Energysilence Aero 4300 Invisible - مروحة سقف CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	مروحة سقف
العلامة التجارية	Cecotec
الموديل	Energysilence Aero 4300 Invisible
قطر الشفرات	132 سم (52 بوصة)
عدد الشفرات	3 شفرات قابلة للعكس
مادة الشفرات	ABS
الوزن الصافي	6,8 كجم
التغذية الكهربائية	220-240 فولت ~ 50/60 هرتز
قوة المحرك	65 واط
السرعات	3 سرعات (جهاز تحكم عن بعد متضمن)
عاكس الاتجاه	نعم (صيف/شتاء)
وظيفة الصمت	تقنية Energysilence
نوع التثبيت	في السقف (طقم التركيب مرفق)
جهاز تحكم عن بعد	نعم، لاسلكي
زاوية الميل	15 درجة
الحد الأقصى لمستوى الصوت	35 ديسيبل
الصيانة والتنظيف	نظف بقطعة قماش ناعمة وجافة؛ لا تستخدم منتجات كاشطة
السلامة	للاستخدام الداخلي فقط؛ لا تغمر
قطع الغيار	جهاز تحكم عن بعد بديل، طقم التركيب، شفرات إضافية
الضمان	سنتان

الأسئلة الشائعة - Energysilence Aero 4300 Invisible CECOTEC

كيفية تركيب مروحة السقف Energysilence Aero 4300 Invisible ؟

اتبع خطوات الدليل: ثبت الدعامة في السقف، وصل الأسلاك الكهربائية (الطور، المحايد، الأرضي)، قم بتثبيت المحرك والشفرات، ثم قم بتثبيت جهاز التحكم عن بعد. تأكد من أن السقف يمكنه تحمل الوزن (30 كجم كحد أدنى).

جهاز التحكم عن بعد لا يعمل، ماذا أفعل؟

تحقق من البطاريات (نوع AAA)، استبدلها إذا لزم الأمر. تأكد من عدم وجود عائق بين جهاز التحكم والمستقبل. إذا استمرت المشكلة، أعد ضبط الجهاز عن طريق قطع التيار الكهربائي لمدة 10 ثوانٍ.

كيفية تغيير اتجاه المروحة (صيف/شتاء)؟

استخدم زر العاكس على جهاز التحكم عن بعد أو الصندوق. في الصيف، تدور الشفرات عكس اتجاه عقارب الساعة لتوليد هواء منعش. في الشتاء، في اتجاه عقارب الساعة لإعادة توزيع الحرارة.

ما هي الأبعاد الدقيقة لهذه المروحة؟

قطر الشفرات هو 132 سم (52 بوصة). الارتفاع الكلي يعتمد على قضيب التعليق، متغير بين 25 و40 سم. راجع الدليل للقياسات الدقيقة.

هل يمكنني استخدام هذه المروحة في الخارج؟

لا، هذا الموديل مصمم للاستخدام الداخلي فقط. التعرض للرطوبة أو العوامل الجوية قد يتلف المحرك ويشكل خطرًا كهربائيًا.

كيفية تنظيف شفرات المروحة؟

استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة. للأتربة العنيدة، استخدم قطعة قماش مبللة قليلاً ثم جفف فورًا. لا تستخدم أبدًا منتجات كيميائية أو كاشطة قد تتلف السطح.

المروحة تصدر ضوضاء، هل هذا طبيعي؟

الضوضاء الخفيفة أثناء التشغيل طبيعية. إذا كانت الضوضاء مفرطة، تحقق من توازن الشفرات وإحكام ربطها. طقم الموازنة مرفق في الدليل.

ما هي الطاقة الكهربائية للمروحة؟

قوة المحرك هي 65 واط، مما يجعله موفرًا للطاقة. يعمل على جهد 220-240 فولت بتردد 50/60 هرتز.

هل يمكنني استبدال الشفرات بموديلات أخرى؟

يوصى باستخدام شفرات Cecotec الأصلية فقط. إذا لزم الأمر، اطلب قطع الغيار عبر خدمة العملاء. الشفرات غير المناسبة قد تخل بتوازن المروحة.

