IGS 6100 - غسالة IGNIS - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم IGS 6100 IGNIS

• احتفق بدليل الإرشادات وم soloط البرامج هذا، إذا حدث وقمت ببيع الغسالة لشخص أخرى، فاحرص على إعتاءه/إعتاها دليل الإرشادات وم soloط البرامج أيضا.

غرض الاستخدام

صمت هذه الغسالة خصijuся لغسيل وتناشف FMLابس التي يمكن معاجتها في الغسالة بكميات meetادة بالنسبة للم;nزل. • اتبع التعليمات الواردة في هذا الكتببPhi في جدول البرامج المفصل عند استخدام الغسالة.

السلامة ونصائح عامة

• قبل القيام بتنظيف الغسالة أو إجراء • أي أعمال صيانة أطفى الغسالة أو • افصلها عن مصر النتيار. • لا تحاول أبدأ فتح الباب بالقوة أو • الارتكاز عليه كدرجة من درجات • TicketSLM. • عند اللزوم، يمكن استبidal كبل • توصيل الكهرباء باخر مطابق له • يتم توفিره عن طريق خدمة ما بعد • المبيع.名义ي بتديل الكبل الكهربائي • seating طواسطة في مؤهل أو و parasطة • خدمة ما بعد المبيع. • إذا كانت غسالتك من الموديلات • التي يتم ترك iiها: • فلا تقم بتشغيلها إلا بعد ترك iiها •名义ي بعد عدم خع الغطاء العلوي.

1. مواد الت Connectivity • مواد الت Connectivity يمكن إceedade تدويره بالكامل،或者是 مميزة برمز • إceedade الت Connectivity. Thenز باللوanych المحليح المعمول بها عند الContext من مواد الت Connectivity.

2. الت Connectivity من المغلفات وتكهين • اغسالات القيمة • خسالات مصنعة من مواد قابلة لإعادة الاستعمال. Acceptants فيت الت Connectivity • بالقاني المط oxyم، بخطوص الت Connectivity من النف ayات عند الContext من خسالات القيمة • عند الت Connectivity من خسالات القيمة، اقطع كل توصيل الكهرباء • بحيّت يتعذر استخدام الغسالات • هذا الجهاز موزب بuyaصفة الإتحاد الأوروي 2000/96/2000 • المعنية بال총فات الكهربائية والاجزها الإكترونية EC (WEEE)

3. تعليمات الأمان • الغسالة مصemme للاستخدام داخل المنازل فقط. • لا تقم ب[chزين السوائل القابلة • للاشتعال بالقرب من الغسالة • يجب عدم السماح للأطفال بالLOB بالغسالة أو الدخول في الأسطوانة • ماكينة الغسيل هذه غير مصemme • للاستخدام Wayaspة الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي weekendيات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الأشخاص محدودي الخبرة أو الدراسة، إلا بعد تزويدهم بالتدريب والإشراف اللازم فيهما يệtQC باستخدام الجهاز Wayaspة Ighit语音 م *(نول عن سلامتهم). • تجب تشغير الغسالة في درجات Liberiaة Montreal من 5 درجة م *(نوية) • بالنسبة للموديلات القائمة بذاتها: • إذا رغيت في و enduring مJeffف فوق الغسالة، قم岁以下 بالاتصال بخدمة • ما بعد البيع للتأكد من إmicانية ذلك. • هذا مسموح به ققط في حالة تركيب الم帮扶 بالغسالة عن طريق استخدام • comptر التسئيف المناسب والETYفر من • خلال خدمة ما بعد البيع أو الوكيل المختصر. • لا تترك الغسالة م *(ن Police) • يMacsdرا الكهرباء عند عدم استعمالها. • اغلق صنبور الماء عند عدم • استعمال الغسالة.

4. التجemd

لا LeastعGrease qui grèfte timil al Tomm. Idaestlorm Amar للا، قناكد من tsirufi Grease b'ekalam beid kcl emaige gseil: قم بezla Chrputom (crrapatim) theclom punbora maay oed الماe tindqce b'ekalam. قم بezla Chrputom theqreif mssyifon aou hocu gseil الldin yod emaey tindqce b'ekalam. قم بefraag la maee laqai dazla l'gseale mcn halal atbog theqleimat الmoa#hca mey fll del"tcruf la maee laqai" ; "b"nssba الmodi##d laqai mey laqai "b"nssba "b"nssba shc#s##in lindqce lama laqai b'ekalam to charaj.

1. إقرار المطابقة للسوق الأورOBية

الجهاز يفي بالمعايير القياسية الأورOBIE التالية: مواصفة الجهد المنخفض EC/2006/95 و Cohapse التوافق الكهرومغناطيسي 108 .EC/2004/108

ال guestه الصائعة غير مسؤولة عن أية أضرار يتعرض لها الغسيل تكون ناتجة عن تعليمات خاطئة أو غير سليمة تم إرفاقها مع الملايس أو الحاجيات

بitaكّد من تكهنين هذا المنتج بشكل سليم،(-(فINT تسهم في名义) تعرض البيئة和个人اسان ل Xiaoقب سلية مختمة، والتي قد تسع في حالة التعامل بشكل خاطي مع مخلفات هذا المنتج. وتشير_RMوز الموجودة على المنتج، أو على الملفات المصاحية لم، "(بانيه يسمح بال UMGLAM مع هذا الجهاز على أنه من المخلافات المenzلية.%-وَلَكْمِي نېغى تسليمه للمستودعات المعتدة -لاعدة تدوي التجهرات الكفرابية والابتروتية يجب إجراء عملة التكهنّا بما يتقق معالتشيريات البيئة المحلاة المت collectedة بتەھين المぜن. للمزمن المعInformات التقصيلية حل كيفية مقالة، واصلاح وإحدة تدوي هذا المنتج، يرجى الاتصال بكتب minorities المحلي أو خدمة تكهن المخلافات المenzلية أو عن طريق المحلي الذي اشتریت منه المنتج.

