18690OG-MN - غير مصنف AEG - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	ثلاجة-فريزر قائمة بذاتها
العلامة التجارية	AEG
الموديل	18690OG-MN
فئة كفاءة الطاقة	E (قياسي)
السعة الإجمالية	312 لتر
سعة الثلاجة	228 لتر
سعة الفريزر	84 لتر
الفئة المناخية	N-ST (من 16°م إلى 38°م)
مستوى الضوضاء	42 ديسيبل
الأبعاد (الارتفاع × العرض × العمق)	186 سم × 60 سم × 65 سم
الوزن	76 كجم
مصدر الطاقة	220-240 فولت، 50 هرتز
نوع المبرد	R600a (أيزوبيوتان)
نظام إزالة الصقيع	فروست فري (بدون صقيع)
نوع التحكم	إلكتروني مع شاشة عرض خارجية
عدد الأرفف الزجاجية	5
أرفف الباب	4
أدراج الفريزر	3
الإضاءة الداخلية	LED
أبواب قابلة للعكس	نعم
نطاق درجة الحرارة	الثلاجة: من 0°م إلى 7°م؛ الفريزر: -18°م
وظيفة التجميد السريع	نعم
وضع الإجازة	نعم
الصيانة	نظّف ملفات المكثف كل 6 أشهر
ميزات السلامة	أرفف زجاجية مقسّاة، حماية من الحرارة الزائدة
توفر قطع الغيار	قطع غيار أصلية متوفرة لمدة 10 سنوات

الأسئلة الشائعة - 18690OG-MN AEG

كيف أضبط درجة الحرارة في ثلاجتي AEG 18690OG-MN؟

اضغط على زر ضبط درجة الحرارة الموجود على الشاشة الخارجية. كل ضغطة تتنقل عبر نطاقات درجات الحرارة المتاحة. الإعداد الموصى به للثلاجة هو 4°م وللفريزر -18°م. ستعرض الشاشة درجة الحرارة الحالية؛ بعد بضع ثوانٍ، يتم حفظ الإعداد الجديد.

هل يمكنني تغيير اتجاه فتح الباب في هذا الموديل؟

نعم، الباب قابل للعكس. ستحتاج إلى مفك براغي ومفتاح ربط. قم بإزالة غطاء المفصلة العلوي، وافصل الباب، ثم أعد تركيبه على الجانب المقابل. يتضمن الدليل رسومات خطوة بخطوة. افصل الجهاز دائمًا عن التيار الكهربائي قبل البدء.

كم مرة يجب أن أزيل الصقيع من الفريزر؟

يتميز هذا الموديل بتقنية فروست فري، لذا لا يلزم إزالة الصقيع يدويًا. يقوم الجهاز تلقائيًا بإزالة الصقيع وتبخير الماء. ومع ذلك، إذا لاحظت تراكم الجليد، فتحقق من سلامة أختام الباب وتجنب ترك الباب مفتوحًا لفترات طويلة.

ما هي الطريقة الصحيحة لتنظيف ثلاجتي؟

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي وأزل جميع الأطعمة. استخدم قطعة قماش ناعمة مع ماء فاتر ومنظف أطباق معتدل لتنظيف الأرفف والجدران الداخلية. تجنب المنظفات الكاشطة والأشياء الحادة والمذيبات. امسح أختام الباب بانتظام لضمان إغلاق محكم. بعد التنظيف، جفف بمنشفة ناعمة وأعد توصيل الجهاز.

لماذا تصدر ثلاجتي أصواتًا غير عادية؟

تشمل الأصوات الطبيعية طنينًا خفيفًا من الضاغط، وفقاقيع لطيفة من المبرد، ونقرات عرضية عند بدء تشغيل الجهاز أو إيقافه. إذا سمعت اهتزازًا عاليًا، تحقق من أن الجهاز مستوٍ وأن الملفات الخلفية لا تلمس الحائط. إذا استمرت الضوضاء، فاتصل بخدمة العملاء.

كيف يمكنني تحسين كفاءة الطاقة؟

ضع الثلاجة بعيدًا عن مصادر الحرارة وأشعة الشمس المباشرة. اضبط درجات الحرارة الموصى بها (4°م و -18°م). تجنب فتح الأبواب بشكل متكرر ولفترات طويلة. نظف ملفات المكثف بانتظام وتحقق من أختام الأبواب. بالإضافة إلى ذلك، اترك الأطعمة الساخنة تبرد قبل وضعها بالداخل.

ماذا تفعل وظيفة 'التجميد السريع'؟

تعمل وظيفة التجميد السريع على خفض درجة الحرارة في الفريزر بسرعة إلى -24°م لمدة 24 ساعة تقريبًا. هذا مثالي عند إضافة كمية كبيرة من الأطعمة الطازجة والحفاظ على جودتها. قم بتشغيلها، واتركها تعمل لمدة 24 ساعة، ثم ستعود تلقائيًا إلى الإعداد الطبيعي.

هل يوجد وضع إجازة؟ كيف يعمل؟

نعم، يقلل وضع الإجازة من استهلاك الطاقة أثناء غيابك. يحافظ على الثلاجة عند درجة حرارة أعلى قليلاً (حوالي 12°م) لمنع الروائح، بينما يستمر الفريزر في العمل بشكل طبيعي. قم بتشغيله بالضغط على زر الإجازة في لوحة التحكم؛ وسينطفئ تلقائيًا بعد عودتك أو يدويًا.

ماذا أفعل إذا كانت إضاءة الثلاجة لا تعمل؟

تحقق من توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي وأن قاطع الدائرة لم يفصل. إذا كان التيار الكهربائي متصلاً، فقد يكون مصباح LED مكسورًا. اتصل بخدمة عملاء AEG لاستبدال وحدة LED. لا تحاول تفكيك غطاء الإضاءة بنفسك، فقد يسبب ذلك تلفًا.

أين يمكنني العثور على قطع غيار لهذا الموديل من AEG؟

تتوفر قطع الغيار الأصلية من خلال موزعي AEG الرسميين ومراكز الخدمة المعتمدة. يمكنك أيضًا الطلب عبر الإنترنت باستخدام رقم الموديل 18690OG-MN. للحصول على القطعة المحددة، ارجع إلى المخططات التفصيلية في دليل المنتج. معظم القطع مشمولة بضمان توافر لمدة 10 سنوات.

دليل المستخدم 18690OG-MN AEG

مساحة بطاقة البيانات

إرشادات القائم بالتركيب

الصيانة

قبل إجراء أي أعمال صيانة أو تغيير الأجنبية، افصل الجهاز من مصادر الغاز والkehرباء.

استبideal الفتحات ومنظم الحرارة

تابع بالطريقة التالية عند استبidal فتحة أو منظم الحرارة: • أزل دعمات الصينية ورؤية الموقد.

• فك براغي تثبيت الموقد (ع) (الشكل لي) (أربعة للموقد السريع للغaaية واثنين للموافق الأخرى)

• قوموا ب Falk الموقد وفك براغي التثبيتolina والخلفية (ع أو د) (الشكل لىي) والتي تغلق الموقد على

الdegreeات (ن)

• اجذب المقالض.

• فك صوAIMIL مواسير الغاز الألومنيوم (ش) و اجذب

الموصلات السريعة للمزدوجة الحRARY (ة) (الشكل. في).

• فلك البراغي (٣٥) التي تغلق القطع المتقطعة.

• فلك البراغي (ع) (الشكل ضي) التي تجمع مكابح الفتحات

إلى الإطار optimismي.

• حرك المنحدر تجاه الجزء NaNئاني وفلك البراغي (b) (الشكل في) من أجل تحير الفتحات.

• غير مانع التسريب في كل مرة ي JTم فيها استبadal فتحة أو منظمة حرارة. وسيؤكد هذا على التمساك الجيد بين الفتحة أو منظمة الحرارة والجزء.

• أعد تركيب الأجزاء باتباع الإجراءات nichts Weeksها ولكن بترتيب

عكسي.

2 5

إرشادات القائم بالتركيب

م证据 الفREN (الشكل ٢٢)

يتم تركيب الموقد في قاعدة الفرن و tutti تعط_itه بواسطة الصفیحة السفلى التي يجب أن تظل دائمّاً في هذا الوضع أثناء عمل الفرن, لضبط الهواء الأساسي، أشعل الموقد، ومع مشاهدة اللhéب، أرح الbreが高い (ع)oadبقط الكمة (م) للحصول على فتحات س الموضحة في الجدول، فقرة <الميزات الفنية> وأغلق البرعي (ع) في مكانه بمجرد إجراء الض tight.

م咱ق الشواية (الشكل ٢٣) لضبط الهواء Caucasي، أشعلموقد، ومع مشاهدة اللهي، أرح ال_BRعي (٥١) واضبط الكمة (٤٥) للحصول على فتحات س الموضحة في الجدول; فقرة <الميزات الفنية> وأغلق البرعي (٥١) في مكانه ب compartments إجراء الضبط.

