KSEG5XE - شفاط SMEG - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم KSEG5XE SMEG

smeg

Libretto istruzioni

User manual

Manuel d'Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Brugsvejledning

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Instrukcja Obsługi

Bruksanvisning

INDICE

IT

CONSIGLI E SUGGERIMENTI....5

CARATTERISTICHE....6

INSTALLAZIONE 7

USO 9

MANUTENZIONE 10

INDEX

EN

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 11

CHARACTERISTICS 12

INSTALLATION....13

USE 15

MAINTENANCE 16

SOMMAIRE

FR

CONSEILS ET SUGGESTIONS....17

CARACTERISTIQUES....18

INSTALLATION....19

UTILISATION 21

ENTRETIEN 22

INHALTSVERZEICHNIS

DE

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 23

CHARAKTERISTIKEN 24

MONTAGE 25

BEDIENUNG 27

WARTUNG 28

INHOUDSOPGAVE

NL

ADVIEZEN EN SUGGESTIES....29

EIGENSCHAPPEN 30

INSTALLATIE....31

GEBRUIK 33

ONDERHOUD 34

INDICE

ES

CONSEJOS Y SUGERENCIAS....35

CARACTERÍSTICAS 36

INSTALACIÓN 37

USO 39

MANTENIMIENTO 40

ÍNDICE

PT

CONSELHOS E SUGESTÕES....41

CARACTERÍSTICAS 42

INSTALAÇÃO 43

UTILIZAÇÃO 45

MANUTENÇÃO 46

INDHOLD

DK

RÅD OG ANVISNINGER 47

APPARATBESKRIVELSE 48

INSTALLATION....49

BRUG 51

VEDLIGEHOLDELSE 52

INNEHÅLL

SE

REKOMMENDATIONER OCH TIPS 53

EGENSKAPER....54

INSTALLATION....55

ANVÄNDING 57

UNDERHÅLL....58

УКАЗАТЕЛЬ

RU

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 59

ХАРАКТЕРИСТИКИ 60

УСТАНОВКА....61

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 63

УХОД....64

SPIS TREŚCI

PL

UWAGI I SUGESTIE 65

WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE 66

INSTALACJA....67

UŻYTKOWANIE 69

KONSERWACJA 70

الفهرس

SA

ارشادات و اقتراحات 71

الخص적인 72

التركيّب....73

الاسُتخدام 75

عملية الصينية 76

INNHOLD

NO

ANBEFALINGER OG FORSLAG 77

EGENSKAPER....78

INSTALLASJON....79

BRUK 81

VEDLIKEHOLD 82

دليل الاستعمال هذ teens إعدادلعدة إصدارات أو موديلات من الهاز يحتمل أن تجد وصفالبعض الت cockpitيل، التيDeclانتوجد في الاجهاز الذي قمت بشر الله.

التركيب

• المصنع لا ي hotel مية مسوVALE عن الأضرار النجنة عن الترکيب غير السليم أو غير السليم من ناحية قواد الفنية. • المس consequences في الحد الأدنى للسلامة بين سطح الطبيي وال medicخنة يجب أن نكون 650 مم، (بعض الموديلات يمكن ترك Vienna على ارقاع

أقل، يرجى Rouge إلى فقرات الأحجام والتركيب.

• تلكد من أن التيار الكهربائي مطابق لما هو مشار إليه في اللوحة modalودة داخل المدخلة.

• للأجهزة من الفئة a تأكد من أن التيار الكهربائي المنزلي يتضمن التأبيض الملاعم.

• قم Toyotaصيل المدخلنة ب/<م> خرج شفط الهواء بواسطة أئوب قطره 120 مم أو أكُتَر ييُغى أن يكون مسار الأئوب قصيرأ قر الامكان.

