AR7F 125 EX - ثلاجة HOTPOINT - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم AR7F 125 EX HOTPOINT

تعليمات االستخدام ماكينة غسيل

التركيب27-26 ، إفراغ المحتويات وتحديد المستوى وصل إمدادات الكهرباء والماء دورة الغسيل األولى بيانات تقنية وصف ماكينة الغسيل وتشغيل دورة الغسيل29-28 ، لوحة التحكم المصابيح المؤشرة تشغيل دورة الغسيل دورات الغسيل30 ، جدول دورات الغسيل التخصيصات31 ، AR7F 125 ضبط درجة الحرارة ضبط سرعة الدوران

مواد التنظيف والغسيل32 ، درج وعاء مواد التنظيف دورة التبييض تحضير الغسيل مالبس تتطلب عناية خاصة نظام موازنة الحمل وسائل حذر ونصائح33 ، الوقاية العامة

العناية والصيانة34 , قطع إمداد الماء أو الكهرباء تنظيف ماكينة الغسيل تنظيف درج وعاء مواد التنظيف العناية بباب وبرميل الجهاز لديك

فحص خرطوم إدخال الماء استكشاف المشاكل وحلها35 ، الخدمة36 ،

! يجب االحتفاظ بدليل التعليمات هذا في مكان آمن لمراجعته في المستقبل .إذا تم بيع الجهاز ،إرساله أو نقله ،تأكد من أن دليل التعليمات قد أرفق بالماكينة بحيث يتمكن مالكوها الجدد من التعرف على عملها وخصائصها. ! اقرأ هذه التعليمات بعناية :إنها تحتوي على معلومات هامة فيما يتعلق بالتركيب اآلمن وتشغيل الجهاز. إفراغ المحتويات وتحديد المستوى تحديد مستوى الماكينة بشكل صحيح سيمنحها الثبات ،سيساعد على تحاشي االرتجاجات والضجيج الزائد وسيمنعها من االنحراف أثناء العمل .إذا تم وضعها في خزانة أو على بساط ،قم بمعايرة األرجل بنفس الطريقة لتوفير فسحة تهوئة كافية تحت ماكينة الغسيل. وصل إمدادات الكهرباء والماء وصل خرطوم إدخال الماء إفراغ المحتويات .1قم بوصل خرطوم التزويد بواسطة تثبيته لولبيا في حنفية الماء البارد باستخدام توصيل غاز ¾ مم ّدد (أنظر قبل إنجاز التوصيل ،أتح للماء أن يتدفق بحرية حتى يصبح نظيفا تماما. .1أخرج ماكينة الغسيل من رزمتها. .2تأكد من أنه لم يلحق ضرر بماكينة الغسيل خالل عملية الشحن .إذا لحق بها بالموزع وال تنفذ أية عملية تركيب إضافية. .3فك البراغي الـ 3الواقية (المستخدمة خالل الشحن) ومطاط الماكينة مع حافظ المسافة المالئم الموجود في الجهة الخلفية من

.2قم بتوصيل فتحة المدخل بماكينة الغسيل ،عن طريق تثبيتها لولبيا داخل مدخل الماء المالئم في الجهاز، الموجود في الجهة اليمنى العليا في الجزء الخلفي من الجهاز(انظر

.4أغلق الفتحات باستخدام األغطية البالستيكية المزودة. .5أبق كل األجزاء في مكان آمن :سوف تحتاجها مرة أخرى في حال تم نقل ماكينة الغسيل إلى موقع آخر. ! يجب عدم استخدام مواد التعبئة كألعاب لألوالد.

.3تأكد من أن الفوهة غير مثنية أو

تحديد المستوى .1قم بتركيب ماكينة الغسيل على أرضية مستوية ومتينة ،من دون وضعها مقابل الجدران ،الخزائن،األثاث أو أي أمر آخر. .2إذا لم تكن األرضية مستوية تماما، قم بتعويض أي تفاوت بواسطة شد أو فك أرجل المعايرة األمامية (انظر الرسم)؛ على قياس زاوية االنحناء مقارنة بمسطح العمل ،أال يتعدى 2°

! على ضغط الماء في الحنفية أن يكون في نطاق القيم المشار إليها في جدول البيانات التقنية (انظر الصفحة التالية). !إذا لم يكن خرطوم اإلدخال طويال بما فيه الكفاية ،اتصل بمتجر متخصص أو بفني معتمد. ! ال تستخدم الخراطيم المستعملة أبدا. ! استخدم تلك المرفقة بالماكينة. وصل خرطوم تصريف الماء

! ال تستخدم كبالت اإلطالة أو المقابس المتعددة. قم بتوصيل خرطوم تصريف الماء ،من دون ثنيه ،بأنبوب تصريف أو بتصريف جداري على ارتفاع يتراوح بين 65 وحتى 100سم عن األرض؛

! على الكبل أال يكون معوجا أو مضغوطا. ! يجب فحص الكبل بانتظام وتبديله من قبل فنّي مؤهل فقط. تحذير! لن تتحمل الشركة أية مسؤولية في حال لم يتم احترام هذه

دورة الغسيل األولى أو قم بتثبيته على طرف الحوض أو المغسلة ،مع تثبيت األنبوب المز ّود بالحنفية (أنظر الرسم). على الطرف الحر من الخرطوم أال يكون تحت الماء. بعد االنتهاء من تركيب الجهاز ،وقبل استخدامه للمرة األولى ،قم بتشغيل دورة غسيل مستخدما مواد التنظيف من دون غسيل ،باستخدام دورة الغسيل .2 ! نحن ال ننصح باستخدام إطاالت الخرطوم؛ إذا كان ذلك ضروريا جدا ،فعلى اإلطاالت أن تكون بنفس قطر الخرطوم األصلي على أال يتعدى طوله 150سم. التوصيالت الكهربائية قبل توصيل الجهاز بتزويد الطاقة ،تأكد من أن: مؤرض ويذعن لكل القوانين الواجب تطبيقها؛

• المقبس قادر على تحمل عبء الطاقة القصوى ،كما هو مبين في جدول البيانات التقنية (انظر الجهة المقابلة)؛
• فولطية تزويد الطاقة تتراوح بين القيم المشار إليها في جدول البيانات التقنية (أنظر الجهة المقابلة)؛
• أن المقبس متوافق مع قابس ماكينة الغسيل .إذا لم يكن األمر كذلك، قم بتبديل المقبس أو القابس. ! يجب عدم تركيب ماكينة الغسيل خارج المنزل ،حتى وإن كان ذلك في مناطق مغطاة .من الخطر جدا إبقاء الجهاز عرضة للشتاء، العواصف وأحوال الطقس األخرى. ! على مقبس شبكة الكهرباء الرئيسية أن يبقى سهل الوصول بعد تركيب ماكينة الغسيل. بيانات تقنية اﻟﻄﺮازAR7F 125

العرض 59.5سم االرتفاع 85سم العمق 51.7سم

1وﺣﺘﻰ 7ﻛﻐﻢ التوصيالت الكهربائية الرجاء راجع لوحة البيانات التقنية الملصقة على الماكينة توصيالت الماء الضغط األقصى 10( 1 MPaبار) الضغط األدنى 0.5( 0.05 MPaبار) سعة البرميل 46لتر ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺪوران ﺣﺘﻰ 1200دورة ﻓﻲ برامج تقييم الطاقة وفق التنظيمات 1061/2010 البرنامج :2القطنيات العادية 60°درجة مئوية؛ البرنامج :3القطنيات العادية 40°درجة مئوية؛ يذعن هذا الجهاز إلرشادات :EC 2006/95/EC(جهد منخفض) 89/336/EECمن تاريخ 03/05/89(تطابق المغناطينسية الكهربائية) والتعديالت

وصف ماكينة الغسيل وتشغيل دورة الغسيل

لوحة التحكم مصابيح مؤشرة لعملية دورة الغسيل

إغالق الباب درجة الحرارة زر مع مصباح مؤشر تشغيل/إيقاف تشغيل

زر مع مصباح مؤشر أزرار مع مصابيح

تشغيل/إيقاف تشغيل درج وعاء مواد التنظيف زر سرعة العصر

دورة الغسيل زر مع مصباح مؤشر إقفال لوحة التحكم درج وعاء مواد التنظيف :يتم استخدامه لتوزيع مواد التنظيف ومضافات الغسيل (انظر "مواد التظيف والغسيل"). هناك مفتاح يشكل مجمال لدورات الغسيل المتوفرة داخل درج وعاء مواد التنظيف؛ يمكن االستعانه به دائما. زر مع مصباح مؤشر بدء/إيقاف مؤقت :لتشغيل ماكينة الغسيل وإيقاف تشغيلها. إذا أضاء المصباح المؤشر ،فهذا يشير إلى أن الماكينة قد تم تشغيلها. دورة الغسيل :يبرمج دورات الغسيل .خلال دورة الغسيل ،لا يتحرك سرعة الدوران :يضبط دورة العصر أو يستثني دورة العصر كليا (أنظر "التخصيصات"). درجة الحرارة :لضبط درجة الحرارة أو دورة الغسيل البارد (أنظر "التخصيصات"). العرض :يشير إلى الوقت المتبقي لدورة الغسيل المختارة وإذا تمت برمجة وقت مؤجل للبدء ،فسيبقى الوقت حتى بدء دورة الغسيل. إلقفال لوحة التحكم :لتنشيط أو إلغاء تنشيط إقفال لوحة التحكم. للوظيفة :يتم استخدامه الختيار الوظائف المتوفرة .المصباح المؤشر المالئم للوظيفة المختارة سيبقى مضاء. برنامج دورة الغسيل/عداد الوقت المؤجل مصباح مؤشر :sيتم استخدامه لرصد برنامج دورة الغسيل. يظهر المصباح المؤشر للمرحلة الجارية. إغالق الباب :يشير إما إلى إن الباب مفتوح أم ال (انظر الصفحة بدء/إيقاف مؤقت :يبدأ أو يعترض مؤقتا دورات الغسيل. مالحظة:إليقاف دورة الغسيل الجارية بشكل مؤقت ،اضغط هذا الزر؛ سيومض المصباح المؤشر المالئم باللون البرتقالي ،بينما يبقى المصباح المؤشر لمرحلة دورة الغسيل الحالية مضاء بشكل ثابت. إذا انطفأ المصباح المؤشر إلغالق الباب إذا أصبح باإلمكان فتح الباب (انتظر حوالي 3دقائق). لبدء دورة الغسيل من النقطة التي تم اعتراضها ،اضغط هذا الزر نمط االنتظار عند انتهاء الدورة ،أو إذا تم تشغيل ماكينة الغسيل ولم يتم تشغيل دورة غسيل، فسوف تنطفئ بعد بضع دقائق بهدف تقليل استهالك الطاقة .إلعادة تشغيل الماكينة