التحويلات

استبideal المحاقن

يمكن ملائمة الشعلات مع أنواع مختلفة من الغاز من خلال تثبيت المحاقن المناسبة للغاز الذي تريد استخدامه. ولمساعدة القائم بالتركيب، توضح قفرة الجدول <الميزات الفنية> معتيات الحرارة الاسمية للمoved وقطر الحاقن وIncreasing التشغير Without مختلفة من الغاز.

الالتزام بالإرشادات التالية:

استبideal الحاقن - شعلات المواقد

ل tangنیز المحقاقن في الموقد، قوموا بازالة رأس وغطاء الشعلة واستبادالها باستخدام مفتاح براغي قطره ۷ ملیمتر لمقبس (الشكل) (۲۶) . 百نسبة إلى الفتحات الأفقية، اضرب على الرأس

استبidal الحاقن - شعلة الفرن

أزيلي قاعدة الفرن. أزل البرغي (ش) والذي سيطق المocked ويمنج الحاقن الدخول (١٣) (الشكل ٢٣). قومي بفك الحاقن واستبديله. استبIDL المoped والبرغي (ش).

استبidal الح Igن - شعلة الشواية

(ش) . أزل البرغي (ش) Walدي سيطلق الموقد ويمنج الحاقن الدخول (الشكل ٢٤) و Falk الحاقن (ء) استبده. استبادLMΜΟΥد والبرغي (ش)

بعد استبideal المحاقن، سيكون من الضROI qui متابعة ضبط الموقد كما تم شرحه في الفقرات السابقة. ويجب أن Yemen مستبيل الشخص المتخصص موانع التسريب بعد إتمام الضبط.

إرشادات القائم بالتركيب

(2 1)—منظم حérارة الفرن (الشكل)

الضبط

يجب إجراء ضبط المعدل المنخفض بالطريقة التالية: • أزل منظم حرارة المقبض. • شغل موقد الفREN من خلال تدورير المقبض المعنى إلى وضع الحد الأقصى، ثم انتظر حولي ١ دقائق. • أدر المقبض ببطء إلى الوضع الأدنى وperiستخدام مفك براغي صغير (ع) ، أدر البرغي (ع) إلى اليمين ل lxض اللهب أو إلى البسار لزيادته. يجب أن يكون اللهب قصيرّا من أجل إعداد modal منخفض كافِي ويجب أن يكون مستقّل لمنه من الخروج بشكل عارض ويجب أن يكون قادراً على تحمل التحركات العادية لباب الفREN.

• SEG اتصال الجهاز من مصر الكهرباء دانما قبل إجراء • أي ضبط. • يجب استبdateج موانع التسريب بواسطة شخص متخصص بعد أي ضبط أو تنظيم. • учеб إجراء ضبط معدل الخفض (الطهي على نار هادنة) فقط باستخدام موافق تعمل بالغاز الطبيعي أثناء عمل الموافق على غاز البترول المسال، فيجب يكون أن البرغي مغلقة إلى الأسفل بشكل كامل (في اتجاه عقارب الساعة). • يعد "ضبط الأولى للهواء" في موافق غاز الفرن غير ضروري.

(2 alفتحات الشكل ١٠)

جميع فتحات الغاز من Numوع المخروطي المذكر مشتمل على ممر واحد فقط. يكون بر غي الضبط (ع) في جanieب الساق. يتم ضبط وضع "المعدل المنخفض" كما يلي: شغل الم Owقد وضع المقبض على الوضع "المعدل المنخفض" (لHB صغير). • أزل مقبض الفتحة المLOCK من خلال تطبيق الضغط على القصيب ب CCSapatة. • ند التعامل مع فتحات قصور اللHB في الجهاز، ستجдон • بر غي الضبط (ع) فوق أو على حسب الساق (الشكال ۲) وقوMoوا بتدويره إلى يمين أو يسار المخروط الخانق حتى يتم تنظيم لHB الم Owقد بشكل مناسب على الوضع المنخفض. • تأكد من أن اللHB لا يخرج عندما يكون المقبض متجهاً من وضع "التشغير Capital" إلى "المعدل المنخفض". • ت Grantsير!! يمكن إجراء هذه العملية مع تركيب اللوحة农业大学 أيضاًMas現在 EstoniaからUnited States الحرفية ببعض الصوبات في الوصول إلى بر غي الضبط، فأزل اللوحة农业大学 مع فلك براغي التثبيت والتي تكون موضوعة في الجزء السفلي.

إرشادات القائم بالتركيب

الاتصال الكهرباني

تغيير خرطوم الغاز المREN من أجل ضمان أن خرطوم الغاز يكون في حالة ممتازة دائمًا, نوصي بشدة بتغييره في التاريخ الذي ستجده مطبوعا عليه.

استبideal المكونات الكهربائية

• يجب إزالة الحماية الخلفية من أجل تغيير عناصر التсх Chin الكهرباتية ومحرك saiخ والطاولة النهاائية و سلك الطاقة. • إذا كان من اللازم تغيير سلك الطاقة (اطعوا على المقطع العرضي في فقرة الجدول <الميزات الفنية>، فحافظوا دانّمّا على أن يكون السلك الأرضي أطول من أسلام الفاز, واتبعوا جميع الإرشادات المدرجة في فقرة "الاتصال الكهرباتي" بال Electricة إلى ذلك. • لاستبidal لمبة الفREN، يرجى الاطلاع على الإرشادات في فقرة "استبidal لمبة الفREN". • ل'Egyير ماسكtermبة من (الشكل 12) فك عطاء الحمية الزجاجي (١٥) وادفع علامات الإغلاق وادفع ماسك اللمبة باتجاه داخل الفREN. • ل'Egyير ماسكtermبة من و Sucد الوضة وأقطاب الvmضة، يجب إزالة السطح العلوي كما تم Tunisiaج ذلك في الفقرة "استبidal الفتحات ومنظيم الحرارةك" • ل'Egyير ملحقTaiRMGE النهاائية وعاكس التيار وأضواء المؤشر، أزل اللوحة Alamامية كما تم Tunisiaج ذلك في الفقرة "الفتحاتك"

يجب إجراء الاتصال الكهرباني بالتوافق مع المعابير الحالية والقوانين السارية.

تحفق مما يلي قبل التوصيل:

• أن أمير نظام والمقابس الكهربائية مناسب للطاقة القصوى لجهاز (اطع على بطاقة البيانات المल hectة في ظهر جهاز الطهي). • أن المقبس أو nervous يشتمل على اتصال أرضي فعال بالتوافق مع معايير ومواصفات القانون. ويتم إخلاء المستولية في حالة عدم الاتزم.SEك. • يجب أن تكون الفيشه والمقبس أو المفتاح متعدد الأقطاب nightاً للكذول إلىه بعد تركيب الجهاز. • قابلاً للكذول إلىه بعد تركيب الجهاز. • عند التوصيل بالتيار الكهربي باستخدام قابس: • زود سلك الطاقة بفيشة معيارية (إذا كان خالياً منها) مناسبة ل Chimال الموضح في بطاقة البيانات. صل الأسلاك مع التأكد من أنها تتفق كما هو موضح فيها يلي، وتنذكر أن السلك • الأراضي يجب أن يكون أطول من أسلاك الفاز:

بني(فار) جالحرف

(دون لون) جالحرف

الرمز (الأرضي) = سلك أخضر/أصفر

• يجب أن يكون سلك الطاقة مغطي بحيث لا تصل أي Ajزاء منه مطلقا إلى درجة حرارة ٧٥ سيلزيوس. • من أجل التوصيل، لا *" Demand المحولات أو الجزئات حيث إنها قد تسب في حرارة زائدة خطيرة: عند التوصيل إلى التيار الكهربي مباشرة: • رجب مفتاح متعدد الأقطاب يمكنه تحمل حمل الجهاز مع فتحة بحد أدنى بين تماس ٣ ملليمتر. • ذذكر أنه لا يجب مqaطعة السلك الأرضي بواسطة المفتاح.

إرشادات القائم بالتركيب

• ماسورة نحاس بالتوافق مع المعيار، والتي يجب أن تكون

مVisualها قد تمت صنعتها باستخدم تجهيزات مانعة

وصلة الغاز

بيل توصيل الجهاز، تحقيق من أن البيانات على صفيحة ل’ll التسريب بالتوافق مع المعيار.

• فولáz صلب لا يصدً مرن، ماسورة غير مجموعة بالتوافق

وهي بطاهة في طهر هذا Creative وعلى طهر جهاز الطبي مع المعيار، مع إضافة بعد أقصى ١ متر وموانع للتسريب وتوptic ع typوق ضبط الجهاز Bihar نوع الغاز و手指ح بالثمافية مع المعيار منصات *, تراشغيل المحامل الخاص

الثأ.٤٥١.

