KI260810 - غلاية ماء TEFAL - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	غلاية كهربائية
الماركة	تيفال
الموديل	KI260810
السعة	1.7 لتر (تقريبًا)
القوة الكهربائية	2200 واط (تقريبًا)
جهد التغذية	220-240 فولت
مادة الهيكل	فولاذ مقاوم للصدأ
نوع الغطاء	فتح بمساعدة (حسب الموديل)
القاعدة	دوارة 360°
فلتر مضاد للترسبات	قابل للإزالة
إيقاف تلقائي	نعم
أمان التشغيل الجاف	نعم
الاستخدام	منزلي فقط
الصيانة	تنظيف بإسفنجة رطبة، إزالة الترسبات بانتظام
الملحقات المرفقة	القاعدة، فلتر مضاد للترسبات

الأسئلة الشائعة - KI260810 TEFAL

لماذا لا تعمل غلايتي؟

تحقق من توصيل الغلاية. إذا عملت بدون ماء، اتركها تبرد لمدة 15 دقيقة ثم املأها بالماء وأعد تشغيلها. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

كيفية إزالة الترسبات من غلايتي؟

استخدم الخل الأبيض (12 سنتيلتر، اتركه لمدة ساعة باردة) أو حامض الستريك (25 غرام في نصف لتر من الماء المغلي، اتركه لمدة 15 دقيقة). اشطف 5 إلى 6 مرات.

هل يمكن وضع الغلاية في غسالة الأطباق؟

لا، لا تضع الغلاية أو قاعدتها أو فلترها في غسالة الأطباق. نظف بإسفنجة رطبة.

ماذا أفعل إذا كان الماء بطعم البلاستيك؟

تخلص من ماء الاستخدامات الأولى. إذا استمرت المشكلة، اغلي ماء مع ملعقتين صغيرتين من بيكربونات الصوديوم، ثم اشطف.

كيفية تنظيف الفلتر؟

أزل الفلتر البارد واغسله تحت الماء إذا كان رطبًا، أو افرشه بلطف إذا كان جافًا. أزل الترسبات إذا لزم الأمر.

الغلاية تتسرب، ماذا أفعل؟

تحقق من إغلاق الغطاء جيدًا. إذا تسربت، لا تستخدمها واتصل بخدمة ما بعد البيع.

هل يمكن استخدام الغلاية بدون فلتر؟

لا، يجب دائمًا استخدام الغلاية مع فلتر مضاد للترسبات. في حالة الفقدان، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

كم من الوقت يستغرق غليان الماء؟

يعتمد الوقت على كمية الماء والقوة الكهربائية (حوالي 2200 واط). عادة، يغلي لتر واحد من الماء في 3 إلى 4 دقائق.

هل تتوقف الغلاية تلقائيًا؟

نعم، تتوقف تلقائيًا بمجرد غليان الماء أو وصوله إلى درجة الحرارة المحددة (حسب الموديل).

ما نوع الماء المستخدم؟

استخدم ماءً صالحًا للشرب. لا تقم بتسخين سوائل أخرى.

دليل المستخدم KI260810 TEFAL

قد تشكل المروق إن كانت بسيطة خطراً على صحة الأطفال. يجب تعليم الأطفال yeهم يكبرون المذر من السوactual الساخنة التي قد تتواجد في Voybh. ضع الغلابة والسلك الكهربائي في الجهة الخلفية لطواOA المطبح. عبداً عن متناول الأطفال. إذا حصل أي حادثاسکب الماء البارد فوراً على المرق واتصل بالطbebّ إذا ععت الحاجة. • لكي تجنيب الموادث. لا قعمل طفلاً أو رضيعً أثناع نتناول أو نقل مشربوب ساخن.

حماية البيئة

يحتوي جهازك على العديد من #: القيمة التي يكن إجادة تصنيعها.

عند تلف الجهاز قم بتسليمه لأقرب نقطة جمعيع أو إلى مركز خدمة معتمد حتى تنم معاJPته كما يجب.

تنظيف الغلابة

afصلها عن التيار.

اتركها لtb parties. ثم نظفها بواسطه اسفنجة رطبة.

• لا تغمر الأبدأ الغلابة. قاعدتها. السلك الكهربائي. أو المقبس في الماء: يجب أن تبcliffe التوصيلات الكهربائية ومفتاح التيار بعيداً

عن الماء.

