Bolero Flux Dt 604400 Matt A - شفاط CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	غطاء محرك حائط
العلامة التجارية	Cecotec
الموديل	Bolero Flux Dt 604400 Matt A
الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع)	60 cm x 50 cm x 30 cm
الوزن	12 كجم
التغذية الكهربائية	220-240 V ~ 50 Hz
قوة المحرك	200 W
أقصى تدفق هواء	650 m³/h
مستوى الضوضاء	65 dB (A)
السرعات	3 سرعات + مكثف
الإضاءة	LED, 2 x 3 W
نوع الفلتر	فلتر دهون ألومنيوم، فلتر كربون نشط
مؤشر التشبع	نعم، لكلا الفلترين
التشغيل في وضع إعادة التدوير	ممكن مع فلتر الكربون
التحكم	شاشة تعمل باللمس
فئة الطاقة	A
الضمان	سنتان

الأسئلة الشائعة - Bolero Flux Dt 604400 Matt A CECOTEC

كيف يتم تركيب غطاء المحرك Cecotec Bolero Flux Dt 604400؟

يجب أن يتم التركيب بواسطة متخصص. قم بتثبيت الغطاء على الحائط على ارتفاع 65 إلى 75 سم فوق موقد كهربائي أو 75 إلى 85 سم لموقد غاز. تأكد من توصيل قناة التهوية بشكل صحيح.

كيف يتم تنظيف مرشحات الدهون؟

يتم تنظيف مرشحات الدهون الألومنيوم في غسالة الأطباق أو يدويًا بالماء الساخن وسائل غسيل الأطباق. اتركها تجف قبل إعادة تركيبها.

ما هو مستوى الضوضاء للغطاء؟

مستوى الضوضاء حوالي 65 ديسيبل في السرعة القصوى، وهو ما يعادل محادثة عادية.

هل يمكن استخدام الغطاء في وضع إعادة التدوير بدون تهوية خارجية؟

نعم، يمكن أن يعمل الغطاء في وضع إعادة التدوير. يجب تركيب فلتر كربون نشط لتنقية الهواء وإعادته إلى الغرفة.

كيف يتم استبدال فلتر الكربون؟

يوجد فلتر الكربون خلف فلتر الدهون. افصله، واستبدله بآخر جديد، وأعده إلى مكانه. يُنصح بتغييره كل 3 إلى 6 أشهر حسب الاستخدام.

هل جهاز التحكم عن بعد متضمن؟

لا، يتم التحكم مباشرة من شاشة اللمس الخاصة بالغطاء.

ماذا تفعل إذا لم يعمل الغطاء؟

تحقق من مصدر الطاقة، والمصباح، والتأكد من أن القابس موصول بشكل صحيح. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة الصيانة.

كيف يتم ضبط سرعة الغطاء؟

استخدم الأزرار اللمسية على اللوحة الأمامية لاختيار السرعة المطلوبة (1، 2، 3 أو مكثف).

ما الارتفاع الذي يجب تركيب الغطاء فيه فوق الموقد؟

للموقد الكهربائي، الارتفاع الموصى به من 65 إلى 75 سم؛ للموقد الغاز، من 75 إلى 85 سم.

كيف يتم تشغيل الإضاءة LED؟

اضغط على زر الإضاءة في اللوحة اللمسية. تضيء وتنطفئ مع كل ضغطة.

دليل المستخدم Bolero Flux Dt 604400 Matt A CECOTEC

1. تانوكملاو عازجألا 212

2. مادختسالا لبQC 212

3. تيېڭتىل 212

4. لي غشتلا 216

5. قنایصلاو فيظنتل 218

6. تالكشملا لح 218

219 رشنلAO عبطلا قوقح.

يَبْورُوَالَا داحتَالْلِ طَسَبْمُلَا قَبْاطُمُلَا نَالْعِ! 220

NOTA

A01_EU01_110306 Bolero Flux DT 604400 Matt Black A+++
A01_EU01_110307 Bolero Flux DT 904400 Matt Black A+++

ادHB ظلفت حا . جتنملا مادختس來 لبQC قيانعب ؤيلاتلا تاميل عتلا أرقا دджلا نييمدختسمل وأ التبQCتسم هيلا إغجرل لييلدلا

- افمت تاونس 8 regional لافطالا لبpec نم زاهجلا ذه مادختس نكوي ، تدودحملا ئيلىق عللا وأ ئي سحلا وأ ئي ين دبلا تاردقلا يودز صاخش أللاو، قوف اععضخي نأ ظプリرش، قفرعملاو قربخلا ىلإ نورقتفي ني ذللا وأ نأو، قنما ؤق يرطب همادختسا ئلع ني ببسانملا بيردتلا وأ فارش إلى عَنميُّو. زاهجّلاب بعللا نم لافطالا عنمي. ئلمت حُمْلَا رطاخملا اومهفي ، فارش إ نود لافطالا لبpec نم متنایصو هفيظنت

نالكملا نع تاونس 8 نع مهرامً لقط ني ذللا لاف طألا داعب إ بجي رمتسم فارشا! تحت之内إ حلصي الو ايّر Visزمنملا مادخت سالل زاهجلا اذه ميم صت مت تاليت وملاو قدان فللاو عرازملاو معاطملاو تاناحلا يف مادخت سالل بېت الكملاو