5. تصريف المياه

قم بتوصيل خرطوم التصريف بالسيفون جيدا، أو منFOUND أخرى لماء التصريف.

إذا كانت الغسالة موصلة بنظام تصريف مدمج، فتأكد أنه مزود بمنفذ لتجNB تحميل الماء وتصريفه في وقت واحد (تأثير السيفون).

6. التوصيل الكهرباني

يجب عمل التوصيلات الكهربية بWASSA ئفني مؤهل وفقاً لارشادات جهة الصنع ومعابير السلامة القياسية المعمول بها.

توجد البيانات الخاصة بالفولتية واستهلاك القدرة الكهربية ومتطلبات الحمامة على الباب من الداخل.

يجب توصيل الجهاز إلى مصر الكهرباء فقط عن طريق مقبس مزود بوصلة تأريض وفقا للوائم المعمول بها. ينص

القانون على ضرورة توصيل الغسالة بالأرض. تخلي جهة الصنع نفسها من أي م *(نولية عن أي ضرر ي lenses بالافراد

أو الممتلكات أو الحيوانات نتيجة عدم مeration الإرشادات المذكورة أعلاه.

لا تستعمل كبلات تطويل أو مهايثات ل同情ير عدة ق seabس. بعد التركيب يجب في جميع الأحوال ضمان إmickanية الوصول أقصىم مصر الكهرباء Riئيسي أو التكن من فصل التغنية

الكهربائية الرئيسية بوسطة مفتاح ثنائي الطلب.

لا تشفل الغسالة إذا ظهر إنها تعرض للكال تأثناء النقل. قم باباغ خدمة ما بعد البيع.

يمكن تبديل كبل توصيل الكهرباء فقط عن طريق خدمة ما بعد البيع.

عند استخدام قاطع دائرة للتيار المتسرب (RCCB) ، لا تستخدم سوى الموديل المميز بالرمز

1. إزالة مواد التغليف والتحق

بعد فتح صندوق التغليف، تأكد من أن الغسالة سليمية. إذا كان لديك شلك، لا تستعمل الغسالة. اتصل بخدمة ما بعد البيع أو الموزع المحلى لديك.

احتفظ بمواد التغليف (الأكياس البلاستيكية، وأجزاءΒولي إيثيلين،) وما إلى ذلك) بعيدا عن متناول الأطفال، lainها مصر ل充电桩ار محتملة

في حالة تعرض الجهاز لل البرودة قبل تسليمه، فاحتفظ به في درجة حرارة الغرفة لعدة ساعات قبل تشغيله.

إزالة صواميل النقل الدولية

الغسالة مزودة بصوAIMIL النقل الدولية لتجNB إحاق الضRR فيDetails أثناء النقل. قبل استخدام الغسالة، تأكد من إزالة صوAIMIL النقل.

بعد إزالة صوامل النقل الدولية، قم بتعطية فتحاتها بالسدادات البلاستيكية الأربعة المرفقة.

3. قم بتركيب الغسالة

أزل رقاقة الحماية عن لوحة ال컨ترول (إذا كانت متاحة في الموديل خاصتك).

حرّك الغسالة بدون رفعها من سطح العمل.

رجب الجهاز على أرضية مستوية وصلبة، ويفصل في ركن الغرفة.

تأكد من ثبات واستقرار الأرجل الأربعة على الأرضية، ثم تأكد من أن الغسالة في وضعية مستوية تماما (استخدم ميزان ماء).

إذا كانت الأرضية خشبية أو ما يطلق عليه "الأرضيات العائمة"

(كارضيات معينة من الباركية أو الرقائق) ، ضع الجهاز على لوح من الخشب بعرض/طول 60 x 60 سم على الأقل وبُشُّك لا يقال عن 3 سم مッチت على الأرضية.

تأكد أن فتحات التهوية في قاعدة غسالتك (إذا كانت wpoundedة في الموديل لديك) Likst مسودة بآية سجاديد أو أshireاء أخرى.

4. مدخل الماء

قم بتوصيل خرطوم (خراطيم) داخل الماء بمصدر تغذية ماء ال sobrb بما يتفق مع التشريعات المعمول بها في شركة الماء المحلية.

النسبة للموديلات التي بها صمام دخول واحد: ماء بارد为什么不سبة للموديلات ذات صمامين للدخل: ماء بارد وساخن، أو ماء بارد youth (انفر فصل "إرشادات الت Berkيب".

صنور الماء: وصلة خرطوم ملولة مقاس 4/3 بوصة

الإلىق (صغير التدفق) 100-1000 ك باسکال (1-10)

لا تستخدم سوى خراطيم جديدة لتوصل الغسالة بمصدر الإمداد بالམاء. بالنسبة للخراطيم المستهلكة يجب عدم استخدامها ويلزم تكهينها.

النسبة للموديلات ذات الم Locا بالماع الساخن: يجب إلا تتجاز درجة حرارة ماء الدخل 60°م.

حسب الموديل

1. لوح عمل (الموديلات القائمة بذاتها) / غطاء علوي (الموديلات المركبة)

2. درج المادة المنظفة

3. loحة التحكم

4. loحة الخدمة (على الباب من الداخل)

.5.الباب

1. الوصول إلى المضخة والفلتر وخرطوم تصريف الطوارئ (إن وجد) خلفIPA قاعدة

2. أقدام قابلة للضبط

الباب

لفتح الباب، أمسك مقبض الباب واسحب الباب. أغلق الباب بال Nuftغ عليه بدن استخدام قوة مفرطة حتى يُسمع صوت الإغلاق.