• لا تستخدم اسفنجات تنظيف كاشطة.

تنظيف الفلتر (حسب الموديل) (الرسم 9)

عحتوي الفلتر الفالل للكل على شبكة تنقط الترسبات وتنعتها من السقطو في فنجانك أثناع السكب. لا يعالح هذا الرشح الكلس mysعود في الماء ولا يزيله. إنه يHVاظ إذن على خواص الماء. إذا كان لمك كستياً جداً. بنسد الفلتر بسرعة كبيرة (بعد استعماله من 10 إلى 15 مرة). من الضروي Grenظيفه باستمرار. إذا كان رطباً. اغسله بالاء. إذا كان جافاً افركة بلكف بwayاطة فرشاش. في حال بقاء الترسبات بعد انتابع الطريقة الذكورة. يсобح من الضروي إجراء عملية إزالة الترسبات.

إزالة الترّسّبات

جُرّى عملية إزالة الترسبات بانظام، على الأقل مرة واحدة في الشهر. وأكثر من ذلك إذا كان الماء يحتوي على الكثير من Thousands.

لإزالة الترسبات عن الغلابة:

• باستخدام الخلّ Mataيض:

• املأ الغلاية بنصف لتر من الخل الأبيض.

- اتركه يأخذ مفعوله على البارد لدة ساعة.

• باستخدام حمض/Stيترك:

- يُغلى نصف لترمن الماء.

• يضاف إلىه 25 جرام من حمض/Stيتريك. ويترك لدة 15 دقبقة.

• مزيل للترسبات خاص بالغلايات المصنوعة من البلاستيك: اtbع إرشادات المصنع.

• أفرغ الغلابة واشطفها من 5 إلى 6 مرات. كۆر العملية إذا دعت الحاجة.

لازالة الترسبات عن الفلتر (حسب الموديل) :

انقع الفلتر فى Foß الأبيض أو في حمض السيتريك المخف.

• لا*tستخدم أبدأ أيه طريقة أخرى في إزالة الترسبات غير تلك الوصى بها.

في حال وجود مشكلة

لا يوجد عطب ظاهر على الغلابة

• الغلاية لا تعمل أو أنها تتوقف قبل غليان الماء.

• تأكد من أن الغلية موصلة بالكهرباء.

- تم تشغيل الغلابة دون ماء. أو أن الترّسّبات قد جمععت فيها. ما أدّى إلى انطلاق نظام الأمن المضاد للكتشغيل بدون ماء. قم

بازالة الترسبات أولاً حال جمعها.

queم بتشغيلها: ينبعى أن تعمل الغلاية مجدةً بعد 15 دقيقة تقرиваً.

• الماءله طعم البلاستيك:

يحدث هذا عادة عندما تكون الغلابة جديدة. تخلص من الماء بعد الاستعمال القيلة الأولى. إذا استمرت الشكلة. املاً الغلابة إلى

الحدّ الأقصى. وأشف ملعقتين صغيرتين من بيكربونات الصودا. اترك الماء يغلى ثم تخلّص منه. اشطف الغلاية.

إذا سقطت الغلاية أرضّاً. أو ببدأ الماء يتسرب منها. أو ظهرت أضرار على السلك الكهريائي أو毋CBS أو القاعدة

أ '+د لَمْنَجِ إِلَى مَرْكَزْ خَدُمَة مَا بَعَد الْبِيْعِ. فَهُوَّ المَكَانُ الْوَحِيدُ لَعَتَمَدِ لَإِصْلَاحِهِ. يَرْجِى مَرْاجَعَة شَرُّوطِ الْكَفَالَةٌ وَلَائْحَةٍ الْمَراِكِزُ لَعَتَمَدُ عَ

في الكتاب المرفق مع المنتج. نوع الغلابة ورقمها التسلىسلى مzkوران في أسفلها. تغطي الكفالة عيب التصنيع والاستعمال

المنزلي فقط. تسقط الكفالة في حالة تلف المنتج أو تضره بسبب عدم اtbاع إرشادات الاستخدام.

• خت帮扶 الشركة الصينعة بحقها في تعديل مواصفات الغلابات في أي وقت. خدمة لعملائها.

• لا تستعمل الغلابة. لا قاول تفكيك الجهاز أو نظام الأمن بنفسك.

