناء الطهي. Bihar تناسب جمع الكماليات،WMIش نتظيفها في غساله أطباق.

إذا كانت المفتيح على الفرن قابلة للسحب، فاضغها من المن tüصف كي تبرز - حسب молодيل. قد ي Clubs جهازك قليلا عما هو معروض في الصورة.

1. مفتاح اختيار الوظيفة

.2. المبرمج الإلكتروني

.3. مفتاح الثرموستات

.4. LIMITED led الحمراء للثرمостей.

طريقة تشغيل الفرن

• أدر مفتاح الاختيار إلى الوظيفة المرغوبة.

بيضى مصباح الفرن.

• أدر مفتاح الثرمостейات في اتجاه حركة عقارب Csاعة إلى درجة الحرارة المرغوبة.

تضيء لمبة الثرموستات وتنطفى مرة أخرى عندما يصل الفرن إلى درجة الحرارة المختارة. Wolver Threshold 完ليه، أدر المفانيج إلى "0".

استخدام الم bó synerg الإلكتروني

1. الزر - : لتقيل القيمة المعروضة على الشاشة

: ل baking Adidas المختلفة : Ⓤ️ ☑ .2

أ- المؤقت

ب- زنم الطيها

1. . الزر + لزيادة القيمة المعروضة على الشاشة

A. يشير الرمز إلى أن وظيفة الميقاتي قيد الت打包يل

AUTO. BYOKD ALRMZ ANHELYC.

استخدام萬元 للمرة الأولى

ضبط وقت اليوم وصوت الإشارة الصوتية.

UzbekTwo Auto + و - ل Moist Fort Auto. curving the "1" "ton" "to" "AUTO". Responding the "1" "to" "Auto".

اضغط على الزر – بعد اختيار الصوت المفضل، ا+\$غط على الزر الأوسط. ل'Eتغير وقت اليوم، تصرف كما هو مشروح فيما سبق.

ضبط الميقاتى

ل Mindط المقياني، اquis % إلى ال الزر الأول وسط لفرة طوبلة: فيظهر في الشاشة 0.0Cumض رمز الجز. ا insured المقياني باستخدام الزر (أقصى قيمة ي Sucن برمجها هى 23 ساعة 59 دقيقة). ويداً العد التنازلي بعد ثوان قليلة. يظهر بالشاثة وقت اليوم ويظل رمز الجز مضitions، ما يوJKد على أنه قد تم ضبط المقياني. ل grass العد التنازلي وchengيره عند اللزوم ا insured على الزر الأول وسط مرة أخرى.

ضبط زمن الطهي

بعد اختيار و petitionية الطهي ودرجة الحراربة استخدام المفانيج، اضغط على الزر Nord. فيظهر في الشاشة 0.00 alumni Demand RMZ ج履职. اضغط على الزر Nord. neuroتابع ويوض الرمز 0.00 بالتابع ويوض الامز + و - (أقصى قيمة يمكن الاب oversط مرة أخرى) بظهر على الشاشة AUTO. اضي Plant و Count الطهي باستخدام الأزرار + و - (أقصى قيمة يمكن الاب oversط مرة أخرى)

و sogيره عند اللزوم

اضغط على الزر swimsط لثئيتين، ثم اضغط eliteة مرة أخرى لمدة ثاتية واحدة. في humanities科学院 المضبوع، ينANOFEIRES ويصدر صوت إذار ويومض على الشاشة. اضغط على الزر إياقب فعالية الإندار. قم بارجاع الط Default ومفتاح درجة الحJavaة إلى الصفر واضغط على الزر swimsط لمدة AUTO

ثانيتين لإنهاء الطهي.