كيفية إعادة ضبط المروحة؟

افصل التيار الكهربائي عند القاطع لمدة 10 ثوانٍ تقريبًا، ثم أعد توصيله. يجب أن تعيد المروحة التشغيل في الوضع الافتراضي. أعد إقران جهاز التحكم عن بعد إذا لزم الأمر (راجع الدليل).

دليل المستخدم Energysilence Aero 4300 Invisible CECOTEC

1. تانوكملاو عازجألا 82

2. مادختسالا لبpec 82

3. تيېشتلا 82

4. تيلمعلا 82

5. قنایصلاو فيظنتلا 82

اهحالصإو عاطخأللا فاشكتسا 82

1. تا فص اومل 82

82 تيئنورتکلإلاو ؤيىئابرەكلا قزەجألا رويودت قدادا!

1. و ن ام ضل 82

2. رشنلAW عب، طلا قوقح 82

3. ضربملا قجباطملا نالع! 82

NOTA

EU01_108467 EnergySilence Aero 4300 Invisible White
EU01_108468 EnergySilence Aero 4300 Invisible Steel
EU01_108469 EnergySilence Aero 4320 Invisible Wood&White
EU01_108470 EnergySilence Aero 4320 Invisible Wood&Black

ي جری چت نملا مادختس來 لبقط تيان عب ئي لاتلا تاميل عتلا ئEQARQ ی جری دج Lebanon نيمدخت سملل وأ لبقط سملا يف مي ل! عجر لل لي لدلا اذه ظفح

- مت اذا قفر عملAO قرب خلا يل!ن وورق تفوي ني ذلاا وأ قض فخ نملا ئيلق علا زاهجلا مادختسب قلععتي اMYف بسانملا بيردتلا وأ فارش إلا مهحنم لافطألا بعلي الأب جي لكلذ مزلكتسي رطاخمللا مفو قنماً ققير طب بجي يتتلا تنایصلAO فيظنتتالب لافطألا mandatory الأب جي زاهجلاب فارش إنود مدختسملا اmb موقي نأ

- تحورملا تارفش نيې قفاسملل ین دألا دحلا نوكي نأ بجی . رتم 2.3 ضرÅلAO

- رادج وأ مسج يأ نم قفاسملل ىن دألا دحلا لقي ال نأ بجي . مس 76 نع تارفشلا

- عارج إً وأ في ظنعتل لبQC قراطلا نع زاهجلا لصف نم دك أت . مدختسملا قن اي ص

- يلزنملا مادختس alkal آیرصر ح زاهجل اذه میم صتمت قدان فلّاو عرازمالا و معاطملا و تاناحلا يف همادختس عان ثتساب بعت الكملاو تالیتwpلالاو

ىلع د dhملا دەجلا قباطي ي ئابرهكلا رايتلا دەج ن أ نم دك أت ضرؤم سباقلا ن أو جتنملا قمالع

تکرشل ة عب ات لا ة ي م س ر لا ة ي ن ف لا ق د ع ا س م لا ق م د خ ر. طاخ م لا ن م ع و ن ي أ ب ن ج ت ل

نالك اذا وأ، أفلات راطإلا وأ كلسلا نالك اذا جتمنملا مدختست ال. فلتلل ضرعت وأ طقس اذا وأ، حيحص للك شب لمعي ال

تيئى ئىل كالس ألى ري ياعى ل أقف و زاهجى بي كرت بجى تيئى طولا

عانثً تارفشلا نيyp مسجلا نم عازجً وأ عایشأ لل اخداب مقت ال اهکرحت

- قرش ابيم ةجورملا لیصوتب meg، فللتلا رطاخم لیلوقتل ط циф مدختسایو لیل دللا اذه تاهی جوتل آقفو ین بملا megد لکي هب تکرشرش لب颁 نم اهب ی صو لما و ظدق ملا تان وکم لا و عازج أللا Cecotec.