ىلع ظافحل ل يرود لكشب رتلفلو زاهجلا فيظنتب مق لاعفلا ليغشتلا

صخش وأ يئابرەك قطساوب خېUCEلا طافش بيىڭرت بچي زترە) ددرتلAO (تتLOF) دەجلا قباطت نم داڭأت، همادختس來 لب Nepal. لەؤم يف عابرهكلا ئكېش ددرتو دەج عم سايقلا ؤحول ىلع نيحيضوµلا اكلزنم

لکرشل لبQC نم ملادبستسا بجی، تقاطلا کلس فلعت قلاح يف بنچتل لثامم لهؤم فظوم لبQC نم وأ، عيبلا دعب ام قمدخ وأ، ءعنصملا رطاخملا

تيېڭتىل دعب ققاطى ر馥صەن عزاهچى لصفەب حمسي نأ بىجى طافش مادختسا دنع ئفرغلى ؤيفاك ؤيوهەت ریفەوت بىجى دوقولا عاون أ وأ زاغلاب لمعت يتىلا قزەجىلا عم تقولى سفەن يف خې طملى درخىل

اقَّفُو في ظنْتَلَاب مَأِيْقُلَا مَدْعَ لَاح يَف قَيْرَح بَوْشَن رَطْخَ دَجُوي بِتَامِيل عَتَلِ

. طافشلا عاطغ لفسأ رانلا لاعشإيب مقت ال

ترخبألا جارخإل مدختست قن خدم يف عاوهلا غيرفت زوجي ال ىلع قبطني ال) يرحألا دوقولا عاونأ وأ زاغلا قرحت يتلا قزهجألا نم ( geopolitical قفرغلا ىلإ عاوهلا ديعت يتلا قزهجألا يە Hunا ىن اوا معد حطس نيېت ايئن دلا قفاسملا لقت الأ بجي قوف هبيكت دن ع) خبطملا طافش نم يلففسلا عزجلAO دقوملا ىلع تفاسم زاغلا دقوم بيكت تاميلعت ت dedح اذا. مس 80-70 ع (زاغ زاهج يف قفاسملا هذه ليلىقت نكمي. رابتعالا يف كلذ ذخأ بجبف، ربلكأ تَيْلَاتُلَا تالاحلًا

1. عاوهلا تاطافش نم لاعتشالل قلباقلا ريغ عازجأُللا

الأ طرسب) قياغل ضفخن م نامأ دهجب لمعت يتلا عازج أللا (قەوشم تتناك正当ة ييحلا عازج أللا يلً لوصولا عازج أللا هذه حيتت عاوهلا في Pircupتب ققّل عتملا حى ئاوللاب مازتلالا بجى لمع حطس يلع ط town ع مباني كرت متيل طفشلا عاطغ ميم صت مت لمع حطس رсанع عببرأ نم رشكأ يلع يوتحي ال ادّبًا املع ف كيلىع بجي ال يتلا عايش أللا

نالك اذاcardي كېش رتلف نوبب طافشلا عاطغ مادختسا لواحت ال إتىياغلل ايئنەد وأ اجىستم رتلفرلا

. عفترم يهط ح trips+zدقوم قوف كرحلا عاطغ تيېثتىم قعت ال II.

نوهدلا نأ ثيح مادختسالا عان ثأ قب قارم نود يل اق ملا كرتت ال . نارینلا اهيف لعتشت دق قن خاسلا تويزلا وأ

قَيْرَح بِوشُن ىلِإ لَكْرَحُمْلَا عَاطَغ يَف مُوْحُشْلَا مَكْارَتِ يَدُؤِي دَق لَيْلِدُلَا اَذِه يَف تَدراولِاتَامِيْلِعَتَلِل أَقَّفُو زاهُجِلَا فَظَن

وأノو قورحلا رطخ. زاهجلا فيظنت دنع دیدشلا رذحلا Hotelتازافقلا عادتراب يصون. حورجلا

طافشلا عاطغ تحت فوشكملا بهلا ادّبأ لکرتت ال

همادختسا لواحتالف،افّلات طافشلا عاطغ نالك اذا!

فيظنتلوا بيئرتلا عان ثأ ققاطلا ر Aluminum امّئاد لصفا إماه قنایصلاو

تاعارمو عيمجتلا تاميل عتل اقّفو طفشلا عاطغ بيکرت بجي تمالسلا ریبادت عيمج

صخش قطساوب بيکرتلا لامعً عيمج ذيفنت م Detroit نأ بجي

اهل قضرع رشكأ لافطألا. صرحب فيلغتلا داوم نم صلخت
فيظنتلAO بيکرتلا
. قن خ دملا عاطغ ءءافك نم للقي نأ من أش نم اذه
. تيئابرهك رطاخم ىلإ تاميل عتلا مذل اقّفو
. تي ئاب ره کل ا رئاودل ا عيم ج
dochولا وأ زاغلاب لمعت يتلا قزهجألا عم征收ل سفمن يف طافشلا
عَنْمِيُ لِوْصُولِ لَتَلْبَاقُلَا عَازَجَ أَلَا سَمْل مَدْعَى ىلَع صَرْحَا لِيْغُشْتُلَا
فییرصد تب قلععتی امیف ئیل حملا حیاوللاب مازتلالا بجي
تيېثتلا ريماسم ط town مدختر، قالسلاب قلعتت بابس أل
إذه تاميل عتلا Likld يف هب ى صوملا مجحلا
لیغشت فاقي إب meg لب، عاملاب قي رحلا عافطإ ادّبأ لواحت ال
. تقوµم ىل ع دمت عت
. رطاخملا بن جتل لثامم وحن ىلع
.عُطْق مَت اذِ إِ وَأ ٍ، اَرَّوْهِدْتَم وَأ