المصابيح المؤشرة ضوء مؤشر الثرموستات عند اختيار قيمة من الثرموستات ،سيضيء المصباح المؤشر المالئم. توفر المصابيح المؤشرة معلومات هامة. هذا ما يمكنها أن تخبرك به: المصابيح المؤشرة لمرحلة دورة الغسيل عندما تتم إدارة مفتاح دورة الغسيل ،سيضيء المصباح المؤشر ،ليشير إلى المراحل التي سيتم إنجازها من قبل الماكينة وفقا لدورة الغسيل

ضوء مؤشر العصر عند اختيار قيمة العصر ،سيضيء المصباح المؤشر المالئم. فور اختيار دورة الغسيل المرغوب بها وبدءها ،تضيئ المصابيح المؤشرة ،الواحد تلو اآلخر لإلشارة لمرحلة الدوران التي تعمل حاليا. مصباح مؤشر إقفال لوحة التحكم لتنشيط إقفال لوحة التحكم ،اضغط ضغطا متواصال على الزر لمدة ثانيتين تقريبا .ستكون لوحة التحكم مقفلة عندما يضيء المصباح المؤشر .هذا يعني أنه من الممكن تحاشي تعديل دورات الغسيل عن طريق الخطأ ،وخاصة عندما يكون هناك أوالد في البيت. إللغاء تنشيط إقفال لوحة التحكم ،اضغط ضغطا متواصال على الزر لمدة ثانيتين تقريبا.

• التصريف دون العصر نهاية دورة الغسيل أزرار الوظائف والمصابيح المؤشرة المالئمة. عند اختيار وظيفة ،سيضيء المصباح المؤشر المالئم. إذا لم تكن الوظيفة المختارة تتوافق مع دورة الغسيل المبرمجة، سيومض المصباح المؤشر المالئم وستطلق إشارة صوتية ولن يتم تشغيل الوظيفة. إذا تم إعداد وظيفة ال تتوافق مع وظيفة أخرى تم اختيارها مسبقا ،سيتم تشغيل األخيرة المختارة فقط. المصباح المؤشر إلغالق الباب: إذا كان هذا المصباح المؤشر مشغال ،فيكون باب الجهاز مغلقا لتحاشي فتحه عن غير قصد؛ لتحاشي أية أعطال ،انتظر حتى يطفئ المصباح المؤشر قبل أن تفتح باب الجهاز (انتظر حوالي 3دقائق) ملاحظة إذا تم تشغيل عداد الوقت المؤجل ,فال يمكن فتح الباب; أوقف الماكينة بواسطة الضغط على زر بدء/إيقاف مؤقت إذا أردت أن ! إذا كان المصباح المؤشر لبدء/إيقاف مؤقت (برتقالي) يومض بسرعة في نفس الوقت مع المصباح المؤشر للوظيفة ،هذا يشير إلى تشغيل دورة الغسيل .1قم بتشغيل ماكينة الغسيل بواسطة الضغط على زر بدء/إيقاف التشغيل .ستضيئ كل المصابيح المؤشرة لمدة ثوان قليلة ،بعدها ستنطفئ والمصباح المؤشر للبدء/إيقاف مؤقت سيومض p. 2
• قم بإدخال الغسيل وأغلق الباب p. 3
• اضبط مفتاح دورة الغسيل للبرنامج المرغوب p. 4
• اضبط درجة حرارة الغسيل (أنظر "التخصيصات") p. 5
• اضبط سرعة الدوران (أنظر "التخصيصات") p. 6
• قم بقياس مواد التنظيف ومضافات الغسيل (انظر "مواد التظيف والغسيل") p. 7
• اختر الوظائف المرغوب بها قم بتشغيل دورة الغسيل بواسطة الضغط على زر بدء/إيقاف مؤقت وسيبقى المصباح المؤشر مضاء بشكل ثابت ،باألخضر. إللغاء ضبط دورة الغسيل ،أوقف الماكينة بشكل مؤقت بواسطة الضغط على زر بدء/إيقاف واختر دورة جديدة. سيضيء المصباح المؤشر .سينطفئ المصباح المؤشر إلغالق الباب ليشير إلى أنه قد أصبح باإلمكان فتح الباب (انتظر حو .9عند انتهاء دورة الغسيل الي 3دقائق) خرج غسيلك واترك باب الجهاز مفتوح جزئيا للتأكد من أن البرميل قد جف تماما .قم بإطفاء ماكينة الغسيل بواسطة الضغط على زر بدء/إيقاف p. 8

جدول دورات الغسيل دورات الغسيل وصف دورة الغسيل

الحد األقصى لدرجة الحرارة

القطنيات مع دورة ما قبل الغسل :المالبس البيضاء المتسخة للغاية.