- ر Aluminum Lulufa، تيئابرهك تمصل ضرعتل رطخ بن جتل لبق قاطلا حيتافم ليغشت فاقي؟ قيرط نع يسيئرلا قاطلا امتن ايص وأ chapterورملا بي كرت - تين طولا ئيئابرهكل رياعملا عم كالس晁ا قفAWITن أ بجي - ئداوحلا رطاخم بنجتل حيclus لكABB لبالكل ضيرأت بجي - ئلمت حملا - ئيئابرهكل كالس晁ا رياعمل أقفو زاهجلا بي كرت بجي - ئين طولا - ئيلاع تبوطر تاذ تفرغ يف ؤحورملا بي كرت أدج آدز نك - ؤورملا تارفش نم برقلب اب Technik اذا ادج آدز نك - ئ Brussels ليف مكحتلا لىاسو Cecotec. - ئيېتكل عانثأ قرفشلا قضبق ماظن ينث وأ ينثب مقت ال - فيظنتلا وأ - فيظنت عارج إب جي، زاهجل حيصل ليغشتلا نامصل - ليغشت فاقيإب meg. اذه تاميل عتلا ليلDEL أقفو هتن ايصو جتن مللا - فيظنتلا لبق ملصفو جتن مللا - عايش晁ا وأ رئاتSLا نم برقلب ؤحورملا عضو مdeg نم دكأت - كېاشت دق ي settling ىرح晁ا - فيلغتلا داوم عيمج ظفتحا، لافطالا قمالس لجأ نم (أديعب (خل إ، موفورياتسلا، قيدانصلا، ئيكيت سالبل سایك晁ا) - ديلا لوانتم نع - نيص خش قطس اوب جتن مللا اذه عيمج متي نأب يصوي - لخادلا يف همادختسا متيل جتن مللا اذه ميمصت مت

تاميلعت تاميلا رراطبل

ب Nepal قورح شودح يل تايراطبل عالتبا يدوي ن أ نكّمی لالخ تديدش أقورح ببست ن أ نكّمی. تومل او قوخرل ة جسن ألا يف اHLوانت نم نيعت عاس

- يبط زكرم برقأ ئل! ءعرب مجوت، تایراطبلا تعلعتبا إذا - راببكلا فارش! نود تایراطبلا لادبتساب لافطألل حمست ال - اریمدت وأ اهعتف وأ تایراطبلا لكيEkفتب مقت ال

- للكشب ظفعتحا للفاطلاً لوانتم نع آديعب تایراطبلا ظفحا etylاح يف للفاطلاً لوانتم نع آديعب قريغصلا تایراطبلاب صاخ

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

1. تانوكملAO عازجألا

1 للكشل

1. نورOLF

2. قيلىعت تركو يزكرم بيarseق

3. زکرملا بيarseق

4. تيېتىل سوق

5.Rolkiyid عاطغ

1. كرحم

2. حابصملا تحول

3. ميلىقت

4. دعب نع مكحتلا

5. حابصم LED

6. رامسملا قمزح

قظوحلم

جَتَمْلَاب قصاخلا كُلْت عَم آمَامِت قَبَاطِتَ الْدَوْرَ قَيَطِيْتِ خَتَالِ يَكْتِ مِيْهِ لِيْلِدُلَا اَذِهِ يَفْ تَدُّوْجُومُلَا تَامُوسِرُلَا

