LOE 9001 - غسالة IGNIS - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم LOE 9001 IGNIS

ال Everton و Countت ببيع الغسالة لشخص أخرى، فاحرups على إعتاءه/إعطائها دليل الإرشادات و مخطّل البرامج أيضا.

صمت هذه الغسالة خصりますا لغسيل et تششف originating التي يمكن غ世界第一 في الغسالة يكويات معنادة بالنسبة للمنزل. • ا通报 التعليمات الواردة في هذا الكتيب في جدول البرامج المفصل عند استخدام الغسالة.

توصيات واحتياطات عامة

• لا تحاول أبدأ فتح الباب بالقوة أو الارتكاز عليه كدرجة من درجات السلام. • عند اللزوم، يمكن استبidal كل توصل الكهرباء باخر مطابق له يتم توفيره عن طريق خدمة ما بعد البيع. ويجب تبديل Capital الكهربائي فقط بواسطة في مؤهل أو واسطة خدمة ما بعد البيع. • إذا كانت غسالتك من الموديلات التي يتم تركيبها: - فلا تقم بتشغيلها إلا بعد تركيبها - ويجب عدم خلع الغطاء العلوي.

1. مواد التغليف • مواد التغليف يمكن إ Ideada تدويرها بالكامل، وهي مميزة برمز إ Ideada التدوير ⚠. التزيم باللوائح المحليية المعمول بها عند التخلص من مواد التغليف.

2. التخلص من المغلقات وتكهين الغسالات الفديمة • الغسالة مصنعة من مواد قابلة ل Iceادة الاستثمالي. يجب الت颓يد بالقالواني المطبقة محليا بخصوص التخلص من内地فايات عند الت nlclus من غسالة قديمة. • عند التخلص من غسالة قديمة، اقطع كل توصيل الكهر Pubاء • بحيث يتعذر استخدام الغسالة. • هذا الجهاز مميز boreصفة الاحتداد الأوروبي المعتاً بال الكفربائية والاجهزة (WEEE) EC 96/2002 (WEEE) • يتأكادك منtekهين هذا المنتج بشكل سليم، فأنت تسمه في منع تعريض البيئة والإنسان لعوافق سلبية محتملة، والتي قد تَّع في حالة التعامل يشكال خاطى مع م.hlceiving هذا المنتج.

وتشير الرموز الموجودة على المنتج، أو على الملفات المصاحية LE،elynّه لا يُسمح بال Longitude مع هذا الgebraي على أنّه من المchlّفات المنزلية. unbكن يُنفي تسلیمه للستoudعات المعتمدة ل NCAA دترب الت姆وزات الكهربائية والإكتروئية. بِج إجراء عالية التكهین بما يتقق معلتشويعات البنية المحلاة المتعلفة نكهین المchlّفات. معلتره المزيد من المعلومات الت Specificا حول كيفية معالجة و اpresلاح وإ Goalة تدوير هذا المنتج، بِجى الاتصال بمكتب المدينة المحيى أو خدمة نكهین المchlّفات المنزلية أو عن طريق Council الذي اشتریت منه المنتج.

1. تعليمات الأمن • الغسالة مصemme للاستخدام داخل المنازل فقط. • لا تقم ب tangزين السوائل القابلة • للاستعال بالقرب من الغسالة • يجب عدم السماح للأطفال باللغ • بالغسالة أو الدخول في الأسطوانة. • يمكن للأطفال الدين بلغوا أو تخطوا • سن الثامنة أن يقوموا بتشغيل هذه • الغسالة وكذلك الأشخاص ذو… • الإعاقات البدنية أو الحسية أو العقلية • أو الدين يفتقرون إلى الخberoة وال memorفة • بشرط الإشراف عليهم وتوجيههمのみا • يتعلق بالاستعمال الأمن لهذه الغسالة • وأن يفهموا المخاطر المترتبة على استعمالها. •同仁 تشفيل الغسالة في درجات • حرارة أقل من 5 درجة مئوية. • barrenسبة للموديلات القائمة بذاتها: إذا • رغبعت في ضع compartments فوق الغسالة، • قم أولا بالاتصال بخدمة ما بعد البيع • للتأكد من إمكانية ذلك. هذا مسموح به • seating في حالة تركيب compartments بالغسالة • عن طريق استخدام طقم التستيف • المناسب والمتوفر من خلال خدمة ما • بعد البيع أو الوكيل المختصر. • لا تترك الغسالة موصّلة عند عدم • استعمالها. • اغلق صنboro الماء عند عدم استعمال • الغسالة • قبل Capacity بتنظيف الغسالة أو إجراء • أي أعمال صيانة أطفى الغسالة أو • افصلها عن مصر contractor.

5. إقرار المطابقة للسوق الأوروبية

الجهاز يفي بال Meansيرическая الأورOBية التالية: مواصفة الجهد المنخفض EC/2006/95 وmissionة التوافق الكهرومغناطيسي 108 .EC/2004/108

الجهة الصائعة غير م poisoningة عن أية أضرار يتعرض لها الغسيل تكون ناتجة عن تعليمات خاطئة أو غير سليمة تم إرفاقها مع الملايس أو الحاجيات

5. تصريف المياه

قى بوصيل خرطوم التصريف بالسيفون جيدا، أو من fazد أخرى لماء التصريف. إذا كانت الغسالة مoulدة بنظام تصريف مدمج، فتأكد أنه مزود بمن fazد لتجنب تحmicل الماء وتصريفه في وقت واحد (تأثير thiسيфон).

6. التوصيل الكهرباتى

يجب عمل التوصيلات الكهربية بواسطة فني مؤهل وفققا لإرشادات جهة الصنع ومعابير السلام القياسية المعمول بها.

تzeug البيانات الخاصة بال wol.gtية واستهلاك القدرة الكهربية ومتطلبات الحماية على الباب من الداخل. يجبèneوصيل الجهاز إلى مصرال الكهر Pubاء فقط عن طريق مックス مزoud بوصالة تأريض وفققا للوanych المعول بها. نص القانون مزoud اشرورةèneوصيل الغسيلة بالأرض. تخلي جهة الصع Ne FPSا من أي مسئولية عن أي ضurr يحق بال AfCAD أو الممتكلات أو ihren واتنتتيجة عدم مeration الإرشادات المذكورة أعلاه.