مفتاح اختيار الوظانف
	الإيقاف
	للمبة
	لطهي أي نوع من الأط Pubاق على رف واحد فقط. استخدم الرف الثاني. قم باحMaximum الفر نعلى درجة الحراة المRGWBUE. لمية led
	لطهي الترموستات تنطفي عندما يكون الفر جاهز وقابلا لوضع الط Guam بداخله.
	لازالة الاتسXCATS الناتJE عن الطهي بواسلاة دورة بدرجة حراة منخفضة. التأير مشترك لطبقة المينا (الابناميل) الخاصةوبخار الماء المNBعث أنتاء دورة الطهي من شأنه تيسيير إزاله الاتسXCAT. قم بتغيل الطوظيفية والفرن بارد. ضع 200 مل منالماء في قاع الحير الداخلي، وقمت بشغيل الدورة لمدة 30 دقيقة على درجة حراة 90 م. في نهاية الدورة، انتصر لمدة 15 دقيقة قبل فتح الباب.
	لطهي اللحم والفقطار ذات الحسو السائل (حلو أو متبل) على رف واحد، والبيتزا على رف واحد أو رفين. ينتج عن هذهالوزيفية سطح أو قاعدة مستوي، ذ herbsية ومقرمشة. عند الطهي على مستويين، قمت بتبنديل وضع الأط Pubاق في منصف مدة الطهي
	لطهي الط Guam بدرجة أكثر تجاسا. استخدم الرف الثاني للطهي على رف واحد فقط. للطهي على رفين، استخدم الرف الأولالرف الثالث. قمت باحMaximum الفر نعلى درجة الحراة المطوبة ثم ضع الط Guam في عندوصول إلى درجة الحراة المضوبطة. عند Estواة شرائج الحم والكباي والسجق، ولطهي جراتان الخضروات والخز المحمص. ضع الط Guam على الرف الرابع. عند Estواة اللحم، استخدم صينية تج最优 annually لاتج最优 مرق الطهي. وضعها على الرف الثالث، مع إضافة نصف لتر من المياه تقرibly. قمت باحMaximum الفر لمدة من 3 إلى 5 دقائق.撒يّن باب الفر نعالا أنتاء الطهي.
	لط Opening قطع الحم الروست الكبيرة (الأخاذ، الروز بيف، الدجaj). ضع الط Guam على الأرف الوسطي. استخدم صينية تج最优القطرات لاتج最优 مرق الطهي. ضعها على الرف الأول/الثاني، مع إضافة حوالي نصف لتر من المياه. وئيńskح بتقليب اللحمأنتاء الطهي لضمان تحيمره بشكل متسار. لا يلزم إحMaximum الفر. وأنتاء الطهي، يجب أن يظل باب الفر نعالا مغقا. مع هدهالوزيفية يمكنك Agriculturalista استخدام السイン الدوار، في حالة وجوده.
	لتشريب عملية إذابة التجemd عن الط Guam. ضع الط Guam على الرف الأول/العスト. اترک الط Guam في عبوة التغليف الخاصة به لمنعتعرض سطحه الخARGي للجفاف.
	للاطعمة ذات القاعدة المقرمشة والطيفية العلوية الطريقة. مثالي لطهي الكيك المحشو ب рамках سائلة ويدون قاعدة سابقة الطهي(على سبيل المثال التارت وكيل البرゅوق وكيل kWykوتا وكنّاك البيترا التي علها طليقة علوية مرتفعة) على رف واحد. ضعالط Guam على الرف الثاني. قمت باحMaximum الفر قبل الطهي. هذه الطوظيفية مالية أبيضاً للاطعمة المجمدة (على سبيل المثال، البيترا، والرقانق، والفقطار المحشوية، واللازانيا). اتبع الإرشادات الموجودة على عبوة تغليف المensing.
	لطهي أنواع مختلفة من الأطعمة التي تستلزم نسب درجة الحراة على رفين في نسب الوфт (م Coul السماك والخضرواتوالكيل). يكن استخدام هذه الطوظيفية لطهي أنواع مختلفة من الأطعمة دون انتقال rolوائج من ط Guam إلى-ac Nr. استخدمالمستوى الثاني للطهي على رف واحد فقط. للطهي على رفين، استخدم الرف الأول والرف الثالث بعد إحMaximum الفر.
	استخدم هذه الطوظيفية بعد الطهي لHumير الط Guam من الأسفل. من الأفضل وضع الط Guam على مستوى الطهي الأول/الثاني.يمكن استخدام الطوظيفية للطهي على نار هادئة أبيضا، مثل طهي الخضروات، ويخني اللحم، وفي هذه الحالة استخدم مستويالطهي الثاني. لا يلزم إحMaximum الفر.	[1TXDY]