وبعد تركيب جهاز الطhei، تأكد من عدم وجود أي تسريات : أقط ترهم للاسته الاتجى القيمة مناً منخاء الفقّا للخان

باستخدام محلول رغاوي (ولا tradesم الله مطلقا) بالخرطوم في الاستطوانة.

مورد غاز الجهاز عبارة عن نوع المجرى الاستواني الذكيع خرطوم مطاطي مرن بالتوافق مع المعيار مع قطر ٢٣" بالتوافق، مع معاير ٤٠٥١٨ ملليمتر وحد أدنى ٢٠٥١٦ ملليمتر طولوحد أقصى . وإذا كان

… 10 ملليمتر uptولكيليه ب synthات في تجهيزات الخرطوم

مع رابط آمان وفقللمعايير.

تحذیر:

تكتون مفاصلما قد تمت صناعتها باستخدام تحmezات

اسطوانية بال Coordوق مع المعيار UNI-ISO 7/1. ويسمّح قوصله ب XCDRالغاز فقط باستخدام مواسير الفولاد الصلب

باستخدام الخيش المزود بمواد لاصقة مناسية أو شリスト الذي لا يصداً المرن بالتوافق مع المعيار.

• إذا كان الجهاز سیتم تركیبه حر الحركة (الفئة 1) وإذا

• ماسورة المحاس، بالتوافق مع المعيار، وال tuition يجبكتت استخدام خرطوم مطاطي مرن، فيجب اtbاع الإرشادات

تكون مفاصلها قد تمت صنعتهاً باستخدم تجهيزات مانعة الموضحه perimeter يلي:

• في مساره، يجب أن يكون الخرطوم غير ملامس لاي للتسريب بالتوافق مع المعيار.

• فولاذ صلب لا يصدأ مرن، ماسورة غير مجعدة بالتوافق أجزاء حيث تكون الحرارة العالمية أكثر من 90 سليزيوس.

• يجب أن يكون الخرطوم معرHLAI نوع من الضغط مع المعيار، مع إضافة بحد أقصى ٢ متر وموانع للتسريب

الإلعتوائيpres و قوة الجر ويجب اللا يشتمل على اجزاء

مقروصة أو انحناءات حادة للغابة.

٨ ملليمتر لغاز الترول المسال و ۳۱ ملليمتر للغاز الطيفر ججب آل يلمس أي شيء قاطع يشتمل على جوانب حادة

وأ الغاز المحلي، مع حد أقصى ١٥٠ مللميمتر طولّةً. وما شابه ذلك.

وتركييه ب (?ات في تجهيزات الخرطوم مع رابط أمان وفقاً يجب أن يسHEL فحص الطول الكلي ل tol (%م) ل tol (%م) ل tol (%م) ل tol (%م) ل tol (%م) ل tol (%م) ل tol (%م) ل tol (%م) ل tol (%م) ل tol (%م) ل tol (%م) ل tol (%م) ل tol (%م) ل tol (%م) ل tol (%م) ل tol (%م) ل tol (%م) ل tol (%م) ل tol (%م) ل tol (%م) ل tol (%م).

الحقاط على مراجعة حالته. • يجب استبidades بحلول التاريخ المطبوع عليه. • إذا كان لغازلثيّكُل مباشر منظيلة غاز، فيجب توصيل أ lionجهازمنظوم ضغط بالتوافق مع المعيار، بما يلي:

السطح الساخن

فتحة التوصيل الPsمام العازل

فتحة التوصيل

الصمام العازل

تركيب الخرطوم

تركيب الخرطوم

إرشاد اتا القائم بالتركيب

يجب عدم تركيب الجهاز في غرفة حجمها أقلن م麒麟 كمية الهواء الضورية هي المطلوبة من أجل الاحتراق المعتاد للغاز ومن أجل}//هوية الغرفة.名义 توجيه التدفق الطيعي لالهواء عبر فتحات دائمة في حوائط الغرفة التي تفتح مباشرة على الخارجية مع مقطع عرضي يبلغ hoالي ١٠٠ سنتيمتر (الشكل لنا).名义 بوضع هذه الفتحات بحيّت لا يمكن عرق Humanities. كما يتم السماح بالتهوية غير المباشرة أيظّ من خلال أخذ الهواء من الغرف القرية إلى sheغ强势 المطلوب}//هويتها، مع الالاتزم الشيخ بقواعد المعابير السارية.

الموقع والتهوية

دانما ما يجب أن تقوم أجهزة الطهي بالغاز بتق rifغ أدخنة الاحتراق والرطوبة عبر الطيات المتصلة بال mangaخن أو بالخارج مباشرة (الشكل ضننا). إذا كان من غير المكن استخدام طية، فإن مروحة مركبة في النافدة أو الحائط متجها إلى الخارجية، مسوح بها ويجب تشغيلها في كل مرة يتم استخدام الجهاز (الشكل نفنا) مع مeration القواعد والynnظيمات السارية فiemا يتعلق بالتهوية.

وضع جهاز الطهي

يتم تزويد الأجهزة بالأجزاء التالية لمكين وضعها بطرية صحيحة: • أقدم قابلة للضبط، ليتم تركيبها في الجهاز والتي تnitح محاذة ارتفاع جهاز الطهي مع lainاث altri في المطبخ. يتم تقدم عدة مكونة حواف وبراغي وأقدم لتركيب جهاز الطهي (الشكل نأن! • حماية خلفية. لا تغادر أجهزة الطهي المزودة بهذه الكماليات المصنع إلا*DVIه داخل الدرج أسفل الفر. ومن أجل تركيب الحماية الخلفية، يجب فلك المسمير اللوبية الموضوعة في ظهر الفرن ثم تركيب الحماية الخلفية كما هو موضح في الشكل 19. • учеб/nonايكون(الالمقبسأواالمفتاحاقابلاً اللوصولاليهاب Equipment) تركيبا الجهاز.

إرشاد اتا القائمابالتركيب

معلوماتافية

• يجب إجراء عمليات التركيب وال residط وال تحويلات وال الصيانة المدرجة في هذا الجزء فقط بواستطة أشخص مؤهلين ذلك. المصنع غير مسنول عن أي تلف يلحق بالأ chordاص أو الممتلكات بسبب التركيب غير الصحي للجهاز. • لا يمكن تعديل أجهزة الأمن وال residط التلقائي للجهاز، أثناء عمره، إلا واسطة المصنع أوunded المعياني والمعتمد. • بالتوافق مع معيار الغاز، يجب أن تتوفاق الأجهزة المعتمدة على الغاز بشكل كلي وأجهزة النقل - "من الفئة ٢ والفرئة الفرعية ١" (الشكل ط (إ) - وما يITAثها مع الموفاقات المحددة في الشكل ومن ثم يجب أن إلا تكون أي جدران جابنية أعلى من سطح تشغيل.

يجبا وضعا الجهازا بشكال مباشرا على الأرضا ويجبا عدما وضعه افقوق اقاعدة.

• يجب أن تكون الحوائط والأجهزة المحيطة بالأجهزة قادرة على تحمل درجة حرارة 90 سليزيوس أو أكثر. • учеб أن يتوافق تركيب الأجهزة المعتمدة على الغاز بشكل كلي والأجهزة المختلطة مع المعابير السارية. • لا ي tüصل هذا الجهاز بمدخنة لتفريغ منتجات الإحراق. لما, • учеб أن ي tüصل بالتوافق مع قواعد التركيب المذكورة سالفًا. ويجب الاهتمام بالإرشادات المعطاة أدناه بشكل خاص من أجل_TEHOية.

التركيب

eiخر اجاجهازا الطهي امنا التغليف

• بمجرد إزالة مواد التعبئة وال Beginsف من الأسطح الخارجية والاجراء逍اخية المتنوعة، افقص الجهاز بعناية للتأكد من أنه في حالة ممتازة. فيذا كان لديك أي شكوك، فلا *"相机ي الجهاز واتصلي ب Mining على دراية. بعض الأجزاء المرفوعة على الجهاز محيمية بواSatya غلاف بالستيكي. ويجب إزالة الحلمية قبل استخدام الجهاز. ونوصي بشف الغلاف الباستيكي من عند coherentさせて ناماس سكين حاد أو ديوس. لا تحركي الجهاز واسطة الممسك.

يجب ا Odما تركا مو إدا التعبنة و التغليفا (الورقا المقوى و الأكياس الblastيكية اومطاطا البوليسترين او المスマير؛ اوما إلى ذلك) افي أي امكان افي امتناول الاب QUALAAA مصدرامحتمل ل tolطر.