لەۋم يىئابرهك وأ لەۋم

عانثأ قصاخ، تخدملاء عاطغ لخاد تداحلا فاوحلا ىلإ مېتنا

نَأَلْ، ٥٣ جَرِد 90 نَع دِيِزِت قَانِقُلَا يَف تَاءَانِحُنا دَوْجُ وَ مَدْعِ نَم دَكَ أَت

تیې ثتلا تاوداً وأ يغاربلا تیې ثت مdex یدوي دق: ریذعت

لصف بجي، ئيئابرهكلا تاطحملا ىلإ! لوصولا لبpec: ريذعت

عانثاً لوصولل قلباقللا ءازجأو زاهجلا نخسي دق: ريذعت

رمتسم فارش إ تحت之内 زاهجلا مادختسا نم تاونس 8 نس نود لافطألا

. ئيوهتلا ئمطنأ بيکرتو عاوهلا

سفن اهل يتلا کلعت وأ (زارطلا بسح، تدجو نإ) قففرملا بيکرتلا وأ

راخبلا فظنم مادختسا يغbbenي ال

TYINI Appb WAI Oapgib Latahmla Liyipss 1ylog, Yehlla Tiyapgctb mq mth zajjla

قيرح.

تَيْجْرَاح PQZHJ أ وَأ قَط طَىٌ رَش وَأ دِيَدِمَت لَكَالِسَّا أَدَّبُأ مَدْخَتَسَت ال

نیلهؤملا نیيینفلا وأ کرشل ینفلا معدلا قمدخ Cecotec

ابُّوعم وأ افَّلات ققاطلا كُلْس نَكِ إذَا إِزاهجلا لِيْغُشْتَب مِقْتَ ال

يَعَيِبْط رِيْغُ لِكُشِبِ لِمْعِيِ وَأَ لِمْعِلَا نَعْ زَاهِجِلَا فَقَوْتِ إِذِ إِ

يَنْفُلَا مَعْدُلَا قَمْدُخِب لِصْتَوَ أَسْيَئُرْلَا ئَقَاطُلَا رَدِصُم نَعْ مَلْ صَفَاف تَكُرْشِل Cecotec .

ىلع دمتعت ئأفدمب آلصتم نالك اذا مداعلا عضو يف زاهجلا مدختست

فِيّاك عاوه نارود نمضت الو طي حملا عاوهلا

وأ زاغلا دقاوم لthestم، تفرغلا عاوه ىلع دمتعت يتلا دقاوملا

وزهج أ يهو) هایملا تاناخسو، تایالغلاو، محفلا وأ بطحلا وأ تيزلا

عاوهلا بحست ، (تQTOLI SFIN يف لمعتو عابرهكلا ریغ قطاب لمعت

بحسی، مدادل عضو يف. قنخدم ربع جراخلا یل! هدرطتو تفرغلا نم

طغض أشني، فِّاك عاوه نودب. قرواجملا فرغلاو خب RATEلا نم عاوهلا

مدارلا بوبنً وأ قنخدملا نم قماسلا تازاغلا بحست نأ نكمي. يبلاس

. تفرغلا ىلإ

، عاوهلا نارود تيئنالكمإو يقنىلا عاوهلا تادادم إ ریفوت نم دکأت

. دحلا ئميقل لاشتمالا نامضو

يبلسلا طغضلا زواجتي مل اذا إلى نمآلا ليغشتلا نكمي ال

قفدتب کلذ قحتیو. (راب يلم 0.04) لالکساب 4 قن خدمل عقوم يف

يَف قَالْغِيلٌ ئَلْبَاقُلَا رِيْغَ تَاحْتَفُلَا رَبْعَ قَارْتَحَالْلِ مَزَالْلَا عَاْوْلًا

يَفْ عَاءُلَا مَدَاع/دَادُمَا رَادِج رَصْنَع ىلِ إِ تَفْاضِ إِلَاب، دَفَانُلَا و بَاوَبْأُلَا

لزنملا ؤيوهت ماظن ميیقت لهوّم ينف ىلع بجي ، لAOH ALA عيمج

. قمزاللا ئيوهتلا ریبادت دیدحتو، للمالكلاب

，ريودتلا ثداعإ عضو يف ايّرclus طافشلا عاطغ مادختسا معت اذا

مس่วน وه Likvetلا: تد herbal كيلفت صوصب قماه ظطح الم

نع قمچان قباص Iowa ررض ياً نع امتي ليوئسم Cecotec

تېاصى ىلى تاميلىعتلە هذه عابتا مdex يدوي dex. ليلىدلا اذه يف

. جتنملا نامض عاغلإ وأ تالكلت Employee فلعت وأ ئيصخش

تَيْنَورِتَكُلِ إِلَّا وَ قِيَى أَبْرِهُكُلَا تَادَعَمْلَا رِيَودَتَ قَدَاعِ!