2. مادختسالا لبpec

- عيمج لزأو همتبLOG نم زاهجلا چرخاً. لوقنلا عانثا متيامحل مقص مفيل غترب زاجالا اذه زيمتي فلعت عنم لنماً ناكvm يف تيرخالا فييل غتبا داوو ميلسالا قودنصلاب طافت حالا كنكمی. فييل غتبا داوم ،تيپلصالا قوبعلا نم صلختلا يف بغرت تتنک اذا. لبېقتسمل يف طلقن ىلما جاحب تتنک اذا زاهجلا. حَيْحِص للكشرب رcusانGLا عيمج رويودت قiclesا نم دکانلا ى جري سیل وا آدوقفمن اهنم ياً ناك اذا. تديج قلاح يفو قنوضتم تانوکمّل و عازجالا عيمج نا نم دکات etylش کلترشل ئييمسرلا قینفلا تمدخلاب روفلا ىلع لصتاف، کديج قلاح يف Cecotec. عېتتلا تيئنالكمّا ىلع ظافحلا لجأ نم، جتنملا نم يلسرستلا ارّلا ئلازاب ؤپت ال قدعاسملا ببلط قلاح يف کزاهجلا حيحصلا

قودنصلا تایوتحم

فقسلا ةحورم

دعب نع مكحتلا

تایراطب AAA 1.5 (×2) تلوف

بیکرتلا مقط

مدخت سملا ليلد

3. تيېڭتلا

(قَنْمِضَتَمْ رِيْغُ) تَيْبَثْتَلْ لَ قَبُولَطُمْلَا تَاِوْدُالًا

لکشلا 2

A. يئابرەكلا طيرشلا

B.

C. حطسم فرط وذ يغارب لكفم

D. يم Gren يغارب لكفم

E. مُلُس

F. تالبالكل ع Suicide قشامك

ريضحت

ضرالا قوف لقألا یلع رتم 2.3 عافترا یلع چورملا قيلعت نم دک会对، ررض يأ بنچتل
3 للكشلا. قىئاع وأ رادج يأ نم مس 76 و
نزولا معد منكمیو ینبملا لکيه یلع نمآ لکشب لیصوتلا قودن ص تیبعت نم دک会对
.حورملل لمالكلا
100 نع لقي ALL نزو معد ىلع قردQLاب عتمت نأ بجيف، فاطخ ىلع ةورملا قيلى عت مت اذا
مج.
ةحورملل يلامجإللا نزولا معدي نكسلا للكيه نأ نم دلك会对
نکمی. قردHNملا وأ تبېقىملا فقسألاو ؤي داعلا فقسألا نم للك یلع ءجورملا هذه بيکرت نکمی
لوطالا يزکرملا بي引っقلا مادختساب قيلععتلا لوط تدايز

تيېڭتلا معد 3.1

ينسرح فقص

تیبشت被 مق مث ۱نیت حتفلا یف عیسوتلا نیی غرب لخداو (مم 8 رつく) بسانم قم عب نیت حتف رفح

ددمتلا يغارب لمياوصب اطبرو بشخلا يغارب مادختساب عيسوتلا يغارب یلع تيېتلا ةحیرش

4 للكش

يېشخ فقس

(القَأَلَا ىلَع مِس 7 كُمْسِب) تي بَشْخ يَغَارِب 4 مَادْخَتَسَاب يَبْشُخْلَا فَقْسَلَاب تي بَشْتَلَا لِمَاح تي بَشْتَبْ مِق

لکشل 5

6 للكشلا. تجرد 20 لم يم عقصاً

قيلعتلا ماظن بيکرت 3.2

7 للكش

تاصوب 6 ساقم يزکرملا بي引っقلل ققل Oman، تركالا ئلازاب meg، للفس أكلة جورملا قيید عت يف بغرت تكن إذا.

(15) قففرملا (3) لوطأ بيDiscountع مامادختسال (أضيأ نمضتم) قيلعتلا ترك قلازإل. (غرب كفب meg، قيل عتلا ترك قلازإل).