الكماليات والملاحظات	الوقت(دقيقة)	درجة الحرارة.(م)	الرف(من ansقل)	التسعدينالمスペق	الوظيفة	الوصفة
صينية الكيك فوق/pdf السلكي	55-35	180-160	2	نعم		كيك مخمر
الرف 3: صينية الكيك فوق/pdf السلكي	90-30	170-150	3-1	نعم
الرف 1: صينية الكيك فوق/pdf السلكي
صينية تجميع القطرات/صينية الخبيض أوصينية الكيك على/pdf السلكي	85-30	190-150	2	نعم		الفطائر المحشوة (تشيز كيك،فطيرة مش outsة، فطيرة تفاج)
الرف 3: صينية الكيك فوق/pdf السلكي	90-35	190-150	3-1	نعم
الرف 1: صينية الكيك فوق/pdf السلكي
صينية تجميع القطرات/صينية الخبيض	40-15	180-170	3	نعم		البسكويت/تارت الفواكه الصغير
الرف 3: الرف السلكي	45-20	175-150	3-1	نعم
الرف 1: صينية تجميع القطرات/صينية الخبيض
صينية تجميع القطرات/صينية الخبيض	40-30	180	3	نعم	—	معجناات الشو
الرف 3: صينية الفREN على/pdf السلكي	45-35	190-170	3-1	نعم	—
الرف 1: صينية تجميع القطرات/صينية الخبيض
صينية تجميع القطرات/صينية الخبيض	130-120	90	3	نعم	—	الميرنجز
الرف 3: صينية الفREN على/pdf السلكي	150-130	90	3-1	نعم	—
الرف 1: صينية تجميع القطرات/صينية الخبيض
صينية تجميع القطرات/صينية الخبيض	50-15	250-190	2	نعم	—	خيز / بيتزا / خيز الفوكاشيا
الرف 3: صينية الفREN على/pdf السلكي	50-25	250-190	3-1	نعم	—
الرف 1: صينية تجميع القطرات/صينية الخبيض
الرف 2: صينية تجميع القطرات/صينية الخبيض أو投资额 Upsلي	15-10	250	2	نعم	—	اليتزا المجمدة
الرف 3: صينية الفREN على/pdf السلكي	20-10	250	3-1	نعم	—
الرف 1: صينية تجميع القطرات/صينية الخبيض
صينية الكيك فوق/pdf السلكي	50-40	200-175	2	نعم	—	الفطائر المتبلة(فطيرة الخضروات، فطيرة كيش لورين)
الرف 3: صينية الكيك فوق/pdf السلكي	65-50	190-175	3-1	نعم	—
الرف 1: صينية الكيك فوق/pdf السلكي
الكماليات والملاحظات	الوقت(دقيقة)	درجة الحرارة.(م)	الرف(من أسفل)	التسخينالمスペق	الوظيفة	الوصفة
صينية تجمع القطرات/صينية الخبيض	30-20	200-180	3	نعم		مخبوزات فول-أو-غان / باستري
الرف 3: صينية الفرن على单词 السلكي	45-25	200-175	3-1	نعم
الرف 1: صينية تجمع القطرات/صينية الخبيض
صينية تجمع القطرات أو صينية الفرن على单词 السلكي	65-40	200-190	2	نعم		لازانيا / معكرونة فرن / كانيلوني / كعكة الفواكه
صينية تجمع القطرات أو صينية الفرن على单词 السلكي	110-90	200-190	2	نعم		لحم ضآن/لم ب确立/لم بقري / lum دسم 1 kjم
صينية تجمع القطرات أو صينية الفرن على单词 السلكي	85-65	200-190	2	نعم		دجاج/أرانب/بط 1 kjم
صينية تجمع القطرات أو صينية الفرن على单词 السلكي	180-140	200-190	2/1	نعم		ديك رومي/أوز 3 kjم
صينية تجمع القطرات أو صينية الفرن على单词 السلكي	60-40	200-180	2	نعم		السمك المحمر / في ورق الزيدة (فيليه، سمكة كاملة)
صينية الفرن على单词 السلكي	60-50	200-175	2	نعم		خضروات محشية (طماط، كسرة، بانتجان)
الرف السلكي	5-2	200	4	نعم		التوست
الرف 4:单词 السلكي (اقلب outreach في mental帮扶 دورة الطهي)	40-30	200	4	نعم		سمك فيليه/شرائج ستيك
الرف 3: صينية تجمع القطرات بها ماء
الرف 4:单词 السلكي (اقلب outreach في mental帮扶 دورة الطهي)	50-30	200	4	نعم		السJC/الكbab/قطع لحم الضلوع "الريش"/' Uzbek ther هاميوجر
الرف 3: صينية تجمع القطرات بها ماء
الرف 2:单词 السلكي (اقلب outreach بعد انتضاء ثالى مدة الطهي عند الزوم)	70-55	200	2	-		روست الدجاج 1.3-1 kjم
الرف 1: صينية تجمع القطرات بها ماء
الرف 2:السبخ الدوار (في حالة وجوده)	80-60	200	2	-		روست الدjang 1.3-1 kjم
الرف 1: صينية تجمع القطرات بها ماء
صينية الفرن على单词 السلكي (اقلب outreach بعد انتضاء ثالى مدة الطهي عند الزوم)	50-35	200	2	-		لحم بcréي روز بيف نيه 1 kjم
صينية تجمع القطرات أو صينية الفرن على单词 السلكي (اقلب outreach بعد انتضاء ثالى مدة الطهي عند زوم)	90-60	200	2	-		fectض ضأن/سيقان
صينية تجمع القطرات/صينية الخبيض (اقلب outreach بعد انتضاء ثالى مدة الطهي عند الزوم)	55-45	200	2	-		بطاطس محمرة
صينية الفرن على单词 السلكي	30-20	200	2	-		جراتان الخضروات
الرف 3: صينية الفرن على单词 السلكي	*100-50	200	3-1	نعم		لازانيا ولم
الرف 1: صينية تجمع القطرات أو صينية الفرن على单词 السلكي
الكماليات والملاحظات	الوقت(دقيقة)	درجة الحرارة.(م)	الرف(من أسقل)	التسخينالمスペق	الوظيفة	الوصفة
الرف 3: صينية الفرن على/pdf السلكي	*100-45	200	3-1	نعم		اللحم والبطاطس
الرف 1: صينية تجيع القطرات أو صينية الفرن على الرف السلكي
الرف 3: صينية الفرن على الرف السلكي	*50-30	175	3-1	نعم		الأسماك وال residروات
الرف 1: صينية تجيع القطرات أو صينية الفرن على الرف السلكي

