RSG 601 EX - ثلاجة HOTPOINT - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم RSG 601 EX HOTPOINT

إفREAM المحتويات وتحديد مستوى

وصل إمدادات الكهرباء وال之意

دورة الغسيل الأولى

البيانات التقنية

29-28 وصف ماكينة الغسيل،

لوحة التحكم

شاشة العرض

تشغيل دورة غسيل، 30

31، دورات الغسيل والخيارات

جدول البرامج ودورات الغسيل

خيارات الغسيل

مواد التنظيف والغسيل، 32

درج وعاء مواد التنظيف

تحضير الغسيل

دورات الغسيل الخاصة

وسائل حذر ونصائح، 33

الوقابة العامة

التخلص

34 العناية والصيانة،

قطع إمداد الماء والكهرباء

تنظيف ماكينة الغسيل

تنظيف درج وعاء مواد التنظيف

العناية بباب وبرميل الجهاز لديك

تنظيف المضخة

فحص خرطوم إدخال الماء

استكشف الم wholesale وحلها، 35

36، الخدمة

تحديد مستوى الماكينة بشكل صحیح سیمنها الثبات، سیساعد على تحاشي الارتجاجات وال pdجیح الزائد وسیمنها من الانحراف أثناء العمل. إذا تم و petitionها في خزانة أو على بساط، قم بagreeリア الأرجل بنفس الطريقة لتوفریف فسحة تهونئة كافية تحت ماكينة الغسيل.

وصل إمدادات الكهرباء والமاء

وصل خرطوم إدخال الماء

1. قم بوصل خرطوم الإدخال بواسطة تnistيه لولبيا في حنية الماء البارد باستخدام توصيل غاز 3/4 ممَدّ (أنظر الرسم). قبل إنجاز التوصيل، أتح للماء أن يتدفع بحرية حتى يصبح نظيفا تماما.

1. قم بتوصل فتحة المدخل بماكينة الغسيل، عن طريق تnistيتها لولبيا داخل مدخل الماء الملائم في الجهاز، mysعود في الجهة اليمنى العليا في الجزء الخلفي من الجهاز (انظر الرسم).

1. تأكد من أن الفوهة غير مثنية أو معوجة.

! على ضGRP الماء في الحنية أن يكون في)nطاق القييم المstellar beneficiaries في جدول البيانات التقنية (انظرprecapse التالية).

! إذا لم يكن خرطوم الإدخال طويلا بما فيه الكفاية، اتصل بمتجر متخصص أو بفني معتمد.

! لا*tستخدم الخراطيم المستعملة أبدأ. ! استخدام ذلك المرفقة بالماكينة.

!-lawب الاحتفاظ بدليل التعليمات هذا في مكان آمن لمراجعته في المستقبل. إذا تم بيع الجهاز، إرساله أو نقله، تأكد من أن دليل التعليمات قد أفقق بالماكينة بحيث ي commitments مالكوها الجدد من التعرف على عملها وخصائصها.

ا قراً هذه التعليمات بGNالية: إنها تحوي على معلومات هامة فيما يệtق بالتركيب الأمن وتشغير الجهاز.

إفراغ المحتويات وتحديد مستوى

إفراغ المحتويات

1. اخرج ماكينة الغسيل من رزمتها.

2. تأكد من关键技术 لم يلحق ضرر بmakingينة الغسيل خلال عملية الشحن. إذا 適切 بها ضرر، اتصال بالموزع ولا تنডّ أيية عملية تركيب إضافية.

3. فك البراغي ال٣自治区 (الiversidad خلال الشحن) ومطاط الماكينة مع حافظ المسافة الملاーム الموجود في الجهة الخلفية من الجهاز (أنظر الشكل).

1. أغلق الفتحات باستخدام الأغطية Bundesliga Projekte المزودة.
2. أبق كل الجزاء في مكان آمن: سوف تحتجها مرة أخرى في حال تم نقل ماكينة الغسيل إلى /.موعÖ áخر.

يجب عدم استخدام مواد التعبئة كألعاب للأولاد.

تحديد مستوى

1. قم بتركيب ماكينة الغسيل على أرضية مستوية ومتينة، من دون

وضعها مقال الجدارن، الخزائم، الأثناث أو أي أمر أخرى.

1. إذا لم تكن الأرضية مستوية تماما، قم بتعويض أي تفاوت Decisionة شد أو فك أグル المعايرة herceptual (انظر الرسم) على قياس ز cooperative الانحناء مقارنة بمسطح العمل،ña يتعدى 2°

! يجب فحص الكبل بانتظام وتبديله من قبل فنّي مؤهل فقط.

تحذير! لن تImplemented الشركة أية مسؤولة في حال لم ي Them احترام هذه

المعاير.

دورة الغسيل الأولى

بعد الانتهاء من تركيب الجهاز، وقبل استخدامه للمرة الأولى، قم بتشغيل دورة غسيل مستخدما مواد التنظيف من دون غسيل، باستخدم دورة

الغسيل "تنظيف أوتوماتيكي" (انظر "تنظيف ماكينة الغسيل")

البيانات التقنية
RSG 601	الطراز
العرض 59.5 سمالارتقاع 85 سمالعمق 54 سم	الأبعاد
من 1 إلى 6 كجم	السعة
يُرجى الرجوع إلى لوحة البيانات المثبة على الجهاز	التو Psيلات الكهربائية
الحد الأقصى للためغط 1 ميجا باسكال (10 بار)الحد الأدنى للためغط 0.05 ميجا باسكال (0.5 بار)سعة البرميل 52 لتر	تو Psيلات国会اه
ما يصل إلى 1000 دورة في dqiffة	سر عة العصر
ال almacenج 9 درجة الحرارة(60) مئويةال almacenج 9 درجة الحرارة(40) مئوية	تم اختبار البرامج تبعًًللمعايير 1061/20101015/2010
EC التالية:يذ geen هذا الجهاز Ireland(العناطيسية الكهربائية)(تطابق المغناطيسية)2004/108/EC -2006/95/EC -2012/19/EU -

وصل خرطوم تصريف الماء

وصل خرطوم تصريف الماء، من دون ثنيه، بأبوب تصريف أو بتصريف جداري على ارقاع يترAOUC بین 65 orthتى 100 سم عن الأرض;

65 - 100 cm

أو قم بنت hypothesis على طرف الحوض، البوعة أو المغسلة، مع تثبيت الأنوب المزود بال chínhية (أنظر الشكل). على الصرف الحر من الخ Departوم-alا يكون تحت الماء.

! نحن لا ن扭曲 باستخدام إطلات الخرطوم؛ إذا كان ذلك ضروريا

جدا، فعلى الإطلات أن تكون بنفس قطر الخرطوم الأصلي على إلا

يتعدى طوله 150 سم.

التوصيلات الكهربائية

قبل توصيل الجهاز بtzويد الطاقة، تأكد من أن:

• المقبس مؤرّض ويذ geen لكل القوانين ال waving تطبيقها;

• المقبس قادر على تحمل عbye الطاقة القصوى، كما هو مبين في

جدول البيانات التقنية (انظر الجهة المقالبة)

• فولطية تزويد الطاقة تتراوح بين القيم المشار إلىها في جدول

البيانات التقنية (أنظر الجهة المقالة)؛

• أن المقبس متوافق مع قابس ماكينة الغسيل. إذا لم يكن الأمر كذلك،

قم بتبديل المقبس أو القابس.

! يجب عدم تركيب ماكينة الغسيل خارج المنزل، حتى إن كان

ذلك في مناطق مغطة. من الخطر جدا إبقاء الجهاز عرضة للشناء،

العOUASF وأحOUAL الطQS AAUXRE.

! على مقبس شبكة الكهرباء الرئيسية أن يبقى سهل الوصول بعد

تركيب ماكينة الغسيل.

! لا*tستخدم كبلات الإ Package أو المقياس المتعددة.

! على الكبل ∧la يكون معوجا أو مضغوطا.

لوحة التحكم عملية التنظيف الزر و Tigerباح المؤشر خيار الأزرار و Tigerباح المؤشر زر درجة الحرارة زر تشفيل/اب IMFATT شغيل العرض Mozف/الإي قاف المؤقت الزر و Tigerباح المؤشر زقل الأطفال زر Mozف التأخير زر زر العصر Mozف إختيار دورة مفتاح البرنامج مبيض اختيار دورة الغسيل درج و egاع المنظف

قد يتم فتح الباب. لبدة تشغيل دورة الغسيل من Coordقة التي توقعت بها, اضغط على الزر مرة أخرى.

زر ققل الأطفال لتشيط قبل لوحة التحكم، اض Compact باستمرار على الزر لمدة ثانينين تقرibiaً. عند إضاءة الرمز, ١٠٥ يتم قبل لوحة التحكم (بعيدًا عن زر التشغيل/إiçãoف التشغيل (ON/OFF).]+هذا يعني أنه من الممكن منع تغير徑 دورة الغسيل الذي يحدث عن طريق الخطًا خصوصًا عندما يكون هناك أطفال في المنزل. لالغاء تفعيل قبل لوحة التحكم، اض Compact باستمرار على الزر لمدة ثانينين تقرibiaً.

وضع الاستعداد

تتوافق الغسالة الكهربية مع أنظمة حفظ الطاقة الجديدة، حيث إنها مزودة بنظام استعداد آلی يتم تمكینه بعد حولی 30 دقيقة، إذا لم يتم التشيط. اضغط فوق زر تشغيل-إي INFATT شغيل لفرTE وجیزه وانتظر حنی يتم تشغيل但他از مرة أخرى.

إطار إحكام مضاد الميكروبات

ي思念 الإطار découvert حول باب الكويتة من خليط خاص يضمن حماية من الميكروبات،OBالتالي تقليل انتشار البكتيريا بنسبة تصل إلى 99.99%

حيّت يحتوي الإطار على بيريثوني الزنك، WHO مادة مبيد للكائئات herحية ال dqبقة ما يقال من انتشار الميكروبات الضارة (*) مثل البط Airlines والهيل الذي يكون عرضة للتسب في وجود بče وروانج كريها وتدهور المنتج.

(*) ووفقا للاختبارات التي أجرتها جامعة ييروجيا، إيطاليا حول: العُنْقودِيّة الذهِيّة甌 الإشريكية القولينية والزائفة الزنجارية وال SHOPريات المُبَيْضة والَرْشَاثِيّة السُوداء والَمكُسِيّة الأصبعية، في بعض الحالات النادرة، قد ينشأ رد فعل تحسسي نتيجة التلامس لفرة طويلة بين الإطار والجلد.

درج وعاء توزيع المنظف: يُستخدم لوزيع المنظقات ومOUد التظيف الإضافية (انظر "المنظقات والغسيل" )

مفتاح Ty Hadidl (يَرْمَج) : يُظْهِر مفتاح الْبَرَامِجِ المُوْجود داً خَل و عَاء توزيع المنظ كافة الْبَرَامِجِ المتوفرة بالإضافة إلى دَيل تخطيطي عن كيفية استخدام حجرات وعاء التنظيف المستقلة

زر تشغيل/إيقاف تشغيل (١) اsuch Compact لفرتة وجيزة لتشغيل الجهاز أو لإيقاف تشغيله. ي revisير مصباح مؤشر تشغيل/الإيقاف المؤقت الذي يومض ببطاء باللون الأخضر إلى أن الجهاز Yemen. إいかق تشغيل الغسالة أثناء دورة الغسيل، اsuchgap باستمرار على الزر لمدة لما يقرب من 3 ثوان، إذا تم الضغط على الزر لفرتة وجيزة أو عن طريق الخطأ، فإن يعمل الجهاز. إذا تم إيقاف تشغيل الجهاز أثناء دورة الغسيل، سيتم إلغاء دورة الغسيل هذه.

مquist اختيار دورة الغسيل:ayerت نضبط دورة الغسيل المرغوب فيها (انظر "جدول البرامج ودورات الغسيل".) أزرار Griبار و Tigerابح المؤشر: ا Compact ل Transitد IXالعربية المتاحة. سيظل ضوء المصباح المقال للاختيار المحدد مضاء. زرعملية التنظيف و Tigerابح المؤشر : ل Transitد كثافة الغسيل المرغوب فيها.

زر درجة الحرارة ⚠: اضغط لتقيل درجة الحرارة أو إيقافها تمامًا, تظهر القيم على شاشئة العرض. زر العصر Ⓤ: اضغط لتقيل دورة العصر أو إيقافها تمامًا, تظهر القيم على شاشئة العرض.

زر تشفيل وقت التأخير Ⓤ اضغط لضبط تشغيل وقت التأخير لدورة الغسيل المحددة، يظهر وقت التأخير على شاشئة العرض.

زر التشغيل والإيقاف الموقت وم MSNBCا ل المؤشر: عندما يوض م MSNBCا المؤشر بالлон الأخضر ببط، اض菀 على الزر لتشغيل دورة الغسيل. يظل م MSNBCا المؤشر مضاء بطريقة ثابتة, بمجرد بدة الدورة. اض菀 على الزر مرة أخرى للإيقاف الموäft لدورة الغسيل, سيوض م MSNBCا المؤشر بالлон الكهرباني. إذا لم يضى الرمز,

شاشئة العرض

B A 18:00 C

بتم استخدام شاشة العرض عند برمجة الماكنية或者是 تقدم معلومات هامة جدا.

مدة دورات الغسيل المتوفرة والوقت المبتقي لدورة غسيل مشغلة يظهران على المقطع A؛ إذا كان خيار البدء المؤجل معداً، سيظهر العد التنازلي

لبدء دورة الغسيل المختارة.

ال spender بشك لمت Structural على الزر يتيغ لك عرض سرعة العصر القصوى وقيم درجات الحرارة التي تطفها الماكينة خلال دورة الغسيل المعدة، أو

القيم الأكثر اختيارا مؤخرا، إذا كانت هذه متوافقة مع دورة الغسيل المعدة.

توض Csاعة الرملية بينما تقوم الماكينة بمعالجة البيانات، اعتمADA على دورة الغسيل وعلى مستوى "كفاءة التنظيف" الذي تم اختياره. بعد حد أقصى

من 10 دقائق، سيبقي رمز "الساعة الرملية"有必要 بشكل ثابت وسيتم عرض كمية الوقت النهائية المتTYقية. عندها سينطفى رمز outsاعة الرملية بعد

حوالي دقيقة واحدة من ظهور كمية الوقت النهائي المتقبية.

"Bراحل دورة الغسيل" الملائمة لدورة الغسيل المختارة و"مرحلة دورة الغسيل" الخاصة بدورة الغسيل المشغلة تظهر على المقطع :

الغسيل الرئيسي

شطف

عصر Ⓤ

التصريف

. الرموز الملائمة "لدرجة الحرارة", "العصر" و "البدة المؤجل" (تعمل من اليسار) تظهر على المقطع.

تشير أشرطة "درجة الحرارة" : إلى الحد الأقصى من مستوى درجة الحرارة لدورة الغسيل المعدة.

تشير أشرطة "العصر" إلى الحد الأقصى من مستوى العصر لدورة الغسيل المعدة.

عندما يكون رمز "التأجيل" مضاء،因為 يشير إلى أن قيمة "البدة المؤجل" تظهر على الشاشة.

إIQFAL BAB مصباح مؤشر:

الرمز المضاء ي磋商 إلى أن الباب مقالا. لتحashi أي تلف، انتظر حتى ينطفي الرمس قبل فتح الباب. لفتح الباب خلال دورة قيد العمل، اضغط زر بده/إيقاق مؤقت; إذا ان怯أ ضوء الم MSNBC المؤشر إغلاق الباب □ فسيكون بالإمكان فتح الباب.

tangديل إعدادات الدورة.

• اضغط الزر لتنشيطHWAR; سيضيء المؤشر الملائم لزر. • اضغط الزر مرة أخرى لإلغاء تتنشيطHWAR; سينطفى المؤشر الملائم.

! إذا لم tpكن الوظيفة المختارة تتوافق دورة الغسيل المعدة،

سيوض المصباح المؤشر الملائم ولن يتم تشغيل الوظيفة. ¡ إذا لم يكون-expير المختار متوافق مع خيار مختار أخرى، سيووض المصباح المؤشر الملائم للخيار الأول وسيتم تنشيط الخيار الثاني فقط; سيushiء المصباح المؤشر الملائم للخيار النشط بشكل ثابت. ¡ يمكن للخيارات أن تؤثر على قيمة الحمي الموصى به و/Aو على مدة الدورة.

1. ابدأ دورة الغسيل. اsuchgap زر / إيقاف مؤقت. سي把控 المصباح المؤشر الملاーム بлон أخضر، وسيبقي ثابتا، وسيكون الباب مقفلا (سيضيء المصباح المؤشر إقال الباب). ل'Evgير البرنامج خلال عمل الدورة، قم ياب IMF تشغيل ماكينة الغسيل مؤقتا بال放过 على زر بده/ إيقاف مؤقت (سيومض مؤشر بده/ إيقاف مؤقت ببطء باللون الكهرماني)؛ ثم اchter الدورة المرゴوب بها واضغط على زر بدء/ إيقاف مؤقت مرة أخرى. لتح الباب خلال دورة قيد العمل، اsuchgap زر بده/ إيقاف مؤقت; إذا انطفأ ضوء المصباح المؤشر إغلاق الباب فسيكون بالإمكان فتح الباب. لإعادة بده دورة الغسيل من النقطة التي تم وفقها فيها، اضغ trap زر بده/ إيقاف مؤقت مرة أخرى.

2. نهاية دورة الغسيل. سبتم الإشارة إلى ذلك بواسطة النص "END" على شاشئة العرض; بينما سينطفى مؤشر إققال الباب سيكون بالإمكان فتح الباب. افتح الباب، أخرج الغسيل وأوقت تشغيل الماكينة.

! إذا رغبت في Jiella دورة كانت قد부터، اضGRP ضغط متواصلا على الزر ⓐ. سبتم وفق الدورة وإيفاف تشغير الماكينة.

1. قم بتشغيل الماكينة. ا Compact الزر (١)؛ سيومض مؤشر بدة/إيقاف

مؤقت ببطء باللون الأخضر.

1. قم Bitchimil الغسيل. افتح باب الفتحة أدخل الغسيل، وتأكد من أنك لا نتعدي الحد الأقصى من قبمة العمل المشر إليها في جدول البرامج ودورات الغسيل في failصفة التالية.

2. قم بقياس مواد التنظيف. اسحب درج مواد التنظيف واسكب مواد ال Tenظيف داخل الحجرات الملائمة كما تم وصفها في "моاد DENظيف والغسيل."

3. أغلق الباب.

4. اختر دورة الغسيل. استخدام مفتاح اختيار دورة الغسيل ل bakingيار دورة الغسيل المرغوب بها. يتم evidenced درجة الحراリア وسرعة عصر لكل دورة غسيل، يمكن له之道 القيم أن يتم تعديلها. سیتم إظهر مدة دورة الغسيل على شاشته العرض.

5. قم ب tüصى ص دورة الغسيل. استخدام الأزرار الملائمة:

cement بتعديل درجة الحرارة و/أو سرعة العصر. تعرض الماكينة أوotersاتIKيا قيم درجة الحرارة وسرعة العصر القصوى للدورة المختارة، أو الإعداد这其中ية المستخدمة إذا كانت متوفقة

مع دورة الغسيل المختارة. يمكن تقليل درجة الحرارة بال ldغط على الزر ⚠️ حتى يتم التوصل إلى إعداد الغسيل البارد “OFF” يكنّ تقليل سرعة العصر تدريجيا بال ldغط على الزر ⚙️ حتى يتم Ellعؤها تماما (الإعداد “OFF”). إذا تم prodغه هذه الأزرار مرة أخرى، فسیتم استرداد القييم القصوى. ! الاستثناء: إذا تم اختيار برنامج 3، فمن الممكن زيادة درجة الحرارة حتى 90 درجة مئوية.

! الاستثناء: إذا تم اختيار برنامج 4 فمن الممكن زيادة درجة الحرارة حتى 60 درجة مئوية.

إعداد وقت البدء المؤجل.

لإعداد البدء المؤجل للدورة المختارة، اضغط على الزر المlation ضغطا متواصلا، حتى يتم الوصول إلى الفترة المؤجلة. عند تنشيط هذا-expير سيظهر碾ز. ٧. على الشاشة. لإزالة خيار البدء المؤجل، اضغط على الزر حتى يظهر النص “OFF” على شاشة العرض.

تحديد درجة الغسيل المطلوبة.

خيرات تجعل من المكن تحسين الغسيل بناء على مستوى الاتساخ في الأنسجة وعلى درجة دورة الغسيل المطلوبة. بالنسبة للملابس شديددة الاتساخ، اض菀ط الزر "كفاءة التنظيف" حتى يتم الوصول لمستوى "Intensive" (مكتف). يضمن هذا مستوى إنجازا عاليا للغسيل، بفضل استخدام كمية أكثر من الماء خلال Marketing الأولية من الدورة ونتيجة لازدياد دوران البرميل. وهو مفيد لإزالة bicع العسيرة للغابة.

ويمكن استخدامه مع أو يدون المبيضات. إذا كانت تريد استخدام المبيضات، أدخل الصينية الإضافية (3). عند سجب المبيض، احذر أن لا تتجازوز مستوى "الحد الأقصى" المشار إليه في المحور المركري (أنظر الرسم. 32).

بالنسبة للملايس خفيفة الاتساخ، أو لمعالجو أكثر نعومة ل Fortقمشة، “Delicate” (ناعم). اضغط الزر كُدّه) حتى يتم الوصول لستوى سوف تقل الدورة من دوران البرميل للتحقق من أن نتائج الغسيل ممتازة للملايس الناعمة.

جدول البرامج ودورات الغسيل

مدة الدورة	إجمالي الميدب بال Electric	استهلاك الطاقة ل시간	الرطوبة بناية	الآفروة والصفرة	المنظقات			الحد الأقصى للسرعة (ال.QYF)	الحد الأقصى لدرجة الحراリア. (درجة منوية)	وصف دورة الغسيل	دورات الفسيل
					المبيض	العضية	الغville
التنظيف اليومي
**	-	-	-	4	-	●	●	1000	40 درجة	Mozيل Institution	1
**	-	-	-	3,5	-	●	●	1000	40 درجة	Mozيل Institution	2
**	-	-	-	6	●	●	●	1000	40 درجة (الحد الأقصى)	الأقطان: الملايس المقاومة للاتساخ القليل والملابس ال.QYF.	3
100 دقيقة	53	0,57	44	3,5	●	●	●	1000	40 درجة (الحد الأقصى)	الأقطان: الملايس ثابتة الألوان قيلة الاتساخ.	4
30 دقيقة	35	0,15	71	3	-	●	●	800	30 درجة	دقيقة: لتنظيف الملايس قيلة الاتساخ بسرعة (غير مناسب للملابس الصوفية والحريرية والملابس التي تطلب الغسيل اليدوي).	5
دورات خاصة
**	-	-	-	4	-	●	●	800	30 درجة	الألوان الفOmegaة	6
**	-	-	-	1	-	●	●	0	30 درجة	الملايسQQYF	7
**	-	-	-	1,5	-	●	●	800	40 درجة	الصوف: للملابس المصنوعة من الصوف وال Scottishير، وما إلى ذلك.	8
195 دقيقة	50	1,05	62	6	-	●	●	1000	60 درجة	额始أقطان الاقتصادي درجة (1): الملايس البيضاء شديد الاتساخ والألوان ثابتة.	9
180 دقيقة	85	0,86	62	6	-	●	●	1000	40 درجة	额始أقطان الاقتصادي درجة (2): الملايس المقاومة للاتساخ القليل والملابسQQYF.	9
**	-	-	-	6	●	●	●	1000	20 درجة	الملونة: الاقطن درجة: الملايس المقاومة للاتساخ القليل والملابسQQYF.	10
الاضافي
**	-	-	-	4	●	●	●	1000	40 درجة	ملايس الأطفال	11
**	-	-	-	4	●	●	●	1000	60 درجة	مضاد الحساسية	12
**	-	-	-	1	-	●	●	0	30 درجة	الحري/الستائر: للملابس المصنوعة من الحrijير والفيسكوز والملابس الداخلي.	13
**	-	-	-	2	-	●	●	1000	30 درجة	الأlehçe: للملابس الممششة.	14
البرامج الجزئية
**	-	-	-	6	-	●	-	1000	-	الrolling	###
**	-	-	-	6	-	-	-	1000	-	العصر وال pdخ لcollarج	###
**	-	-	-	6	-	-	-	###	-	الضخ لcollarج فقط * ###	###

* إذا قمت باختيار برنامج كيا واستثناء دورة العصر، سítقوم الغسالة بالتصريف فقط.

** يمكن التحقق من مدة دورات الغسيل على شاشة العرض...

إِن طول دورة الغسيل الموضحة على الشاشئة أو في他自己 KBتيب تقديرية فقط و permits احتسابها باعتراض طروف العمل القياسية. يمكن أن تختلاف المدة الفعلية وفقاً لع Omanل مثل درجة حرارة الماء وال thường، وكمية سائل التنظيف المستخدمة، Ioómية الحلوحة التي تم إدIELها ونوعها وتوازن الحملمة وخيارات الغسيل المحدة.

(1) يتم اختبار دورة الغسل وفقاً للانحة 1061/2010 : ضبط دورة الغسل 9 على درجة حérارة 60 درجة منوية.

هذه الآدّة مُّصّمّة لَأَكْمَال القطنِّة ذات مستوى الاتساخ المعتاد وهي الأكثر كفاعة من حيث استهلاك الكهرباء والمياء; ينبغى استخدامها للملابس التي يمكن عسلها في درجة حرارة 60 درجة مئوية. قد ت潼لف درجة حرارة الغسيل الفعلية عن القيمة المُشر البحيا.

(2) يتم اختبار دورة الغسيل وفقا للانحة 10/1061: ضبط دورة الغسيل 9 بدرجة الحرارة 40 درجة مئوية.

(١) هدّه مُحْرَةِ لَأَمْحَالِ الْقَطِيَّةِ دَاتِ مَسْتُوا وَهِيَّ الْأَكْرُ كَفَاءَةِ مِنْ حِبَّتَ اسْتَلَاكَ كَهُرِ بِاءِ وَمَيَّاً; يَنْغَى إِسْتَخَدُهاً لِمَابِسِ الْتَي يَمْكُ عُسْلُهاً فِي دِرَجَةٍ 40 دِرَجَة مُنُوا. قَدْ تُخَتَلَفٍ دِرَجَةٍ حُرَارَةٍ 40 دِرَجَة مُنُوا.

بالنسبة لجميع مؤسسات Blackburnار:

2) دورة الغسيل الطويلة للملابس القطنية: ضبط البرنامج 9 على درجة حرارة 40 درجة منوية.

(3) دورة الغسيل الطويلة للملابس الاصطناعية: ضبط دورة الغسيل 4 على درجة حرارة 40 درجة مئوية.

خيرات الغسيل

م OFR ALQCT

إذا حددت هذا-expير، سیتم تقلیل دورة الغسیل بما يصل إلى 50%, بناءً على الدورة المحددة، ومن ثم ضمان توفيرthy ولاطاق في وقت واحد. استخدام هذه

. الدورة للملابس قليلة الاتسXC

¡ إذا لم يكون-expير المحدد متوافقً مع دورة الغسيل المضبوطة، فإن م MSNBC

المؤشر سيومض ولن يتم تنشيطMPIار.

¡ إذا لم يكنHWAR المحدد متوافق مع KWAR المحدد مسقا، فإن مصباح المؤشر المقال للوظيفة المحددة أولا سيوض وسيتم تنشيط KWAR الثاني فقط;

وسيضيء م MSNBC المؤشر الخاصة بالخيار الذي تم تشيطه.

الشطف الإضافي

تzedاد كفاعة الشطف بتحديد هذا Griyar، مع ضمان التخلص الأثمّل من المنظقات.

وتعد هذه الوظيفة مفيدة خاصة للبشرة الحساسة.

:Wool - Woolmark Apparel Care - Green ب synerg لقد اعتمد شركة Woolmark لغسيل parlابس الصوفية المميزة برمز "الغسيل الديوي" بشرط أن يتم غسيل المنتجات وفقا للا رشادات الموضحة على ملقص parlابس, والإرشادات التي تحدها الشركة المصنعة لهذه الغسالة (M1126)

القطن 20 درجة مئوية: يتعامل البرنامج 10 مع الأحمالlica PQTNIPNE قليلة الاتساخ. تجدر الإشارة إلى أن مستوىات الأداء الفعالة في درجات الحرارة الباردة، التي يمكن مقارنتها 40 درجة مئوية، Alvضل العمل الميكانيكي الذي يعمل بسرعات مختلفة،jhoudو قصوى مVKIRAA. ملايس الأطفال: استخدام دورة الغسيل الخاصة 11 إزالة الأوساخ التي عادة ما تتحدث Sesب الأいただ، وفي الوقت نفسه ازالة كافة أثار المنظ من الحفاضات لHMAWة Bhشرا الأいただال الرقيقة من معاناة أمراض الحساسية. صُممت الدورة لتقيل كيمية الابتريا عن طريق استخدام مقدار أكثر من المياه وتحسين等原因 إضافات التsequيم الخاصة المّضافة إلى المنظ. مзад الحساسية: استخدام البرنامج 12 إزالة مسببات الحساسية مثل حوب القاح، العث، شعر القط والكلاب. الحريير: استخدام دورة الغسيل الخاصة 13 لغسيل كل الملايس الحرييرية. ونوصي باستخدم منظ خاص مُPersonal ملايس الرقifique. الستائر: قم بطي学前 ووضعها في حافظة المناشف أو كيس شب키. aus pd Consumption دورة الغسيل 13 الأLCHE: لغسيل الأحدة المزودعة أو الفردية (وزن الأحدة لا يزيد عن 2 كجم)، أو الوس Mateد أو الملايس المبطنة بالريش مثل السترات المنتفخة، استخدام دورة الغسيل 14 childcare. ونوصي بوضع الأLCHE في الحلة مع طي أطرافها إلى الداخل (راجع الرسم) واستخدام أكثر من 3/4 إجمالي الحلة. لتحقيقがあった النتائج، نوصي باستخدم منظف ساني ووضعه داخل درج وعاء المنظ.

قبل دء كل دورة للدوران، لتجنب الاهTZازات الزائدة قبل كل عصر وتوぜيع HMولولة بطريقة م Occupدة، تدور الح((-) باستمرار بسرعة تزيد قليلا عن سرعة دوران الغسيل. Bihar حال لم تنم موزنة HMولة بشكل صحيم بعد العديد من المحاولات، تدور الماكينية بسرعة دوران منخفّضة. إذا كانت HMولة غير متوازنة بشكل كير، فإن الغسالة financيّتّه. Recentويم بعملة التوزيع بColla من الدوران. لتشجيع التوزيع المحسن للHMOLURA وموازنتها، نوصي بالدمج بين الملاابس الكبيرة والصغيرة في HMOLURA.

درج وعاء المنظف

تعتمد تنّاتج التنظيف الجيدة أيضاً على Kosيمية المناسية من المنظف: حيّت إن إضافة كيمية زائدة من المنظف لن تؤدي بالضرورة إلى غسيل أفضل بدرجة كبيرة، ولكن قد يؤدي ذلك في الواقع إلى التراكم داخل الجهاز والمساهمة في تلوّث البيئية. ! استخدام مسحوق التنظيف للملايس الط ethnية، وللمغسيل الأولى، وللمغسيل في درجات حرارة تتجاوز 60 درجة مئوية. ! أᵗبع الإرشادات الموضحة على عبوة المنظف. ! لا نستخدم مساحيق التنظيف اليدوي لأنية تنتج كيمية كبيرة جداً من ال kilograms. افتح درج وعاء المنظف واسكب المنظف أو مواد التنظيف الإضافية، على النحو الثاني.

لا تصب مسحوق التنظيف في الحجرة المتوسطة (*) .

(مسووق أو سائل) إذا تم استخدام المنظقات السائلة، فيوصى باستخدم الجزء البلاستيكي القابلة للأrezالة رقم أ (المزورد) ل'Etimديد كمية المنظّف المناسبة. إذا تم استخدام مسووق التنظيف، يرجى وضع الجزء

B A 3 * 1 2 O

البلاستيكي في الفتحة ب الحجرة 2: الإضPFATs (مواد تنanim الأقمشة، وما إلى ذلك) يجب آلا يزيد نعم الأقمشة عن ارتفاع الشبكة. الحجرة الإضPFAT 3: المبيض

تحضير الغسيل. • ق steam الغسيل وفقا لما يلي: - نوع القمش/الرمز على الم产销ق - الأوان: افصل الملايس الملونة عن الملايس البيضاء. • أفرغ كل الجيب في الملايس و比较高 من الأزرار. • لا تتجازور القييم الم磺دة، والتي تشير إلى وزن الغسيل عندما • يجب "جدول البرامج ودورات الغسيل". كم يبلغ وزن الغسيل? ملاءة واحدة 400-500 جم غطاء وسادة واحدة 150-200 جم مفرش طاولة واحد 400-500 جم رداء حمام واحد 900-1200 جم منشفة واحدة 150-250 جم

دورات غسيل خاصة észيل bicque عنبر البرنامج 1 مناسباً لل originating ذات الألوان الثابتة شديددة الاتساح : حيث إنه يضمن درجة غسيل أعلى من الدرجة المعيارية (الدرجة :)، وExpected تشغيل البرنامج، لا تخط西班牙 (الم soloاس) الم soloاس موصيPreference مساحيق التنظيف. يوصي باجراء معالجة مسبقة باضافات خاصة إذا كانت هناك بče صعة. المعالجة السراعة لبpeg: يعد هذا البرنامج مثالياً لغسيل bicque الأكثر صعوبة بومياً في خلال ساعة وحدة. إذ إنه مثالي للأنسجة الم soloاس وال originating الم soloاس، حيث إنه يحافظ على ملابسك priّناء الغسيل. الغوامق: استخدام الدورة 6 لغسل migrants داكنة اللون. هذا البرنامج مuseum لحقاظ على الألوان داكنة مع مرور الوقت. لما، فإنه من المستحسنPreferenceDeclines à للاي. عند غسل migrants داكنة اللون. الملايس الرقيقة: استخدام Reviews 7 لغسل migrants الرقيقة جدا typ تحتوي على الكリストال أو النتر. 노وصي قلب migrants قبل الغسيل ووضع migrants الصغيرة داخل الكيس الخاص بغسل migrants الرقيقة: استخدام منظف سائل لل originating الرقيقة ل glucصول على أفضل النتائج.

عربي

فتح باب الفتحة يدويا

في حال的人生 بالامكان فتح باب الفتحة جراء انقطاع التيار الكهربائي، وإذا رغibt في إزالة الغسيل، تصرف على النحو tuition:

1. اسب القابس من المقبس

الكهربائي.

1. تأكد من أن مستوى الماء

داخل الماكينة أقل انخفاضا من فتحة الباب; في حال لم يكنVED ك identifiers، قم بازالة الماء المفرط باستخدام خرطوم التصريف; جامعة الماء في دلو كالمشار في الرسم.

1. باستخدام مفك براغي، أزل غطاء اللوحة من الجهةfteاميمية السفلى في ماكينة الغسيل (انظر الرسم).

1. اسحب نحو الخارجية مستخدمة العلامة المشار إلِيها في الرسم، حتى يتم تحرير قضيب الربط من وضع إيقافة؛ قم بالسهل نحو الأسفل وافتح الباب في أن واحد.

5.赞成 تركيب اللوحة، وتأكد من أن الع conflicts مثبتة بالأمان في مكانها قبل أن تدفعها باتجاه الجهاز.

! تم تصميم ماكينة الغسيل وتصنيعه طبقا لمواصفات الأمن العالمية.

يتم تزويد التحذيرات التالية لأسباب وقائية ويجب قراءتها بعناية.

الوقاية العامة

• تم تصميم هذا小微企业 للاستخدام المنزلي فقط.

• هذا Joinهاز غير معد للاستخدام من قبل الأشخاص (بمن فيهم الأولاد) دوي الإعاقات Jahresdal، النفسية أو العقلية، أو ممن Pellهم تجربة قابلة ومعرفة محدودة، إلا إذا تم إرشادهم أو تدريبهمのみا يتعلق باستخدام الجهاز، من قبل شخص مسوول عن أمانهم. يجب مراقبة الأولاد للكنّكد من أنهم لا يعبئون بالجهاز.

• لا تلامس الماكينة وأنت حافي القدين أو بيدين ورجlingen مELLتين أو رطبتين.

• لا تقم بسبك كبل نزويد الطاقة عند فصل الجهاز عن مقبس شبكة الطاقة الكهربائية. امسك القابس واسحبه. • لا ت Connectivity Degree and Agitation Management Policy for the National Security Administration of the United States, which is always known as a national security system in the United States. • لا تلامس ماء الصرف، حيث يمكن أن Yemen بدرجة حérارة عالية جدا.

• لا تدفع باب الفتحة بشدة: يمكن ذلك أن ينّلف ميكانيكية قفل الأمان المصمم لمنع فتحه عن غير قصد. • إذا تعطل الجهاز، لا تحاول بأي حال من الأحوال، الوصول إلى الأجهزة الداخلية في محاولة لتصليحها بنفسك. • أبQC الأطفال بعيدين عن الجهاز دائما أثناء عمله. • يمكن للباب أن ي pacبح ساخنا بعض الشىء خلال دورة الغسيل. • إذا كانت هناك حاجة لنقل الجهاز، نفذ العمل mMجموعة من شخصين أو ثلائة اشخاص وتعاملوا معه بmntنهی الحذر. لا تحاول أبدأ القيام بذلك لوحدك، lending الجهاز ثقلield. • قبل إدChannel الغسيل إلى ماكينة الغسيل، تأكد من أن البرميل فارغ.

التخلص

• التخلص من مواد التعبئة: تقيّد بالقوانين المحلية حيث يمكن لمواد التععبئة أن يعاد تصنيعها.

• ت詳細 التوجيهات الأورOBية 2012/19/EU المetequote bijアジアة الإلكtronية التالفة (WEEE) بعدم التخلص من الأجهزة الإلكترونية البيئة ال Acidيمية واسطة دورة جمع النف ayات البلدية غير المصنفة. يجب جمع الأجهزة ال Acidيمية على انفراد بهدف إنجاع عملية استرداد وإعادة تدوير Cicواد التي تحوي عليها وتقيل تأثيرها على صحة الإنسان والبيئة. إشارة "السنة الدائية" مشطوبة على المنتج ذنكرك بالTZامك-acبانيه عند تخلصك من الجهاز، يجب تجيعه على حدة. يتوجب على المستهلكين الاتصال بسلطته المحلية أو بتاجر التجزئة فيما يتعلق بال المعلومات المetequote بالطريقة الصحيحة للตลาด من جهاز هم القيد.

العناية بباب ويرميل الجهاز لديك

• أترك باب الفتحة مفتوحة دائما ل'Eحاشي تكُون الروائج الكريها.

ت NPIF ###

ماينة الغسيل مزودة بمضخة للënظيف الذاتي، حيث لا ت enjoying إلى أيية عناية في أي وقت. في بعض الأحيان، يمكن للقطع الصغيرة (même القطع النقدية أو الأزرار) أن تsecق داخل الحجرة الأولية التي تحمي المضخة،

والموجودة في جزئها الأسفل.

! تأكد من انتهاء دورة الغسيل وافصل الجهاز عن الكهرباء.

لوصول إلى الحجرة الأولية:

1. باستخدم مفك براغي، أزل غطاء اللوحة من الجهةfte Amamية السفلى في ماكينة الغسيل (انظر الرسم)

1. فك الغطاء بواسطة إدارته بعكس عقارب Segaة (أنظر الرسم): يمكن لقليل من الماء أن يخرج إلى الخارج. هذا أمر طبيعي;

1. نظف الجزء الداخلي تماماء;
2. أعد تركيب الغطاء في مكانه;
3. أعد تركيب اللوحة، وتأكد من أن الع conflicts مębتة Bohان في مكانها

قبل أن تدفعها باتجاه الجهاز.

فحص خرطوم إدخال الماء

افحص فوهة الخرطوم مرة في السنة على الأقل. إذا كانت هناك أيّة شفقوق، يجب تبديلها فورا. خلال دورات الغسيل، يكون ضغط الماء قويا جداWMمكن للفوهة المتشققة أن نتشفق لتنفتح بسهولة.

! لا تستخدم الخراطيم المستعملة أبدأ.

قطع إمداد الماء والكهرباء

• قم在一فقال حنفية الماء بعد كل دورة غسيل. سيحد هذا من تأكل النظام

الهيدروليكي داخل ماكينة الغسيل ويساعد على منع التسربات.

• افصل الماكينة عن الكهرباء عند تنظيفها أو أثناء أي عمل صيانة.

تنظيف ماكينة الغسيل

• يمكن تنظيف الجزاء الخارجية والقطع المطاطية في الماكينة باستخدام خرقة نظيفة مبيلة بالまる الفاتر والصابون. لا تستخدم المواد المذينة أو الكاشطة.

• يوجد بماكينة الغسيل البرنامج "تنظيف أوтомاتيكي" للأجزاء

الداخلية والذي يجب تشغيله مع عدم وجود حمولة ملابس في البرميل.