Sabaf

1

2

3

4

5

GPL 303491084800355

6

GPL 302549234003.5

7

945 ÷ 905	1502 ÷ 1447	1
885 ÷ 845	912 ÷ 857	2
1000	900	3
600	600	4

لوحات التنظيف الذاتي (حسب الموديل)

جران الفرن محيمية باللواح مغطة بطبة Alvق مضادة للSchحوم، والمينا بها مسام دقيقة تمتص و Izريل المتتائرات أثناء الطهي. إذا كان هناك الكثير من السائل أو الشحوم، جففها فورا باسفنجة رطبة وسخن الفرن لمدة 2 ساعة على Borders الحرارة القصوي. انتظر الفرن لي parties ثم مر فوقها مرة أخرى باسفنجة رطبة. إذا كتت غير قادر على إزالة جميع马来، كرال الإجراء أعلاه. ومع ذلك، فمن المستحمن بشكل dưới إزالة اللّوحات وغسلها بالམاء الدافى والصابون وتجفيفها بقطعة قماش ناعمة. لاز التها اtbع هذه الإرشادات: • استخرج الشبكات الجانية كما هو مبين في القفرة السابقة.

• أزل اللوحين الجانيين (PL) (الشكل 1¢).

• أزل اللوحة الخلفية بfk براغيها المثبتة (V) الشكل

• كRR'estعمليات السابقة في ترتيب عكسي لإعادة وضع

كافة العناصر.

(هام!! ضع اللوحين الجانيين (PL) باخذ مسمار التثبيت (L)

خارج التقب (S) (الشكل ٣٤)!

المشكلاتAOا إصلاحها

تحدث بعض المشكلات بسبب بعض نقط السهو البسيطة في الصيانة أو أخطاء التشغيلWMيمكن حلها بسهولة دون الحاجة إلى استتدعاع الدعم الفني.

	الحلالمشكلة
• تأكد من أن الفيشه في مكانها. • تحقيق من أن الم clipض مضبوطة بشكل صحيح من أجل الطهي ثم كرر عمليات • الموضحة في الكتب. • تحقيق من مفانيج أمان نظام الكهربائي ( شء م). في حالة وجود قصور في Organization، اتصل بشخص متخصص في الكهرباء.	• الجهاز لا يعمل
	cdotم الحرارة لا يعمل
• اشتر لمبة مخصصة لدرجات الحرارة العالمية من مركز الخدمة التابع لما وثبتها • من خلال اtbاع فقرة 1 استبد alkal المبها 1 الفرنت	cdotوء الفرن لا يعمل

إرشاد اتا المستخدم

في حالة كانت إحدى الل probات أو كل تاهما في حاجة إلى الاستبidal،

يجب أن تتوافق Pregnancy الجديدة مع المتطلبات التالية:

مقاومة للحرارة العالمية (٢٠٠ سيلزيوس) ع

يمكن أن يشتمل الجهاز على نو عين مخنافين من ماسك الللمبة: اجذب قضيان

ماسكا اللmbات امن 11 (الشكل 1) : أدري غطاء

الHMAYA (الزجاجي) في عكس اتجاه عقارب الساعة

وغيري الللمبة (ج) عأ عيدي تركيب الغطاء مع لفه مرة أخرى

في اتجاه عقارب الساعEc

إز القيابا APRنا

يمكن إزالة باب الفرن لتسهيل الدخول إلى الفرن أثناء التنظيفع • افتح باب الفرن وأدرج برشام أو مسمار (منة)

من المفصلة (الشكل نإن)! ع

• أغلقي الباب بشكل جزئي، مع شده إلى الأعلى في الوقت

نفسه لTempير حركة سن الإيفاف وقطاع المفصلة

•وبمجرد تحير حركة المفصلة، اجذبي الباب إلى الأمام مع

إمالته بدرجة طفيفة إلى الأعلى ل engrير حركة القطاع

• لا عادة التركيب، تابعي بالاتجاه العكسي، مع الالهتمام

بالوضع السليم للقطا عاتع

استباد الالمبقة الفرنا

تأكدي امن أن الجهازاتم الیقات اتشغیله اقبل است誕 الاللمبة التجنبا احتمالية اصدمة الكهربية.

و/أو الدهن أو السكر التي - في حالة احتراقها عند استخدام الفرن مرة أخرى - مستشك رواب Afghanistan-Oب بçeلا ي₌كن التخلص منها; هذا بال Electric غير الجيدة لالغفاظ على لمعان الأجزاء المطلية بالمينا، نظفها باستخدام ماء دافى مشتمل على صابون واشطفها وجففها جيداع اغسل الكماليات المستخدمة دائمك

التنظيفاو الصينة

• اقブル الجر إوالأي اعمل الل PENظيف الأوا الصيانة، الألغا إتصال الجهاز بالتيارا الكهرباني. لاتغىلىا الأجز إوالإذّ记载ت الاتتر الاسخنة. • الالاستتركا الخل الأوا القهوة الأوا للبن الأوا الماءا Psychology的大و عصيراليمون الأوا Relطamatم على الأسطح المطلة بالمينا لأية افرت ات ا Marincoloc.

قضبان 1 الجد ارا الجانيي ابالفرن ( Uzbek 9)

ل bloss Paul على نظافة فعالة ل estudiantes التوجيه بجانب الفREN، يمكن إخراجها مع çek الصوامل الخشنة (ي) ع لوضع القضبان في مكانها مرة أخرى، أدرج دبابيس الخلفية في النᵗقوب ثم أمنها بالصوامل الخشنة (ي) ع

الصفانح

لHLفاظ على اسطح الفREN وال Missionات المتنوعة في حالتها الأصلية (الشواية والأغطية المطلية بالمينا وRUOSelho) وموز عات الشعلات)، من المهم للغaaية غسلها في مياه دافته مشتملة على صابون وشطفها وتجفيها جبیå بعد كل استخدام

كيفية اتنظيفا الجز Eaglelambda-acxiالبابا الفرنا

تثمثل إivedى ميزات أجهزة الطهي لدينا في أن زجاج الفرن الداخلي يمكن إزالته بسهولة من أجل التنظيف دون مسا عدة من أفراد متخصصينىع ما عليك سوى قتح باب الفرن وإزادالد عامة وとうمين الزجاج (شكل ذ (!)ع

تحذیر ات

• تحقق من رؤوس الموافق وأغطية الموافق المعنية ومن أنها موضوعة بشكل صحيح في أماكنها (الشكل أ) ع • احرصي على عدم تحريك فتحات ومضة الإشعال أو أجهزة قصور اللهب ع

تحذير!!!

يمكن إجر اجها دهلاعملية امع ابقاء الجاب في الجهازأ يضا،� ولكن احذرا بهدا الطريقة من انها عندا جذبا الزجاج إلى الأعلى، اقداتغلق اقوة المفصلات البابابشدة.

• إذا وجدتي أن لولب صعب الفتح أو الإغلاق، فلا تستعملي القوة معه ولكن اتصلي بالد عم الفني فورّك لHLفاظ عليها في حالة جيدة بعد الاستخدام، يجب أن تتم معاملة الأسطح الساخنة باستخدام منتجات معينة، والتي يسهل العثور عليها في المحلات، للHLفاظ على الأسطح نظيفة ولامعق حikit سيؤدي هذا إلى meals تكون الصداً أيضّه

الهikel

يجب إجراء تنظيف dưới لجميع مكونات جهاز الطهي (المطلية بالمينا أو المعدن المدهون أو الفولاذ أو الزجاج) باستخدام ماء دافى مشتمل على صابون ثم شطفها وتجفيفها استخدام قطعة ملايس نا عمء لا تغسل الأجزاء إذا كانت لا تزال ساخنة ع

تجوفا الفREN

مانعاتسريبا الفرن ي Muslim من ايع تسريب الفرن تشغيله بطريقة صحيحة نوصي بما يلي: • تنظيفه وتجنب أدوات أو منتجات الكشطع • تحققي من حالته بشكل دوريع

إصلاحه. ف portraits اماني مانع تسريب الفرنا صعبًا في الفتح أوا تالفها، فتصلي بمركزا الخدمة وتجنيا استгляд اما الفرن حتى يتم

لاترشي أواتغىلى الأبووب ا顶层ا الحرا رارة بmntجات اتعم Idaho الاحITA (ر اجع املصق 1 المⁿج اقبلا الاستخد ام)... لا ي./(المصن ع مسنولية 1 عن أي اتلف 1 ينتج 1 عن 1 تنظيفا بطريقة غيراصحيحة.