مَق مُث طسوُأَلَا بِي ضِقْلَا نَم قِيْلَعْتَلَا تَرِكَ ضَفْخِب مَقٍ رَتَوْكُلَا لَكُبْشُمُ وَسُوبِد قَلَازِاب مَقُوْ تَيْبْشُتُلَا

امدن ع. (تيېشْتَلَا يغَرِبِلَة حَتَف مب بِيِضْقَلَا نَم يُولِ عَلَا مزجِلَا نَأ ظَحَال) لُوْطَالَا بِيِضْقَلَا ىلَعْ اهَكَيْرِحَتَب

ل خاد تدوج Oman لاتاحتفلا عم سوبدلا قاداحم نم دكأت سوبدلا لخداً، بول طمل عضوملا يف قيلعتلا قرك نوكت

مالكحإب تيېتىلا يغرب دشو قركلا

کبشMo (5) رامسملا قلازاب مق، کلذ دعب. (8) کرحملل يسيئرلا مسجلا تبitaم تيېستت يغارب کفب مق

(2) تدرولا يف تدوجوملا هعتفلا ربع بي ضقلا كرح. (لعفُلاب كُلذب تمق دق نكت مل اذا) (6) بيarseقلا

(3) بيDiscountات مامن دلعً نم قزربالا كالسألا بحسو بيDiscountات ربع (1) فيابربكلا كالسألا ريرمتب meg

(4) کرحملا تيبيم ىلع یفرخزلا عاطغلا ضفخب مق. مالكحاب (8) تيېشتلا يغارب طبر مکحأ. أقبسم

7 يروطسألا للكشلا

1. ئيىئابرهكلا تالبالكلا

2. نورولف

3. زکرملا بیすق

4.Rolkiye agag

1. سوبد

2. بيDiscount عPTQCM

3. يسیئرل ا مسجلا

4. تيسيئرلا مسجلا قاسرم

1. للكشلا يف تحضوملا تاوطخلا عبتا، يئابرهكلا بيکرتلا عارج إل

قلظملا بيکرت 3.4

9 للكشلا

مکحأ مث، قلظملا تاحتتفل قي Moistلا فرطلا يف رامسملا سأر نأ نم دکاتتل ل قل ظملا ریودتب مقو، (لماحلا یلع

. يغاربلا طبر

يَلْع كُدُوعَصِ درَجَمْب كَيْلِ إَة جَورِمْلَا بِيْرِقَتَو كَلْ قَوْقَب مِلْسِلَا لِكَاسِمِ إِيْف رَخَ أَ صَ خَ شَ عَم كَسْ فَنٍ دَعَاسِ: ئَظُ وَحْلُم

.ملسل

3.5 حابصم بيکرت LED

10 للكشل

یف يغاربلا لاخدای قيربط نع ءجورملا نم یلفسلا عزجلاب LED حابصم لیصدوب مق. یغاربلا ۴لازاب مق

إلىإ? حورملا نم كالسألا لي صوتب مق، كلذ دعب. إمطبرو قلباقملا تاحتفلا LED.

10 مقر تروطس ألا

1. دسفأ

2. لصوم

3. حابصم تحول LED

طارفالا يدوي ني نكمي. تميلىس ئلزاعلرا صانعلا نأ نم دكأت LED، حابصم كيلفت وأ عيمچت دنع: ئظح الم افalletا ىل ريماسملا طبر يف

حابصملا عاطغ قعومجم 3.6

11 للكشلى، مل Quantity قفرب عوضا جاز رويودتب قق مث، حورمل يسي يزىلما مسجلى ىلع قن Dragonم لة قتتفلا عم عوصلض ىاطغى ىلع قن Dragonم لة قتتفلا قاداحب مق

“تَيْرُمْلَا رِيْغ” تَحَوَرْمُلَا قَنْزَاِوْم ئَيْفِيْك 3.7

لِقَنْ لَا عَانثُّا نَزَابوَتَلَا رِشَأَتِي دِقَنْ كَنَّاً وَنْ حِشُلَا لِبِّقَة حَورُمْلَا قَنْ زَارِمْ تَمْتَ دَعَبْ ةَحُورُمْلَا بِذُبِذِتَ تَظَحَالِ اذِرْ هَانَدًا قَحْضُرُومُلَا تَا وَطْخُلَا عَابِتَابٌ قَحُورُمْلَا قَنْ زَارِمْ بِقَى تَيْتِ بِدْهُتُلَا