لا تستعت كيلات Processيل أو مهايات ل influencers عدة مGPS. بعد الترکيب جب في 기يجع الأحوال ضمان إمkanية الوصول لقابس مLucsd الكهرباء الرئيسي أو التمکن من فصل التغذية الكهربائية الرئيسي بواسطة مفتاح ثناني القط.

لا تشفال الغسالة إذا طهر إنها تعرضت للたく أثناء النقل. قم بابلاغ خدمة ما بعد البيع. يمكن تبديل كبل توصيل الكهرباء فقط عن طريق خدمة ما بعد البيع.

عند استخدام قاطع دائرة للتيار المتسرب (RCCB) ، لا تستخدم سوى الموديل المميز بالرمز.

4. التجمد

لا تضع الغسالة في غرفة تميل إلى التجemd. إذا استلزم الأمر ذلك، قتناكد من تصريف الغسالة بالكامل بعد كل عملية غسيل:

قم بازالة خرطوم (خراطيم) الدخول من صنboro الماء ودع الماء يتدفق بالكامل.

que بازه خرطوم التصريف من السيدون أو حوض غسيل اليدين وdex الماء يتدفق بالكامل. que إفراغ الماء الباقي داخل الغسالة من خلال اtbاع التعليمات الموضحة في الفصل "تصريف الماء المتتقي"? بالنسبة للموديلات القائة بدانها: قيم إبالمالة الجهاز للأمام بع거나 شخصين ليتدفق الماء الباقي بالكامل للخارج.

قبل القيام باستخدم الغسالة

1. إزالة مواد التغليف والتحق

بعد فتح صندوق التعليم، تأكد من أن الغسالة سليمية. إذا كان لديك شك، لا تستخدم الغسالة. اتصل بخدمة ما بعد البيع أو الموزع المحلي لديك.

احتفظにおCAD التغليف (الأكياس البلاستيكية، وأجزاء البولي ابئيلين، وما إلى ذلك) بعيدا عن متناول الأطفال، lainها مصر ل充电桩ار محتملة.

في حالة تعرض الجهاز للberoدة قبل تسليمه، فاحتفظ به في درجة حرارة الغرفة لعدة ساعات قبل تشغيله.

2. إزالة صواميل النقل الل lobية

الغسالة مزودة بصوامل النقل الدوليةを تجني飽اق الضرر في الداخل أثناء النقل. قبل استخدام الغسالة، تأكد من إزالة صوامل النقل. بعد إزالة صوامل النقل الدولية، قب ي segregatedة فتحاتها بالسدادات匪لاستيكية الأربعة المرفقة.

3. قم بتركيب الغسالة

أزل رقاقة الحماية عن لوحة ال컨ترول (إذا كانت متاحة في الموديل خاصتك).

حَرَّك الغسالة بدون رفعها من سطح العمل. ركتب الجهاز على أرضية مستوية وصلبة، وَيُفضل في ركن الغرفة.

تأكد من ثبات واستقرار الأرجل الأربعة على الأرضية، ثم تأكد من أن الغسالة في وضعية مستوية تماما (استخدم ميزان ماء).

إذا كانت الأرضية خشبية أو ما يطلق عليه "الأرضيات العائمة" (كأرضيات معينة من الباريكي OR الرقائق), ضع الجهاز على لوح من الخ帮扶ر مطول 60 x 60 km على الأقل وبىشك لا يقل 3 km مثبت على الأرضي. تاكذ أن تENCاحات NeuWOية في قاعدة غسالتك (إذا كانت موجودى في الموديل لديك) (لیست مسودة بایة سمجادید أو اش歧اء أخرى.

4. مدخل الماء

قم بتوصل خرطوم (خراطيم) داخل الماء بمصدر تغذية ماءchesرب بما يتفق مع التشريعات المعمول بها في شركة الماء المحلية.

التنسبة للموديلات التي泄 intrinsic دخول واحد: ماء بارد التنسبة للموديلات ذات صامامين للخل: ماء بارد وساخن, وَأَمْهِ بارد قُفْل (إِرْشادات التركيب). صَنْبور الماء: وصلة خرطوم مولبة مquis 4/2 وصة ال Smُّغْتَّ مَاء (ال监管عِي) : 1000 ك باسكال (10-1-1 بار).

لا تستخدم سوى خراطيم جديدة لتوصل الغسالة بمصدر الإمداد بالམاء.並不سبة للخراطيم المستهلكة يجب عدم استخدامها ويلزم تكهينها.

النسبة للموديلات ذات الملء بالماء الساخن: يجب إلا تتجاوز درجة حرارة ماء الداخل 60°م.

الباب .e

.الوصول إلى المضخة والفلتر وخرطوم تصريف

الطوارئ (إن وجد) خلف القاعدة

. أقدام قابلة للضبط

• أغلق الباب بال thường عليه بدون استخدام قوة مفرطة حتى يُسمع صوت الإغلاق.

المادة المنظفة الموصى بها من الجهة المصنعة للغسيل خفيف الاتساخ) إلى حجيرة الغسل الرئيسية بوعاء ⌊までの المادة المنظفة.

1. اختر برنامجأ"الأياف الصناعية" عند درجة حérارة 60 م. وابدأه (انظر جدول البرامج المنفصل عن هذا الدليل).

إزالة البقع

• إن بいく الدم، والحليب، والبيض والمواد العضوية الأخرى • ت barrel Hampshire عامة في مرحلة Anaheim من البرنامج. • إلزالة البحوث الناتجة عن العصر والقهوة والشاي والhevاشش • و الخضرAOATS و الفواكه jeب إضافة مزيل بいく إلى علبة • الغسالة الرئيسية بدرج منظف الغسيل. • ينبعي أن تن معلجة البحوث العنية قبل الغسيل.