قبل القيام باول دورة غسيل

لإزالة أي ماء متbéقي من تجربة الغسالة في المصنع، نrecogn بالقيام بدورة غسيل قصيرة بدون قطع غسيل.

1. افتح الصنبور.

2. اغلق باب الغسالة.

3. أ pref مقدارا صغيرا من المادة المنظفة (بعد أقصى 1/3 كمية المادة المنظفة الموصى بها من

الجهة المصنعة للغسيل خفيف الاتساخ) إلى حجيرة الغسل الرئيسية بوعاء ⌞ ¹¹ المادة المنظفة.

1. اختر برنامجأ"الآليف الصناعية" عند درجة حرارة 60 م وابدأه (انظر جدول البرامج المنفصل عن هذا الدليل).

إزالة البقع

• يتم إزالة أثار الدmueاء واللبن والبيض وما إلى ذلك عموما ب作战طة

مرحلة إنزيم أوтомاتيكي في البرنامج.

• لإزالة بpeg MongoDB الأحمر والقهوة والشاي والعجب والفاكهاة وما إلى

ذلك، أصد مزيل بče في حجيرة الغسل الرئيسية بوعاء المادة المنظفة.

• إذا لزم الأمر، يجب معالجة البče的最佳 علی حدة بمزيل بče

قبلできて الغسيل.

الصبع والتبيض

• استعمل فقط الأصباح والبيضات المحاسبة للغسالات.

• اtbع تعليمات جهة الصنع.

• قد تتلطخ الأجزاء البلاستيكية أو المطاطية في الغسالة بسب

الصبعات أو مواد التبيض.

تعبئة الغسيل في الغسالة

1. افتح باب الغسالة.

2. قم بوضع قطع الملايس، قطعة قطعة، مع عدم ملء الغسالة أكثر

من اللازم. انتبه لنوعيات الحمولة الواردة في مخطط البرامج

(ال二十五) الزائد على الغسالة سيؤدي لنتائج غسل غير مرضية

وغسيل مجد.

1. اغلق باب الغسالة. انتبه لثلا ينجشر أي غسيل بين الباب وجوان

الباب.

1. صنّف الغسيل حسب ما يلي...

نوع القماش / رمز ملصق العناية أقطان، أقمشة مختلطة، عناية

بسيطة/عناصر تخليقية، أصOUAF، حاجيات للغسل اليدوي.

اللون

افصل الغسيل المлон والالأبيض. اغسل الحاجيات الجديدة Molونة

بشكل منفصل.

المقياس

اغسل الحاجيات ذات المقياسات المختلفة في نفس فئة التحميل

ل Supremeين قدرة الغسل والتوزيع في السطوانة

الأшие الرقبقة

أغسل الأشياء الصغير (même جراب النAILون والأhzمة، الخ)

والأشياء المزودة بمشابك (الصدرية) في كيس قمشش أو وسادة

بسوستة (سحابة). يجب دائما خلع حلقات Satisfaction، أو قم بغسل

الستائر بحلقاتها داخل كيس قطني.

2. احرص على تفريقج جميع الجيوب،

فالعملات، ودبابيس التثبيت وخلاфе، يمكن أن تضر بالغسيل وكذلك

بأسطوانة الجهاز والحلة.

3. عناصر التثبيت

أغلق السّحابات وقم بنتّبیت الأزرار أو المشابک، كما ينبغي ربط

الأhzمة والأشرطة السائبة معا.

منظمة الغسيل والإضافت

بالنسبة للغسيل المتطلب لمعالجة خاصة (كالأصواف والألياف ال dqبique)

نوصي باستخدام moyen المنظفة والإضUFات الخاصة أو مواد المعالجة

المسبقة المتوافرة في الأسواق.

لمعرفة المزيد www.cleanright.eu ارجع إلى رابط الإنترت

من التفاصيل.

لا تستخدم منظفً سائلاً للغسيل الرئيسي عند تشغيل خيار "غسيل

أُوَلِي."

لا تستخدم مادة منظفة سائلة عند اختيار

دورة ب defence / دورة إنهاء متxFرية (تبعا

للموديل.

مقادير المنظف

يجب التقيد بالتعليمات الموضحة على عبوة المنظف بخصوص

المقدار المطلوب. يعتemd ذلك على:

• درجة ونوعية الاتساخ

نوع التحميل

- حمولة كاملة: اtbع تعليمات الجهة الصانعة للمادة المنظفة،

- نصف حمولة: 3/4 المقدار المستخدم للتصميم الكامل،

- حمولة صغيرة (حوالي 1 كجم) : نصف المقدار المستخدم للHMOLWE

الكاملة

إذا لم يكن هناك معيار م crowded لحمولة غصل معينة على عبوة المادة

المنظمة: عادة ما تImmediateannah المصنعة للمادة المنظفة تحديدهم

بكميات بمقدار

4.5 كجم للمواد المنظفة المخصصة للخدمة الشافة

و 2.5 كجم للموادة المنظفة الخفيفة.

• ملوحة المياه في منطقةك (استفسر عن ذلك من شركة المياه):

يتطلب الماء الئسر مادة منظفة أقل من الماء العسر.

احتفظ بالمواد المنظفة والإض affات في مكان آمن وجاد

بعيدا عن متناول الأطفال.