1. جورمل يول عل اح طسلا يك عام عضو و نازوتلا قعوم چم نم نيتيسي طان غمل نيت ع exclق لذ خ ينلا عضو ملا دجت یت ح تيلم عل رrek. جر أنت لازت ال DEN ik اذا امم قق حت لق جورملا لي غش تب مقو يذن BTETه يف يف خ ي
2. امن almond يف نزوت للا عويم نم یرخ للا عقط للا قصل لوا ئيسي طان غمل عقط للا قازب مق

4. قي لم علا

دعب نع مكحتلا زاهج لالخ نم هذه فق سلّا ءحورم لم عت

12 للكش

1. لماكلا قالغالا
2. عوضلا فاقي إو لمي غشت
3. فيصلاءاتشلا عضو
4. ميHNلا عضو
5. ءحورملا تاعرس (1-6)
6. ةحورملا قالغا

7. (تاعاس 8-4) تقؤم

8. (دراب، دیاحم، یفاد) عوضلا تجرد ریي غت

ادذبوا، نارودلا يف أدېت فوسو قېول طملا ة حورملا ة عرس رايتخال (5) زللا ىلع طغضا
تارفشلا نارود ؤ عرس ميظنت اننكمی
EOUIST LIYGSHT FACAYI A OLYGSHT (2) عUILA FACAYI/LYGSHT RZ ILEO TGEXSA LED.
طغضلاب، درابلا وأ ئفادلا وأ دياحملا عوضلا نيYP، ق Estoniaا تجرد رويغت أضيأ كنكمی
(8) ئ egoاض إللا ة جرد ري غت رز ى ل ع
يُلَع يُوتَحِي يُذِلَا رزِلَا یُلَع طَغْضًا، (7) تَقُؤْمُلَا ئَفِيَظُو یُلَع یُلَع هَدَه فَقْسِلَا ئَحُورِم يُوتَحِت
تاعاس 8 و 4: يمو تارایخ قدع اهلو، طشن ة جورملا میف نوكت نأ دیرت يذلا تقولا
نارود هاجتا سکعل (3) فيصلاو عاتشلا تفیظو رز یلع طغضا، فیصلاو عاتشلا تفیظو
رودت، عاتشلا عضو يف امنيب، في طل ميسن ديلوتل تارفشلا رودت، في صللا عضو يف. تارفشلا

ضرألا وحن فقصىلّا يف زكرمتىمّلَا نخاسىلَا عاوهلا عفىDL تارفىشىلًا

مېشت عاوەل نم ق Technede جورملا دلوتس ثيچ، ميسنلا عضو ديدحتل (4) رزلا ىلع طغضا

میسنلا

(1) يللكلا ليغشتلا فاقيا رز ىلع طغضاف، آماجت ؤحورملا ليغشت فاقيا ديرت تنك اذا

عوضلا سیل کل و، تارفشلا کرح فاقيël (6) تارفشلا نارود فاقيا رز وأ

تاري ذحتلا

- نم دكأتف، دعب نع مكحتلا زاهج لالخ نم عوضلا وأ ةجرملا يف مكحتلا نم نكيمت مل اذا! باطقالا نأ نمو، ديج لاصت ازارج !نمو ك Granite قلاح دعب نع مكحتلا زاهج يف كودجوبلا تاعيراطبلا نأ تيفرك تيراطب کانه نتن اك اذا امو، حي sculpture عضوولا يف قبلا سلاو قبحوبملا ئيىابربر hotelsا - ققحتلا يجريف، لاسرالا زاهج لالخ نم عوضلا وأ ةجرملا يف مكحتلا نكيملا نم نكي مل اذا! زاهج يع د neuro Copper رارزالا لي غشت نم ققحتلا ودعب نع اMY ف مكحتلا نكمي تاجتن مکانه نتن اك اذا امم الادمو. لخادت نشرح يف لثامم دعب نع مكحتلا ماظن يلع يويعت يېتلا تاجتن ملا بېست دق. لاسرال Algeriaست تجت ؤعش ألب دعب نع مكحتلا قزه جا لمشي - اجم خمنلما دەجل بېساني نأ نكمي. جتنملا رشوت ىل? بېتنا - ليلىذا اذه يف قينىڭنا تافصاوملا يلع روش ؊لا نكمي. لمعي ال دعب نع مكحتلا زاهج - تايراطبلا قلازاب قق، تقولا نم قرتغيل دعب نع مكحتلا زاهج م疾تىست نل نتن ك اذا