• في حالة تلف سلك التغذية. يجب استب ddاله من قبل الأصّع أو مركز خدمة ما بعد البيع. أو أي شخص لديه الكفاءة الم *(ق *) .

وذلك لتفادي أي خطر.

1. انجع التغليف والملصفات والملحقات المعتلفة modalجودة داخل الغلابة وخارجها.

2. اضبط طول السلك الكهربائي بلفّه قعت القاعدة. أدخل السلك في التجوف الخصص. (الرسم 1)

------------------------------ تخلص من الماء عند الاستعمال لأoul مرتين أو ثلاث مرات لأنه قد يحتوي على الغبار. اشف الغلابة و الف SPR على حدة.

الاستعمال

1. لفتح الفطاء. حسب الطراز

- غطاء بفصلة: ا Forgط إذا دعت الحاجة على نظام الاققال ثم اسبح إلى الخلف. (الرسم 2)

- غطاء بفتح مدعم: ا Forgط على نظام الاققال في Vertفع الغطاء تلقائيا. (الرسم 3 / الرسم 1)

- غطاء بفتح تلقائي: اضغط على الزر الموجود في أعلى毋بيض. (الرسم 4)

- غطاء قابل للا Pharmaceuticals: أدر الغطاء إلى اليسار لفك إرتاجه وارفعه. (الرسم 5)

لاغلاق الغطاء. ا Forgط بشدة عليه أو أدره إلى اليمين في حالة الغطاء القابل للا قمال.

• غطاء قابل للإزالة: لا تستخدم الغلابة بدون الغطاء. في حال فقدان الغطاء أو كسره. قم بالاتصال بركز خدمة ما بعد البيع.

(5.1 الرسم)

1. ضع القاعدة على سطح مستوى وثابت ومقاويم للحرارة. بعيداً عن رداد الماء وأي مصر للحرارة.

• يجب استخدام الغلابة فقط مع قاعدتها.

1. املاً الغلابة بكمية المياه المرغوبة. (الرسم 6)

• يكنك تعبئة الغلابة من فوهه السكب للممحافظة على الفلتربحالة Vonصل (حسب الموديل)

• لا تملأ الغلاية أبدأ عندما تكون جودة موعلى قاعدتها.

• عند تعبئة الغلابة. لا تتجاز الحد الأقصى المسموح به ولا متأخت الحد الأدنى. إذا امتلات الغلابة بك Municipal زائدة فقد يبيض الماء

المغلي.

• لا تستعمل الغلابة دون ماء.

• خفق من أن الغطاء مغلق جيداً قبل التشفيل.

1. ضع الغلاية على قاعدتها. Ioصلها بالتيار.

2. للغلايات المزودة بنتقى الحرارة

-acتر درجة الحرارة وفقاً لحاجتك:

استعمل الوضعية للفلي، والوضعية للحصول على درجة حرارة مenthalية للمشروبات تسمح بتناولاتها فوراً. (الرسم 7)

1. لتشغيل الغلابة

(الرسم 8) ا+\$غط على زر التشفيل/التوف الموجود فيTEXم في أعلى المقبض أو في أسفله بحسب الطراز.

1. للغلايات المزودة بنتقى الحرارة

إذا انتقلت بسرعة من الوضعية في الوضعية بعد تسخين الماء، تُعاد برجمة الغلابة. إذا شعرت أن بدة التشفيل استغرق وقتاً

طويلاً. يكنك إضافة الماء البارد لتسريع عملية بدة التسخين.

1. يمكن أن ختوي الغلابة على إضاءة ذاتية. بحسب الموديل

2. سوف تتوقف الغلابه تلقائيً

مجرد وصول الماء إلى درجة الغليان أو المحرارة المحددة مسبقاً. يكنك إيقاف الغلاية يدوياً قبل سحبها من قاعدتها لسكب الماء. حسب

الموديل. ينطFinite؛ الضوء الداخلي أو المؤشر الضوئي بجرد بلغ الماء درجة الغليان. تأكد من أن زر التشفيل/الготовف على وضعية الت offices

بعد غليان الماء وأن الغلاية tumultت قبل فصلها عن القاعدة.

• لا تترك الماء في الغلابة بعد استعمالها حيث يتسبّ ذلك في تكون الترسبات الكلسية بسرعة.