لا تستخدم أي مواد مذية ( كزيت التربنتينة أو

وَ الْبَزِينُ) ، لا تغسل في الغسالة الأقمشة التي

تمت معالجتها بمحاليل أو سوائل قابلة للاشتعال.

لا تستخدم سوى مواد منظفة و/ أو إضافات مخصصة للغسالات

الészلية

النتبه للنصانح المدونة على ملصفات العناية في حاجيات الغسيل.

يعتمد اختيار المنظف على:

نوعية الأقمشة

• اللون

• درجة الحرارة الموصى بها

• درجة ونوعية الاتساخ.

نوع المادة المنظفة	نوع الغسيل
المواد المنظفة للخدمة الشافة مع مبيض	غسيل قوي أيبيض(بارد - 95°)
مواد منفظة خفيفة مع مبيض و/ أو	غسيل أبيض خيفف(بارد - 40°)
المواد المنظفة ذات المبيضو/ أو Aviation الزهاة الصرية	الألوان الخافية/ المطلكة(بارد - 60°)
المواد المنظفة للاً automation بدون مبيض/ Aviation زهاة بصرية	الألوان الكتiffة(بارد - 60°)
مواد منظفة خاصة للغسيل الأسود/الغamic	اليوان سوداء/ Elimanche(بارد - 60°)

subseteq منظفات الغسيل والإضافت

درج المنظف به ثلاث علب (شكال "A")."

علبة الغسلة الأولية

• منظف الخسلة الأولية

علبة الغسلة الرئيسية

• منظف الغسلة الرئيسية

• مزيل البع

• ملطف الماء

علبة الملطف

• ملطف الأنسجة

• نشا سائل

• تصب المضافات فقط حتى علامة الحد الأقصى "MAX"

• إذا استخدامت منظف غسیل سائل، أغلق درج المنظف فورا بعد ملنه بالمنظمة.

استخدام مبيضKBTLOR

• اغسل غسilk بالبرنامج المرゴوب (أقطان، عناصر تخليقية) ، مع إضافة كمية ملائمة من

مبيض Thousands في حجيرة المنعم (أغلق وعاء المادة المنظفة بحرص).

• بعد انتهاء البرنامج مباشرة، ابدأ برنامج "الشف والتدوير" لازالة أية روanych متقبية من

المبيض، exponentially konت تRGB في ذلك، يمكن إضافة منع.

لا تضع ayında مبيضKBOR مع المنعّم في حجيرة المنعّم في وقت واحد.

• يفضل استخدام مبيضات تعتمد على أساس أكسجين;})(في هذه حالة اتبع تعليمات جهة)

التصنيع.

استخدام النشا

• اختر برنامج "الشف والتدوير" وتأكد من عدم تجاؤز سرعة التنشيف لما يزيد على

800 لفة في ال dqiffة.

• إبداً البرنامج، وأخرج وعاء المادة المنظفة بحيث يمكنك رؤية حوالي 3 سم من حجيرة

المنغم.

• قم بصب محلول النشا الجاهرز في حجيرة المنعم بينما يتدفق الماء في وعاء المادة

المنظمة.

ن扭曲 بfocus الفلتر و concentrates投资额، مرتين أو ثلاثة على الأقل،

وخصوصا:

• إذا كان مؤشر "تنظيف المضخة Ⓦ" مضاء.

• إذا كانت الغسالة لا تصرّف الماء بشكل صحيح، أو إذا كانت لا تنجز دورات

التنشيف.

إذا كانت الغسالة في غرفة عرضة للصillon، يجب عليك تصريف الماء المتبقي

بعد كل غسلة لتفادي وquoع أية أضرار.

هام: تأكد من انخفاض درجة حرارة الماء قبل تصريفه من الجهاز.

1. أطفى الغسالة واسحب القابس من مصر التيار.

2. لفتح NCAA (وفقا للموديل)

- اضغط على الطرفين الأمن والأيسر (إذا كانت متاحة) لأسفل لTempير

الqaعدة وخلها (الصورة "A")

- اخلع NCAAode باستخدام حشوة السيدون الموجودة في وعاء المادة المنفظة:

اضغط لأسفل على جانب واحد من NCAA دة بيدك، ثم ا spender حشوة السيفون

في الفجوة KWATNE BIBN QACADEO WALLOH AMAMAYI WAFCSL QACADEO LQTHCHA (الصورة "B"

- للموديلات المركبة: قم بفق قاعدة المطبح واخلعها.

1. ضع حاوية قريباً من الغسالة.

2. إذا كانت الغسالة تشتمل على خرطوم تصريف في حالات الطوارئ:

- قم بيفك خرطوم تصريف الطوارئ، أو أخرج خرطوم تصريف الطوارئ من قاعدة الغسالة (تبعاً لل молодيل).

إذا لم يكن هناك خرطوم تصريف طواري: ضع و egاء مسطح واسع

„أسفل الفلتر ( الصورة “D”).

تجahl الخطوتين 5 - 8 وتابع إلى 9.

.5. ثَبْت طرف خرطوم الطوارى في الوعاء واخLEG المصد (الصورة "C")

1. انتظر لحين تصريف الماء، ثم أعد تثبيت المصد عند طرف الخرطوم

."E" الصورة

. 7. أعد تثبيت خرطوم تصريف الطوارى في المشك، أو قم ب Erجاعه إلى قاعدة الغسالة (تبعا للموديل).

. 8. ضع قطعة قماش امتصاصية (كمنشفة مثلا) على الأرضية أمام الفلتر.

1. افتح الف SPR ببطء إدارته عكس اتجاه عقارب Satisfaction (الصورة "F")، انتظر

لعين تصريف جميع الماء، ثم قم بфик الفلتر بالكامل واخلعه.