بَجِي، اهِب لُومعُمْلَا حَىئاولِل أَقْفُو، ٌنَأ عَلِّا إِزْمِرْلَا اذِه رِي شِي نَع لُصْفُنِم لِكُشِبْ ئيَرَاطِبِلَا وَأَوْ جَتَنْمُلَا نَم صَلْ خَتْلَا بَجِي، چَتَنْمُلَا اذِه قيَحَالص عَاهْتُنا دَنَعٍ ؤيَلْزِنْمُلَا تَاءِافِنْلَا تَاطْلِسُلَا اهِدْحُتْ عِيمچت قَطْقِنْ ىلِّا إِلْقِنْ وَتَاءِرَاطِبِلَا ىلِّا إِازِ إِ

تَيْلْ حَمْلَا نَم صَلْ خَتَلْ لِ بَسْنَ أَلَا قَقِي رُطْلَا لُ وَحْ ئَلَ صَفِم تَامُول عُم يُلْ عَ لُ وَصْ حَلْ لِ يَلْعِ يَغْبِنِي، تَاتِرِ اُطْبِلَا وَأُوْ ئَيْن وَرِتَكُلْ إِلَا وَ ئَيْئَابِرِهُكُلَا تَادِعُمْلَا تَيْلْ حَمْلَا تَاتِرِ سُلْ لِ اِصْتَالَا نِ يَكُلْ مُتْ سُمْلَا تَيْئَيْبِلَا ئَيْامٌ حِيف دَعَاسِيُس هَالِ عُأْ قَرِ وَكُذُمْلَا تَادِاشِرِ إِلَا عَابُتَا نِ إِ

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1 Panel de control

مکحتلا ةحول 1 للكشلا

1. "فاقيإلىغشت" سمللا قنوقيأ

2. ءعرسّلا ليلىقتّل سمّلّا قنوقيً

3. قشاش

4. ءعرسلا زيزعتل سمللا تنوقيأ

5. هلی غشت فاقي إو عوضلا لی غشتل زمرلا سملا

6. (تاءاميإلاب مكحتلا) راعشتسالا قزهجأ

تظوحلم

عَمْ أَمَامِت قَبَاطِتَ الِ دَقُوْ تَيْطِيْطُخْتَ تَالِ يَشُمْتَ نَعْ قَرَابِعَ لِيْلِدُلَا اَذِهِ يَفْ تَدُوْجُومُلَا تَامُوسِرُلَا

- دو عييم جل زأو متبلاع نم زاهجلا جرخاً. لقنلا عانثا هتيام JCال تجم صم قوبع يف زاهجلا اذه يت أي زاهجلا فللات عن مل نم آن الكم يف یerox ألاً فيلى غتلا داومو ئيلى صاللا قبل علا نيز ختب حصنيّي. فيلى غتلا رويودت قدادا! نم دكاتلا ی جر“ي، ئيلى صاللا قوب علا نم صل ختلا يف بغرت شنک اذا. الابقىت سم طقن دن عييم جل حيچ صل كشب داوملا عييم جا وا دوق فم امن ميا دوجو لاح يف. ئديج ئلاح يفو ئنم ضتم نtanو کم Lebanon عقطلا عيم جن نا نم دكات ئگترش لة يمسرلا ين فللا معدلا ئمح عم لص واتلا ی جر“ي، ئئيىس ئلاح يف Cecotec إروف

قودنصلا تایوتحم

طافشلا عاطغ

تاميل عتلا ليید

(تاليدوملا بسح) بيکرتلا ةعومجم

نوبركلا تاحشرم

لکشب کتادعم عېتت ؤيئانكما یلع ظافحلل، چتنملا نم يلسستلا مقرلا PQازاب مقت ال

قدعاسملا بلط قلاح يف حيحص

3. تي ب点燃ا

جتنملا تاسایق

تَيْلَ اتُلَا طَفْشُلَا يَطْغُأَلَّ تَيْجْرَاحُلَا تَاسِ اِيْقُلَا 2 لَكْشُلَا حَضُوي

EU01_110306 سکولف وريلوب DT 604400 A+++ ضرعت > 595 مم

EU01_110307 DT 904400 A+++ ضرع >895 مم

قيوهتلا تابلطتم

ريودتلا قداع! ماظن مادختسا مت اذا之内، قلطلا عاوهلا يف ئيوهتلا ماظن دفنم نوكي نأ بجي

(قيوهت نودب).

تقلغم قطنم يف ئيومتلا ماظن ذفنم عضت ال

يَكَيْتَسَالِبْ يُوْت تاحِتَف مادخَتَسَاب حصُنُي ال. طَقْف أَبْلِ صَ أَيْنَدِعَمَة يُوْت مَأظَن مَدْخَتَسَا

، عاوه دمخمب آدوزم رادجلا وأ فقصىلّا عاطغ نك اذا. عاوه دمخمب آدوزم قيوهتلا ماظن نوكي نأ بجي

طافشلا عم قفرملا طبثملا م solo خستت الف

تَيْوْمُتْلَا مَأَظْن عَادًا نِيْسَحُتَل

نِيَقْفَرِمْلِاِ وَتَاءَانْحُنَالَا دَدَعُوَ قَانْقُلَا لُوْطَ لِيْلِقَت

◦. قَانْقُلَا مَجْحِ عَتَرَيْغَتِ يَأَ عَارِجِ إِبْمَقْتَ الْ

◦ تابرسُتلا عَنْمَل يَىئَابرِكَ طي رشِبَّتَالصُولَا عِيمَج قَالغَاب مَق

قَدادسُلَا قدام مادختساب فقسُلَا لوح فقسُلَا وأ يجراخُلَا رادجُلَا هت帮扶 قالغَاب مق