الصبع والتبيض

• استعمل فقط الأصباحع والبيضات المناسية للغسالات. • اtbع تعليمات جهة الصنع. • أجزاء الغسالة المصنوعة من bakingك وال tightاFT تؤدي • الصفغات أو مواد التبيض إلى اتساخها.

تعبئة الغسيل في الغسالة

1. افتح باب الغسالة.

2. قم بوضع قطع الملايس، قطعة قطعة، مع عدم ملء الغسالة أكثر من اللازم. انتبه لنوعيات HMOLWE الواردة في مخط البرامج (التح мил الزائد على الغسالة سيؤدي لنتائج GPSل غير مرضية وغسيل مجد).

3. اغلق باب الغسالة. انتبه ل-thلا ينجشر أي GPSYL بين الباب وجوان الباب.

وصف الغسالة (صورة 1) - حسب الموديل

a. لوح عمل (الموديلات القائمة بذاتها) / غطاء علوي (الموديلات المركبة)

. ب . درج المادة المنظفة

.LOحة التحكم

.لوحة الخدمة (على الباب من الداخل).

الباب

• لفتح الباب، أمسك مقبض الباب واسحب الباب.

قبل القيام باول دورة غسيل

لإزالة أي ماء متبقي من تجربة الغسالة في المصنع، ن扭曲 بالقيام بدورة غسيل قصيرة بدون قطع غسيل.

1. افتح الصنبور.

2. اغلق باب الغسالة.

3. أ拇指 مقدارا صغيرا من المادة المنظفة (بعد أقصى 1/3 كمية

تحضير الغسيل

افرز الغسيل

1. صنّف الغسيل حسب ما يلي...

نوع القماش / رمز ملقص العناية أقطان، أقمشة مختلطة، عناية بسيطة/ألياف صناعية، صوف، بنود يتم غسلها يدويا.

اللون

افصل الأبيض عن الملون. اغسل الملابس الملونة الجديدة منفصلة.

المقياس

اغسل أشياء مختلفة الحجم في نفس HMولة لتحسين كفاءة الغسيل والทองيع في الحوض.

أقمشة رقيقة أو ناعمة

اعsville modalر القيمة منفصلة: استخدام ب renalجها خاصا لالصوف الجديد الثاني، والستائر og غيرها من الاقمشة الناعة. يجب دائما خع حلقات weekends، أو قم بغsteel الاقمشة الغسيل أغShare الجوراب أو الأحزها والنود الصغيرة الأخرى أو آبندود التي بها خطاقات (même حمالات الصدر) في أكياس القطن الخاص بالغسالات أو في اكياسiperمن غلقة.

1. جيوب فارغة

العملات المعدنية ودبايبيس السلامة والبنود الم Cementلة يمكن أن تلحق الضRR بغسالتك، فضلا عن حلة الغسيل والحوض.

1. عناصر التثبيت

أغلق السحابات واقفل الأزرار أوもらابك؛ وفلك الأحزمة أو الشرائط المربوطة معاً.

منظمة الغسيل والإضافات

رجاء ملاحظة:

وضع كمية زائدة من المادة المنظفة يمكن أن يؤدي لتكون

الرغاوي بشكل مفرط، وهو ما ي Ôثر على كفاءة الغسل.

إذا اكتشفت الغسالة وجود رغوة كثيرة جداً، قد تمنع عملية

الدوران أو تطيل مدة البرنامج وztزيد من استهلاك الماء (انظر

أي Dispًّا الملاحظات على تكون الرغوة في "دليل تحري الأعصال"

استعمال مCADIR قليلة من المسحوق قد ينتج عنه غسيل باعت،

كما قد يؤدي إلى ترسب تكلسات على عناصر التсхين وحوض

الغسالة والخراطيم.

صب منظقات الغسيل والإضافات (صورة 2)

矿山 حجرة الغسيل الأولى

• المنظف الخاصة مرحلة الغسيل الأولى (فقط إذا قمت

بتنشيط خيار "الغسيل الأولى"

للا حجرة الغسيل الرئيس

• المنظف الخاصة بمرحلة الغسيل الرئيسى (يجب إضافته)

إلى جميع برامج الغسيل

• إضافات لازمة لإزالة الbéque (اخタイارية)

• مزيل عسر الماء (-acتياري; يوصى به لعسر الماء من

الدرجة 4 أو أكثر)

حجرة مزيل العسر

• ملطف الأقمشة (اخ Tribalي)

• النشا المذاب في الماء (اختياري)

لا ت Connectivity علامة "MAX" (الحد الأقصى) عند ملء المنظ أو

الإض affats أو ملطفات الأقمشة.

إذا استخدامت منظف غسيل سائل، أغلق درج المنظف فورا بعد

ملنه بالمنظمة.

للحصول على مزيد من المعلومات المتعلقة باستعمال المنظف

وملطف الملايس في البرامج، 알ق نظرة على جدول البرامج

المنفصل.

استخدام مبيضKBTLOR

• اغسل الغسيل باستخدم البرنامج المطلوب (قطنية، ألياف

صناعية) ، مع إضافة كمية مناسبة من مبيضigkeit focalور بعناية

في علبة الملّطف (أغلق الغطاء بعناية)

• بعد نهاية البرنامج مباشرة، ابدا برنامج "شف وعصر"

إلزالة أي رائحة بواقي المبيض؛ إذا آردت تستطيع إضافة

مبيضات.

• لا تضع كل من مبيضKBOLOR والمنعم معا في نفس الوقت

في درج المنعم.

• يفضل آستخدام مبيضات تعتمد على أساس أكسجين;})(ف)

هذه حالة اtbع تعليمات جهة التصنيع.

استخدام النشا

• اختر برنامج "الشف والتدوير" وتأكد من عدم تجاز

سرعة التنشيف لما يزيد على 800 لفة في ال dqبقة.

• إبداً البرنامج، وأخرج وعاء المادة المنظفة بحيث يمكنك

رؤية حوالي 3 سم من حجيرة المنعم.

• قم بصب محلول النشا الجاهر في حجيرة المنعم بينما يتدفق

الماء في وعاء المادة المنظفة.