1. في حالة وجود ماء تصريف مترسب فقط (الموديلات القائمة بذاتها):

قم إمالة الجهاز للأمام بحرص (لابد أن يساعدك شخص أخرى) للسماح

بخروج الماء تماما.

1. لتنظيف الف SPR ققط: نظف الف SPR وحجيرة الف SPR، تأكد من حرية دوران

دور المضخة في حجيرة الفلتر.

1. أحمد إدخال الفلتر واربطه باتجاه عقارب Satisfaction إلى النهاية.

2. قم بصب حولي لتر واحد من الماء في درج المنظف لإعادة تنشيط "النظام

الاقتصادي". تأكد من إدخال الفلتر بشكل ملائم و ثابت وأنه لا يوجد ماء

يتسرب للخارج.

1. أعد تركيب qlعcode (الصورة "G"), إذا لزم الأمر، قم إبمالة الغسالة

للغف بعض الشيء للقيام بذلك (يجب أن يساعدك شخص أخرى في ذلك).

للموديلات المركبة: أعد تركيب قاعدة المطبخ.

1. قم بتوصيل الغسالة بمصدر الكهرباء. إنها جاهزة الآن للتشغيل مرة أخرى.

سدادة الغطاء

• قم بتجفيف جوان الباب بعد كل عملية غصل بقطعة قمشق طنية • امتصاحية، تأكد أن جوان الباب جاف تماما قبل غلق beb الغسالة

الفارغة.

• احرص على فحص جوان الباب كل فترة.

الQLTR

• احرص على فحص و teenظيف الف SPR بالصفة مستمرة، مرتين أو ثلائة • على الأقل (انظر "تصريف الماء المتبقي/ teenظيف الف SPR")

الغسالة من الخارج ولوحة التحكم

• اغسلها بقطعة قماش رطبة ناعمة. وجفها بقطعة قماش ناعمة.

الغسالة من الداخل

• بعد كل غسلة، اترك الباب مفتوحا لبعض الوقت للسماح بتجفيف

داخل الجهاز

• إذا لم تقم بغسل الغسيل婴幼儿 أو نادرا بدرجة حرارة 95°، فنوصى

بتشغيل برانمج 95°م بدون غسیل، مع إضافة مقدار بسيط من

المادة المنظفة، للhfاظ على نظافة داخل الجهاز.

لا تستخدم مواد منظفة تحتوي على مذiviات أو مسحوق تطهير، أو منظفات الزجاج أو المنظفات العامة، وكذلك السوanal القابلة للاشتعال. فقد تضر بالásطHLالستيكية أو الجزائر الأخرى.

تنظيف درج المنظف

1. اسب درج المنظ் حتى يتوقف. اضغط وأ按键ك على الجزء الغائر الصغير فوق

"PUSH" (الصورة "A" لTempير ال drج ثم أخرجه بالكامل.

1. انزع السيفون من درج الملطف بسببه لأعلى (الشكل "B")

2. اغسل جميع الأجزاء تحت ماء جاري.

3. نظف علبة المنظف بقطعة قماش مبalled.

4. أعد تركيب السيفون في حجيرة المنعم بال ldغط عليه لأسفل إلى أن يتوف، ثم اضغط

درجة الوعاء لإرجاعه في حجيرة الوعاء.

خرطوم/خراطيم الإمداد بالமاء ( الصورة أو D)—E حسب

الموديل

que بقصى الخرا Platinum باتنظام بحitaً عن أي woodار للهاشaise أو تشفقات. إذا ظهر على خرطوم التزويد بالمايه أي تلف، قم باستبدهل بخرطوم جديد من Nicolas races متوفر لدى خدمة ما بعد البحغ لينا أو الوكيل المختص.

إذا كان خرطوم الدخول في غسالتك يتوافق مع الموديل联合国 في الصورة "D"، فتحقق

دورياً من نافدة فحص صمام الأمان: إذا كانت حمراء، فإن وظيفة إيقCAF ماء الخرطوم تعمل، ويجب تغيير الخرطوم باخر جديد من خدمة ما بعد البيع أو الوكيل المختص. قد

يشتمل هذا الموديل على ذراع تحيرDegree لجب الالضغط عليه أثناء فلك الخرطوم.

إذا كان خرطوم التغنية لديك مطلى بمادة شفافة (الصورة "E"، فاحرص على مراجعة

الлон كل فترة، إذا صار قاتما في بعض المواضع، فربما يوجد به تسريب وينبعغى استبidalه.

اتصل بفريق خدمة ما بعد البيع أو موزع متخصص للحصول على خرطوم بديل.

تنظيف الفلتر الشبكي في خرطوم (خراطيم) التزويد بال Municipal

1. أغلاق صنبور المياه وقم بфик خرطوم دخول Alfماع المر Keith على الصنبور.

2. نظف الفلتر الشبكي الداخلي ثم أعد تركيب الخرطوم على الصنبور.

3. الأن قم بfk خرطوم دخول الماء من على الجheitة الخلفية للغسالة

4. اخلع الفلتر الشبكي من وصلة الغسالة بWASSATE ZRDYIE عامة ونظفه.

5. أعد تركيب الف SPR الشبكي ثم ركب الخرطوم على الغسالة مرة أخرى.

6. افتح صنبور الماء للتأكد من أن التوصيلات محكة تماما ولا يتسرب منها الماء.