دقوملا قوف مس 80-70 عافترا iledع طافشلا عاطغ بيکرت بجي

قيوهتلا قمطنأ

3: للكشلا قروطس أُلَا

1 رایخل

A. فقصىلا ئيوهت دفنم

B. طافشلا عاطغ

C. قريدسم ئيومت ةحتف

D. .

فَقْسِلَا عَاطُغ

2 رایخل

E. طئاحلا لالخ نم ئيوهتلا دفنم

F. طافشلا عاطغ

G. قريدستم ؤيوهت ؤحتف

H. ناردچلا ؤي طغت

3 رای خل

(تيوهت نودب) ریودتلا قداع! ماظن

J. طافشلا عاطغ

K. فرحنم

تَقَدَهْ قِيلَاتُلَا دَعَارِم بَجِي، يَلَاثُم لَكَشِب عَوْهُلَا جَارَخْتَسَا نَامْضُلٌ: ئظَوْحِلِم

تایوتسم ظدایزو عادللا لیلقط یل! يدوي فوس تياس ألا تامیل عتلا هذه عابتا مędن!

لەۋم ينف قطساوب تيېڭتلا متي نأ بجي

لثام، رخآ زاهجل ممادختسا متي دوجوم قيوهت ماظنب كرحملا عاطغ مداع قانق لي صوتب مقت ال

.ألفدمل

Taj 120 نع عاوHLا جرخم بوبنأ عانحنا ؤيواز لقت نأ بجي ال

يچراخ رادج هاجتاب کرحملا عاطغ نم هديدمت كنکمی وأ. ايُّقفأ بوبنُأَلَا قاداحmb مق

يُلْع مَوْحِشْلَا مَكَارِت عَنْمَلِ لَامَّات نَزَاوَتَمُو يَقْفَأَ قَنْ خَدْمُلَا عَاطْغُ نَأَ نَم دَكَأَتَ، تَيْبْثَتْلَا دَعِب

دحAO بناج

ق.يیرحلل قhwاقمو حىاوللا عيمجب يفت بيکرتلل قراتخملا مداعلا ئانق نأ نم دلك会对

طافشلا عاطغ بيکرت

عاطغلا تيې眺تل قمزاللا قنまずلا تاقحلملا 4 للكشلا حضوي

1 قطخل

تامامصلا بيکرت

لکش ب اهطرب مقو، قففرملا يغاربلاو سباقملا مادختساب طئاحلا یلع سوقلا نيµأتbeb مق

(6) للكشلا) بسانم

6: مقر قروطس ألا

طئاحلا设施 بقث - 1.

2.- ولكات

3.- معendl

4.- یغرب (4 × 30 م)

3 قطخل

(7) للكشلا) طىئاحلا لماح ىلع مقيي لعتب مقو عاطغلا عفرا

(8 للكشلا) 4 قوطخلا

(1) يجاجزلا عاطغلا حتفا (2-3).

لکرحملا عاطغ لخاد نم ءعبرألا تيېشتلا تاحتف دیدحتب مق

تددحملا عق اوملا قوف ، 8 رطقب طئاحلا يف بوقث ءعبراً رفحا. یرحا قرم عاطغلا لزأ

بوقثلا يف تاتب MODEL لخدا مث ، اقَبْسِم

يغاربلا مادختساب طئاحلا ىلع عيمچتلا تيېشتب مقو لماحلا ىلع عاطغلا قيلىعتب meg

(4) عاطغلا لخاد قدوجوملا

(5). عاطغلا عاوه جرخmb ناخدلا جارختسا بوبنأ لي صوتب meg

5 قطخل

عضوم ىل! هابتن اللا عم، يلفسلا عزجلا يف يق اولا فال غلا نم يول علا عزجلا لاخداب مق

تعداد وأ أنقلا ربعن ناخدلا جارختسا) مل عاطغلا عاطع! متيس يذللا مادختسالا عون قاعارمو قيوهتلا تاحتف

(عاوهلا ریودت)

قی Mozا قبلا علا نم يجراخال/یلفسلا عزجلا يف قي Mozا قبلا علا بیکرتب مق

9: مقر قروطس أُلَا

1. ناخدلا جارختسا بوبنأ لالخ نم همدختس

2. (تاونق نوب) عاوهلا ریودت قدادا! قيربط نع مدختس

3. ئي ق اولا قبل علا نم يل خادل/يول علا عز جلا

4. روحملا معد

5. تيقل اولا قبل علنا نم يجراخل/يلفسلا عزجلا

- زیمعت مق مث، بول طمل عافترالا عل! يق اول عاطغلا نم يل خادل/يول عل ا عزجلا بح سا

تعداد طاقنلا رفحب مقو، طئاحلا ىلع يول Estonia يقاؤلا عاطغلا سوقب قصاخلا تيېشتلا تاحتف

. اقُبْسَم

نم 2 مادختساب قبوقشملا طاقنلا يف طئاحلا ىلع يولعلا يق اولا عاطغلا قماعد نييم أتتب meg

يغاربلا نم 2 و طئاحلا سباق ST4x30 مم.