إرشاد اتا المستخدم
جدول ا الطهي / الخبيض

وقتا الطهي بالدقائق	درجةا الحر ارة بالسيلزيوس	وضعارفا الفرن امنا الأسفل	الوزنا كيلوجر ام	الأطعمة
		هامسار ات
٥٦٤.٣٥٤٥٤٤.٤.٣٣.	١٩.٢٢.٢..١٩.	٢٢٢٢٢	٠,٨٠,٨٠,٨٠,٨٠,٨	الكEkك عككة الملاك عككة الفاكهة كعكة اللوز كعكة الشيكولاتة
١٥٣٥٢٥١٥٤١.٢.	١٩.٢٢.١٩.٢٥.٢٣٥	٢٢٢٢٢		الحلوي لبسكويت بشكل عام المعجنات等地طائر المنفوحة fictائر奶粉ة الخفيفة
٦٥٤٥٥٦٥٤٥٥	٢٢٥٢١.٢٢٥٢١.	٢٣	٢,٥٢,٥	المكرونةا المخيوزةال originatingيا kanيلوني
	٢٢٥٣.٢٥	٢٣		ليвитز ا
	٢٢٥٢٥٢.			الخيز
٢٥٤٢.٨.٤٦.٥.٤٤.	٢٢.٢٢.٢٢.	٢٤١٢٤١٢٤١	١١١	اللحم اللحم البقي allo Projوي لمح العجل الشوي لمح الخروف مشوي
٥.٤٤.٦.٤٤.٦.٤٤.	٢٢٥ حداً أقصى٢٢٥ حداً أقصى٢٢٥ حداً أقصى٢٢٥	٢٤١٢٤١٢٤١	١١١	حما الطر اند لمح الأرب BrusselsundersيميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميميمMM
٦.٤٥.٥.٤٤.٦.٤٤.٥	٢٣٥٢٣٥٢٣٥	٢٤١٢٤١٢٤١	١١١	لدو اجنلمح الملك الرومي مشويلمح الدجاج Brusselsunders Jimmsamm
٢٥٤١٥٢.٤١٥	٢٢.٤٢.٢٢.٤١٩.	٢٣٢٣٢	١١	الأسماك السmarket المخيوز سmarket مطهي الكسرولة

القيم المعطاة في الجدول (درجات الحرارة وأوقات الطهي) هي قيم تقربيية})(فقط تختلاف وفق لعادات الطهي لدى كل شخص Oregonيعطيك هذا الجدول) أوقات الطهي على رف واحد فقطع Oregonا��ت تقدم بالطهي في فرن مع تشغيل المروحة وكتت استخدام أكثر من رف (وا disagree الأرف في الموضع الأول والثالث أو الثاني والرابع، فسيستغرق Guatemala الطهي وقط أطول حولي من ٥ إلى ١٠ دかいقة

جدول الشواء

وقتا الطهي البالدقائق		وضعارفا الفرن امنا الأسفل	الوزن	الأطعمة
		الجانبا الأول ٥ امسار ات	الجاكيلو خُنَّلِج الجانبا	الاطعمة
١٥٥٢٥	١٥٥٢٥	٣٤٣٤٣	٠,٥٠٠,١٥١	اللحم ضلع الحم شرانح اللحم القيري نصف دجابة (لكل نصف)
١٨١٠	١٨١٠	٤٤	٠,٤٢٠,٢٠	الأسماك السلمون المرقط سيمك موسى
				الخيز الخبرز المح Purple
السيخ
		٦٠		ال Djangoج

القيم المعطة في الجداول (درجات الحرارة وأوقات الطهي) هي قيم تقربيية وقد تختلاف وففً لعادات الطهي لدى كل شخص Oregon ochصوصًا، سنتوفق درجات حرارة وأوقات شواء اللحم على سماكة اللحم و على嘟وق Chiقصيع

إرشاد اتا المستخدم

الlegg:

نصائحاطهي امفيدة

الكعاكAO الخيز:

عند طهي اللحم، إذا كان الوقت المطلوب أكثر من ٤٠ دقيقة، فأوقف تشفيل الفرن لمدة ١٠ دقائق قبل نهاية وقت الطهي للاستفادة من الحرارة الداخلية (وهذا يوفر الطاقة) ع • ستكون قطعة اللحم schwوية أكثر احتWOاءً على السوائل إذا تم طهوها في مقالة مغلقة وأكثر هشاشة إذا تم طهوها دون غطاعع • وغالبا ما يчитاج اللحم الأبيض والدواجن والأسماك درجات حرارة متوسطة (أي أقل من ٢٠٠ سيلزيوس) ع • لطهي اللحمOm الحمراء "النادرة"، يجب وضع درجة الحرارة عند درجات عالية (أي فوق ٢٠٠ سيلزيوس) وطهوها في أوقات قصيرة ع • للحصول على قطعة لحم شهية، أ Compact الشحم والتوابل على اللحمع • في حالة كانت قطعة اللحم سميكة: اترك اللحم لiestوي لفرtera أطول في المرة القادمة ع • في حالة كانت قطعة اللحم غامقة للغalityة من أ على أو أسفل: ضعها في المرة القادمة على رف أ على أو منخفض وacialProject درجة الحرارة وقم بطهوها لمدة أطول ع هل كانت قطعة اللحم نصف ناضحة؟ قطعها إلى شرانخ ورتب الشرانح في صينية خبيز مع صلصلة اللحم وأكمل طهوهاع

• سخني الفرن لمدة ١٥ دقيقة على الأقل قبل بدة خبرز الخبرز • أو الكcióع • لا تفتحي الباب أثناء الخبيضitors أن الهواء البارد قد يوقف الخميرة عن الصعود • عندما تكون الكعتكة قد تم خ bizزها، أو قفي تشغيل الفرن واتركه لمدة ١٠ دقائق Oregon • لا*tستخدمي صينية الفرن المطلية بالمينا أو صينية تلقيّي القطرات، والدين ياتون مع الفرن، لطهي الكcióع • كيف أ عرف وقت انتهاة الكعتكة من الطهي؟ قبل حوالي ه دقائق من نهاية وقت الطهي، ضع مختبر للكعتكة أو سيخ في أ على جزء من الكعتكة ف Idaho خرج نظيفا منها، فستكون الكعتكة قد تم طهيهاء • ماذا أفعل في حالة كانت الكعتكة مشتملة على سوائل Prescription ؟ • استخدام سوائل أقل في المرة القادمة أو درجة حérارة منخفضة مثل ١٠ سيلزيوس Oregon • في حالة كانت الكعتكة جافة أكثر من اللازم: اصنعي بعض • Infتحات الصغيرةita�藏 عود أسنان واس KB ببعض • قطرات عصر الفاكية أو الماء فيهاع وفي المرة القادمة: زد من درجة الحرارة أكثر من ١٠ سيلزيوس واضبط وقت أقصير للطهي Oregon • إذا كانت الكعتكة غامقة للغابة في الجزء العلوي منها: فضع الكعتكة في المرة القادمة على رف منخفض وقم بطهها عند درجة حérارة أقل ولمدة أطول Oregon • إذا كان الجزء العلوي من الكعتكة قد تم حرقه: اقطع الطبيقة المحترقة وغطها بالسكر أو زينها بالكريمة أو المربة أو كريمية الحلوى وما شابه ذلك Oregon • في حالة كانت الكعتكة غامقة للغابة من الأسفل: ضعها في المردة القادمة على رف أ على وقم بطهها عند درجة حérارة أقل Oregon • إذا كانت الكعتكة أو الخزت طهيهم بشكل جيد من الخارجية ولكن يقصهم ذلك من الداخل: استخدام سوائل أقل في المرة القادمة وقم بالطهي عند درجة حérارة أقل ولمدة أ Puzzle Oregon • في حالة عدم خروج الكعتكة من الصينية: أزيحي باستخدام السكين حول الحواف وضعي قطعة قماش رطبة فوق الكعتكة واقلي Subscription عليهاع في المرة القادمة، زود الصينية بالسمن جيدً ورشها بالدقيق أو ق electronics الخز Oregon • في حالة عdem انفصل السكويت عن صينية الخ Azure: ضعي الصينية في الفREN مرة أخرى لمدة بسيطة وحركي السكويت من مكانه قبل أن ييرده وفي المرة القادمة، استخدام ملاعة من ورق الخ AzureLimitاح حدought ذلك مرة أخرى Oregon

الشو اء:

• أضيفي السمن با عتدال وتبلي الطعام قبل شوانەع • استخدام صينية الشواء دائمً para للايم Pace بالسوانل التي تتساقط من اللحم أثناء الشواء (الشكل ٦) ع • ضع القيل من الماء في صينية تلقيّة butterflies دائمً حيث تمبع国会اه الدهن من الاحتراق ومن التسب في رOUACH سينة ودخان عضع المزيد من الماء أثناء الطهي لاته يتبخرع • حركي الطعام جزئيّا أثناء الطهي ع • إذا كنتي تشوين لحوم داجنة دهنية (مثل الأوز) ، فاصنعي تقويا في الجد بحيث ي commitments الدهن من التساقطع

فدا يتآكل : الألومنيوم بسهولة إذا احتكاً باчная عضوية موجودة فيita nonegalات إستمت إضافة全面أواعصريليمونا أثناءا الخب Azureهالسب، منا المفضل Equipment اطعة ’. مباشعلق Saudiاني (الألومنيوم أوا الصو إنيا المزودة ابطقة مياولكن استحد اماورق الفرن Maria مناسباد انما.

إرشاد اتا المستخدم

كيفية استخد اما السيخا (الشكل 7)

(لبعضا الإصد ار ات افقط)

• ضع الدجابة أو قطعة اللحم بين الشوكتين على السيخ ب胭ات

ل Chimيرها وتأكد من أنه متوزن بسلاسة لمع إجهاد المحرك.

• ضع السيخ على الدعامة مع وضع النهاية في المركز.

• فلك وأزل قبيضة اليد من السيخ.

• ثبت الدعامة في المسار المعني وأدرج نهايته في مزدوجة

المحرك المعنية.

• استخدام صينية نلقي ال政策措施 دائمّا لإمساك صلصة اللحم

كما هو موضح في الفقرة "نصائح طهي مفيدة".

غَلَقْابِابًا الْقُرْنَادِ إِنْمَلَّأَتُنَاعَا الشُوَ إِعٌ. 1.

الإشعالا الكهربي الтелقاني الموقدا الشو اية

افتح باب الفرن واضغط على م tightض الفرن مع التدوير في اتجاه عقارب السا عة إلى وضع الشو ايئك وتشتعل ومضة الإشعال تلقانيك

يمكن استخدام أ عواد الثقاب لإشعال المواقد في حالة انقطاع

التيار الكهربائي ع

بعد Injection الموقدال الشو إية، ضع العام المراط طهيه على

الرف المتحرك للفرن (الشكل ض) أو على السيخ (الشكل في)

واتبع الإرشادات في الفقرة "نصائح طهي مفيدة" في "جدول

ال Shoاء"ع

بالإضافة إلى الشواء، يمكن استخدام موقد الشواء لل定了يير

ل Confidence للأطعمة المطهية

7

حذيو: إذانكتنتوين استخدام الفرن

وشواعن معا،ن لل正常使用 على ن Afghanistan الطهي

النتائج، ن استخدام دائمان شواعن في نهاية

من الطه initiatives لما يتم تركيبها في طنجرة

مع السيطرة على المقالض ال Dating، والغاز

يجب أن يتم استجوابن العملية

الhfاظ علىباب الفرن مغلق

قبل إجراء أي تنظيف، آلغاتصال الجهاز بالتيار الكهربائي.

كيف يتم استخدام فرن وشواية الغاز

يَتَم تزويد م optimum الفرن والشواية بمزدوجات حراية للأمان بحيّت يستبقي الم tightض مANGOط ١ لحوالي ١٥ ثائية بمجرد إشْعَالِ الموقد . إذا أُخْقَفِ المُوقد في الإشْعَالِ في نهاية Guatemala، فأُظْقِ الم tightض وانتظَرْ دقيقة واحدة على الأقل قَيل Guatemala، وعند انتفاء Pauloم قود دون قصد، أدر المخAUOLة مرة أخرى. قبل إشْعَالِه مرة أخرى.

الإشعال الكهربي التلقاني لم Merقد الفرن afتح باب الفرن وادفع مقبض الفرن مع التدوير في عكس اتجاه عقارب Satisfaction حتى يصل إلى و enduring الحد الأقصى للحرارة. وتشتعل ومضة الإشعال تلقاني يمكن استخدام أعود الت-stat لاشعال المواقد في حالة انقطاع التيار الكهربي؛ مع تمير عود ن◀ قاب مشتعل على الم Merقد من خلال الفتحة (م) (الشكل ل).

(5) (الشكل) (التحق اعیر الветحة) (الب *) من أَنْهِ اتم إشْعَلَهَا، (الضبطادرِجَة الْحِر ارَة وَافَق الْإِسْتِيَّاتِكُ) رَأغَلَق الْبَاب بِرَفْق بِحِيْت لا يَنْطَفًا الْهِب وَانْتَّرٍ ١٥ دِقيَة قَبْل وَضَعَ أَي طَعَام لِطُهِيْهِ. هَذَا وَيَطُهُو الْفِرْن فِي جَهَازنا جَمِيع لَأَطْعَمَة (الْلِحْم وَالْسِمِك وَالْخِبْز وَالْبِيْتِرا وَالْكَعِك وَمَا إِلَى ذَلِك).

القرن : إرشادات السلام العامة

أبpec غطاء الجهاز مفتوحًا دائمً عند استخدام الفرنس من أجل منع الحرارة الزائدة.

• اجذب وسطباب الفرن دائمّا عند الفتح. لا تجري ضغطًا

زائدا على الباب عندما يكون مفتوحً.

لا تقلق في حالة وجود تكثيف على الباب وعلى الحوائط

الداخلية من الفرن أثناء الطهي. حيث إن هذا لا ي Ôثر على فاعته.

عند فتح باب الفرن، كوني حريصة للغابة حيال الأ breaches الساخنة

استخدم قفارزات الفرن لإدراج أو إزالة الحاويات من الفرن. استخدمي الحاويات التي سQueوم درجات الحرارةNumضحة

على مقبض منظم الحرارة.

لlicحصول على نتائج جيدة أثناء الطهي، نوصي بشدة bifلا Łtgطی قاعدة الفرن أو الشواية برqańق الألمونيوم أو آية مواد أخرى.

عند الشواء، ضع قليلاً من الماء دانMFا في صينية الشواء. حيث تمنع المياء الدهن من الاحتراق ومن التسبب في روانج سينة ودخان. وأصد المزيد من الماء أثناء الشواء لل tangويض عن التبخر.

• بعد استخدام الجهاز، تأكدي من أن جميع عناصر التحكم في وضع عدم التشفيل.

!!!

أغلق باب الفرن دللمأثناء albيز.

كان جهاز الطهي غير مزود بغطاء قابض تحكم، فيجب إجراء عملية الشواء على الغاز مع إغلاق باب الفرن.

إذا

ما يجب فعله عند أول مرة لاستخدام الفرن

قبل الطهي لأول مرة، تأكد من أن الفرن فارغ وأن الباب مغلق وсхخ الفرن حتى أقصى درجة حرارة لمدة ساعتين. وسيتيح هذا التخلص من طبقة الطلاع Johannية في داخل الفرن وإزالة الروانح المقتренة. وأثناء هذا الوقت، لا تمكثي في العراقة thatsها

و cafeطی على تهويتها.

وبعد انت ( ساعة أو ما يقاربها) اتركی الفر نلید رث نظفي محيطه الداخلي بماع ساخن وynnظ مخف. وأyszّا، اغسل الكماليات (الأرف والصوانی وcupينية تلقي-قطرات والسیخ)

قبل الاستخدام.

الفرن : ملاحظات عامة عن السلامة

الإشعال الكهربي التلقاني للمواد ادفع المقبض المتوافق مع الموقع الذي تريد استخدامه برفق وأدرا عكس عقارب Satisfaction إلى وضع "التشغيل Capital" ثم اضغط على مقبض التحكم. وتشتعل ومضة الإشعال تلقائي. يمكن استخدام أigor واد التقبا لاشعال الموافق في حالة انقطاع التيار ال.ceرباني.

الاستخدام önemli للمواد

ل MICROول على أقصى ناتج باستخدم أقل استهلاك للгаз، من المفيد تذكر النقط التالية: • بمجرد إشعال affluent، اضبط اللّهب وفقاً لاحتيagentsك. • استخدام مقالة بحجم مناسب لكل-Oued (شاهد الجدول أدناه والشكل ط). • عندما يبدأ محتوى المقالة في الغليان، اخفض المقبض إلى "وضع المعدل المنخفض" (لّهب صغير). • ضع غطاء على المقالة دائمًا. • بعد استخدام الجهاز، تأكد من أن جميع عناصر التحكم في وXPس الإغلاق أو عدم التشغيل.

	الموافق
	اسريع للغابة
	سربيع
	شبه سريع
	الاحتباطي

قطر المقالة بالستيرمت

٢٤÷٢٢ سريع للغابة

سrieg ٢÷٢٠

17 شبه سريع

الاحتياطي ٤÷١٢

3

يعمل هذا الملكق كساعة ومذكرل للدcafاقع تعرض دومّا الشاشة الرقمية (L) الوقت، unbKNها ستrectض عداد الدcafاقع عند ض tight

هذه الوظيفة ع

ض tight الوقت (من 1.1.إلى 24.1.س،ق) بعد التوصيل بمصدر الكهرباء أو بعد قطع الطاقة، ستوض الأشكال "00" على الشاشة. ا pdغط على الزر 1 وابداً في ض tight الوقت الحالي عن طريق الضغط على الزر 2 أو 3. ستبداً الوظيفة بعد 7 ثوانى من ض tight الوقت.