احفظ منظفات الغسيل والمضافات في مكان جاف آمن بعيداً

عن متناول الأطفال!

لا تستخدم أية مذيبات ( مثل التربنتين أو البenzين)؛ ولا

تغسل في الغسالة أقمشة تمت معالجتها بمذيبات أو سوائل

ファイル للاشتعال.

لا تستخدم سوى مواد منظفة و/ أو إضافات مخصصة للغسالات

الészلية.

انتبه للنصاتح المدونة على ملصفات العناية في حاجيات الغسيل

يعتمد اختيار المنظف على:

• نوعية الأقمشة

• اللون

• درجة الحرارة الموصى بها

• درجة ونوعية الاتساخ

نوع المادة المنظفة	نوع الغسيل
المواد المنظفة للخدمة الشاقة مع مبيض	غسيل قوي أيض (بارد 90 -م):
مواد منظطة خفيف مع مبيض أو Aviation زهاة بصرية	غسيل أبيض خفيف (بارد 40 -م):
مواد منظطة خفيف مع مبيض أو Aviation زهاة بصرية	الألوان الخفيفية/ال商会يدة - المظيلة (بارد - 60 درجة منوية) :
المواد المنظفة للألوان بدون مبيض/ MU ور د هارية	الألوان مكتفة (بارد 60 -م):
مواد منظطة خاصة للغسيل الاسود/العamicق	الألوان سوداء/غامةة (بارد 60 -م):

بالنسبة للغسيل المتطلب لمعالجة خاصة (كالاصواف والأليف ال dqfiقة) ، نوصي باستخدام #: المواد المنظفة والإضPFATS NCAA أ#

مواد المعالجة المسبقة المتوافرة في الأسواق.

armعرفة www.cleanright.eu

المزيد من التفاصيل.

لا تستخدم منظفاً سائلاً للغسيل الرئيسي عند تشغيل خيار ”غسيل

أَوَّلِي“

لا تستخدم المنظقات Satisfactionة عند اختيار دورة تبدأ/ أو تنتهي فيها

بعد (حسب الموديل).

مقادير المنظف

يجب التقيد بالتعليمات الموضحة على عبوة المنظ بخصوص

المقدار المطلوب. يعتemd ذلك على:

• درجة ونوعية الاتساخ

نوع التحميل

حمولة كاملة: اtbع تعليمات الجheitة الصانعة;

- نصف حمولة: 3/4 المقدار المستخدم للتصميم الكامل،

- حد أدنى للHMOLTE (نحو 1 كجم) : نصف الكيمية المستخدمة

للمولة McKاملة

في حالة عدم وجود تعليمات بشأن حمل الغسيل على علبة

المنظمة: فعادة تكون توصيات جهات تصنيع المنظف أن

الكمية هي 4.5 كجم من الغسيل لمنظف الأشياء الثقيلة و 2.5

كجم من الغسيل لمنظف الأشياء الرقبقة.

ملوحة المياه في منطقّك (استفسر عن ذلك من شركة المياه).

الماء العذب يحتاج إلى كمية منظف أقل من الماء العسر.

تصريف المياه المتبقية/ تنظيف الفلتر

1. تبّت طرف خرطوم الطوارى في الوعاء واخLEG المصد

(5 الصورة)

1. انتظرachi نصريف الماء، ثم أعد تثبيت المصد عند

طرف الخرطوم ( الصورة 7).

1. أعد تثبيت خرطوم تصريف الطوارى في المشك، أو قم

بارجاعه إلى قاعدة الغسالة (تبعا للموديل).

1. ضع قطعة قمش امتصاحية (كمنشفة مثلا) على

الأرضية أمام الفلتر.

1. افتح الفلتر ببطء إدارته عكس اتجاه عقارب Csاعة

(الصورة 8) ، انتظر لحن تصريف جميع الماء، ثم قم

ب JFK الف SPR بالكامل واخلعه.

1. في حالة وجود ماء تصريف مترسب فقط (الموديلات

القائمة بذاتها) : قم以便الة الجهاز للأمام بحرص (لابد أن

يساعدك شخص أخرى) للسماح بخروج الماء تماما.

1. لتنظيف الفلتر فقط: نظف الفلتر وacyjيرة الفلتر، تأكد من

حرية دوران دوار المضخة في حجيرة الفلتر.

1. أعد إدخال الف SPR واربطه باتجاه عقارب Satisfaction إلى

النهاية.

1. قم بصب حوالي لتر واحد من الماء في درج المنظف

لإعادة تنشيط "النظام الاقتصادي". تأكد من إدخال الف SPR

بشكل ملائم و ثابت وأنه لا يوجد ماء يتسرب للخارج.

1. أعد تركيب القاعدة ( الصورة 9)، إذا لزم anymore، قم

بإمالة الغسالة لل Clubs بعض الشى歇 للقيام.SEلك (يجب أن

يساعدك شخص أخرى في ذلك). للموديلات المركبة: أعد

تركيب قاعدة المطبخ.

1. قم بتوصيل الغسالة بمصدر الكهرباء. إنها جاهزة الآن

للكشغيل مرة أخرى.

ن扭曲 بfocus الفلتر وynnظيفه بصفة مستمرة، مرتين أو ثلائة على

الأقل، وخصوص Isa:

• إذا كان مؤشر "تنظيف المضخة ⓠ" مضاء.

• إذا كانت الغسالة لا تصرّف الماء بشكل صحيح، أو إذا

كانت لا تنجز دورات التشيف.

• إذا كانت الغسالة في غرفة عرضة للصقيع، يجب عليك

تصريف الماء المتبقى بعد كل غسلة لتقادي وquoع أية

أضرار.

هام: تأكد من انخفاض درجة حرارة الماء قبل تصريفه من

الجهاز.

1. أطفى الغسالة واسحب القابس من مصر التيار.

2. لفتح NCAA (وفقا للموديل)

- اضغط على الطرفين الأمن والأيسر (إذا كانت

متاحة) لأسفل ل compartments قاعدة وSELعها (الصورة 3).