ساقم ني يغرب مادختساب سوقلا ىل! يقاولا فالغلا نم يلخ ادلا/يولعلا عزجلا نييم أتتب meg

ST4x8 مم

- 10: مقر قروطس ألا

1. داو

2. قطسAO

3. 4 مم 4 يغرب 8 مم

4. 4 مم 4 يغرب × 30 مم

عوض لادبتسا LED

تظوحلم

انُّخاس سييل هنأ نم دك أت، عوضلا لادبتسا لبق

الزام لکشب LED عاوضأ قسمالم بنچتل شامقلا وأ تازافقلا امئياد مدختسا

Kosovo لادبتسال قيلاتلا تاوطخلا عبetta LED (لکشلا) 11:

. ين دعملا موحشلا

درخ آلا دیللا مدختساو، قفرب جراحلل LED عوض عفuhl فیوچتلا يف تدحAW اذی عض

ق伺服 جراحل ل عوضل ا کلس بح سا مث ، جراحل ل هب ح سو حاب صملاب كاسم إلل

من الكم يف حابصملا عضوو هب صاخلا لبالكلا لي صوتب مق، حابصملا ري يغت دعب

يَلْصُ أَلَا

(12) لکشلا نوبركلا رتلف بیکرت

ترداق يHF. تيئنوبرك رتالف بيكرتب حصني، عاوهل رويودت قدادع! ماظن مدختست تنك اذا

. عاوهلا نم ئهیرکل ما عطلا حئاور ؤيفصت ىلع

نوبركلا تاحشرم بيکرت لبق ئيند Oman موحشلا تاحشرم

رتلف تاحتف بيکرت قيرطن ع تجورملا فالغ دومع یلع نوبركلا رتلف عضوب مق

فالغلا دومع ىلع نوبركلا

ةعاسلا برقع هاجتا يف نوبركلا رتلف ريودتب مق

متلازإلّة عاسلا برقع هاجتا سکع نوبركلا رتلف عاطغ رداً قكرحلا نع فقوتت یتح اهردً

إرّطخ للكشويو اضّافすف حبصي د town الابو، نمً للكشب قلغم رتلفلا نأ نم دلكأت

-.طفشلا قوق ضفخنت، نوبركلا رتالف بيکرت دنع

١٠ مس 13.3 بان اجلا رつく ق مس 12.9 A بن اجلا رつく نوبركلا رتلف داعباً

تعداد عضو يف کرحملا عاطغ م soloتستس تكنك اذا ط town نوبركلا رتالف تيېشسب meg: ماه

تَقَاطلا لبَالك بِيْكُرْت

زتره 50/60، تلوف 220-240 قاط طجب سباقلا لی صوت بجي

يضرأ لاصتاب دورم تيېشتب طافشلا عاطغ لي صوت بجي

4. لي غش تلا

- لظتو 50% "ليغشتلا فاقي/الليغش" سمللا قنوقيأ عوطس نوكي، دادعتسالا عضو

تَيْعُرِم رِيْغَى يَرْخَالَا سَمْلِلَا تَانَوَقِيَأَ

سمللا تانوقيً عيمج عيوضتسو نيترم هيポンت توص رد说是س، زاهجلا لي غشت دعب

قَدْحَوَ تَيْنِ اِثْ قَدْمَلْ قَشْ اِشْ لَا عِي ضَتُ سُو (ٍ٣٥١٤ فَاقِي إِلَّلِي غُشْتٌ “َقَنْ وَقِي أً عَانْ ثَتْ سَاب)

دادعتسالا عضو ىل! لاقعتنالAO امليغشت فاقي! كلذ دعب م Detroitس

“فاقيإلىغشت” سمللا特定وقي أ 4.1

رصانع تفالك طيشنتل سمللا قنوقيأ ىلع قزیجو قرتفل طغضا، دادعتسالا عضو يف

請ضفخنم ؤع Erسب ليغشتلا يف عدبلاو مكحتلا

100%. قبسنب سمللا تانوقيً أ عيمج جهوت، لي غشتلا عضو يف

. سرجلا فاقيإلى ىرخأ قرم طغضا

رکذتیس، ملی غشت قدادع دن ع. ءすف خنم ء عرسب لم علا أدバイس، طافشلا لی صوت دن ع

4.2 ۶۰۱- هلیغشت فاقي إو عوضلا لیغشتل سمللا تنوقي أ

هُأفطَال آدَجِم اهِيْلَع طَغْضَا. خَبَطُمْلَا طَافِش عَوْض لِيْغَشْتَل سَمْلِّا قَنْوَقِيُ أً یَلَع طَغْضَا

△ ▽

اهلیلقطتو عرسّلا تدایزل سمّللا تان وقِي أ 4.3

لیلقت وأ کدایزل تانوقي آلا هذه یلع طغضا، لی غشتلا عضو يف زاهجلا نوكی امدن ع

(تيّلاع وأ، قطسوتم، قضفخنم) ةعرسلا

إلى! كرحملا عاطغ دوعي، قئاقد 5 دعب. أضمAO "B" زمر قشاشلا ضرعتس. "ززعملا " تفیظو

تيّل اعْلَا ة عَرِسْلَا

« لجؤملا فاقي إللا » تفوي ظو

△ سملل ا يزمر ىلع رارمتسالا عم طغضا، لي غشتلا عضو يف طافشلا عاطغ نوكي امدن ع

“ ریخ أتلا فاقيا ” عضو يف املوخد ىل! ریشی امم، ءعرسلا ضييمو قتشاشلا رهظت فوسو

قى ئاقد 5 ری خ أتلا قدم

عضرو عاغلَإِل یەرخَأ قرم سمْلِلَا ييزمر یلع رارمتسَالَا عم طغضا، ریخَاتُلَا تقو لِيغُشْت عانثًا

“ ری خ أتلا فاقي! ”