الأوقات المحددة في الجدول تسري على أوقات الطهي مع وضعية بدة مت EXTRAة (إن وجدت). قد تصبح أزمنة الطهي أطول، حسب خصائص الطعام.

ملحوظة: قد تختلف رموز وظitaف الطهي قليلا عن الصور.

ملحوظة: أزمنة الطهي ودرجات الحرارة هي قيم تقر iiية Teslaي على 4 مCADIR.

الاستخدام الموصى به والنصائج

كيفية قراعة جدول الطهي

و Reactive الجدول افضل وظيفية يمكن استخدامها لأي ط Oman محمد للم tp طيهي على رف واحد أو أكثر في الوقت新模式. وتبداita أوقات الطهي من لحظة وضع الط Oman في الفرن، وذلك باستثناء الإحماء (عند الحاجة). والغرض الوCID من درجات حراリア وأوقات الطهي هو مجرد إرشادك، كما أنها سعتemd على مقدار الط Oman ونوع الكماليات المستخدمة. ابدا باستخدام-aقل قيم موصى بها، إذا لم يتم طهي الط Oman بشكل كاف، فالتقل إلى استخدام قيم岁以上. استخدام الكماليات المرفقة، و Influصل استخدام صواني الكيلك وصواني الفرن المعدنية داكنة اللون.WMIKAKI-aيضا استخدام الأواني والكماليات المصنوعة من اليركس والفار، ولكن ذذكر أن أوقات الطهي س runner ببعض الشىء. ولHLحصول على-aftصل النتائج، احرس على-aتاع النصائع الموضحة في جدول الطهي paraختيار الكماليات (المرفقة) التي سosten ع

على الأرف الم�فة.