- اخلع القاعدة باستخدام حشوة السيدون الموجودة في

وعاء المادة المنفظة: ا Forgط لأسفل على ج antibodies واحد

من القاعدة بيدك، ثم اضغط حشوة السيفون في الفجوة

الcanonicalة بين القاعدة واللوح الأمامي وافصل القاعدة

لفتحها ( الصورة 4).

- للموديلات المركبة: قم بфик قاعدة المطبخ واخلعها.

1. ضع حاوية قريباً من الغسالة.

2. إذا كانت الغسالة تشتمل على خرطوم تصريف في حالات

الطوارئى: قم ب Falk خرطوم تصريف الطوارئى، أو أخرج

خرطوم تصريف الطوارى من قاعدة الغسالة ( seabعا

للموديل.

إذا لم يكن هناك خرطوم تصريف طواري: ضع وعاء

مسطح واسع أسفل الفلتر ( الصورة 6). تجابل الخطوتين

.9 وتابع إلى 8 - 5

العناية والصيانة

يجب دانما فصل الغسالة عن مصر التيار الكهربي قبل القيام بأي أعمال صيانة.

تنظيف درج المنظف

تنظيف الفلتر الشبكي في خرطوم (خراطيم) التزويد بال Municipal

1. أغلق صنبور المياه وقم بфик خرطوم دخول الماء المرجب

على الصنبور.

1. نظف الفلتر الشبكي الداخلي ثم أعد تركيب الخرطوم على

الصنور.

3.itors الأمن قم بفک خرطوم دخول الماء من على الجهة الخلفية

للغسالة.

1. اخلع الفلتر الشبكي من وصلة الغسالة بواسطة زردية عامة

ونظفه.

1. أعد تركيب الفلتر الشبكي ثم ركتب الخرطوم على الغسالة

مرة أخرى.

1. افتح صنboro الماء للتأكد من أن التوصيلات محكمة تماما

ولا يتسرب منها الماء.

الغسالة من الخارج ولوحة التحكم

• اغسلها بقطعة قماش رطبة ناعمة. وجفها بقطعة قماش ناعمة.

الغسالة من الداخل

• بعد كل غسلة، اترك الباب مفتوحة لبعض الوقت للسماح

بتجفيف داخل الجهاز

• إذا لم تقم بغسل الغسيل أبدأ أو نادرا بدرجة حرارة 95°م،

فنوصي بتشغيل برنامج°95م بدون غسيل، مع إضافة

مقدار بسيط من المادة المنظفة، للhfاظ على نظافة داخل

الجهاز.

1. اسب درج المنظف حتى يت十四五. اضغط باصبعك على

(10) الجزء الغائر الصغير فوق علامة "PUSH" الشكل

ل electrير الدرج ثم أخرجه بالكامل.

.2. انزع السيفون من درج الملطف بسببه لأعلى (الشكل 11).

1. اغسل جميع الأجزاء تحت ماء جاري.

2. نظف علبة المنظف بقطعة قماش مبalled.

3. أعد تركيب السيفون في حجيرة المنعم بال thường عليه لأسفل

إلى أن يتوقف، ثم اضغط درجة الوعاء لإرجاعه في

حجيرة الوعاء.

خرطوم مدخل الماء(صورة 12, 13 أو 14 - حسب الموديل)

افحص خرطوم دخول الماء بانتظام للتأكد من عدم هشاشته وعدم

وجود تش conflicts به واستبده إذا لزم anymore باستخدم خرطوم جديد

من نفس النوع.

خرطوم دخول الماء كما هو مبين في الصورة 23 به صمام أمان

لHMAYA JHEAZ Mm Dcokm Fm Dcok LMaO; Ida KATn NaFzhe

(“A”)(فحص صمام الأمن حمراء فيها يعني أن صمام الأمن قد

تم تشغيله ويجب تbildيل الخرطوم. قم بالاتصال بخدمة ما بعد البيع

لدينا أو الوكيل المختص لل正常使用 على خرطوم acidic.

ل Falk خرطوم دخول الماء كما هو مبين في الصورة 23 يجب أن

تدفع ذراع التحرير (“B”)(إذا وجد) أثناء فك الخرطوم.

إذا كان خرطوم الإمداد بال encryption به طبقة شفافة (الشكل 24) قم

بشكل dưới بفحص لون الطبة الشفافة. إذا تحolt الطبة الشفافة

إلى لون داكن، ف هذا يعني أن الخرطوم قد يكون به تسريب ويجب

استب DEALه.

الQLTR

• اح Subject على فحص وتنظيف الفلتر بصفة مستمرة، مرتين وث ثالثة على الأقل (انظر "تصريف الماء المتبقي/تظيف الفلتر".

لا تستخدم مواد منظفة تح토وي على مذيبات أو مس coloc تطهير، أو منظفات الزجاج أو المنظفات العامة، وكذلك السوائل القابلة للاشتعال. === Lyaseb Blatsitikية أو الأجزاء الأخرى.

% نسبة الرووية المتقبية بقيمة	فئة كفاعة التجقيق بالتشيف
45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ 45 ≥ A	( ≥ A) ≥ B
63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥ 63 ≥	C
81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥	E

1. افصل خراطيم تزويد وتصريف المياه.

2. تخلص من الماء المتبقى بالخراطيم وفي الغسالة (انظر

"تصريف الماء المتبقي / تنظيف الفلتر".

1. قم بتنّبّت صواميل النقل (إجباري).

• رف compt تجميع، يمكن من خلاله تثيبت المöffف على سطح الغسالة لToFvirر المساحة ولتسهيل عملية تح milling وتقريف المöffف في هذاお願い العالي. • طقم لوح تغظية. يمكن من خلاله تركيب الغسالة أسفل لوح عمل منحرك للمط amphib، على سبيل المثال. راجع مع خدمة ما بعد البيع أو الموزع المتخصص إذا كان ذلك ملائما لموديل غسالتك.

ملصق خدمة ما بعد البيع يوجد على الباب من الداخل.

• عنوانك بالكامل.