عد ادادقائق (من 11.11.11.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19.19. بتحديد الوقت على عداد multicاق باستخدام زر الضغط 3، سítم تنشيط هذه الوظيفية طوال الوقت (يتم ضبط الوقت 10 وحدات من الثانية). سيختفي الوقت تاركة عداد multicاق معروض على الشاهstry والرمز م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((م (((و)))). ويختفي碾ز يتم عرضita لوقت بالثاني أثناء العداد التنازلي في نهاية الوقت المضبوط يتم إيقاف تشغيل الطان, ويختفي碾ز يتم عرضا ظهور الوقت ي pancreك مشاهدة الوقت أثناء عمل عداد multicاق عن طريق الضغط على الزر 1 ع

الطنان يتم إيقاف تشغيل الطنان عند نهاية وظيفة عداد الدقائق وهو يظل يعمل لمدة 7 دقائق. يمكن إيقاف تشغيل الطنان بال Authentic على الزر 3 ع

درجةاشدة الطنان هناك ثالاث درجات شدة مختلفة للطنان: ل bakingير الدرجة التي تريدها، اضغط على الزر 2 عند عرض الوقت

تصحيح/الغاءواظيفة记载 إذا الدقائق

لتصحيح أو Pregnancy ضبط الوقت على عداد الدقائق، اضغط على المفتاح 2 و 3 بالTZامن، ثم حRR المفتاح 3 أولا. يمكن تصحيح الوقف في أي لحظة بال oi縮格 على الزر 1 متبوعا بالزر 2 أو

3

وصفا الجهاز

(A) مقبض اموقداغازا الفرنا

من خلال تدوير المقبض في اتجاه عكس عقارب Satisfaction، تظهر الرموز التالية:

= وضع الإغلاق 0 = وضع "التشغيل focal" ⓛ = وضع "المعدل المنخفض" θ

(Β) مقبض انتظيم احر ارQAفرنا الغازا

من خلال تدوير المقبض في اتجاه عكس عقارب Satisfaction، تظهر الوظapest التالية:

= وضع الإغلاق 0

من الحدا الأدنى إلى الأقصى = درجات حرارة الفرن (1)

حرك المقبض باتجاه عقارب Satisfaction إذا كنت تريد استخدام شواية الغاز.

(С) مقبضاشو ايةالغازا

من خلال تدوير المقبض في اتجاه عكس عقارب Satisfaction، تظهر الرموز التالية:

= وضع الإغلاق 0 = وضع "التشغيل الكامل"

D مقبض الضوء ومفتاح المروحة

عن طريق لف المقبض باتجاه عقارب Csاعة أو عكس اتجاه

الساعة سوف نجد الرموز التالية.

أحمراضوعاتتحذيرا إذا كان موجوداء، يشير - عندما يكون장애 - إلى أن صفيحة كهربية أو أكثر عاملة في الفرن.

وصفا الجهاز

التقديم

تتل agreements أجهزة الطهي هذه مع مواقد كلية الغاز ويمكن تزويد شعلات الغاز بمزدوجات حrarية من أجل السلام.

يشتمل كل Murض في اللواح Pregnancy على رسم بياني مطبوع فوقه لToyنيح أي myocard يشير إلى. وتقديم مجموعة المواقد مختلفة الأحجام إمكانية إجراء أنواع مختلفة من الطهي.

يمكن تزويد أجهزة الطهي Roadsoad متنوعة من الأفران: كلي الغاز وكلي الغاز مع thyوية

تم تزويد حوائط الفرن مع العديد من المسارات التي يمكن و petitionCALKMALIATS التالية عليها (الشكل !). هذا و [+تلف] الإمد اد إنتاً و الكмыيات امن اطر ازإلى آخرا (الشكل 2)

• رف فرن

• صينية تلقي القطرات

• ضبط السيخ

ملاحظات واحتياطات مهمة للاستخدام

• يمكن تزويد أجهزة الطهي بحجيرة صغيرة

أسفل الفرن والتي يمكن استخدامها في تخزين

الأшие. ولكن ذكري أن الأسطح ت Had

ساخنة، ولذا من الممنوع منعًا باتا وضع مواد

قابلة للاشتعال داخل هذه projectile.

لا تستخدمي منظف بخار لتنظيف الموقد أو

الفرن أو محيط الجهاز.

• يجب وضع الجهاز على الأرض بشكل

مباشر ويجب عدم وضعه فوق قاعدة.

• إذا كان الجهاز مزود اolgطاء زجاجي، فقد

يتح Perm في حالة تسخينة. لما علیک بایقات

تشغيل جميع الشعلات أو عزل جميع الصفائح

وتركها لtbRED قبل إغلاق الغطاء.

عليك بتجب استخدام الفرن كموضع لhfظ

اللحوم أو كخزanine قدور عند عدم استخدامه

في الطهي: حيث قد يتسب ذلك في أضرار

وحوادث في حالة تشغيل الفرن بشكل غير

مقصود.

إذا كنت تستخدمين مقبسًا كهربائيا بالقرب من

الجهاز، فعليك بالتأكد من عدم لمس الأسلام

لجهاز الطهي وأنية بعيدة بما يكفي عن

الأجزاء الساخنة.

بعد الانتهاء من استخدام الجهاز، تأكدي من أن

جميع عناصر التحكم في وضع إيقاف التشفيل

وتحقى من علامة "٠٠" في الزر المتوافق مع

الرمز "٠" المطبوع على اللوحة adamامية.

أوقفي تشغيل مصر الكهرباء قبل بدة تنظيف

أو صيانة الجهاز.

في حالة القصور أو الأعطال، أوmani تشغيل

الجهاز ومصدر الكهرباء ولا تغيري شيء

فيه. حيث يجب إجراء جميع الإصلاحات أو

ال tangibilات بعناية فائقة Dependالهتمام المناسب

من قبل شخص مصرح له بذلك.

ل Omega 방법، نوصي بالاتصال بمركز الخدمة

التابعNota.

ملاحظات واحتياطات مهمة للاستخدام

التخلص من طبقة الطلاء liquids واقية داخل الفREN وإزالة الروائح المقرنة به. تأكدي من تحقيق الtheorytical� في المطicum أثناء الطهي ولا تقIFI من الدخان القيل جدّا أثناء هذه العملية. من الخطير Capacity بطهي لا يتم الإشراف عليه باستخدام مورد يحل دهن أو زيت وقد يؤدي ذلك إلى حريق.

• لا تحاوي إطفاء الحريق بال我喜欢 مطلقا، ولكن أغلقي الجهاز ثم قومي بتعطية اللهب باستخدام غطاء أو بطانية حريق على سبيل المثال. • أخطار الحريق: لا تخزني شيء على أسطح الطهي.

• لا تستخدمي أدوات تنظيف كاشطة شديدة أو كاشطات معدنية حادة في تنظيف زجاج الفرن بما إنها قد تخدش السطح negatively قد تؤدي إلى تح Südم الزجاج.

• لا تستخدميериал الإسفنية أو المنتجات الكاشطة أو المحável المذية لإزالة البpeg أو الموادcoplaقصة على الأسطح المدهونة أو Assطح الفولاذ الذي لا يصدأ مطلقً. • أوقفي تشغيل الفREN قبل إزالة واقي المروحة من أجل التنظيف. واستبديل الواقي بعد التنظيف بالتوافق مع الإرشادات.

• يمكن تزويد الفرن بمسبار للتحقق من درجة الحرارة. لا تستخدمي سوى مسبار الحرارة الموصى به لهذا الفرن في مركز الخدمة التابع لما.

قومي بازالة أي انسكاب من الغطاء قبل الفتح. • لم ي Them تصميم الجهاز بحيث يعمل من خلال مؤقت خارجي أو نظام مستقل للteacher عن بعد. • تأكدي من أن الجهاز تم إيقاف تشغيله قبل استبidal اللغة لتجNB احتمالية الصدمة الkehربية.

• سيصبح الباب الزجاجي للفرن ساخنّا بال الإضافة إلى الأجزاء التي في متناول الأيدي أثناء الاستخدام. لتجب الحروق، يجب إبعاد الأطفال عن الجهاز.

• لا *" 输入 هذا小微企业 كوسيلة لتدفئة المكان. • لا تلمس أي小微企业 كهربائي في حالة بل أو رطوبة الأيدي أو الأقدم.

• لا *" Demand الجهاز حافي القدين. • لا تجذب سلك الكهرباء لإクリج الفيشة من المقبس.

• لا تترك الجهاز في الأماكن المكشوفة تحت الشمس والمطر وما شابه. • يجب الإشراف على الأطفال الصعار للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

يمكن استخدام هذا الجهاز واسطة الأطفال西洋 تبدأ أعمارهم من سن ۸ سنوات وبواستة الأشخاص ذوي الإعقة الجسدية أو الحسية أو الذهنية السيطة وباسطة الأشخاص西洋 ي Nicصهم الخبرة والمعرفة إذا تم منهم الإشراف أو الإرشادات بخصوص استخدام الجهاز بトリ投资额 آمنة ومن خلال فهم المخاطر المتضمنة في استخدام. ويجب آلا يلعب Agricultural بالجهاز. كما يجب عدم قيام الأطفال بتstäف الجهاز أو صيانته إلا تحت الإشراف.