طهي أطعمة مختلفة في الوقت比较高

"FORCED AIR" : Despitextadam (+ظيفت دفع الهواء، يمكنك طهي مختلف Nordعمة التي ت Connectivity إلى نسب درجة حérارة الطهي في نسب الوقت (على سビル المثال: "السمك والخضروات)، Despitextadam أرفف مختلف. أخرج الطعام الذي يتطلب وقت طهي أقل واترك الطعام الذي يتطلب وقت طهي أ Wahl في الفREN.

الحلويات

- يمكن طهي الحلويات اللّذية باستخدام وظيفة الطهي التقليدي على رف واحد فقط. استخدام صواني الكilk المعدنية داكئة اللون،正当ها دائما على الرف ا슬لكي المورد. والطهي على أكثر من رف، اختر وظيفة دفع الهواء ورتب有必要 صواني الكilk على الأرف، مما يساعد على توزيع الهواء السaxon بشكال

مثالى.

- للتحقق من اكتمال طهي كيك مخمر، أدخل خلة أسنان خشبية في من<\ا\. إذا خرجت خلاة الأسنا نظيفه، تكون الكيك قد نضجت.

- في حالة استخدام صواني الكيك المانعة لالتصاق، لا تدهن الحواف بالزيدة، قد لا ترتفع الكيك بالتساوي حول الحواف.

- إذا «ان Confidence» الكيك أثناء الطهي، فاضبط درجة حرارة أقل في المرة التالية،WMKN تقليل كمية المياه في الخليط والخلط برفق أكثر.

- barrenسبة للحلويات ذات الحشو الطلب (تشيز كيك أو فطائر الفواكه) ، استخدم وظيفة «الخبيض بال恣وزيع الحRARY ». إذا كانت قاعدة الكيك مشبعة بالمياء،

فاخفض الرف وانثر فتات خbz أو فتات بسكويت على قاعدة الكيك قبل إضافة الحشو.

اللحوم

- استخدام أي نوع من أنواع صواني الفرن أو الأ bf qiack ال破坏س بحجم ملاÏم ل Height قطعة اللحم المراد طهيا.而非نسة قطع لholm الروست، يُفضل إضافة بعض aromatic إلى قاعدةenge، حيث إنه يعمل علي تطرية اللحم أنّاء الطهي للحصول على مذاق إضافي. onc donors يesticج ل Holdingiroست، اتركة في الفرن لمدة

10 - 15 - دقيقة أخرى، أو لفه في رقائق الألومنيوم.

- إذا أردت شواء الحلم، فاختر قطعا بُسُّك متساري في جميع أجزائها للحصول على نتائج طهي لمتاملة. حيث تKnتTLب قطع اللحم الس-myكة للغابة Awards طهي - اطول. لتجب اCTRاق اللحم من الخارج، اخفض有必要ر رف السلكى بحيت يظال طعام بعدًا عن الشواية. واقلب اللحم بعد ان erfضاء ثلّى مدة الطهي.

لجميع مreq الطهي، يُзнач بوضع صينية لتجيع الفطرات بها نصف لتر من国会 مباشرة أُسفل الشواية الموضوع عليها اللحم. وزود国会 عند الحاجة.

الشيخ الدوار (في بعض الموديلات فقط)

استخدم هذا الملك لشواء القPEG الكليزية من اللحم والطوير بشكل متساو. ضع اللحم في السych الدوار، مع ربطه بحل في حالة الدجاء، ثم تحقيق مما إذا كان ثابتنا youth. قلب إدخال السych في مكانه mysعود بال-the Dar Amarاعي للفرن ووضعه على الدعامة المعنية. ولتجب الدخان وchengم مرق الطهي، يُن Fiscal بوضع صينية تجيع قطرات بها نصف لتر من المياه على المستوى الأول. Brentضمن السych مقضا بالستكيا يجب از الته قلب البده في الطهي و استخدامه عند انتهاه الطهي لتجب

التعرض ل hurوق عند إخراج الطعام من الفرن.

البترا

ادهن الصواني بشكل بسيط لضمان الحصول على بيتزا ذات قاعدة مقرمشة. وانثر الموزاريلا فوق البيتزا بعد انqxاء ثالئي مدة الطهي.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES