NIX 644 B E - موقد HOTPOINT - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم NIX 644 B E HOTPOINT

ليغشتلا تاميلعت دقوملا تايوتحملا ليغشتلا تاميلعت، ريذحت، زاهجلا فصو- مكحتلا ةحول، بيكرتلا، مادختسالاو ليغشتلا ءدب، حئاصنلاو ريبادتلا، ةنايصلاو ةيانعلا، تاليدوملل ينفلا فصولا،

تحذٌر! • تحذٌر :تصبح األجزاء المستخدمة ساخنة أثناء االستخدام. • ٌجب أخذ الحٌطة لتجنب لمس عناصر التسخٌن داخل الفرن. • ٌجب إبعاد األطفال تحت سن 8أعوام دائما ،إال إذا خضعوا لإلشراؾ باستمرار. • ٌمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال بعمر 8 أعوام فما فوق واألشخاص الذٌن ٌعانون من قدرات بدنٌة أو حسٌة أو عقلٌة متدنٌة أو ٌفتقرون للخبرة والمعرفة إذا تم منحهم اإلشراؾ أو التعلٌمات الخاصة باستخدام الجهاز بطرٌقة آمنة وكانوا ٌدركون المخاطر المنطوٌة على ذلك. ٌحظر عبث األطفال بالجهازٌ .منع إجراء أعمال التنظٌؾ والصٌانة بواسطة األطفال دون إشراؾ. • تحذٌر :الطهً ؼٌر المراقب على عٌن الؽز بالسمن أو الزٌت ٌمكن أن ٌكون خطٌرا وقد ٌؤدي إلى الحرٌق. • ال تحاول إطفاء الحرٌق بالماء ،بل أوقؾ الجهاز ثم ؼط اللهب بؽطاء أو بطانٌة حرٌق مثال. • تحذٌر :خطر الحرٌق :ال تخزن المواد على أسطح الطهً. • تحذٌر :إذا تصدع السطح ،أوقؾ الجهاز لتجنب احتمالٌة حدوث صدمة كهربائٌة. * ال تستخدم منظفات البخار أو الضؽط لتنظٌؾ الجهاز. * الجهاز ؼٌر مصمم للعمل بواسطة مؤقت خارجً أو نظام منفصل للتحكم عن بعد. • ال تضع األجسام المعدنٌة (السكاكٌن ،المالعق ،أؼطٌة القدور ،الخ) على الموقد فقد تصبح ساخنة. بعد استخدام الموقد ،أطفئ الموقد من أزرار التحكم وال تعتمد على حساس أوانً الطهً.

وصؾ الجهاز لوحة التحكم

التركٌب !قبل تشؽٌل جهازك الجدٌدٌ ،رجى قراءة كتٌب التعلٌمات هذا بعناٌة .فهو ٌحتوي على معلومات هامة عن التشؽٌل اآلمن ،وتركٌب الجهاز وصٌانته. !ٌرجى االحتفاظ بتعلٌمات التشؽٌل كمرجع مستقبلً. واحرص على منحها للمالكٌن الجدد للجهاز. اختٌار الموقع ! ابق جمٌع مواد التؽلٌؾ بعٌدة عن متناول األطفال .فقد تشكل خطر االختناق (انظر التدابٌر والنصائح). !ٌجب تركٌب الجهاز بواسطة مختص مؤهل طبقا للتعلٌمات المزودة .قد ٌؤدي التركٌب الخاطئ إلى إٌذاء اإلنسان والحٌوان أو قد ٌتلؾ الممتلكات.

لوحة التحكم المذكورة فً هذا الدلٌل تمثل مثاال توضٌحٌا :وقد ال ٌتطابق مع لوحة جهازك تماما. عندما لمس لوحة التحكم باللمس: ال تستخدم القفازات استخدم اصبعا نظٌفا المس الزجاج بسالسة 1زر زٌادة ( )+خفض ( )-الطاقة ٌ -تحكم بمستوى الطاقة فً كل منطقة طهً بمفردها 2زر زٌادة ( )+خفض ( )-الزمن ٌ -تحكم بزمن الطهً فً مناطق الطهً. 3شاشات طاقة مناطق الطهً -تظهر مستوى الطاقة المحدد لكل منطقة طهً بمفردها ٌ 4عمل زر التشؽٌل/اإلٌقاؾ على تشؽٌل الجهاز وإٌقافه. 5زر قفل لوحة التحكم ٌمنع التؽٌٌرات العرضٌة إلعدادات الموقد وٌظهر أن لوحة التحكم قد أؼلقت. 6.شاشة المؤقت -تظهر زمن الطهً المحدد.

!لمع لومات مفصلة عن وظائؾ لوحة التحكم ،راجع قسم "بدء التشؽٌل واالستخدام". !ٌمتثل هذا الجهاز لمتطلبات أحدث التعلٌمات األوروبٌة حول حدود استهالك الطاقة فً ضع االستعداد .إذا لم تنفذ أٌة عملٌة لمدة دقٌقتٌن ،بعد أن تنطفئ أضواء مؤشر الحرارة المتبقٌة وتتوقؾ المروة (إن وجدت)ٌ ،تحول الجهاز إلى وضع اإلٌقاؾ تلقائٌاٌ ..ستأنؾ الجهاز وضع التشؽٌل عند الضؽط على زر التشؽٌل/اإلٌقاؾ. !بناء على عدد مناطق الطهً/المسخنات فً الموقد ،قد تتباٌن أزرار اختٌار منطقة الطهً بٌن"

الجهاز المدمج استخدم خزانة مناسبة لضمان عمل الجهاز بشكل صحٌح. • ٌجب أن ٌكون الجهاز مقاوما للحرارة حتى 100 درجة مئوٌة تقرٌبا. • إذا تعٌن تركٌب الجهاز فوق فرنٌ ،جب أن ٌكون الفرن مجهزا بنظام تبرٌد وتهوٌة. • تجنب تركٌب الموقد فوق ؼسالة األوانً :إذا تعذر تجنب ذلك ،ضع جهازا فاصال مقاوما للماء بٌن الجهازٌن. التهوٌة إلتاحة التهوٌة الكافٌة وتجنب فرط التسخٌن لألسطح المحٌطةٌ ،جب تركٌب الموقد كما ٌلً: • مسافة بحد أدنى 40مم عن اللوحة الخلفٌة أو أٌة أسطح عمودٌة أخرى. • بحٌث ٌتم الحفاظ على حد أدنى من المسافة 20مم بٌن تجوٌؾ التركٌب والخزانة من تحته. • ٌجب أن تكون خزائن المطبخ المحاذٌة للجهاز والتً تفوق سطح الموقد طوال 450مم من حافة الموقد على األقل. التثبٌت ٌجب تركٌب الجهاز على سطح إسناد مستوي تماما .إن التشوهات الناجمة عن التثبٌت الخاطئ قد تؤثر على مٌزات الفرن وتشؽٌلهٌ .جب أخذ سماكة سطح اإلسناد بعٌن االعتبار عند اختٌار طول البراؼً للخطافات المثبتة:

سماكة 3.5مم :براؼً 9.5مم

تركٌب حلقة األمان المعدنٌة

30مم كحد أدنى – 50مم كحد أقصى

المسافات اآلمنة مع األثاث

تثبت الموقد كما ٌلً: .1استخدم براؼً قصٌرة مسطحة القاعدة لتثبٌت زنبركات المحاذاة األربعة فً الثقوب المزودة فً النقطة المركزٌة لكل جانب من جوانب الموقد. .2ضع الموقد فً التجوٌؾ ،واحرص أن ٌكون فً موقع مركزي وادفع كامل المحٌط حتى ٌثبت الموقد على سطح اإلسناد. !ٌجب أن تبقى براؼً زنبركات المحاذاة سهلة الوصول. ! للتقدي بمعاٌٌر السالمةٌ ،جب أن ال ٌتالمس الجهاز مع األجزاء الكهربائٌة حال تركٌبه. ! ال ٌجب إزالة جمٌع األجزاء التً تضمن التشؽٌل اآلمن للجهاز دون استخدام األدوات. التوصٌل الكهربائً !ٌجب إجراء التوصٌل الكهربائً للموقد وألي فرن مدمج بشكل منفصل ،لؽاٌات السالمة ولجعل استخراج الفرن أسهل. التوصٌل أحادي الطور ا لموقد مزود بكابل تزوٌد كهرباء موصل سلفا ،وهو مصمم لتوصٌل أحادي الطور. توصٌل األسالك

:أصفر/أخضر: :Nالسلكان األزرقان معا :Lالبنً واألسود معا

الفولطٌة وتردد الكهرباء 240-220 فولط 1+N ~ 60/50 هٌرتز

أوصل األسالك طبقا للتعلٌمات الموضحة فً الجداول والمخططات البٌانٌة التالٌة: األنواع األخرى للتوصٌل إذا كان إمداد الكهرباء ٌتطابق مع واحدة مما ٌلً: الفولطٌة وتردد الكهرباء 400فولط ،N + 2 -بتردد 50 /60هرتز الكابل الكهربائي الفىلطية تىصيل األسالك وتردد الكهرباء فولط 400 -i-: ،N +2 أصفر/أخضر: بتردد 50 :Nالسلكان /60هرتس األزرقان معا 220-240 أسود :L2بني فولط 3 ~ ،بتردد 50 220-240فولط ~ /60 ، 3 بتردد /60 هرتس

50هرتز افصل األسالك وأوصلها طبقا للتعلٌمات الموضحة فً الجداول والمخططات البٌانٌة التالٌة: توصٌل كابل تزوٌد الطاقة بالكهرباء الرئٌسٌة إذا تم توصٌل الجهاز بمزود الطاقة مباشرةٌ ،جب تركٌب قاطع دائرة متعدد األقطاب بفجوة 3مم كحد أدنى بٌن الوصالت. !ٌجب أن ٌضمن فنً التركٌب إجراء التوصٌل الكهربائً الصحٌح وأنه متوافق مع أنظمة السالمة. قبل توصٌل الجهاز بمزود الطاقة ،تأكد أن: • الجهاز مؤرض وأن القابس متوافق مع القانون.

بدء التشؽٌل واالستخدام • ٌمكن للمقبس تحمل أقصى طاقة للجهاز ،وهً مذكورة على لوحة بٌانات الجهاز. • تندرج الفولطٌة بنطاق القٌم المذكور على لوحة البٌانات. • المقبس متوافق مع قابس الجهاز .إذا كان المقبس ؼٌر متوافق مع القابس ،اطلب من فنً كهرباء معتمد استبداله. ال تستخدم أسالك التطوٌل أو مقابس متعددة. ! حال تركٌب الجهازٌ ،جب أن ٌكون كابل تزوٌد الطاقة والمقبس الكهربائً سهل الوصول ! .ال ٌجب ثنً الكابل أو الضؽط علٌه. !ٌجب تفقد الكابل بانتظام واستبداله من قبل الفنٌٌن المعتمدٌن فقط. ! ال ٌتحمل المصنع أٌة مسؤولٌة فً حال عدم التقٌد بإجراءات السالمة هذه. !ال تقم بإزالة أو استبدال كابل تزوٌد الطاقة مهما كان السبب. إن إزالته أو استبداله ٌبطل الضمان وعالمات .CEال تتحمل إندٌسٌت أٌة مسؤولٌة عن الحوادث أو الضرر الناجم عن استبدال/إزالة كابل تزوٌد الطاقة األصلًٌ .مكن قبول االستبدال فقط من قبل الكادر المعتمد من قبل إندٌسٌت مع استخدام قطع الؽٌار األصلٌة. !ٌترك الصمػ المستعمل على اإلطارات المطاطٌة آثار شحم على الزجاج .قبل استخدام الجهاز ،ننصحك بإزالتها بمادة تنظٌؾ خاصة ؼٌر كاشطة .قد تظهر رائحة مطاط خالل الساعات األولى من االستخدام ،لكنها ستختفً سرٌعا. !بعد بضع ثوانً من توصٌل الموقد بمزود الطاقةٌ ،صدر صوت طنٌنٌ .مكن تشؽٌل الموقد اآلن. أنواع الضجٌج أثناء التشؽٌل الطبٌعً للموقد. • الطنٌن :نظرا الهتزام األجزاء المعدنٌة التً تكون عنصر الحث والقدر؛ ٌتم تولٌدها بواسطة الحقل الكهرومؽناطٌسً الالزم للتسخٌن وٌزٌد مع زٌادة قوة عنصر التسخٌن. • التصفٌر الخافتٌ :سمع عندما ٌكون القدر الموضوع على منطقة التسخٌن فارؼا؛ ٌختفً الصوت عند وضع الطعام أو الماء فً القدر. القرقعةٌ :نتج عن اهتزاز المواد الموجودة أسفل القدر بسبب تدفق التٌارات التً تسببها الحقول الكهرومؽناطٌسٌة (الحث)؛ وٌمكن أن تكون أكثر أو أقل كثافة بناء على المواد التً تشكل قاعدة القدر ،وتزٌد مع زٌادة أبعاد القدر. • الصافرة العالٌة :تسمع عندما ٌعمل عنصري حث من نفس المجموعة فً نفس الوقت بأقصى طاقة و/أو عندما ٌتم ضبط وظٌفة المقوي على العنصر األكبر بٌنما ٌتم ضبط اآلخر تلقائٌاٌ .نخفض الضجٌج بتقلٌل مستوى الطاقة لعنصر الحث تلقائً التعدٌل؛ تعتبر طبقات قاعدة القدر المكونة من أنواع مختلفة من المواد من المسببات الرئٌسٌة للضجٌج.

• ضجٌج المروحة :تعتبر المروحة ضرورٌة لضمان العمل الصحٌح للموقد ولحماٌة الوحدة اإللكترونٌة من فرط التسخٌن المحتمل .تعمل المروحة بأقصى طاقة عندما ٌكون عنصر الحث الكبٌر عند أقصى طاقة أو عندما تكون وظٌفة المقوي مفعلة؛ فً جمٌع الحاالت األخرى، تعمل بمتوسط طاقة بناء على درجة الحرارة المكتشفة. عالوة على ذلك ،قد تستمر المروحة بالعمل حتى بعد إٌقاؾ الموقد ،إذا كانت درجة الحرارة المكتشفة عالٌة. إن سبب أنواع الضجٌج المذكورة أعاله هو تكنولوجٌا الحث ولٌست أعطال تشؽٌل بالضرورة. !إذا تم الضؽط على زر ( )-أو ( )+لفترة زمنٌة طوٌلة، تستعرض الشاشة مستوٌات الطاقة ودقائق المؤقت سرٌعا. ظروؾ اإلضاءة األولٌة عند تزوٌد سطح الطهً بالطاقة فً البداٌةٌ ،جري تحكم اللمس عملٌة معاٌرة لمفاتٌح اللمس ،مما ٌتطلب مستوى متدنٌا من إضاءة المحٌط فً منطقة مفاتٌح اللمس. إذا تم اكتشاؾ إضاءة شدٌدة أثناء عملٌة المعاٌرة هذه ،تعرض واجهة المستخدم "( "FLخطأ إضاءة فً األشعة تحت الحمراء) وٌتم تعلٌق عملٌة معاٌرة التحكم .لتصحٌح العملٌة، ٌجب إٌقاؾ أٌة إضاءة ٌمكن أن تؤثر على عملٌة المعاٌرة (مثال ،إضاءة شفاط الهالوجٌن) .سٌختفً الخطأ عند اكتشاؾ إضاءة محٌط كافٌة وتكتمل عملٌة معاٌرة تحكم اللمس تماما. ٌمكن أن ٌنتج خطأ " "FLخالل 3ثوانً من تزوٌد الطاقة األولٌة لسطح الطهً. ننصح المستخدم بإٌقاؾ جمٌع أضواء الشفاط واإلضاءةالموجهة نحو سطح الطهً عند تزوٌد سطح الطهً بالطاقة أولٌا - .بعد أن ٌجري تحكم اللمس عملٌة المعاٌرة األولٌة الخاصة به 3( ،ثوانً تقرٌبا) ٌمكن تشؽٌل إضاءة الشفاط أو أي إضاءة أخرى بشكل طبٌعً ولن ٌؤثر ذلك على تشؽٌل تحكم اللمس. تشؽٌل الموقد عند تزوٌد سطح الطهً بالطاقة فً البداٌةٌ ،جري تحكم اللمس عملٌة معاٌرة لمفاتٌح اللمس ،مما ٌتطلب مستوى متدنٌا من إضاءة المحٌط فً منطقة مفاتٌح اللمس .إذا تم اكتشاؾ إضاءة محٌط شدٌدة ،تعرض واجهة المستخدم خطأ ""FL وٌتم تعلٌق عملٌة معاٌرة التحكم.سٌختفً الخطأ عند اكتشاؾ إضاءة محٌط كافٌة وتكتمل عملٌة معاٌرة تحكم اللمس تماما. بعد توصٌل الموقد بالكهرباءٌ ،مكن قفل لوحة اللمس تلقائٌا. لفتح اللوحة ،اضؽط باستمرار على زر قفل لوحة التحكم . لتشؽٌل الموقد ،اضؽط على الزر واحدة تقرٌبا. *متوفر فً بعض المودٌالت فقط.

ٌعمل سطح الطهً عند إطالق صوت صفٌر وتعرض جمٌع مناطق الطهً الخانات الرقمٌة. حال لمس أي مفتاح ،بعد 5ثوانًٌ ،عمل ضوء قفل وٌمكنك متابعة التشؽٌل الطبٌعً وتنطفئ لوحة المفاتٌح المفاتٌح لخفض استهالك الطاقة. تتم اإلشارة إلى إٌقاؾ سطح الطهً بإطالق 3صفارات. إعداد إدارة الطاقة الحد األقصى لطاقة سطح الطهً هً 7200واطٌ .مكن تخفٌض حد الطاقة من قبل المستخدم إلى 2800واط، 3500واط أو 6000واط. تسلسل ضبط حد جدٌد لطاقة سطح الطهً هو * :خالل أول 30ثانٌة بعد توصٌل الجهاز بالكهرباء * ٌجب إلؽاء قفل مفاتٌح اللمس وإٌقاؾ جمٌع السخانات * اضؽط على مفاتٌح اختٌار المسخن 1والمسخن 3فً نفس الوقت * حال القٌام بذلكٌ ،ظهر صوت صفٌر وٌتم عرض الحد الفعلً لطاقة سطح الطهً على شاشات المسخن. الختٌار حد طاقة جدٌد: * تتم زٌادة حد الطاقة بواسطة مفاتٌح ( )+و( .)-خٌارات الطاقة التً ٌمكن تحدٌدها هً 2800 :واط 3500 ،واط، 6000واط أو 7200واط .عندما تكون الطاقة 7200 واط ،إذا تم لمس مفتاح ( )+أو ( ،)-تتؽٌر الطاقة إلى 2800 واط. تسلسل إنهاء تسجٌل حد جدٌد لطاقة سطح الطهً هو: * اضؽط على مفاتٌح اختٌار المسخن 1والمسخن 3فً نفس الوقت * حال القٌام بذلكن ٌتم تسجٌل حد جدٌد لطاقة سطح الطهً وتتم إعادة ضبط النظام. لإلنهاء بدون تسجٌل التؽٌٌرات: * إذا لم ٌتم أي إجراء خالل 60ثانٌة ،ال ٌتم تسجٌل التؽٌٌرات وتتم إعادة ضبط النظام. تشؽٌل مناطق الطهً ٌتم التحكم بكل منطقة طهً بواسطة زر االختٌار xوجهاز لتعدٌل الطاقة ٌتألؾ من زر ( )-و( )+مزدوج. • لبدء تشؽٌل منطقة طهً ،اضؽط على زر التحكم المطابق واضبط مستوى الطاقة المرؼوب (بٌن 0و)9 بواسطة زر ( )-أو (.)+ اضؽط على زر ( )-باستمرار لضبط مستوى الطاقة على " "9فورا. اضؽط باستمرار على زر ( )+و( )-فً نفس الوقت للعودة إلى مستوى الطاقة ""0 إذا كان مستوى الطاقة " ،"0اضؽط باستمرار على زر ()+ لزٌادة مستوى الطاقة بسرعة

وظٌفة الؽلً السرٌع " -المقوي" ٌمكن استخدام وظٌفة المقوي لبعض مناطق الطهً لتقلٌل زمن التسخٌن. وٌمكن تنشٌطها بالضؽط على زر ( )+على المستوى .9 تعمل هذه الوظٌفة على تقوٌة الطاقة إلى 1600واط أو 2000واط ،بناء على قٌاس منطقة الطهً. تتم اإلشارة إلى تنشٌط المقوي بصوت صفٌر ،وٌظهر الحرؾ " "Pعلى الشاشة. ٌعمل المقوي 10دقائق كحد أقصى .بعد الـ 10دقائق، ٌصدر صوت صفٌر وتعود منطقة الطهً إلى المستوى "."9 عندما ٌكون المسخن على مستوى المقوي ،إذا تم لمس مفتاح (ٌ ،)+صدر صوت خطأ وال ٌتؽٌر إعداد الطهً .عندما ٌكون المسخن على مستوى المقوي ،إذا تم لمس مفتاح (،)- ٌصدر صوت وٌهبط إعداد الطهً إلى .9 إٌقاؾ مناطق الطهً إلٌقاؾ منطقة الطهً ،حددها بواسطة زر االختٌار المطابق xو: • اضؽط على الزر ( :)-تنخفض طاقة منطقة الطهً تدرٌجٌا حتى تنطفئ. حال اختٌار منطقة الطهًٌ ،مكن إٌقاؾ المسخن بلمس مفاتٌح ( )-و( )+بشكل متزامنٌ .صدر صوت صفٌر وتظهر الشاشة المطابقة "."0 استخدام المؤقت !ٌمكن برمجة كافة مناطق الطهً بشكل متزامن لمدة تتراوح بٌن 1و 99دقٌقة. .1قم بتنشٌط المؤقت بالضؽط على أزرار زٌادة/خفض الزمنٌ .ظهر صوت صفٌر ،وتعرض شاشة المؤقت عالمة " "00وتعرض شاشة منطقة الطهً عالمة ” “tوامضة أنه ٌجب اختٌار منطقة طهً. .2حدد منطقة الطهً المرؼوبة بالضؽط على أي من مفاتٌح مناطق الطهً ( )+أو (ٌ .)-صدر صوت صفٌر وٌبدأ الضوء المجاور لشاشة منطقة الطهً بالومٌض إذا لم ٌتم تحدٌد أي طاقة ،أو ٌعمل إذا تم اختٌار أي طاقة. تبدأ شاشة المؤقت بالومٌض مشٌرة إلى الوقت المراد تحدٌده. 3.اضبط زمن الطهً المرؼوب بالضؽط على زر زٌادة/خفض الزمن مرة أخرى. !ٌمكن للمستخدم اختٌار مسخن واحد فقط كل مرة. ٌؤدي الضؽط باستمرار على مفاتٌح +و -إلى زٌادة سرعة اختٌار الزمن. !إذا لم ٌتم اختٌار الزمن قبل 10ثوانًٌ ،تم إٌقاؾ المؤقت. !إذا كان الوقت المحدد هو " "00بعد 10ثوانًٌ ،تم إٌقاؾ المؤقت.

بدء العد التنازلً للمؤقت. ٌبدأ العد التنازلً بعد 10ثوانً من آخر عملٌة تنفذ على أزرار زٌادة ( /)+خفض ( )-الزمن .إذا تم اختٌار طاقة، ٌصدر صوت صفٌر وتتوقؾ شاشة المؤقت عن الومٌض. ٌحدث األمر نفسه على مؤشر المسخن. ٌتم عرض الدقٌقة األخٌرة بالثوانً. !عندما ٌكون المؤقت فً العد التنازلًٌ ،مكن للمستخدم تؽٌٌر الزمن فً أي وقت بلمس زر زٌادة/خفض الزمن . ٌتوقؾ العد التنازلً وٌتحول المؤقت إلى حالة اختٌار الزمن بانتظار تحدٌد للزمن. انتهاء العد التنازلً للمؤقت. عندما ٌنتهً الوقت المتبقً على المؤقتٌ ،تم إٌقاؾ المسخن الموقوت ،وتظهر شاشة المؤقت و مؤشر المسخن الموقوت صوت صفٌر منبه المؤقت لمدة دقٌقةٌ .مكن للمستخدم إلؽاء المنبه فً أي وقت ،حتى خالل الدقٌقة األولى من المنبه. .عند ما ٌكون المنبه فً حالة المنبهٌ ،مكن إٌقاؾ المؤقت بالضؽط على أي من مفاتٌح التحكم باللمس. !إللؽاء تشؽٌل المؤقت ،حدد القٌمة الزمنٌة " "00بالضؽط على أزرار الزمن ( )+و( )-فً نفس الوقت. !فً حال عدم تشؽٌل جمٌع مناطق الطهً ،وتم توقٌت إحداها على مستوى الطاقة صفرٌ ،تم تنشٌط وظٌفة قفل المفاتٌح بعد دقٌقة قفل لوحة التحكم عند تشؽٌل الموقدٌ ،مكن قفل أزرار الفرن لتجنب التؽٌٌرات العرضٌة على اإلعدادات (من قبل األطفال ،أثناء التنظٌؾ، الخ). اضؽط على الزر 11لقفل لوحة التحكم - : تضًء األٌقونة وٌصدر صوت صفٌر مسموع . الستخدام أي من أزرار التحكم (إلٌقاؾ الطهً مثال)ٌ ،جب علٌك إٌقاؾ هذه الوظٌفة .اضؽط على الزر " " لبضع لحظات ،تتوقؾ األٌقونة عن اإلضاءة وٌتم إلؽاء وظٌفة القفل. ٌتم قفل جمٌع مفاتٌح اختٌار منطقة الطهً إذا كان سطح الطهً مطفئا، إذا كان قفل لوحة التحكم مفعال أو إذا حدث خطأ على سطح الطهً. إٌقاؾ الموقد " إلٌقاؾ الجهاز -ال تعتمد على

اضؽط على زر " مجس القدر كلٌا. إذا تم تنشٌط قفل لوحة التحكمٌ ،ستمر قفل أزرار التحكم حتى بعد تشؽٌل الموقد مرة أخرى .لتشؽٌل الموقد مرة أخرى، ٌجب إلؽاء وظٌفة القفل أوال.

نصائح عملٌة حول استخدام الجهاز ! استخدم آنٌة الطهً المصنوعة من مواد متوافقة مع مبدأ الحث (مواد النفاذٌة المؽناطٌسٌة) .بوجه خاص ،ننصح بالقدور المصنوعة من :الحدٌد المسبوك ،الحدٌد المطلً أو الفوالذ الذي ال ٌصدأ المهٌأ للحث .استخدم مؽناطٌسا لفحص توافق آنٌة الطهً. مناسب ؼٌر مناسب

النحاس، األلمنٌوم ،الزجاج ،الخزؾ، السٌرامٌك ،فوالذ ال ٌصدأ ؼٌر مؽناطٌسً

الحدٌد المسبوك الفوالذ المطلً فوالذ خاص ال ٌصدأ

وللحصول على أفضل النتائج من موقدك: • استخدم القدور ذات القاعدة السمٌكة المنبسطة الستؽالل منطقة الطهً بشكل كامل.

احرص دائما على استخدام القدور ذا القطر الكافً لتؽطٌة لوح التسخٌن بشكل كامل ،الستؽالل كل الحرارة المتاحة .

احرص أن تكون قاعدة آنٌة الطهً نظٌفة وجافة دائما، حتى تستؽل وتطٌل عمر كال من مناطق الطهً وآنٌة الطهً. تجنب استخدام نفس آنٌة الطهً التً كنت تستخدم على عٌون الؽاز :إن تركٌز حرارة عٌون الؽاز قد تشوه قاعدة القدر ،مما ٌتسبب بعدم ثباتها بشكل صحٌح.

أجهزة األمان مجس القدر تشتمل كل منطقة طهً على جهاز مجس للقدور .وٌطلق لوح التسخٌن الحرارة عندما ٌوضع علٌه قدر بقٌاسات مناسبة لمنطقة الطهً. تظهر عالمة " "uعلى الشاشة إذا لم ٌتم وضع القدر على مسخن بعد اختٌار منطقة الطهً ،أو فً حال:

• القدر ؼٌر متوافق • قطر القدر صؽٌر جدا • تم رفع القدر عن لوح التسخٌن. إذا لم ٌوضع قدر على منطقة التسخٌن بعد 10ثوانًٌ ،تم إطالق صوت صفٌر تحذٌري.

إذا لم ٌوضع قدر على منطقة التسخٌن بعد 60ثانٌةٌ ،نطفئ المسخن. الحماٌة من فرط التسخٌن إذا زاد تسخٌن العناصر اإللكترونٌةٌ ،بدأ الرقم المشٌر إلى مستوى الطاقة بالومٌض ،وٌظهر الحرؾ " "cعلى الشاشة. عندما تصل درجة الحرارة إلى مستوى مناسب ،تختفً هذه الرسالة وٌمكن استخدام الموقد مرة أخرى. مفتاح األمان ٌحتوي الجهاز على مفتاح أمان ٌقوم بإٌقاؾ مناطق الطهً تلقائٌا بعد أن تكون قد عملت لفترة زمنٌة معٌنة بمستوى طاقة محدد .عند تشؽٌل مفتاح األمان ،تظهر الشاشة إشارة "."0 مثال :لوح التسخٌن الخلفً األٌمن معد على 5وسوؾ ٌنطفئ بعد 5ساعات من العمل المتواصل ،فً حٌن أن لوح التسخٌن األمامً األٌسر معد على 2وسوؾ ٌنطفئ بعد 8ساعات. عند تنشٌط مفتاح واحد أو أكثر لما ٌزٌد عن ثانٌةٌ،تم إطالق صافرة تحذٌرٌة كل 10ثوانً ،أثناء تنشٌط المفتاح/المفاتٌح. عندما تكون جمٌع المسخنات عند طاقة صفر خالل 10 ثوانًٌ ،نطفئ سطح الطهً. إذا كان التوقؾ بسبب تنشٌط عرضً للمفاتٌحٌ ،عمل التحكم باللمس كما هو مذكور أعاله. الطنان ٌمكن أن ٌشٌر الطنان إلى عدة حاالت شاذة: • وضع جسم (قدر ،سكٌن ،الخ) على لوحة التحكم لمدة تزٌد عن 10ثوانً. • شًء ما اندلق على لوحة التحكم. • تم الضؽط على زر لفترة طوٌلة جدا .جمٌع المواقؾ أعاله قد تسبب إطالق الطنان .قم بإزالة سبب العطل حتى ٌتوقؾ الطنان .إذا لم تتم إزالة سبب المشكلة ،سٌبقى الطنان ٌعمل وسٌنطفئ الموقد. األخطاء والتنبٌهات عند اكتشاؾ خطأٌ ،تم إٌقاؾ الجهاز ككل أو المسخنات، وٌصدر صوت صفٌر (فقط إذا كان مسخن أو أكثر مفعال) وتظهر جمٌع الشاشات حرؾ ‟ „Fورمز الخطأ بالتناوب. إذا لم تختؾ المشكلة لوحدهاٌ ،رجى االتصال بمركز الخدمة الفنٌة.

أقصى زمن تشغٌل بالساعات 10 10 10 10 10 10 10 10 3

مستوى الطاقة 1 2 3 4 5 6 7 8 9

نصائح عملٌة للطهً الطهً على لهب عالً جدا القلً

الطهً بالضؽط طنجرة الضؽط الشوي

السلق الطهً على لهب عالً الطهً على لهب عالً والتحمٌر (الروست ،الشرائح ،االسكالوب ،فٌلٌه السمك ،البٌض المقلً)

زالبٌة الطهً على لهب متوسط التثخٌن السرٌع (العصائر السائلة) ؼلً الماء (الباستا ،األرز ،الخضار) الحلٌب

البطًء (العصائر الكثٌفة)

الطهً بالضؽط بعد الصفٌر

الطهً بالطناجر المتعددة

الطهً على لهب منخفض (الٌخنات)

الطهً على لهب منخفض جدا المحافظة على سخونة الطعام

التدابٌر والنصائح !تم تصمٌم هذا الجهاز وتصنٌعه بانسجام مع معاٌٌر السالمة الدولٌة .التحذٌرات التالٌة مزودة من أجل سالمتك لذا ٌجب قراءتها بعناٌة. هذا الجهاز متوافق مع تعلٌمات المجموعة االقتصادٌة األوروبٌة: 2006/95/EECالمؤرخة 06/12/12(الفولطٌة المنخفضة) والتعدٌالت الالحقة؛ 2004/108/EECالمؤرخة ( 04/15/15التوافق الكهرومؽناطٌسً) والتعدٌالت الالحقة؛ 93/68/EECالمؤرخة 93/7/22والتعدٌالت الالحقة. وضع االستعداد /اإلٌقاؾ .1275/2008السالمة العامة ! احرص على عدم انسداد مدخل الهواء خلؾ مروحة الشواٌة. ٌجب تزوٌد الموقد المدمج بتهوٌة مناسبة لتبرٌد القطع اإللكترونٌة المستخدمة فً الجهاز. !ال ننصح بتركٌب موقد ث فوق ثالجة ؼٌر قانونٌة (حرارة) أو فوق ؼسالة (اهتزاز) .حٌث سٌكون هناك فراغ ؼٌر كافً لتهوٌة القطع اإللكترونٌة. • تم تصمٌم الجهاز لالستخدام داخل المنزل وهو ؼٌر معد لالستخدام التجاري أو الصناعً. • ال ٌجب تركٌب الجهاز فً الخارج ،حتى فً المناطق المؽطاة .إن ترك الجهاز معرضا للمطر والعواصؾ خطرا جدا. • ال تلمس الجهاز عاري القدمٌن أو بأٌدي وأقدام مبللة أو رطبة. • ٌ جب استخدام الجهاز بواسطة البالؽٌن فقط عند تحضٌر الطعام ،طبقا للتعلٌمات المذكورة فً هذا الدلٌل .ال تستخدم الجهاز كسطح عمل أو لوح تقطٌع. • موقد الخزؾ الزجاجً مقاوم للصدمات المٌكانٌكٌة ،لكنه قد ٌتصدع (أو ٌنكسر) إذا أصٌب بجسم حاد مثل أداة .إذا حدث ذلك ،افصل الجهاز عن الكهرباء فورا واتصل بمركز الخدمة. • تأكد أن كوابل تزوٌد الكهرباء لألجهزة الكهربائٌة األخرى ال تتالمس مع األجزاء الساخنة من الموقد. • تذكر أن مناطق الطهً تبقى ساخنة نسبٌا لمدة ثالثٌن دقٌقة على األقل بعد إٌقافهاٌ .وفر ضوء المؤشر تحذٌرا عندما تكون الحرارة المتبقٌة موجودة (انظر التشؽٌل واالستخدام). • احتفظ بأي جسم قد ٌذوب بعٌدا عن الموقد ،مثل البالستٌك واأللمنٌوم ،أو المنتجات التً تحتوي على نسبة عالٌة من السكر .احذر تماما عند استعمال رقائق البالستٌك أو األلمنٌوم أو التؽلٌؾ :إذا وضعت على أسطح ما زالت ساخنة ،قد تسبب أضرارا جسٌمة للموقد. • تأكد دائما أن مقابض القدر مدارة نحو مركز الموقد حتى تتجنب الحروق العرضٌة. • عند فصل الجهاز عن الكهرباء ،اسحب القابس من المقبس الرئٌسً دائما؛ ال تسحب الكابل.

• ال تنفذ أي أعمال تنظٌؾ أو صٌانة دون فصل الجهاز عن الكهرباء. • ٌحظر تشؽٌل الجهاز من قبل أفراد (منهم األطفال) ٌعانون من قدرات بدنٌة أو حسٌة أو عقلٌة منخفضة ،أو بواسطة أفراد ال ٌملكون الخبرة أو من قبل أي شخص ؼٌر معتاد على المنتج. ٌجب اإلشراؾ على هؤالء األفراد من قبل شخص ٌتحمل مسؤولٌة سالمتهم ،أقل ما ٌمكن ،أو شخص تلقً تعلٌمات أولٌة عن تشؽٌل الجهاز. • لعناٌة من ٌضعون أجهزة تنظٌم ضربات القلب أو أجسام مزروعة أخرى: إن الموقد متطابق مع جمٌع المعاٌٌر الحالٌة الخاصة بالتداخل الكهرومؽناطٌسً. لذا فإن موقدك منسجم مع المتطلبات القانونٌة كلٌا (تعلٌمات .)89/336/CEEوقد صمم بحٌث ال ٌتداخل مع أي جهاز كهربائً آخر قٌد االستخدام شرٌطة أن ٌكون هذا الجهاز متطابق مع هذا القانون أٌضا. ٌولد موقدك حقوال مؽناطٌسٌة قصٌرة المدى. لتجنب أي تدال بٌن موقدك ومنظم القلبٌ ،جب تصمٌم األخٌر بحٌث ٌمتثل لألنظمة ذات الصلة. وفً هذا الصددن ٌمكننا ضمان تطابق منتجنا فقطٌ .رجى استشارة مصنع منظم القلب أو طبٌبك فٌما ٌتعلق بالتطابق أو أي عدم توافق محتمل. • ال تسمح لألطفال بالعبث بالجهاز. • ال تضع األجسام المعدنٌة (السكاكٌن ،المالعق، أؼطٌة القدور ،الخ) على الموقد فقد تصبح ساخنة. • الجهاز ؼٌر مصمم للعمل بواسطة مؤقت خارجً أو نظام منفصل للتحكم عن بعد.

التخلص من المنتج • •

عند التخلص من مادة التؽلٌؾ :تقٌد بالقوانٌن المحلٌة بحٌث ٌمكن إعادة استخدام الؽالؾ. تنص التعلٌمات األوروبٌة 2002/96/eCالخاصة بالتخلص من األجهزة الكهربائٌة واإللكترونٌة ( )WEEEأنه ال ٌجب التخلص من األجهزة المنزلٌة باستخدام نفس الدورة الطبٌعٌة لنفاٌات المدن الصلبةٌ .جب جمع األجهزة المستنفدة بشكل منفصل لتقلٌص تكلفة إعادة استخدام وتدوٌر المواد داخل اآللة ،فً حٌن ٌتم منع الضرر المحتمل للجو والصحة العامة .تظهر عالمة سلة المهمالت بعالمة إكس على جمٌع المنتجات لتذكٌر المالك بالتزاماته فٌما ٌخص جمع النفاٌات بشكل منفصل .لمزٌد من المعلومات عن التخلص الصحٌح من األجهزة ال منزلٌة المستنفدةٌ ،مكن للمالكٌن االتصال بالخدمة العامة المزودة أو البائع المحلً.

العناٌة والصٌانة إٌقاؾ الجهاز افصل جهازك عن الكهرباء قبل إجراء أٌة أعمال علٌه. تنظٌؾ الجهاز !ال تستعمل المنظفات الكاشطة أو األكالة (مثل علب الرش لتنظٌؾ مواقد الشواء واألفران) ،أو مزٌالت البقع ،المنتجات المضادة للصدأ ،منظفات المساحٌق أو األسفنج ذات األسطح الكاشطة :فقد تخدش سطح الجهاز بحٌث ٌتعذر إصالحه. !ال تستخدم منظفات البخار أو الضؽط لتنظٌؾ الجهاز. • ٌكفً ؼسل الموقد بأسفنجة رطبة وتجفٌفه بمنشفة مطبخ ماصة. • إذا كان الموقد متسخ للؽاٌة ،افركه بمنظؾ خزؾ زجاجً خاص ،ثم اشطفه وجففه بشكل جٌد. • إلزالة األوساخ العنٌدة ،استخدم مكشطة مناسبة .قم بإزالة البقع بأسرع وقت ممكن ،دون انتظار أن ٌبرد الجهاز، لتجنب المخلفات التً تشكل رواسب سمٌكةٌ .مكنك تحقٌق نتائج ممتازة باستخدام اسفنجة سلكٌة مضادة للصدأ - مصممة خصٌصا ألسطح الخزؾ الزجاجً -منقوعة بماء صابونً. • إذا ذابت أٌة مواد بالستٌكٌة أو سكرٌة على الموقد دون قصد ،قم بإزالتها بمكشطة على الفور ،بٌنما السطح ما زال ساخنا.

• حالما ٌصبح الجهاز نظٌفاٌ ،جب التعامل مع الموقد بمنتج صٌانة وقائً خاص :إن الطبقة الخفٌة التً ٌتركها هذا المنتج تحمً السطح من النقاط الساقطة أثناء الطهً. ٌجب إجراء مهمة الصٌانة هذه بٌنما ٌكون الجهاز دافئا (لٌس ساخنا) أو باردا. • تذكر دائما شطؾ الجهاز بشكل جٌد بماء نظٌؾ وتجفٌفه بشكل كامل :قد تتراكم المخلفات وتصبح صلبة أثناء عملٌات الطهً المتتالٌة. اإلطار الفوالذي الذي ال ٌصدأ (فً المودٌالت ذات اإلطار الخارجً فقط) ٌمكن أن تظهر عالمات على الفوالذ الذي ال ٌصدأ بفعل الماء العسر الذي ترك على السطح لفترة طوٌلة، أو منتجات التنظٌؾ التً تحتوي على الفسفور. ٌنصح بعد التنظٌؾ أن ٌتم شطؾ السطح وتجفٌفه جٌدا .إن انسكب الماء على السطح ،جففه بسرعة وبشكل كلً. !تحتوي بعض المواقد على إطار ألمنٌوم ٌشابه الفوالذ الذي ال ٌصدأ .ال تستخدم أي منتجات تنظٌؾ أو إزالة شحم ؼٌر مناسبة لالستعمال مع األلمنٌوم. فك الموقد إذا كان من الضروري فك الموقد: .1أرخ البراؼً المثبتة لزنبركات المحاذاة على كل جانب. .2أرخ البراؼً الساندة لخطافات التثبٌت فً كل زاوٌة. .3أخرج الموقد من تجوٌؾ التثبٌت خاصته. !ال تحاول تصلٌح الجهاز بنفسك .إذا تعطل الجهاز ،اتصل بمركز الخدمة.

الوصؾ الفنً للمودٌالت ٌعتبر نظام الحث أسرع طرٌقة للطهً حالٌا .وعلى عكس صفائح التسخٌن التقلٌدٌة حٌث تسخن منطقة الطهً ،مع نظام الحث ٌتم تولٌد الحرارة داخل القدور التً تحتوي على قواعد عالٌة اإلنفاذٌة مباشرة . المواقد EC 644 BI منطقة الطهً الطاقة (واط) ٌسار خلؾ I 1200 - B1600 ٌمٌن خلؾ ٌسار أمام ٌمٌن أمام إجمالً الطاقة

I 1500 - B 2000 I 1500 - B 2000 I 1200 - B1600 7200 المعانً: = Iمنطقة طهً بالحث منفردة =Bمقويٌ :مكن تقوٌة مستوى طاقة منطقة الطهً.

01/2014 - 195108913.02 XEROX FABRIANO