هیبنت توص سرچل اردصیسو، تشاشلAO سمللا تانوقيأ عیمج ضموتس، قىڭقد 5 دعب

يأ عارج مdex لاح يف دادعتسالا عضو یل! زاهجلا دوعيو توصلا فقويس سمل قنوقياً يأ یلع طغضل

قَى ئاقد 5 دعب دادعتسالا عضو ىل! أي ئاقلت زاهجلا دوعيىس، تيلىم ع

تاعامي إلىاب مكحتلا 4.5

مکحتلا ة wohl نيpecیو راسی یلع تاءامیالاب مکحتلا هجوت يتلا راعشتسالا قزهچ أ دжаوت

تيّل اعلا ة عر سلّا لي عفتّل ن ي م ي لا ى ل! ر اس ي لا ن م ك د ي ك ر ح ، ق ط س و ت م لا ة ع ر س لّا دن ع

". زيrezعتلا " قفيظو لي عفتل ني ميلا ىل! راسيلا نم كدي كرح، تيّل اعلا ة عرسّلا دن ع

طافشلا عاطغ نم برقلاب لكدي عضو بجی، تاءامي إلاب مكحتلل لشمالا لی غشتلا نامصل: ثظوحلم

مادختسالا تاي صوت 4.6

عودو ءعافکب طافشلا عاطغ لمعي ی تح يهطلا عانثأٍفاك فيظن عاوه قفندت دوجو نم دک会对

“ ززعملا ” عضو مدختسا .ي هطلا عانثأ چتانلا ناخدل/راخبلا قيمك بسح ؤعرسلا طبيضا

.فق اطلا كالهتس ا ضفخنا ، عرسّل ا تضفخنا املك . Tajاحلا دن ع ط town

ييف ناخدل/راخبلا رشتنا اذا. دلعأ ؤ عرس رつくاف، يهطلا عانثأ فيشك ناخد/راخب دعاصت اذا.

نَالَّا دعب هيْلِ إ تجاح كانه نوكت ال امدن ع طافشلا عاطغ لي غشت فاقي إب meg

نَالْا دعِب هِيلِجَاتُحْتَ الامدنَع عوضِلَا ىٌفِطًا

تَيْوَمْتُلَا مَإِظَنْ ءَعَافِكَ تَدَابِزِلِ رَمَأَلَا مِزْلِ اذِ إِلْهِ اَدْبَتَسِ وَ يَرَود لِكَ شَبْ ئَيْنَ دَعْمُلَا مَوْحُ شَلَا رَتَالَف

قىئارحلا عنMo

في prioritando ناخدراخبل ليلق يهpton عانثأ يهpton عاعو عاطغ أمئاد قلغً

امدن ع ئلمت حملا شداوحلا عنم ىلع لمعي يذلاب قدئازلا قرارحلا نم تيامح ماظن ىلع تيطغالا يوتحت: ئظح الالم

لی غشتلا دح قمیق کرحملا قرارح ؤچرد زواجت.

طافشل ل ئيچ راخل ا ح Protection أ. قنای ص و آ فی ظنت ي آ عارج ! لبق عابرهكلا نع مل صف و خب طملا طافش یفطأ

تَيْضَمْجُلَا وَأَهِ يَوْلِقُلَا دَاِوْمُلَا رَاثَّاً لِزَأَو، تَفْيَفْخٍ فِيِظُنْتَ تَاجَتُنْم مَدْخَتُسَا، كَلَلِذُل. عَقَبَلِّا وَشَوْدَخُلِّ لَقَ ضَرِع

أروف (لخلاو نوميّللا ری صع لثم)

أducedل مواقملا ذالوفلا حطسأ

أفظنم مدختس، کلذب مایقلك. لیوط يضرتفرا رمع نامضل ماظتناب أصدلك مواقملا ذالوفلا فيظنت بجي

أَبْسَانِم

مکحتلا ةحول حطس

امرصعو شامقلا عقط قفاظن نم دكأت. دياحم فظنم و تللبم شامق ؤعطقب مكحتلا ؤحول فيظنت نكمي

دعب دق تدیاز قبوطر يأ ئلازإل قفاجو قمعان شامق عقط مدختسا کرحملا عاطغ فيظنت لبpec آديج

فيظنتلا

قي ن دع ملا موح شلا رتالف

تَعَافِك ىلَع رثُؤي امم، رابْغُلَاو ن اخْدِلِ و موح شِلَا هيَلَع مِكَارَتِي. قيَرْحِلَا رطُخ بِنْجَتَلَ أَيْرِهِش رَتَلْفِلَا فَتَظَن

فَتَظُنُم نم ئلیylق قيِمْك عم عاملاب رتللفلَا فَتَظُنٍ موحشلا اياقب مکارتتس، فَتَظُنُي مل اذا. طافشلا عاطغ

هbei کرت قداع! لبق عاوهلا يف فجی مکرتاو، بسانم

6. تالكشملا لح

قلكشم	قلمتجملا بابس آلا	لح
كفرجملا نلفل، عوضلاء يضيلمععي alle	.Qيويستلما ماطن رطح مت	.قئاعلا ظلازاً
	.بييعف فشكملا	يدل ينفلا معدلا قمدخب لصتا Defreشر
	.روسكم كرحملا	يدل ينفلا معدلا قمدخب لصتا Defreشر
كفرجملا و عيضي ال عوضلاللمععي alle	.لمعبي alle LED حابصم	’. حابصم لادبتس LED. youthفلا معدلا قمدخب لصتا Defreشر