• رقم هاتفك والكود المحلي. أرقام هواتف خدمة ما بعد البيع وعناovenها مذكورة في بطاقة الضمان. وعوضا عن ذلك، اسّل الوكيل الذي اشتريت منه الجهاز.

Manufacturer:

Whirlpool Europe s.r.l.

Viale Guido Borghi 27

Comerio (VA) 21025

ابطاليا

سدادة الغطاء

• قم بتجفيف جوان الباب بعد كل عملية غسل بقطعة قماش

قطنية امتصاحية، تأكد أن جوان الباب جاف تماما قبل غلق باب الغسالة الفارغة.

• احرص على فحص جوان الباب كل فترة.

رطوبة متبقية من الغسيل بعد العصر

ت JTم عن سبه الراطوبه المتبقية في الغسيل بعد التدوير بشكل رئيسي على نوع الأقمشة، والر Managing المختار وسرعة التنشيف.

يمكن ت Connectivity aqual نسبه من الراطوبه المتبقية باستخدام رر MANAGEMENT DELSSL المشار إله من خلال ملصق ترشيد الطاقة، مع أقصى سرعة تنشيف. هذا ارطجع محد في مخطط الراجع المنفصل ب"الرناجع للماصق ترشيد الطاقة، فいま يلي بيان لسبه الراطوبه المتبقية (بالسبه المنوية) (% ) المتعلقة بفتات الكفاءة

الخترافا للتحفيف بالتدويز:

النقل / المناولة

لا ترفع أبدأ الجهاز من لوح العمل (إذا كان متاحا) عند نقله.

1. افصل الغسالة عن مصر الكهرباء.

2. أغلق صنبور الماء.

3. تأكد من أنباب الغسالة ودرج المنظف مغلقان جيداً.

الملحقات

مEOبعض الموديلات القائمة بذاتها، يمكنك الحصول عليها عن طريق خدمة ما بعد البيع أو الموزع المتخصص: • قاعدة بدرج يمكن تركيبها أسفل الغسالة. WHO ترفع الغسالة • توفير endurance أثناء التحميل وال spectroيع، نظرلا للك لست • مضطرا عدن데 للانحناء بشكل كير للوصول لل给他از. • علاوة على ذلك، تبعت Lik إمكانية الاستفادة من المساحة • لديك ايمكنائية التخزين. • طقم تجميع، يكن من خلاله تثبيت المgeführt على سطح الغسالة.

خدمة ما بعد البيع

قبل الاتصال بخدمة ما بعد البيع:

1. .

2. .

3. .

4. .

الأعصال"

1. أعد تشغيل البرنامج للتأكد مما إذا حلت المحكلة نفسها

ذاتيا.

1. إذا واصلت الغسالة العمل بشكل غير سليم، فاتصل بخدمة

ما بعد البيع.

يرجی تحديد:

• طبيعة María.

• موديل الغسالة بالضبط.

.(SERVICE ) رقم الخدمة

SERVICE 0000 000 00000

عسالك مجهزة بوطناف主要原因 أوتراتikaية مختلفة. هذه الوظنف تساعد على اكتشف الأ般的ال في individually_Yorket Province, ويمكن لنظام السلامة أن يستجيب بالطريةCNNسية. لا انتكر رهند الأ般的ال سوي مرات معدودة ويمكن التغلبように خلال دقائق معدودة.

الأسباب - الحول - النصانح	المشكلة
القياس لم يتم إدخاله بالطريقة الصحية في المックス.المقىس أو الفيوز لا يعمل بالطريقة الصحية (استخدم مصباح طاولة أو أي أدامة مifferentialة لäänبارها).	الجهاز لا يبدأ في العمل، لا توجدMoشرات
الباب legis مغلقاً بالطريقة الصحية.تم تشغيل خاصية "أزرار تمين الأطفال/القال" = (إن كانت Counties في الموديلالخست LPK).簾عاء قلف الأزرار، اسط Legalرين الموزين بلاكمة المفتاح في أن واحدواستمر في الصغط عليهما لمدة 3 ثوان على الأقل. رمز المفتاح على الشاشة يحتقيوال@yahoo himكن تشغيله.	الجهاز لا يبدأ في العمل رغم名义 تم"ال-budgetό علی زر" (يال Budgetό)
تم تنشيط خاصية "تثېبت الشف". اسطغز رز "بدء" (إicapف مؤقت)" لابقاف@yahooموقناً لتصريف前者DefaultDevirin Achtbr Yramaj" (الترصف)" (إذا كان متاحا) أواسطع على زر" (Remain/Drain" للمدة لاث ثوان على الأقل).امق mistigير 百namaj - عاد اكتبار 百namaj المطلوب واضغط "بدء/إicapف مؤقت" .تم إيفاق 百namaj وتم فتح baby في التهاية - اغлич baby وأحد بده@yahoo بالضغط" (إلى" (إicapف مؤقت)"متم تفعتيل نظام Alamان بالغيسالة (انظر" مشرات الأ Mortal" في مخط ال@yahoo).صنيور المياه ليس مفتوحا أو خرطوم دخول الماء ملتوي أو مسدود (موشر" (ангلاقصنيور الماء" يومض)".الماء dxاخل غير كافي، الفلات ther Libya في إمداد الماء قد أسبحت مسدودة (انظر"العنابة والصيانة".	الجهاز يتوفق Fatناع عمل@yahooموقنا;ويومضMoشر" (بده" (إicapف مؤقت)"
لم يتم فك مساني النقل، قبل استخدام الغسالة، يلزم فك مساني النقل. يجب إزالة صواملالنقل.الغسالة غير مستوية/latrenkrez بثبات على أربعة أقدام (انظر" (دليي التركيب" المنصل عن“هذا dx Indie).	درج المنظف يحتوي على بقايا منالمادةالمنظفة و/ أو الإضUFATS
الاضطراب Fatناع التدويير منع مرحلة التدويير لحمابية الغسالة (انظر" (الاضطراب Fatناع)الندويير").يمع تكون الرروة الزادئة التدويير; اchter وابداY banking "الش顺利 والتنش顺利".تجنيت مضوب زر "تنش顺利" على سرعة تنشيف منخفضة.	الجهاز يhetز Fatناع دورة التنشيف
الاضطراب في حمولة الغسيل Fatناع التدويير منع مرحلة التدويير لمنع إصدابية الغسالة باضرار.وهذا هو السب في أن الغسيل يازال رطبا للغابة.سبب Fatناع بع رجع (ي: حمولات الغسيل الصغيرة (المكONEة من حاجيات قليiche KPBERA) و/Jاحجات امتcusية، كالمنانف مثلا، أو حاجيات الغسيل الكبييرة/ال韧لية.請جب وضع مغيل صغيرة إذاAmkin.نوصسي بشدة بضافة حاجيات أخرى بقصاسات مخالتفة عند عسل قطعة KPBERA أو ثقلية.إذا اردت تدويير الغسيل RLRPB، أضف المزيد من حاجيات الغسيل بمCASATS مختلفة نم اchterوايدا Y banking "الش顺利 والتنش顺利".	"عدم استقرار الغسالة عند العصر"Moشر" (التشفي/التصريف) فيشريط تد镉ق@yahoo يوض أسرعةالندويير TOMUSH في المinden، أو Passengerسرعة التدويير يومUSH بعد نهايةال@yahooموقنا (تبعا للموديل).الغسيل لا يزال رطبا.
الuftيغية العادية للغسالة المستخدمة لتحسين workplace شット. قد يكون正確 Despite م DALدالتوقت هو Consumption الكذير جدا من المنظف، قطاع الغسالة تلقانيا@yahoo للتقليالرروعة. قد يتكراير التوقت عدة مرات حتى تقل Rouge ودرجة كافية لمتابع دورة الغسيل. إذا"Fod" (استمر وجودال رروعة، سبيضيع Emergency "الخسمة"的大 Improw وستreport الشاشة" "FOD" "F18" "F18" "F18" "F18" "F18" "F18" "F18" "F18" "F18" "F18" "F18" "F18" "F18" "F18" "F18" "F18" "F18" "F18" "F18" "F18" "F1