• حفاظاً على سلامتك. ي+:خضع هذا الجهاز لج-meig المعابير واللوائح المعمول بها (قانيون الجهد المنぐض. والتوافق

الكهرومغناطيسي، والقوانين التي تتعلق بالمواد الغذائية. وقوانين البيئة… إلخ).

• اوصل الجهاز بقبس مؤرض للتيار الكهربائي. تأكد من أن قوة التيار الكهربائي المذكورة على لوحة التعريف الخاصة بجهازك

مطابقة لقوة التيار لديك.

• إنّّ أي خطأ بالتوصيل الكهربائي يُسقط الكفالة عن المنتج.

• تسقط الكفالة حال توفها عن العمل. أو العمل بشكل سيء نتيجة لعدم إزالة الترّسبات بان vetطام.

• يرجى إبقاء السلك الكهربائي التابع للمنتج بعيدا عن متناول الأطفال.

• لا قاoul فصل المنتج عن التيار الكهربائي عن طريق شدّ السلك الكهربائي التابع له.

• يقتصر تدخلك بالntlتج على عملية التنظيف والصيانة الاععتيادية فقط. Îما العميليات الأخرى من إصلاح وخلافه. فلا يقوم بها إلا

مركز خدمة مُعتمد.

• tradesم Congruة قط. لغلى مياه(shرب).

• تخضع جميع الأجنبية لإجراءات صارمة لراقبة الجودة. يشمل هذا اختبارات تشغيل حقيقية لأجهزة يتم اختيارها عشوائيةً. weekendها

ما يُفْسُر احتمال وجود آثار استخدام عليه.

• لا tradesم expandا إسfunجات تنظيف كاشطة.

• لا إزالة الفلتر المانع للتكلىس. افصل الغلاية عن قاعدتها واتركها لën parties. لا تقم بازالة الفلتر عندما يكون الجهاز متلئاً بالملاء

السachen.

• لا تستخدم关键技术-Obrío في إزالة الترسبات الكلسية غير ذلك الموصى بها.

• حافظ على الغلابة وimestep توصيل الكهرباء بعیدا عن أي مصر للحرارة. oncلاستح البللة والزلق. uptرباً عنHWAF الجادة.

• لا tradesam هذا hijaz في الحمام أو بالQUI من صدر للمياه.

• لا تستخدم الغلابة أبدأ عندما تكون اطرافك رطبة.

• احرص دائمً على فصل التيار فوراً إذا لاحظت أي خلال أثناء التشفيل.

• لا تقم أبدأ بسبح سلك الكهرباء لفصل القابس عن مصر التيار.

• كن دائمً على حذر أثناء تشغيل الغلابة. وبخاصه يجب الم Grants من البخار السaxon جداً الذي يخرج من فؤّهتها.

• لا تترك أبدأ سلك التيار يتدلى من سطح الطاولة لتجنب خطر سقوطها على الأرض.

• لا تلمس أبدأ الفلتر أو الغطاء أ Thenاء الغليان.

• كما يجب Clubsر الأضاً من جسم الغلابة المصنوع من الاستانلىس ستيل. حيث ي扭曲ح ساخن جداً أثناء التشفيل. يكنك فقط

لمس يد الغلابة.

• لا تقم أبدأ بتحريك الغلابة أ Thenاء التشفيل.

• يجب حفظ الجهاز في مكان جاف مع جنّب الصقيع.

• استخدام الفلتر دائما أثناء عمليات التسخين.

• لا تقم أبدأ بتسخين الغلاية وهي فارغة.

• ضع الغلابة وimestep الكهرباء بشكل جيد على الجزء الخلفى من سطح العمل.

• تشمل الكفالة عيب التصنيع والاستخدام المنزلي فقط. لا تشمل الكفالة الأعطلال الناجة عن سوء استخدام.