دعب نع مکحتلا زاهج تایراطب ری يغت

1. تيراطبل ا ترج ح-refا

2. ئيجب Puzzle دلّهابتنالا عم، ترجحلا يف تایراطبل ا عض

3. قروصقملا قلغأ

قنايصلاو فيظنتلا 5.

فيظنتلا لبق دربتل اهکرتاو ققطلا ذخám نم ءحورملا لصفا

.یەرخىلى لىئاوسى وأ عاملى يف أدې ئ حورملى رمغت ال

تَفَاجُو قم عان ش ام ق ة ع ط ق ب ة ح و ر م ل ا ف ي ظ ن ت ب م ق

طُشَالِكُلَا تافظُنْمُلَا وأ تافظُنْمُلَا لثُمْ ئي ئي ئي يُكُلَا في ئي نُتُلَا تاجُتنٍ مدْخَتَسَتِ ال

ةحورملل ئيىئابرهكلا عازجألا عم سمالتي فيشكتلا عدت ال

تَفْجَوَ تَفْيِظُنَةَ حَورمُلَا يَلَعَ عَظْفَاحِ كَرْحُمْلَا فِيَظْنَتُلَةٌ قَلْلِبِم شَامِقَة عَطْق مَدْخَتَسَتِ الَ

لَىئِاسْلَا تابيذُمْلَا مدختَسَتَ الْ. قمعَان شَامِقَة عُطْقَو دِيَاحِم فَظَنْم مَادخَتَسَابِ يَصُوي

دق اهن آل، يكويتس البلا عازج آلا فيظنتل .كلذ ىل! امو لوحكلاو نيزنبلاو قيضمحلا تافظمنلاو

روهدت.

ة حورملا فيظنت عانثأ لبالكلا وأ لكرحملا قدحو ىل! عاملا لوخدب حمست ال

6. اهح الصإو عاطخ آلا فاشكتس

لمعت الة ورطلا

1. حورملا لبالك تالي صوت قحص نم دلكأت

2. ئيفاك لاخدالا قاط نأ نم دك会对

عاضوضلا نم ریشكال رдресت ؤحورملا

1. قندودش م ءعمچملا يغاربلا عيمج نأ نم دک会对

2. يل خ ادلا رادج لاب وأ ض ع بلّا اه ض ع بب كال س ألا لي م اوص ت الص و كال كت حا م دع نم دك أت

. حاتفملا تيبمل

7. ٢٠١٠ تافصاوملا تافل نفلا

جتنملا عجم: EU01_108467 / EU01_108469 / EU01_108470 / EU01_108468

جتنم :

EnergySilence Aero 4300 Invisible White

EnergySilence Aero 4320 Invisible Wood&White

EnergySilence Aero 4320 Invisible Wood&Black

EnergySilence Aero 4300 Invisible Steel

\~تلوف 230 دهجلا

زتره 50: درتلا

فصرو	زمر	قحستسي	قدح
Tajورملا قفدتل يصقالا دحلا	ف	115.9	3 م ققي Acid / ويلبند
Tajورملا امجختست يتلا قاطلا	س	29.3
تemdخلا قمYYق	ي.ف سا	4.0	(3 م / قTYiqd /
دادعتسالا عضو يف ققطلا كالمتسا	ي.ب.س.ا.ي.ب	0.5	ويلبند
Tajورملا نتوص قوق يوتسم	ر.مال	45.0	(أ) للبيسيد
عاوطل ءعرس يص Req	ج	2.0	تئیناث / م