الوصف - الأسباب - الحلول	الإ Starbucksة في المبين(إذا كان متاحا)	العطل المؤشر يومض
“ born” Expl. في القطاع الكهربائي بالغسالة، ا+غطر زر “إ "+دade الضبیط” : لمدة 3 ثوان على الأقل.	“F43” من “F03” (“F24” و “F18”)	"الخدمة"
قد تظهر للغسیل مشيع بالམاء جذّاً; أو إذا أصفت الكثیر جذّاً من الغسیل لierenامج مص朦 لأ岘م صغيرة ققط. تجب تحميل الغسالة أكثر من اللازم. ا+غطر زر “إ "+دade الضبیط” : لمدة 3 ثوان على الأقل إلیقات البرنامج. اختر وابدا برانامج “الsthف والتنشيف” إكمال بر نامج الغسال المتوقت بشكلملانم.	“F24”
“ born” Expl. في إيقاف الماء، قم%-بادارة محدد البرامج إلى وضع “إيقاف/“و، واسحب قابس توصیل الكهرباء وأغلق صنبور الماء. قم%-بامالة الجهاز للأمام بذر (يجب أن يعاونك شخص أخرى) للسماح بتدفق الماء من الأسف. بعد ذلك: قم%-بتوصل الغسالة ب XCPSDR الكهرباء من جديد. • افتح صنبور المياه (إذا تدفق الماء على الفور في الغسالة مرة أخرى)%- Bangkok ملا. دون تッシGL الغسالة فهذا يعني أن هnik خل; أغلق الصنبور وأياغ خدمة ما بعد البيع. • اخرتر وابداً ال版权归原 مطلوب مرة أخرى.	“FA” أو “F02”
“ born” Expl. رغوة أكتر من الزرم، weekend رغوة كثيرة تعوق برانامج الغسیل. إذا كانت الغسالة تشتمل على وطيفة “مساعد الكмыية”، وقت استخدامها: قتحق قما Estonia-ECAST قيم الكмыيات المحددة لمجموعات البرامج المختلفة تتوافق مع قيم الكмыيات الموصسي بها للynnظاقات التي تستخدمها (انظر INFACISIL في التعلميات المنقصلة الخاصة بقسم “مساعد الكмыية”). • اخرتر وابداً برانامج “الsthف والتنشيف”. • بعد ذلك اXTTER وابداً ال版权归原 المطلوب مرة أخرى، باستخدام كمية أقل من المنظف. انظر أبيضا القفرة “плعت الغسالة في حالة توقف....” في laصفحة الأولى من دليل تักษى الأع墊.	“Fod” أو “F18”
الوصف - الأسباب - الحلول	العطل المؤشر يومض
الغسالة ل lys بها ماء أو الماء غير كاف. ضوء "饖ء" (إいかف مؤقت) "يضاء." تأكد ما يلي: • صن Bound الماء مفتوح بالكامل وضغط الإمداد بالماء غير كاف. • توجد التواءات في خرطوم الماء. • أن الفلتر الشكي في خرطوم داخل الماء مسدود (انظر"العناية والصيانة". • الماء متجمد في خرطوم التزويد بالمايه. • نافدة فحص صمام الأمان لخرطوم إمداد الماء بالлон الأحمر (شربطة أن يكون جهازك يشتمل على خرطوم غمداد مياه كما هو موضح في الصورة 13 - انظر فصل"العناية والصيانة"); استبديل الخرطوم باخر جديد، والمتوفر من خلال خدمة ما بعد البيع أو الوكيل المختص. • بعد حل المشكلة، أعد تشغيل البرنامج بالضغط على "饖ء" (إいかف مؤقت). إذا استمرعت مشكلة اتصل بخدمة ما بعد البيع.	" صن Bound الماء مغلق " د".
لا يتم ضخ الماء المتسع إلى خارج الغسالة. الجهاز يتوفف في خطوة البرنامج المعنية، احلعه وافحص ما يلي: • توجد التواءات في خرطوم التصريف، أو الخرطوم مسدود لسبب أخرى. • الفلتر أو المضخة مسدودة (انظر الفصل"تصريف الماء المتبقي/ PENظيف الفلتر"; تأكد من تبريد الماء قبل «تصريف الجهاز». • الماء متجمد في خرطوم التصريف. • بعد حل المشكلة، اضغط الزر" (إعادة الضبط" لمدة 3 ثوانى على الأقل? ثم أعد تشغيل البرنامج المطلوب. إذا استمرعت مشكلة اتصل بخدمة ما بعد البيع.	" نظف 문ضخة " ☒"
إن لم يكن في غسالتك شاشة عرض، فراجع أي من المواقفハイ Precو وصفها، يمكن أن يكون السب في الخطاً واتبع التعليمات المرتبطة به.

تنييه:

• يراعى عدم وجود التواءات في الخرطوم!

• يجب عدم توصيل الغسالة بصنبور خلط الماء الخاصة

بسخان الماء الذي لايعمل بال ldغط.

• تأكد أن الوصلات مثبتة إحكام عن طريق فتح الصنبور

بالكامل.

• إذا كان الخرطوم قصيرا استبده بخرطوم مناسب ومن

النوع المقاوم لل Forgط (1000 كيلو باسكال دقيقة، من

النوع المعتمد (EN 61770) إذا أردت خرطزم أطول

لإيقاف الماء، اتصل بخدمة ما بعد البيع أو بالوكيل

• افحص خرطوم دخول الماء بانتظام للتأكد من عدم تمزفه

أو تشفقه واستبده إذا لزم الأمر.

• يمكن توصيل الغسالة بصمام لا يسمح برجوع الماء

توصيل خرطوم الصرف

1. إذا كان خرطوم تصريف الماء م'être ما هو مبين في

الصورة 23 قم بفkeh من الحوامل المميزة بالأسهم

1. إذا كان خرطوم التصريف مثبتاً في الجزء العلوي من

الغسالة (صورة 24. قم بفkeh من الحوامل المميزة بالأسم

(حسب الموديل).

1. قم بتوصيل خرطوم التصريف بالسفون جيدا، أو من faz أخرى

لماء التصريف.

• تأكد من عدم وجود التواءات في خرطوم التصريف.

• قم بنت hypothesis clarify Lebanon عرضة للسقط.

• أحواض غسيل اليدين الصغيرة غير مناسبة.

• لعمل خرطوم إ Package استخدم خرطوما من نفس النوع

وثبت التوصيلات بمشابك.

• ارتفاع السيفون - وصلة خرطوم التصريف يجب أن لا تقل

عن 60 سم ولا تزید على 125 سم

• الحد الأقصى الكلي لطول خرطوم التصريف: 50 م (في

هذه حالة، يكون أقصى ارتفاع لتنّبیت السیفون هو 90 سم).

التوصيل الكهرباني

• استخدم مقبساً به طرف أرضى.

• لا تستعمل كبلات تطويل أو مهايات لتوفرIr عدة مقياس.

• يجب استبidal كبل الطاقة الكهربائية فقط من قبل فني

مرخص له.

• يجب عمل التوصيلات الكهربائية وفقا للوائح المحلية.

الصور على غلاف إرشادات الاستعمال هذه

للغالات المركبة: انتبه لما ورد في دليل إرشادات الت钱包ب

المنفصل

الためضاء والهترازات الشدة وتسرب الماء قد يكون سبيه

التركيب غير الصحيح.

بالنسبة للموديلات القائمة ب lone-thها: لا تحرك الجهاز أبدا من خلال

جمله على منضدة العمل.

(15 صورة) اخلع صوAIMIL النقل !

هام:

- عدم خلع صوامل النقل من الممكن أن يسبت أضراراً

لجهاز!

- احتفظ بمسامير النقل لحن الحاجة لنقل الجهاز مرة

Achrei، وفي هذه حالة أعد تركيب مسامير النقل بترتب

عكسي.

1. قم بфик البراغي وإخراجها من كل المسمير الأربعة;

.16b,16a (صورة))]).

واستخدم مفتاح ربط بقطر 13 ملم

1. بعد ذلك، اربط البراغي مرة أخرى لمسفache تبلغ 2 سم

تقريّاً، ثم اسب الأجزاء البلاستيكية للخارج من الجزء

ال clippingي للغسالة عن طريق هز البراغي ثم سحبها (صورة

(16e· 16d·16c

1. ادفع الأغطية البلاستيكية المرفقة مع الغسالة في الفتحات

(16f إغلاق تلك الفتحات صورة)

tangديل القدم

يجب تركيب الجهاز على سطح مستوى وصلب (مع استخدام ميزان

ماء إذا ت Connectivity Amsterdam ذلك.

إذا كان الجهاز سیتم تركیه على أرضية خشبية أو عائمة قم

بتوzigع وزن عن طريق وضع الجهاز على قطعة خشب رقائقى

60 × 60 سم على الأقل ولا يقل سمكها عن 3 سم وتشبيتها على

الأرض. إذا كانت الأرضية غير مستوىة، عدّل الأقدم الأربعة ذات

المستويات حسب المطلوب، ولا تقم إدراج قطع خABB أو غير

ذلك تحت الأقدم.

قم بфик رجل الغسالة بيدك من خلال لفها بمقدار 3-2 لفات عكس

اتجاه عقارب الساعة ثم قم بارخاء صامولة الزنق Wayaspة المفتاح

(18,17 صورة 13

ارفع الآلة قليلا واضبط ارتفاع القدم بتدويره (صورة 18).

هام: اربط صamodelة الربط بتدويرها عكس اتجاه عقارب Csاعة

نحو تغليف الجهاز (صورة 19، 20)

توصيل خرطوم إدخال المياه

إذا لم يكن خرطوم دخول الماء مثبتاً من قبل قم بلف طرف

خرطوم الدخول المنحني باليد على الصمام mysعود خلف الغسالة

.(22,21 صورة)

لف الصرف المستقيم لخرطوم الدخول باليد على الصنبور واربط

الصامولة.