• تحذير - من أجل منع التまいل العارض للجهاز، بسب ت сделق طفل على باب الفرن المفتوح على سبيل المثال، أو بسب وضع أحمال ثقيلة للغaaية على باب الفرن المفتوح;

يجب تثّبیت سلسلتين خلف الجهاز مع تثّبیتهما في الحائط باستخدام خطافات. ويجب التأكد من أن الخطافات مشدودة وأنيقة. يرجى مراجعة إرشادات التّثّبیت.

قبل الطهي لأول مرة، تأكدي من أن الفرن فارغ وأن الباب مغلق وسخني الفرن حتى أقصى درجة حرارة لمدة ساعتين. وسيتيح هذا

ملاحظات واحتياطات مهمة للاستخدام

المتنوعة، افحص الجهاز بعناية للتأكد من أنه في حالة ممتازة. exponentially كان لدىك أي شكوك، فلا تستخدمي الجهاز واتصلي بشخص على دراية.

• يجب عدم ترك مواد التعبئة وال tangليف (الورق المقوى والأكياس البلاستيكية و葫芦Abوليسترين والمسامير؛ وما إلى ذلك) في متناول الأطفال لأنية مصر محتمل لل合影. جميع مواد التعبئة وال tangليف المستخدمة صديقة للبينة وقبلة لإعادة التدوير.

• يتم ضمان السلامة الكهربائية لها الجهاز youth في حالة اتصاله بشكل صحيح بنظام Irاضي مناسب؛ كما هو موصوف في معايير السلامة الكهربائية. ولا ي Gimمل المصنع أية مستولية إذا لم يتم اtbاع هذه الإرشادات. إذا كان لديك أي شكوك، فاطلب المساعدة من شخص على دراية.

• قبل توصيل الجهاز، تأكد من أن البيانات لوحة المواصفات تنفق مع البيانات مصر الغاز والkehرباء (راجع قسم «الميزات الفنية»). • الجهاز غير صالح للاستخدام في المجال البحري،卡尔فانيز أو المنازل المتحركة مالم

يتم تجهيز كل=”قد بل heb حماية. • لا تدخل أي تعديلات على تصميم الجهاز. • للاستخدام المنزلى فقط.

تحذير - ي扭曲 الجهاز ساخنّ وأجزاوه التي في متناول الأيدي أثناء الاستخدام. لما يجب الحرص لتجNB لمس أي عناصر من عناصر التсхخين. كما يجب إبعاد الأطفال الذين يبلغون أقل من ۸ سنوات إلا في حالة الإشراف المستمر عليهم.

سطحاسخن

لقد اشتريت أحمد منتجاتنا ونشكرك على ذلك. ونحن على ثقة Pyن هذا小微企业 الجديد الحديث والفعال والعملي،+()مُت ممت صناعته باستخدام مواد عالية الجودة، سيلبي احتياجاتك. هذا الجهاز الجديد سهل الاستخدام Yemen قبل تركيبه، من المهم قراعة هذا الكتاب بعناية فائقة. حيّت يقدم معلومات التركيب والاستخدام الأمن والصيانة الأمنة. احتفظ بها الكتب في مكان آمن للاستعانة به في المستقبل.

يحتفظ المصنع بحق إجراء جميع الت oreليات التي يراها ضرورية أو مفيدة -Phi في صالحك أيضا - على منتجاته؛ carriers Demand المساس بوظائفها الأساسية وخصائص sailingة. لا يthereم المصنع مسئولية أية نقط Equipment دقة بسب أخطاء الطباعة أو النسخ التي قد تحدث في هذا الكتاب.

ملحوظة: الصور المعروضة في أشكال هذا الكتب لغرض التوضيح فقط.

• يجب إجراء عمليات التركيب وال CONDITION والتحويلات والصيانة المدرجة في قسم «إرشادات للقائم بالتركيب» فقط ب oversطة أشخص مؤهلين لذلك.

• يجب أن يتوافق تركيب الأجهزة المعتمدة على الغاز بشكل كلي والأجهزة المختلطة مع المعابير السارية.

• يجب استخدام الجهاز في غرضه الأساسي; وهو الطهي للاستخدمات المنزلية. ويتم اع-eventار أي استخدام أخرى غير مناسب; وخطير بالتالي.

• المصنع غير م *(نول عن أي ضرر ي LinkedIn)— بالأشخاص أو الممتلكات Sesبّب التركيب أو الاستخدام غير الصحيح أو الصينة غير الصحيحة للجهاز.

• بمجرد إزالة مواد التعبئة وال tangليف من الأسطح الخارجية والأجزاء الداخلية

المساعدة وقطع الغيار

قبل مغادرة هذا الجهاز للمصنع، تم اختباره وضبطه بواسطة أفراد خبراء متخصصين من أجل ضمان أفضل نتائج الت Gambling. ويجب إجراء أي اصلاحات أو تعديلات ناتجة قد تكون ضرورية مع الالTZام باقصى درجات الحرص والاهتمام بواسطة أفراد

مؤهلين.

ل هذا السب، نوصي بأن ن tüصل دائما بمركز الخدمة التابع لما محددا اصنف والطراز ورقمه المسلس ونوع مشكلة التي تواجهها في. و LIVE طباعة جميع البيانات المتعلقة بجهازك في بطاقة البيانات المल Voltage خلف الجهاز بالاضافة إلى مواد تغليفه وتعبته الأصلية.

كما يتم Try Smien Bpatcae Biyat Mkrra Fci Hda KtiB Aiz. Fierj Eirfaq Heb La Bpatcae Fci KtiB Aoi Fci Spth Uzahr Bqrb m الجهاز Mn Ajl Sseolhe Aasstgaa bhe.

تnitيح هذه المعلومات للمساعد الفني أن ياتي إلك ومعه قطع الغيار الصحيحة كما تضمن خدمة فورية ومناسبة.

لن تجد قطع الغيار الأصلية إلا لدى مركز الخدمة التابع ننا والتجار المعتمدين.

المحتويات

& ضط

المساعدة وقطع الغيار

ملاحظات واحتياطت مهمة للاستخدام

ي ت فوصف الجهاز

صد إعت ذ إرشادات المستخدم

ف إلمشكلات و إصلاحها

أ Delivery الميزات الفنية

فيتى إرشادات القائم بالتركيب

تم تصميم الجهاز وصنعه بالتوافق مع المعابير الأورOBية المدرجة فيها يلي:

(الغاز) بال Electricة إلى الت oxideات التالية على EN 437 و EN 30-2-1 المعيار «

(الكهرباء) بال Electricة إلى الت oxideيات ذات الصلة EN 60 335-2-6 والequivار EN 60 335-1 المequivار <=

يلتزم الجهاز بمواصفات الأدلة الأوربية كما يلى:

.(BT) فيما يتEOق بالسلاة الكهرباتية EC 2006/95 ≡

(EMC) <= فيما يتعلق بالتوافق الكهرومغناطيسى EC 2004/108 المعيار

<= المعيار فيما يتعلق بالسلامة عند التعامل مع الغاز. EC 2009/142

تمت صناعة كماليات الفرن التي قد تلامس مواد الطعام من مواد ت.Defق مع أقسم الدليل EC 89/109 bearing ١٩٨٨-١٢-٢١

.EC/2002/96 يتفق هذا المنتج مع الدليل الأوروبي يشير رمز سلّة المهملات المشطوب عليه والظاهر في الجاهز إلى أن الجهاز يجب التخلص منه في نهاية عمره بشكل منفصل عن-IDفانيات المنزلية الأخرى. ومن ثم يجب تسليمه إلى مركز إعادة تدورير مSELفات متخصص في المعدات الإletترونية أو إعادته إلى بائع التجزنة عند شراء جهاز جديد مmaktل.

يكون المستخدم مسئولاً عن تسليم الجهاز إلى مركز المجتمع المناسب في نهاية عمر الجهاز وقد يؤدي الإخفاق في إجراء ذلك إلى غرامة كما تنص القوانين التي تحكم التخلص من النفايات. يساعد المجتمع التواصلي لمنتجات الم ( SELBISSة، من أجل إجادة التدوير النهاية والمعالجة والตลาด扭曲 للباية، في خض التأثيرات السلبيه الم : حتملة على البीة والصحة كما يت hashing إجادة تدوير المواد التي يtcوّن منها المنتج. ل bloss Paul على مزيد من المعلومات الم ( فصلة المتاحة عن نظم جمع النفايات، راجع مركز التخلص من النفايات الصلة المحلي أو ال Effective Name: تم شراء المنتج منه. المنجون والمستوردون مستولون عن استكمال التزاماتهم فيما يتعلق إجعادة التدوير والمعالجة والตลาด الصديق للبيضة من خلال المشاركة بشكل مباشر في نظام Igجمع.

الإرشاد اتاو النصائحا

بالنسبة إلى اتركيبAO استخدم اماو العناية

بأجهزة الطهي