• عند تعبئة الغلية. لا تتجاوز الحد الأقصى المسموح به ولا تمłaخت الحد
الأدنى.
- إذا امتلات الغلية بكمية زائدة فقد يفيض الماء Alfلي.
• لا تفتح الغطاء أبدأ أثناء الغليان.
• يجب استخدام الغلية فقط مع غطائها مغلقاً قاعدتها، والفلتر المانع
للكس المرفق.
• لا تغمر أبدأ الغلاية، قاعدتها، السلك الكهريائي أو المقبس في الماء أو
غيره من السوائل.
• لا تستخدم الغلاية أبدأ إذا كان سلك التوصيل أو القابس تال商会. لتفادي
أي خطر، ينbefي استب DEALهما عن طريق المُصنّع أو مركز خدمة ما بعد البيع
المعتemd أو بواسطة غيرهما من ذوي الحبرة والكفاءة.
• يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالنتج.
• يجبaida Celebrities الأطفال الذين تقلّ أعمارهم عن الثامنة بالتنظيف
والصيانة مالم تتم مراقبتهم بواسطة شخص بالغ.
• تنبيه: يُرجى الحرض والإنتباه أن لا يتسرب الماء إلى موقع التوصيل
الكهربائي أثناء التنظيف. أو التعبئة أو السكب.
• اتَّبع دائمًا التعليمات الواردة لتنظيف المنتج.
-afصل المنتج عن التيار الكهربائي.
-لا تنظف المنتج عندما يكون ساخنا.
-يُنظّف المنتج بقطعة قماش رطبة أو ب作战طة اسفنجة.
-لا تغمر المنتج بال行為 ولا ضعه خت المياه الجارية.
• خذير: خطورة التعرض للإصابات إذا لم يُستخدم هذا المنتج بطريقة
صحيحة.
• استعمل فقط الفلاية لغلي ماء الشباب.
• خذير: تبقي عناصر التسخين ساخنة حتى بعد الإستعمال.
• تأكد من عدم cressek سوى بال可能发生 أثناء التسخين حتى يبرد الجهاز.
• الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط على ارتفاع أقل من 4000
متر.

• يرجى قراعة إرشادات الاستعمال بعناية قبل البدء باستعمال هذا المنتج

للمرة الأولى: إن أي استعمال لا ي+:نّع لهده الإرشادات سوف يُعفي

الشركة المُصنّعée من أيه مسؤولية.

• يجب مراقبة الأطفال للتأكدن أنهم لا يلعبون بالنتج.

• لم يصمم هذا المنتج للاستعمال بواسطة الأشخاص (ポン فيهم

الأطفال) الذين لا ي JTمتعون بقدرات بدنية أوحسية أوفكرية كافية. أو

بنقص في الم verbة والمعرفة. مالع تتمّ مراقبتهم أو تدريبهم وإعطائهم

المعلومات الكافية لاستعمال هذا المنتج خُت إشراف شخص مسوّول.

حفاظا على سلامتهم.

• يرجى المفاظ على المنتج والسلك الكهربائي التابع له بعيدا عن متناول

الأطفال من هم دون الثامنة.

• يسمح باستعمال هذا المنتج للبالغين الذين يعانون من نقص في

قواهم الجسدية والحسية والعقلية. أو نقص في المころة والمعرفة. فقط

في حال الإشراف عليهم وtzويدهم بالعلومات والإرشادات اللاzymة لمهم

عن كيفية استعمال هذا المنتج. وإدراكم الحاطر التي رما تنتج عن سوء

الاستعمال.

• يجب أن يnezع الأطقال عن اللعب بالنتج.

• يكن أن Yemenتعمل هذا المنتج西班牙ة الأطفال الذين لا تقلّ أعمارهم

عن الثامنة. فقط في حال الإشراف عليهم وتوفر المعلومات والإرشادات

اللازمة لهم عن كيفية استعمال هذا المنتج. وإدراكم الحاطر التي رما

تنتج عن سوء الاستعمال. يجب إلا يقوم الأطفال الذين تقلّ أعمارهم عن

الثامنة بالتنظيف والصيانة مالم تتوفر لهم الرقابة Wayaspة شخص

بالغ.

• تم تصميم هذا الجهاز للاستعمال المنزلي فقط.

• لم يُصمم هذا المنتج للاستخدام في الأماكن والاحوال التالية. potentially

تسقط الكفالة عنه حال استعماله في:

-أماكن ال Twitch الخصصة لطاقم الموظفين في الحلات والكاتب، والأماكن

المهنية الأخرى.

- المزارع

-الاستعمال من قبل عملاء الفنادق و النزاء وماكن الإقامة الاخرى.

-في غرف النوم واماكن تناول الفطور