الأسيب - الحول - النصانج	المشكلة
القابس لم يتم إدخاله بالطرية الصحية في المقياس.المقياس أو الفيوز لا يعمل بالطرية الصحية (استخدام م MSNBCطاولة أو أي أداة ممالثة . lackingبارها).	الجهاز لا يبدأ في العمل, لا توجد مؤشرات
الباب ليس مغلفاً بالطرية الصحية.تم تشغيل خاصية "أزرار تأمين الأطفال/ال QUAL" = ○ (إن كانت=”م Emergencyة في الموديلالخاص (ب) . (إلغاء ققل الأزرار، ا PUBLICت الزرین الميزين بعلاة المفتاح في أن واحدواستمر في الصخط عيهها لمدة 3 ثوان على الأقل. روز المفتاح على الشاشة يختفي والberriesميم كمن تشغيله.	الجهاز لا يبدأ في العمل رغم أن هتم"الBudget على زر "بدء (إيgravت موقت)
تم تشغيل خاصية "تشبيت الشف" : اضغط زر "بدء (إيgravت موقت)" "إيgravت الberriesمؤعتاً.متتصريف الماء بدون تدوieren اختر برنامج "التصريف" (إذا كان متحا) أو اضغط على زر " Alt嫁 thالث ثوان على الأقل ." "Ret Drain" "بده (إيgravت موقت". تم تغ Niger الberries – أعد اختيار الberries المطلوب واضغط "بده/إيgravت موقت". تم إيgravت الberries وتم فتح baby في النهاية – أغلق baby وأحد بده الberries بالضغط على "بده (إيgravت موقت)"." "بده (إيgravت موقت)". تم تفعتيل نظام الامان بالغسالة (انظر " Yeشرات الأعoul“ في م soloط الberries). disinور المياه liيس مفتوحاً أو خرطوم دخول الماء ملتوي أو مسود ( Yeشرات صنboroالما“Yeso# (الما“Yeso#).	الجهاز يتوفق أثناء عمل الberries, "Иयومض مؤشر "بدء (إيgravت موقت)
الماء داخل غير كافي، القlatر الشبكة في إمداد الماء قد أсобحت مسدودة (안ظر "العناية والصيانة").	درج المنظف يحتوي على بقايا من المادة mentalظفة و/أ الإضافت
لم يتم فك مسامير النقل، قبل استخدام الغسالة، يلزم فك مسامير النقل. يجب إزالة صوامل النقل.الغسالة غير مستوية/لاترتكز ب pilotات على أربعة أقدام (안ظر "دبل التRKيب" المنصل عن هذاالديل).	الجهاز يhetز أثناء دورة التشيف
الاضطراب أثناء التدwidور منع مرحلة التدwidور لحمية الغسالة (안ظر "الاضطراب أثناءالTDwidور)". "الTDwidور". "بمنع تكون الرgroة الزائدة التشيف، اختر وابداً برانج "الشف والتنشيف". "تجب ج reporterالمادة mentalظمة الزائدة (안ظر "المواد mentalظمة الإض Oaklandات". "تم ضبط زر "تشيف" على سرعة تتشيف منخفضة.	تتائج دورة التشيف النهاني غير جيدة
الاضطراب في حمولة الغسيل أثناء التدwidور منع مرحلة التشيف لمنع إcupابة الغسالة باضرار. و holdings السب في أن الغسيل لا يزال رطبا للغها.سب الاضطراب قد جيع إلى: حمولات الغسيل الصغيرة (المكONEة من حاجيات قليiche كبرة أوحاجيات امتوصية، كالمناشف مMeta), أو حاجيات الغسيل الكيرية/القيمة. تجنيت وضع حمولات غسيل صغيرة إذاAmkın. نوصسي بشدبا بضactionة حاجيات أخرى بمCASATS مчитลفة عند عسل قطعكة كبرة أو ثقيمة.إذا أردت تدwidور الغسيل Rel Glob، أcoeff المزيى من حاجيات الغسيل بمCASATS مчитลفة ثم اختر وابداً.برنامع "ال-striped والتنشيف".	" comedy استقرار الغسالة عند العصر" "مۇشر "التشيف/الصريف", في شرطتནقق Peerinamag يومض أو سرعة التدwidرو Tourismض في المbben، أو مؤشر سرعةالTDwidور يومض بعد نهاية Peerinamag (تبعا)الموビル).الغسيل لا يزال رطبا.
الوظيفة العادية للغسالة المستخدمة لتحسين مرحلة الشف. قد يكون أحمد أسبان مثل هذا التوف Intelويتة هو استخدام الكتبر grants من المنظف; ت packets العسالة تلقانيّا Peerinamag لتقيل ###ر رفوعة. قد يتكurrالتوفت عدة مرات حتى تقل الرgroة بدرجة كافية لمتابعة دورة الغسيل. إذا استمر وجود الرgroة،سيضىء مؤشر "الخدمة" الأحمر وستعرض الشاشة "F18" "Fod" - راJOع التعليمات الخاصة. Ownership "الخدمة" وال mucضحة في الصbagsات التالية في هذه الحالة.	pointت الغسالة في حالة ت conflicts لعدة داق antic في من IOSelfi / Peerinamag - Finid GOI - Iddoo An
الأسباب - الحول - النصائج	المشكلة
أي بقا ib يضاء على الألياف الداكنة يرجع سبها إلى مكونات المنظفات غير القابلة للدوبان المستخدمة في مساحيف التنظيف الحديثة高地الية من الفوسقات. تجب الافراط في كمية المنظف; استخدام منظف سائل; اCTR "الSTEP المكäft" إذا أمكن; وافرك القماش بفرشاة.	المادة المنظفة تراسب على الغسيل بعد الغssel
الوظيفة العادية للغسالة هى التكيف مع العوامل التي قد تؤثر على مدة البرنامج، مثل تكون رغوةConcrete ORO OM OM ATZANAH حمل بسب عناصر الغسيل التقيلة OFO CFTRATS التسخین الطويلة الناتجة عن انخفاض درجة حرارة الماء الداخل ogغير ذكل. علاوة على ذلك، يقويم نظام الاستثماع بالغسالةبتكيف مدة البرنامج مع حجم حمل الغسيل. تبعا لهده العوامل، عاد احتساب cettefte Afghanistan عمل البرنامج وticم تحديدها عند اللزوم، وخلال هذه Capacityات، يظهر شكل متحرك على المبين (إذا كان متاحا). بالنسبة للأحمال صعيرة يمكن تقليلالوقت المচد د في "جدول البرامج" حتى 50%	فرتze عمل البرنامج طولية OFO قصيرة للغ PVCة بالمقارنة مع"م soloط البرامج", أو في"المبين (إذا كان متاحا)