تَقَاطل ل رفُوم E عوض ردصم ىلع جتنملا اذه يوعتحي

حَىئاوللِّاو 2011 EN 50564:2011 رايىعم تاداشرِإِل أَقْفُوْ تَاو 0.5 " دادعَتَسِالَا " عضو يف قَطْلَا كَالْمَتْسِا

۱275/2008/EC 801/2013/EC. ئيپوروألا

رولكذملا " دادعتسالا " عضو لي عفت راظتنا يف، تفيظوي أً

جتنملا قدوج نيسحتل قبسم راعش! نود ئينفلا تافصاوملا ریغت دق

تیراطبلا وأو جتنملا نم صلختلا بجي، اجب لومعملا حئاولل أ townو منأ يل! زمرلا اذه ریشی

يَجَاتِنِ إِلَا هرم عَةِيَامِنْ يُلْإِ جَتَنْ مُلَا اَذَهِ لَصِيَّ اَمْدِنْ عَ. قَيْلِزْمُلَا تَأِيَافِنْ لُاٍ نَعِ لَصْفِنْ مِلَكُ شَب

تاطسلا لبق نم قصخملا عيمچتلا قつく ىل! هذخأو مکارمل/اتایراطبل ئلاز! كيیع بجی

. تيل حملا

کتزهچ آ نم صلختل ل بسن آلا قيYPرطلا لوح تيلي صفت تامول عم یلع لوصحل

تاطل سلاب لاصتالا کلەت سملا ىلع بجى، امل قلېاقملا تايراطبلا وأو ةينىورتكلى إلّا و ؤي ئابىر مكلىا

تيّل حملا

تَيْئيِبْلَا يَيْامُح يَفْ هَالعُأَ قَرُولِكَذُمْلَا تَادِدِرِإِلْلَ لِاتْتَمْالَا دَعَاسِيْس

9. نامضلا SAT

تقو يف دوجوم ققباطم مdex يأب قلعتي اMYIF كلهتسملا وأي ئامنلا مدختسملا یلع درلاب کلشرش Cecotec

اھب لومعملا حىئاوللا اهددعت يتلا ئيىئامنلا ديىعاوملاو مالكاحىلAAو طورشلا بجومب چتنملا میلست

نی ص خ تم نی ف ظوم قس اوب تاح الص إلا عارج إب ی صوي

تَيْمِسَرِلَا ئَيْنَ فَلَا قَدَعَ اَسْمُلَا قَمْدَخَب لِصْتَاف، قَلَىٌ٤ُسَ أَيْ أَكَ يَدِل تَنْ كَ وَأَ جَتَنْ مُلِاب قَلَعْتِي أَنْدَاح تَفْشَتِكَا إِذَا

قكرشل Cecotec [phone].

10. رشنلAO عبطلا قوقح

، عاجرتسا ماظن يف من يزخت وأ، أيلك وأ أي ئزج، روشن ملا اذه یوتح ج ا stationsا کدامع! زوجي ال. ؞ظوف حم قوق حلا

نود (هباش ام وأ ئيلىجست وأ ئيرىيوصت وأ ئيكىنالكيم وأ ئيئورتكلا) ئليسو يأب هعپزوت وأ ئلقن وأ نم قبسم نذا ئلع لوصحلا CECOTEC INNOVACIONES, SL

11. طسبملا قجباطملا نالع!

قکرش نل ععت Cecotec Innovaciones عم قفاؤوتي چتمنلا اده نأ قق يشولا هذا بج جوب ي嶋وروالا داحتالا يف اجب لومع Oman حى ؞و للا نم ظصلا تداد ىر خالا مكح ألوا و قيس اس ألا تابل طت ملا قىبول طمل قدوجلAO قم السلا روياع giving قفاؤوتي اmb مراابخ AW عيئ صن BT چتنملا اده مې صت مta يلىاتلا تدنرتن إلا نauen ع ئع يبوروالا داحتالاب صاخلا قباطلا نالعإل لم كُلّا صنلا ئلع ع الطالا نكَمِي https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1	2	3
4	5	6
7	8	9
10	11

A

B

C

D

E

F
Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.2