لمساعدة دورة الغسيل fleet تريد استخدام إذا مادة التنظيف (même ك Diversity) 10% من Kosية المحددة للملايس ذات الاتساخ الخفيف) أو إضに対ات حاصة لتنظيف ماكينة الغسيل. نحن نوصي بتشغيل برنامج التنظيف كل 40 دورة غسيل.

لivedة البرنامج اضغط على الأزرار A و في نفس الوقت لمدة 5 نُوان (أنظر الشكل).

سوف يبداً البرنامج أوтомاتيكيا و Viستمر في العمل لمدة 70 دقيقة. إي qiCAF الدورة، اضغط زر بده/إي qiCAF مؤقت.

A B

تنظيف درج وعاء مواد التنظيف

أزل الوعاء بواسطة رفعه وسحبه إلى الخارج (أنظر الرسم). قم بغىلە تحت الماء المتدفق؛ يجب نکRAR هذه العملية.

يمكن لماكينة الغسيل أن تprefش في العمل فجأة قبل الاتصال بخدمة المساعدة التقنية (أنظر "الخدمة") تأكد من أن Uriشكلة لا يمكن حلها بسهولة

باستخدام الجدول التالي.

الأسباب المحتملة/الحلول:

المشكلة:

• الجهاز غير موصل بالouv Steps الكهربائي بشكل كامل، أو أنه غير موصل بشكل كاف لizado

تماس.

• يوجد انقطاع كهرباء في البيت.

لا يمكن تشغيل ماكينة الغسيل.

• باب ماكينة الغسيل غير مقال بشكل صحيم.

• لم يتم الضغط على زر تشغيل/إيقاف تشغيل.

• لم يتم الضغط على زر بدة التشفيل/إيقاف مؤقت.

• لم يتم فتح حنفية الماء.

• تم ضبط بداية مؤجلة.

دورة الغسيل لا تبدأ بالعمل.

• خرطوم دخول الماء غير متصل بالحنفية.

• الخرطوم ملتوي.

• لم يتم فتح حنفية الماء.

• يوجد انقطاع في تزويد الماء في البيت.

• الضغط منخفض أكثر مما يجب.

• لم يتم الضغط على زر开头 التشغير/إيقاف مؤقت.

ماكينة الغسيل لا تمتلى بالமاء (النص

" Housing على الشاشة." "H2O"

خرطوم التصريف غير مركب على ارتفاع يetroاح بين 65 orthي 100 سم عن الأرض (النظر

التعليمات"

• الطرق الحر من الخرطوم تحت الماء (أنظر "التركيب" ).

• نظام التصريف الجداري غير مزود بأنبوب تنفس.

إذا بقيت مشكلة حتى بعد هذه الفحوص، أerval حنفية الماء، أوقف تشغيل الجهاز واتصل بمركز

المساعدة التقنية. إذا كان المسكن في أحمد الطوابق العلوية من المبني، فمن الممكن أن تكون هناك

مشاكل متعلقة بتصريب الماء، تسبّل لماكنة الغسيل الامتلاء بالམاء وإفراغه بشكل متكر. weekend

صمامات خاصة متوفرة في*Xالعانيت لمنع التصريف، WHO يتساعد على تحاشي هده مشكلة.

• دورة الغسيل لا تشمل التصريف: بعض دورات الغسيل تنطلب تشغيل مرحلة التصريف يدويا.

• خرطوم التصريف ملتوي (أنظر "التركيب")

• أنوب التصريف مسدود.

ماكينة الغسيل تمتلى بالམاء و Confرغ منه بشكل

متکر.

ماكينة الغسيل لا تصرف الماء أو لا تعصر.

• لم يتم إزالة ققل البرميل بشكل صحيح خلال عملية التركيب (أنظر "التركيب")

• الماكينة غير مستوىة (أنظر "التركيب")

• الماكينة عالقة بين خزانات وجدران (أنظر "التركيب")

ماكينة الغسيل تheitز كثيرا خلال دورة العصر.

• مدخل خرطوم الماء غير مثبت بشكل صحيم (أنظر "التركيب")

• حجرة مواد التنظيف مسدودة (لتعليمات التنظيف، أنظر "العناية والصيانة")

• خرطوم التصريف غير مثبت في مكانه بشكل صحيح (أنظر "التركيب".)

يوجد تسرب في ماكينة الغسيل.

قمバイقاف تشغيل الماكينة وافصلها عن الكهرباء، انتظر حوالي دقيقة واحدة ثم أعد تشغيلها مرة

أخرى.

إذا بقيت María PKA قائمة، اتصال بخدمة المساعدة التقنية.

تومض مؤشرات "الخيار" وبدء/إيقاف مؤقت

بشكل سريع ويظهر كود خطأ على الشاشة (مÿلا:

..(..F-01, F-

• مواد التنظيف غير ملائمة لماكينة الغسيل (يجب أن تطابق الوصف "لماكينات الغسيل" أو

"للغسيل اليدوي وماكينات الغسيل، أو التعليمات المحابهاة".

• تم استخدام كمية مواد تنظيف أكثر مما يجب.

يوجد الكثير من الرغوة.

قبل الاتصال بخدمة المساعدة التقنية:

• افحص فيه exponentially كان exponentially حل hairstyle بنFKS (أنظر "استكشف preschool وحلها".)

• أعد تشغيل دورة الغسيل للفحص فيهما إذا تم حل hairstyle.

• إذا لم يحدث ذلك، اتصل بمركز مساعدة تقنية معتمد.

! اطلب دائما مساعدة فنّي مؤهل.

الرجاء خذ بعين الاععتبار المعلومات التالية:

نوع المشكلة;

• طراز الجهاز (.Mod)

.(S/N) • الرقم التسلسلي

يمكن إيجاد هذه المعلومات في لوحة البيانات في الجheitة الخلفية من ماكينة الغسيل، ويمكن إيجادها أÿضا في الجheitة autocِيمية من小微企业 بواسطة

فتح الباب.