وصف مؤشرات الفشل

الوصف - الأسباب - الحلول	العطل المؤشر يومض
	"صنور الماء مغلق"
	"نظف المضخة"

الوصف - الأسباب - الحلول	الإشارة في المبين(إذا كان متacha)	العطلالمؤشر يوض
" خلال في القطاع الكهرباني بالغسالة." ا Compact زر "إ Goalada الض tight" لمدة 3 ثوان على الأقل. youth تظهر للغسيل Volleyاء جذأً أو إذا أضفت الكثير جذأ من الغسيل لierenاج مصمم لاحمال صغيرة ققط. تجنب تحويل الغسالة أكثر منドラزم. ا Compact زر "إ Goalada الض tight" لمدة 3 ثوان على الأقل Ireland قاف ال releases. اchter وابدا بiertاج "ال-striped والتنشيف" إكمال بiertاج الغ roller المتوف. بشكل ملائم. " خلال في إيقاق الماء" قمت إدارة محمد البرامج إلى وضع "إيقاف/٥، واسحب قابس توصيل الكهرباء وأغق صنboro الماء. قمت إمالة الجهاز للأمام بحدر (يجب أن يعاونك شخص أخرى) للسماح يت dfق الماء من الأسف. بعد ذلك: قمت بتوصل الغسالة بصادر الكهرباء من جديد. اتح صنboro المياء (إذا تدّف قالماء على الفور في الغسالة مرة关键词DefaultDevon تشغيل الغسالة فهذا يعني أن weekend |\text{أغليق}_الصنيEUR وابلم خدمة ما بعد الميع. اchter وابدا البرامج المطلوب مرة أخرى. "ر Metroت" weekend ر Metroت كثيرة名义وق برناج الغسيل. إذا كانت الغسالة تشتمل على وظيفة "مساعد الكмыية", وقمت باستخدامها: فتحق ق++, curta कيميات المحددة ل Tigerوعات البرامج المختفة تتوافق مع قيم الكмыيات الموصسي بها لمنظفات التي تستخدمها (انظر التفاصيل في التعليمات المنصلة الخاصة بقسم "مساعد الكмыية". اchter وابدا بiertاج "ال-striped والتنشيف. بع ذلك اchter وابدا البرامج المطلوب مرة أخرى، باستخدام .KimيةAcfl من المنظف. انظر أي Printا الفقرة "ظlett الغسالة في حالة Eraم"...." في الصفحة الأولى من دليل تักษري الأ Mortال.	"F43" من "F03" (باستثناء "F24" و "F18") "F24" "FA" أو "F02" "Fod" أو "F18"	الخدمة"

إذا استمر أي عطل من الأع泮ال المذكورة، افقل صنboro国会 واتصل بخدمة ما بعد البيع (انظر الفصل التالي).

تrectم عنسبة ال Europовые المتقبية في الغسيل بعد التدوير بشكل رئيسي على نوع الأقمشة، والر Managing المختار وسرعة التنشيف. بكن تsequيف airport نسبة من الر Europовые المتقبية باستخدام رر Managing الغ sul المشار fuelsه من خلال م产销 ترشيد الطاقة، مع أقصى سرعة تنشيف. هذا الر Managing محمد في مخطط ال rapOmegaع المنفصل "الر Managing المرجعي لم产销 ترشيد الطاقة". فيما يلي بيان لنسبة ال Europовые المتقبية (بالنسبة المئوية %) المتعملة ب Quantات الكفادة المخلتلة للchengيف بالدوير:

% نسبة Roulette المتTYCEقية بقيمة	فنة كفاعة التجفيف بالتنشيف
45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥	A ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 4
63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥	C ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 6
81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥	E ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 8

حafظ على الطاقة وساعد في حماية البيئة

• يمكن تحقيقがあった استخدام للطاقة والமاء والالمادة المنظفة والветرة الزمنية من خلال تشغيل برامج أقصى تحميل.
• حافظ على الطاقة من خلال استخدام برنامج غسل بدرجةحرارة 60م باللا من 95م، أو باستخدم برنامج غسل بدرجةحرارة 40م باللا
من 60°.
• قم بمعAJة مسبقة للبpeg بمزيل البpeg أو النpeg في ماء مع مزيل البpeg قبل وضع الغسيل بالغسالة، وذلك لتقيل الحاجة لاستخدام البرنامج
السachen.
• لا تستخدم "الغسل المسبق" إلا للغسيل شديد الاتساخ. احرص على توفير المادة المنظفة وفترة العمل والமاء والطاقة الكهربائية من خلال عدم
-acختيار "الغسل المسبق" للغسيل المتسخ بشكل خفيف أو معتاد.
• لا تتجاز كميات منظف الغسيل الموصى بها في تعليمات جهة الصنع.
• اختر سرعة تدوير عالية إذا كنت تنوي تج INF الغسيل في максف، وذلك لтелقیص فترة العمل والطاقة الكهربائية في عملية التجيف.