قلكشم	قلمتJMلا بابس آلا	لح
	ضاف Expected سباقللا	لكشby قاطلا سباق لاخدا نم دكأت
		قاطلا دهن ميف حيقص
زتهي سرچلا	QROSKFM ؤورملا	يدل ينفلا معدلا قمدخب لصتا
	لكشby كرحلا نيمات م Detroit	يدل ينفلا معدلا قمدخب لصتا
	حيحص	قالرشر
	يلا عاطغلا تيېت م Detroit	نهم كرحلا عاطغ نا نم دكأت
	حيحص لكشby طىاحلا	للم اكلاب
وأ ناخدلا جارختسنا نكمي ال	خبطملا طافش نيب قاسملا	اطغلا نيب قاسملا ليلوقت
حيحص لكشby راخبلا	ادج قريب牌 دقوملا و	دقوملا و
	ريب牌 قفدctl دقوملا ضرعتي	ربع عاowlا قفدelt ليلوقت بEc
		يا قالغلا قيربطن عيpermلا Teqطتم
		ذفawan وا باوبا

تظوحلم

بipyرعتلاب امْلِيمُ تَنْكَ إذا الإ إModifyفنت لواحُّتَ ال. نييلهُؤملا ني يين فلّل قصصُخُمْ تاميل عَتْلَا هذه

نامضلا عاغل! ىل! يدويس ميلىس ريغ حالص! نع جتان ررض يأ نَل، نييمزاللّا تفرعملاو

- هحالص! وأ زاهجلا كيEkفت لواحتالف، كتلكشمر ىلع تالاحلا هذه نم يأ قجب punct مل اذا

تريطخ لاطعأ وأ تاباصاً علّا نيسرمتم ريغ نييينف قطسAW 技احالصإِلَا عارج! يدوي دق كسفنب

مادختسا بجيو، حالصإلا عارجب دمتع مYNف موقي نأ بجي. قكرشل ينفرلا معدلا عم لصアウト Cecotec.

-.机动ه يلصالرايغلا عطق

- جتنملل نمآلا مادختسالا یلع رشؤت فوس اimb حرصملا ريغ قنایصلا وأ ؤیتاذلا قنایصلا ن!

تَي الْولَا نِينَ اوق وَأُوْ ؤِيلَ حَمْلَا نِينَ اوق لَا عَم زَاهْجِلَا ذَكْلٌ قِيْ ئَابْرِهِك تَاحِ الْصِ! يَ أَ قَفَا وَتَت نَ أَ بَ جِي

نم ياً عارج! لبقو، ئلئسأ يأ كيدل تنك اذا! CEcotec قکرشل ینفلا معدلا قمدخ عم لصアウト

teensان مزام وعَلَّمَرْمَدُهُمَرْمَدُمَرْمَدُمَرْمَدُمَرْمَدُمَرْمَدُمَرْمَدُمَرْمَدُمَرْمَدُمَرْمَدُمَرْمَدُمَرْمَدُمَرْمَدُمَرْمَدُمَدُمَرْمَدُمَرْمَدُمَرْمَدُمَرْمَدُمَرْمَدُمَرْمَدُمَرْمَدُمَرْمَدُمَرْمَدُمَرْمَدُمَرْمَدُمَرْمَدٍ

رشنلAO عبطلا قوقح. 7.

CECOTEC INNOVACIONES, SL. عيم ج تكراش ل قنف حم قوق حل ا ده يوت حم خس ن زوجي ال

، ييك ين الكيم، ئين ورتكلى (تلييسو يأب هعيزوت وأ، هلقن وأ، عاجرتس ماظن يف من يزخت وأ، أيئزج وأ أيلك

قَلْعَرِش نَم قَبْسِم نَذَا إِلْعَ لَوْصَحْلَا نَود (مُبْاشِ ام وَأ، لَيْجَسَتٌ رَيْوِ صَت) CECOTEC INNOVACIONES, SL.

ي بوروألا داحتالل طسبملا قجباطملا نالع! 8.

CE

جتَمْلَا ادَه نَأَدْ بَجَوَبِ (Cecotec Innovaciones) سِيَّوَيْسِ افَوْنُ لِكِيَتَوَكِيْس تَكَرْشِ يَفْ أَبْ لِومَعْمُلَا حَيُاُولٌ لِتَصُلَا نَادَى ىرَخَالًا مَاكْحَأَلْوَ تَيْسَاسُ الْاً لِتَابِلِ طَنْتُمُلَا عَمْ قَفْاٍ وَتَيْتِي قَدُوْجِ لَاو قُمَالِ السُلَا رِي يَاعُمٌ أَقْفُوٌ رِبُتُ خَوٌ عَنْصُوٌ جَتَمُلَا اذَه مُمْضٌ دَقُوٌ يَبْبُورُالًا دَاحَتُالَا يَسْبُورُالًا دَاحَتُ الَاب صَارِجِلَا قَقِبٍ اطُمْلَا نَالْعَلٌ لِمَاكُلَا صِنْلَا يَلْعٌ عَلِّ الطَالَا نَكُمْيٌ. قَبُولِ طُمْلَا يَلْلَاتُلَا يُنْورِتَكُلْ إِلَا عَقُوْمٌ لَا يُلْعٌ

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr./Şekil/Eik./ábra/1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr./Şekil/Eik./ábra/2