القطنيات ( :)1المالبس البيضاء المتسخة بشدة واأللوان الداكنة.

القطنيات ( :)2األلوان الداكنة خفيفة االتساخ.

القطنيات العادية 20درجة مئوية :المالبس البيضاء خفيفة االتساخ واأللوان الفاتحة. 20°

األقمشة االصطناعية :األلوان الداكنة المتسخة بشدة. 60°

8دورة التعقيم :الغسيل األبيض المتسخ جدا. 9الدورة الليلية :المالبس ذات األلوان الناعمة المتسخة قليال. 90°

10دورة خاصة بمالبس األطفال :المالبس ذات األلوان الناعمة المتسخة جدا. 40°

12الحرير/الستائر :لألقمشة الحريرية والبيسكوزا ،مالبس النساء التحتية. 30°

13الصوف :للمالبس الصوفية والكشمير وغيرها. 40°

Bعصر Cالتصريف دون العصر

:Mix 30' 6إلنعاش الغسيل المالبس المتسخة قليال بسرعة (غير مالئم للصوف ،الحرير والمالبس التي تتطلب الغسيل باليد). ' :Mix 15إلنعاش الغسيل المالبس المتسخة قليال بسرعة ( 7غير مالئم للصوف ،الحرير والمالبس التي تتطلب الغسيل باليد).

يمكن فحص مدة دورات الغسيل على شاشة العرض.

إن مدة الدورة الظاهرة على الشاشة أو في هذا الكتيب تعتبر مدة تقديرية ويتم حسابها بافتراض توافر ظروف العمل القياسية .قد تختلف مدى الدورة الفعلية تبعاً لبعض العوامل مثل درجة حرارة الماء والضغط ،وكمية المواد المنظفة المستخدمة ،وكمية ونوع حمولة المالبس ،وموازنة الكمية وأية خيارات أخرى تم تحديدها. )1قم بفحص دورة الغسيل وتوافقها مع الالئحة :1061/2010اضبط دورة الغسيل 2مع درجة حرارة 60مئوية. تم تصميم هذه الدورة ألحمال الغسيل من القطنيات ذات مستوى االتساخ العادي ،وهي األكثر كفاءة فيما يتعلق باستهالك كل من الكهرباء والماء ،ويجب استخدامه للمالبس التي يمكن غسلها عند درجة حرارة 60مئوية .قد تختلف درجة حرارة الغسل من القيمة المحددة. )2قم بفحص دورة الغسيل وتوافقها مع الالئحة :1061/2010اضبط دورة الغسيل 3مع درجة حرارة 40مئوية. تم تصميم هذه الدورة ألحمال الغسيل من القطنيات ذات مستوى االتساخ العادي ،وهي األكثر كفاءة فيما يتعلق باستهالك كل من الكهرباء والماء،ويجب استخدامه للمالبس التي يمكن غسلها عند درجة حرارة 40مئوية .قد تختلف درجة حرارة الغسل من القيمة المحددة. لكافة معاهد االختبارات: )2دورة غسيل طويلة للقطنيات :اضبط دورة الغسيل 3مع درجة حرارة 40مئوية. ظيف من الحفاضات بهدف منع معاناة جلد األطفال الصغار من الحساسيات .تم تصميم الدورة بحيث تقلل كمية الباكتيريا مستخدمة كمية كبيرة من قطنيات عادية 20درجة (دورة الغسل )4مثالي للمالبس القطنية شديدة االتساخ .يمكن ضمان مستويات فعالة من األداء في درجات الحرارة الباردة ،مقارنة بالنتائج المتحققة عند درجة حرارة 40مئوية ،وذلك نتيجة للحركة الميكانيكية التي تعمل بسرعات متفاوتة ،وذات فترات تزايد متكررة ومتواترة. '( Mix 30دورة الغسيل )6تم تصميم دورة الغسيل هذه لغسل مالبس متسخة قليال بسرعة :تستغرق 30دقيقة فقط ولذا توفر الطاقة والوقت .عند اختيار دورة الغسيل هذه ( 6بدرجة حرارة 30درجة مئوية) ،يمكن غسل أنواع مختلفة من األقمشة معا (فيما عدا العناصر الصوفية والحريرية)، بحمل أقصاه 3كغم. '( Mix 15دورة الغسيل )7تم تصميم دورة الغسيل هذه لغسل مالبس متسخة قليال بسرعة :تستغرق 15دقيقة فقط ولذا توفر الطاقة والوقت .عند اختيار دورة الغسيل هذه ( 7بدرجة حرارة 30درجة مئوية) ،يمكن غسل أنواع مختلفة من األقمشة معا (فيما عدا العناصر الصوفية والحريرية)، بحمل أقصاه 1.5كغم. دورة التعقيم (دورة الغسيل .)8دورة غسيل تعقيمية بدرجة حرارة عالية (أعلى من )60°Cتتطلب استخدام المبيض .اسكب المبيض ،مادة التنظيف ومضافات الغسيل في الحجرالمناسبة (انظر الفقرة بعنوان "درج وعاء مواد التنظيف"). الدورة الليلية (دورة الغسيل .)9هذه دورة صامتة يمكن إدارتها في الليل ،عندما تكون أسعار الكهرباء أكثر انخفاضا .دورة الغسيل مصممة للقطنيات واألقمشة االصطناعية .عند نهاية الدورة تتوقف الماكينة وما زال هناك ماء في البرميل؛ لعصر الغسيل وللتصريف اضغط زر بدء التشغيل/إيقاف مؤقت؛ أو بدال من ذلك ستقوم الماكينة بدورة العصر وبتصريف الماء أوتوماتيكيا بعد 8ساعات. ةرود ﺳ ﺒﻼم ﻻﻓﻄ ﻸا )ةرود ﻟﻴﺴ ﻐﻼ10 .(8ﻧﻜﻤ ﻲ ﻣﺎدﺧﺘﺴ ﺎ ةرود ﻟﻴﺴ ﻐﻼهﺬﻩ ةرازﻹ ﺧﺎﺳ ﻮﻷا ﻳﺘ ﻼ اهﺒﺒﺴ ﻲ ﻻﻓﻄ ﻸا ةداع ،ﻧﻴ ﺪآﺆم هﻨﺄ ﻣﺖ ةرازإ ةﻓ ﺎك داوم ﺎﺑﻼ ةﻣﺪﺧﺘﺴ ﻢ ةﻳﻤ ﻚ ةرﻳﺒ ﻚ ﻧ ﻢ ﻓﻴ ﻆ ﻧ ﻢ ﺗﺎﺿ ﺎﻓﺤﻼ ﻓ ﺪهﺐ ﻋﻨ ﻢ مةاﻧ ﺎع دﻟ ﺞ ﻻﻓﻄ ﻸا راﻏﺼ ﻼ ﻧ ﻢ ﺗﺎﻳﺴﺎﺳ ﺤﻼ .ﻣﺖ ﻣﻴﻤﺼ ﺖ ةرودﻻ ﺛﻴﺤ ﺐ ﻟﻠﻘ ﺖ ةﻳﻤ ﻚ اﻳﺮﻳﺘﻜ ءاﻣﻼ دﻳ ﺰﺗﻮ ﻧ ﻢ رﻳﺜ ﺄت ﺗﺎﻓﺎﺿ ﻢ داوم ﻓﻴﻈﻨﺘ ﻼ ةﻣﻘﻌﻤ ﻼ ةﺻ ﺎﺧﻼ ﻳ ﻒ ﻟﻴﺴ ﻐﻼ دﺣﻠ ﻞ ﻟﺜﻤ ﻸا.

ضبط درجة الحرارة بواسطة إدارة مفتاح درجة الحرارة لضبط درجة حرارة الغسيل (انظر جدول دورات الغسيل). يمكن خفض درجة الحرارة أو حتى إعدادها للغسيل البارد( ). ستمنعك ماكينة الغسيل أوتوماتيكيا من اختيار درجة حرارة أعلى من القيمة القصوى المحددة لكل دورة غسيل. ! ا ستثنا ء :إ ذ ا تم ا ختيا ر ا لبر نا مج ،2فمن ا لممكن ز يا د ة د ر جة ا لحر ا ر ة حتى ضبط سرعة الدوران

9 0د ر جة مئو ية . بواسطة إدارة مفتاح سرعة الدوران لضبط سرعة الدوران لدورة الغسيل المختارة. سرعات الدوران القصوى لكل من دورات الغسيل هي كالتالي: سرعة الدوران القصوى دورات الغسيل 1000دورة في الدقيقة

التصريف فقط يمكن خفض سرعة العصر أو استثناء دورة العصر كليا بواسطة اختيار الرمز . ستمنعك ماكينة الغسيل أوتوماتيكيا من اختيار شرعة عصر أعلى من السرعة القصوى المحددة لكل دورة غسيل.

وظائف الغسيل المتنوعة المتوفرة في ماكينة الغسيل هذه ستساعدك في الحصول على النتائج المرادة ،في كل مرة. لتشغيل الوظائف: .1اضغط الزر المالئم للوظيفة المرغوبة؛ .2سيبدأ عمل الوظيفة عندما يضيء المصباح المؤشر المالئم.

الغسيل المصباح إذا لم تكن الوظيفة المختارة تتوافق مع دورةسيومضالمبرمجة،المؤشر المالئم وستطلق إشارة صوتية ولن يتم تشغيل الوظيفة. -إذا تم إعداد وظيفة ال تتوافق مع وظيفة أخرى تم اختيارها مسبقا ،سيتم تشغيل األخيرة المختارة فقط. عداد الوقت المؤجل إلعداد البدء المؤجل لدورة غسيل معينة ،اضغط الزر باستمرار حتى يتم عرض الوقت المؤجل المرغوب به (يمكن لذلك أن يتراوح بين ساعة واحدة وحتى 24ساعة). إللغاء الوظيفة اضغط على الزر حتى يظهر النص . مالحظة:عندما تضغط على زر بدء/إيقاف مؤقت يمكن خفض الوقت المؤجل فقط إذا رغبت في تعديله.

بما أنه يتم استهالك كمية أكبر من الماء في مرحلة الغسيل األولى ،وبسبب مدة الدورة المتزايدة ،تعرض هذه الوظيفة أداء رائع في الغسيل.

بواسطة اختيار هذه الوظيفة ،تزداد فعالية الشطف وتضمن اإلزالة األمثل لمواد التنظيف .إنها مفيدة جدا للجلد الحساس.

مواد التنظيف والغسيل

درج وعاء مواد التنظيف تعتمد نتائج الغسيل الجيدة أيضا على كمية مواد التنظيف :إن إضافة مواد تنظيف أكثر مما يجب ال يزيد فاعلية الغسيل بالضرورة ،يمكن أن يؤدي إلى انسداد في األجزاء الداخلية من الجهاز لديك وحتى يمكن أن يلوث البيئة. ! ال تستخدم المواد المعدة للغسيل باليد ألنها يمكن أن تطلق رغوة افتح درج وعاء مواد التنظيف واسكب مواد التنظيف أو مضافات الغسيل ،كما يلي. MAX

الحجرة :1مواد التنظيف المعدة لما قبل الغسيل (مسحوق) قبل سكب مادة التنظيف ،تأكد من أنه تم إزالة الحجرة اإلضافية .4 الحجرة :2مواد التنظيف المعدة لدورة الغسيل (مسحوق أو سائل) يجب سكب المواد السائلة فقط قبل بدء دورة الغسيل مباشرة. الحجرة :3الملحقات (المواد المطرّية للغسيل وما شابه). يجب على المطري أال يزيد عن ّ ارتفاع الشبكة. الحجرة إكسترا :4تبييض كم يزن الغسيل لديك؟ شرشف واحد 400-500غم غطاء وسادة واحد 150-200غم مفرش طاولة واحد 400-500غم برنس حمام واحد 900-1200غم منشفة واحدة 150-250غم مالبس تتطلب عناية خاصة قمصان:استخدم دورة الغسيل الخاصة 11لغسل القمصان متنوعة األقمشة واأللوان. يضمن هذا عناية قصوى بالمالبس ويقلل تكون التجعدات. الحرير:استخدم دورة الغسيل الخاصة 12لغسل كافة ملبوسات الحرير .نوصي باستخدام مادة التنظيف الخاصة المصممة لغسل المالبس الناعمة. الستائر :قم بطي الستائر وضعها داخل غطاء وسادة أو كيس شبكي. استخدم دورة الغسيل .12 الصوف :يمكن غسل جميع األقمشة الصوفية باستخدام البرنامج ،13وحتى تلك التي تحمل ملصق "الغسيل باليد فقط" .للحصول على أفضل النتائج، استخدمي مواد التنظيف الخاصة وال تتعدى 1.5كغم من الغسيل. دورة التبييض نظام موازنة الحمل يمكن القيام بالتبييض بالتزامن مع دورات الغسيل .8 اسكبالمبيضللحجرة اإلضافية 4؛ اسكب المادة المنظفة والمطري داخل الحجر المالئمة ،ثم اختر إحدى دورات الغسيل المذكورة أعاله. يوصى بهذه اإلمكانية فقط للمالبس القطنية المتسخة جدا. لتحاشي االرتجاج الزائد قبل كل دورة عصر ولتوزيع الحمل بشكل موحد ،يدور البرميل باستمرار بسرعة تزيد بعض الشيء عن سرعة دوران عملية الغسيل .في حال لم يتوازن الحمل بالشكل الصحيح بعد عدة محاوالت ،تقوم الماكينة بالعصر بسرعة عصر مخفضة .إذا لم يكن الحمل موازنا بشكل كبير ،تنجز الماكينة عملية التوزيع بدل العصر .لتشجيع توزيع محسن للحمل وموازنته ،نوصي بدمج المالبس الكبيرة والصغيرة في الحمل. تحضير الغسيل قسم الغسيل حسب ما يلي: نوع القماش /الرمز على الالصقة األلوان :افصل بين المالبس الملونة والبيضاء.• قم بإفراغ جيوب كافة المالبس وافحص األزرار.

• ال تتعدى القيم المدرجة في القائمة "جدول دورات الغسيل" ،التي تعود لوزن الغسيل عندما يكون جافا.

وسائل حذر ونصائح ! تم تصميم ماكينة الغسيل وتصنيعه طبقا لمواصفات األمان العالمية. يتم تزويد التحذيرات التالية ألسباب وقائية ويجب قراءتها بعناية.

• تم تصميم هذا الجهاز لالستخدام المنزلي فقط.
• يجب استخدام ماكينة الغسيل من قبل البالغين فقط ،بموجب التعليمات المزودة في هذا الدليل.
• ال تالمس الماكينة وأنت حافي القدمين أو بيدين ورجلين مبللتين أو

• ال تقم بسحب كبل تزويد الطاقة عند فصل الجهاز عن مقبس شبكة الطاقة الكهربائية .امسك القابس واسحبه.
• ال تفتح درج وعاء مواد التنظيف بينما تكون الماكينة قيد التشغيل.
• ال تالمس ماء الصرف ،حيث يمكن أن يكون بدرجة حرارة عالية

• ال تدفع باب الفتحة بشدة :يمكن لذلك أن يتلف ميكانيكية قفل األمان المصمم لمنع فتحه عن غير قصد.
• إذا تعطل الجهاز ،ال تحاول بأي حال من األحوال ،الوصول إلى األجهزة الداخلية في محاولة لتصليحها بنفسك.
• أبق األطفال بعيدين عن الجهاز دائما أثناء عمله.
• يمكن للباب أن يصبح ساخنا فعلا خلال دورة الغسيل.
• إذا كانت هناك حاجة لنقل الجهاز ،نفذ العمل بمجموعة من شخصين أو ثالثة أشخاص وتعاملوا معه بمنتهى الحذر .ال تحاول أبدا القيام بذلك لوحدك ،ألن الجهاز ثقيل جدا.
• قبل إدخال الغسيل إلى ماكينة الغسيل ،تأكد من أن البرميل فارغ.

• التخلص من مواد التعبئة :تقيّد بالقوانين المحلية حيث يمكن لمواد التعبئة أن يعاد تصنيعها.
• التوجيهات الأوروبية 2012/19/EU - WEEEفيما يتعلق بالأجهزة الكهربائية التالفة واألجهزة اإللكترونية التالفة تتطلب عدم التخلص من األجهزة الكهربائية المنزلية القديمة عن طريق خدمات القمامة البلدية العادية. يجب جمع األجهزة القديمة على انفراد بهدف جعل استرداد وإعادة تدوير المواد التي تحتوي عليها بشكل أمثل وتقليل التأثير على صحة الناس وعلى البيئة رمز "سلة القمامة الدائرية" المشطوبة على المنتج يذكرك بالتزامك أنه عند التخلص من الجهاز يجب جمعه يتوجب على المستهلكين الاتصال بسلطتهم المحلية أو بتاجر التجزءة فيما يتعلق بالمعلومات المتعلقة بالطريقة الصحيحة للتخلص من جهازهم القديم.

قطع إمداد الماء والكهرباء

• قم بإقفال حنفية الماء بعد كل دورة غسيل .سيحدد هذا من تآكل النظام الهيدروليكي داخل ماكينة الغسيل ويساعد على منع

ماكينة الغسيل مزودة بمضخة للتنظيف الذاتي ،حيث ال تحتاج إلى أية عناية في أي وقت .في بعض األحيان ،يمكن للقطع الصغيرة (مثل القطع النقدية أو األزرار) أن تسقط داخل الحجرة األولية التي تحمي المضخة ،والموجودة في جزئها األسفل.

• افصل الماكينة عن الكهرباء عند تنظيفها أو أثناء أي عمل صيانة. ! تأكد من انتهاء دورة الغسيل وافصل الجهاز عن الكهرباء. تنظيف ماكينة الغسيل للوصول إلى الحجرة األولية: يمكن تنظيف األجزاء الخارجية والقطع المطاطية في الماكينة باستخدام خرقة نظيفة مبللة بالماء الفاتر والصابون .ال تستخدم المواد المذيبة أو

.1باستخدام مفك براغي ،أزل غطاء اللوحة من الجهة األمامية السفلى في ماكينة الغسيل (انظر

تنظيف درج وعاء مواد التنظيف

أزل الوعاء بواسطة رفعه وسحبه إلى الخارج (أنظر الرسم). قم بغسله تحت الماء المتدفق؛ يجب تكرار هذه العملية. .2فك الغطاء بواسطة إدارته بعكس عقارب الساعة (أنظر الرسم) :يمكن للقليل من الماء أن يخرج إلى الخارج .هذا أمر

العناية بباب وبرميل الجهاز لديك

• أترك باب الفتحة مفتوحا دائما لتحاشي تك ّون الروائح الكريهة. .3نظيف الجزء الداخلي تماما؛ .4أعد تركيب الغطاء في مكانه؛ .5أعد تركيب اللوحة ،وتأكد من أن العقفات مثبتة بأمان في مكانها قبل أن تدفعها باتجاه الجهاز. فحص خرطوم إدخال الماء افحص فوهة الخرطوم مرة في السنة على األقل .إذا كانت هناك أية شقوق ،يجب تبديلها فورا .خالل دورات الغسيل ،يكون ضغط الماء قويا جدا ويمكن للفوهة المتشققة أن تتشقق لتنفتح بسهولة. ! ال تستخدم الخراطيم المستعملة أبدا.

استكشاف المشاكل وحلها يمكن لماكينة الغسيل أن تفشل في العمل فجأة .قبل االتصال بمركز المساعدة التقنية (أنظر "الخدمة") تأكد من أن المشكلة ال يمكن حلها بسهولة باستخدام الجدول التالي.

األسباب المحتملة /الحلول: ال يمكن تشغيل ماكينة الغسيل.

• الجهاز غير موصل بالمقبس الكهربائي بشكل كامل ،أو أنه لا يحدث تماس.
• يوجد انقطاع كهرباء في البيت.

دورة الغسيل ال تبدأ بالعمل.

باب ماكينة الغسيل غير مقفل بشكل صحيح. لم يتم الضغط على زر تشغيل/إيقاف تشغيل. لم يتم الضغط على زر بدء التشغيل/إيقاف مؤقت. لم يتم فتح حنفية الماء. تم ضبط بداية مؤجلة (انظر "التخصيصات"). ماكينة الغسيل ال تمتلئ بالماء (الضوء المؤشر لمرحلة الغسيل األولى يومض بسرعة).

خرطوم دخول الماء غير متصل بالحنفية. الخرطوم ملتو. لم يتم فتح حنفية الماء. يوجد انقطاع في تزويد الماء في البيت. الضغط منخفض أكثر مما يجب. لم يتم الضغط على زر بدء التشغيل/إيقاف مؤقت. ماكينة الغسيل تمتلئ بالماء وتفرغ منه بشكل

• خرطوم التصريف غير مركب على ارتفاع يتراوح بين 65وحتى 100سم عن األرض( انظر "التركيب").
• الطرف الحر من الخرطوم تحت الماء (أنظر "التركيب").
• نظام التصريف الجداري غير مزود بأنبوب تنفس. إذا بقيت المشكلة حتى بعد هذه الفحوص ،أقفل حنفية الماء ،أوقف تشغيل الجهاز واتصل بمركز المساعدة التقنية .إذا كان المسكن في أحد الطوابق العلوية من المبنى ،فمن الممكن أن تكون هناك مشاكل متعلقة بتصريب الماء ،تسبب لماكنة الغسيل االمتالء بالماء وإفراغه بشكل متكرر .هناك صمامات خاصة متوفرة في الحوانيت لمنع التصريف ،وهي تساعد على تحاشي هذه المشكلة. ماكينة الغسيل ال تصرف الماء أو ال تعصر.

دورة الغسيل ال تشمل التصريف :بعض دورات الغسيل تتطلب تشغيل مرحلة التصريف وظيفة "الكي السهل" مشغلة :إلنهاء دورة الغسيل ،اضغط زر بدء/إيقاف مؤقت ("التخصيصات"). خرطوم التصريف ملتوي ( (أنظر "التركيب"). أنبوب التصريف مسدود. ماكينة الغسيل تهتز كثيرا خالل دورة العصر.

• لم يتم إزالة قفل البرميل بشكل صحيح خالل عملية التركيب (أنظر "التركيب").
• الماكينة غير مستوية (أنظر "التركيب").
• الماكينة عالقة بين خزانات وجدران (أنظر "التركيب"). يوجد تسرب في ماكينة الغسيل.

• مدخل خرطوم الماء غير مثبت بشكل صحيح (أنظر "التركيب").
• حجرة مواد التنظيف مسدودة (لتعليمات التنظيف ،أنظر "العناية والصيانة").
• خرطوم التصريف غير مثبت في مكانه بشكل صحيح (أنظر "التركيب"). الضوء المؤشر لبدء التشغيل/إيقاف مؤقت (البرتقالي) والأضواء المؤشرة للوظيفة تومض

• قم بإيقاف تشغيل الماكينة وافصلها عن الكهرباء ،انتظر حوالي دقيقة واحدة ثم أعد تشغيلها

• إذا بقيت المشكلة ،اتصل بخدمة المساعدة التقنية. يوجد الكثير من الرغوة.

• مواد التنظيف غير مالئمة لماكينة الغسيل (يجب أن تطابق الوصف “لماكينات الغسيل” أو “للغسيل اليدوي وماكينات الغسيل” ،أو التعليمات المشابهة).
• تم استخدام كمية مواد تنظيف أكثر مما يجب.

05/2015 قبل استدعاء المساعدة:

• افحص فيما إذا كان بإمكانك حل المشكلة بنفسك (انظر "اكتشاف المشاكل واصالحها);
• أعد تشغيل البرنامج للفحص فيما إذا تم حل المشكلة؛
• إذا لم يكن األمر كذلك ،اتصل بمركز مساعدة تقني معتمد بواسطة رقم الهاتف ! اطلب دائما مساعدة فنّي مؤهل. الرجاء خذ بعين االعتبار المعلومات التالية:

• الرقم التسلسلي (.)S/N يمكن إيجاد هذه المعلومات في لوحة البيانات في الجهة الخلفية من ماكينة الغسيل ،ويمكن إيجادها أيضا في الجهة األمامية من الجهاز بواسطة فتح الباب. Üretici Firma: Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş. Balmumcu Cad. Karahasan Sok. No: 11, 34349– Balmumcu Beşiktaş – İstanbul Tel: (0212) 355 53 00