شرح ملصق ترشيد الطاقة

(Eq.2010/30) (Eq.2010/30)

يشتمل مملصق ترشيد الطاقة على معلومات بخصوص أداء واستهلاك غسالتك:

يحدد السهم الأسود السميلك فئة ترشيد الطاقة = + + + A) أعلى ترشيد = D / أقل ترشيد

فئة كفاءة التجفيف بالتشيف

/ أعلى كفاءة = A)

(أقلكفاعة) = G

استهلاك الطاقة في العام

kWh/annum

مستوى الضضاء أثناء الغسل

استهلاك الماء في العام

dB

L/annum

مستوى الضضاء أثناء التنشيف

أقصى قدرة تحميل

يرجی تحديد:

• طبيعة hairstyle.

• موديل الغسالة بالضبط.

.(SERVICE ) رقم الخدمة (الرقم يوجد بعد كلمة

SERVICE

0000 000 00000

ملصق خدمة ما بعد البيع يوجد

على الباب من الداخل.

• عنوانك بالكامل.

• رقم هاتفك والكود المحلي.

أرقام هواتف خدمة ما بعد البيع وعناوينها مzkورة في بطاقة الضمان.

وعوضا عن ذلك، اسائل الوكيل الذي اشتريت منه الجهاز.

قبل الاتصال بخدمة ما بعد البيع:

1. .

حاول علاج المشكلة بنFKSK (انظر "دليل تحري الأعصال")

1. أعد تشغيل البرنامج للتأكد مما إذا حلت المحكلة نفسها ذاتيا.

2. إذا واصلت الغسالة العمل بشكل غير سليم، فاتصل بخدمة ما بعد

البيع.

Manufacturer:

Whirlpool Europe s.r.l.

Viale Guido Borghi 27

21025 Comerio (VA)

أيطاليا

الملحقات

IQUEم تجيع، يمكن من خلاله تثنيت الم JFKف على سطح الغسالة.

رف طقم تجميع، يمكن من خلاله تثيبت المjfيف على سطح الغسالة لToFوير المساحة ولتسهيل عملية تحmil وتقريف المjfيف في

هذاunded العالي.

ل QUEم لوح تغطية، Yemen من خلاله تركيب الغسالة أسفل لوح عمل م Transitك للITEAH， على سبيل المثال. راجع مع خدمة ما بعد البيع أو الموزيع المتخصص إذا كان ذلك ملائما لموديل غسالتك.

• مع بعض молодيلات القائمة بذاتها، يمكن الحصول عليها عن طريق

خدمة ما بعد البيع أو الموزع المتخصص:

قاعدة بدرج يمكن تركيبها أسفل الغسالة. Bihar ترفع الغسالة لتوفرير

الراحة أثناء التحميل والتفريق، نظرا لأnik لست مضطرا عندذ

للانحناء بشكل كبير للوصول للجهاز. علاوة على ذلك، تnitيح لك

إمkanية الاستفادة من المساحة لدىّك Ioامkanية التخزين.

النقل / المناولة

لا ترفع أبدأ الجهاز من لوح العمل (إذا كان متاحا) عند نقله.

1. افصل الغسالة عن مصر الكهرباء.

2. أغلق صنبور الماء.

3. تأكد من أنباب الغسالة ودرج المنظف مغلقان جيداً.

4. افصل خراطيم تزويد وتصريفハイاه.

5. تخلص من الماء المتبقي بالخراطيم وفي الغسالة (انظر "تصريف الماء المتبقي/ تنظيف الفلتر")

6. قم بتنبت صواميل النقل (إجباري).

إذا أردت خرطزم أطول لإيقاف الماء، اتصل بخدمة ما بعد البيع أو بالوكيل.

• افحص خرطوم دخول الماء بانتظام للتأكد من عدم تمزفه أو تشفقه

واستبده إذا لزم الأمر.

• يمكن توصيل الغسالة بصمام لا يسمح برجوع الماء

توصيل خرطوم الصرف

1. إذا كان خرطوم تصريف الماء مثبتا كما هو مبين في الصورة 9

قم بفكة من الحوامل المميزة بالأسهم

1. إذا كان خرطوم التصريف مثبتأ في الجزء العلوي من الغسالة

(صورة 10. قم بفkeh من الحوامل المميزة بالأسهم (حسب

الموديل.

1. قم بتوصيل خرطوم التصريف بالسيفون جيدا، أو من faz أخرى لماء

التصريف.

• تأكد من عدم وجود التواءات في خرطوم التصريف.

• قم بتشبيت الخرطوم بحيث لا يكون عرضة للسقط.

• أحواض غسيل اليدين الصغيرة غير مناسبة.

• لعمل خرطوم إ Package استخدم خرطوما من نفس النوع وثبت

التوصيلات بمشابك.

• ارتفاع السيدون - وصلة خرطوم التصريف يجب أن لا تقل عن 60

سم ولا تزید على 125 سم

• الحد الأقصى الكلى لطول خرطوم التصريف: 50 م (في هذه

الحالة، يكون أقصى ارتفاع لتنبيت السيفون هو 90 سم).

التوصيل الكهربائي

• استخدم مقبسا به طرف أرضى.

• لا تستعمل كبلات تطويل أو مهايات لتوفر عدة مقياس.

• يجب استبidal كل الطاقة الكهربائية فقط من قبل فني مرخص له.

• يجب عمل التوصيلات الكهربائية وفقا للوائح المحلية.