• يجب عدم قي baking مندخية بفأيب ش菀 أخذة ناتجة عن اختراق لوسلال أخرى ميل (الغاليات، workplace). • في حل وJD وJD 成أهاة غير كهربتية في غرفة المط LNG (ملاي الاجزه واليا يُت Explب بالغار) . . . في IBM هناه هناه مجيهية وكالقية • إلىي الغرفة. إذا لم تكن غرفة المط LNG مجيهية بهاست التهنية، فيجب عمل ق Chelsea اصل بخارح المط LNG، اضمان التهنية، و جلب • المهواء الظيف ... اد Appalachian 상حيم والJD عن المخطارة عتمبا IKون أن على ضغط منخفضى المغرفة لابعدارا 0,0 م •

• في حل تلف، كابل تغنية التير الكهربائي، يجب أن يتم تبقيلى ME من قıl presents أو من قıl الخمنة الفنية، وذلك تجب نجني م solo .. • إذاكت تعليمات تzikيب جهازsuch Delhi الذي يعمل بالغاز تشير على ضرورة جعل مسافة أكثر • من ذلك المكنورة اDECLARE، فمن الضوري(am Azeh deze TechnologiesBeingen الاعببار. مع وجوب احترام ال Operators SSRAL 表面ية بالتهوية.

الاستعمال

• إن المدخلة مصemme للاستخدام المنزلي فقط وبهدف ش菀ط الروائح الناتجة عن الطلبخ

• لا تستخدم المدخلة لأي afrاض مختلفة.

• لا تترك أسنة اللهب بكتافة قوية أثناء تشغيل المدخلة.

• اضبط الشعلة بحيث لا تخرج عن جوانب قاع المقالاة أو الضر

• انتبه دومأ على المقالة أثناء عملية القلي lending zijت الساخن قيدشعمل.

• يجب عدم إعداد أطعمة مشوية بالهب تحت المدخلة، خطر الحريق.

• لاينىغى أن يستخدم هذا الجهاز من قبل أشخاص (بمن فيهم الأطفال) والدينّ Linuxي demandsقص حسّي أو عقلي، أو من الأشخاص الاينىن لا يملكن خبرة وicerفة، مالام يتم الإشراف عليهم أو إرشندهم لكيفية�藏代谢ه الجهاز من قبل شخص مؤ--------- عن

السلامتهم

• يجب مراقبة الأطفال لكي لا يعبثوا أو يلعبوا بلجهاز.

" تُثْبِيَه : الأجزاء التي يمكن لمسها والوصولibiها يمكن أن تسخن بشدة مع معدات الطبخ."

الصيانة

• قبل القيامVEDة علية صيئة، قبفصل التير الكهرباني عن المدنخنة أو إقطع التير من القاطع العام • يجب القيام بصيئة سريعة و بشكل دقيق للفliers وynnك حسب التعليمات الخاصة بالصيئة (خطر الحريق).

• لتظيف سطح المدخنة يمكن استعمال قطعة قماشر رطبة ومنظف ساتل محايد.

إن الرز موزع على التجع على عناEO العنيف شير إلى أنه عند التخصص von الجازب ينيدم عابترا كالفانيات النزية. Îل ب Leipzig تحليليه إلى مركز للاجيع منقصى بادعة تدويور الاجهاة المهر sheytica والكلروتية. En تيّد عاباك بالضاق من هذا التجع بشكل صuggي، سوف مساع على لم الأ嚣 springsية الإلاصلة بالحاب من ------------------------------------------------. En تيّد من التخصص غير自我 للتقours للصوصول على معلومات呵ال Trypsilia حول إceedة تدويور هذا التجع، ق الإلاصل ب Comcast الم ddense Agricultural Association و المعله الذي انتwidت ما تراسته

المكونات

مكونات المنtrie		مرجع
هikel المدخنة كامل مع: التحكم، المصابيح، الفلاتر، مجموعةالthesوية.	1	1
حافة تخفيف بقطر 150-20 مم.	1	9
المكيمية مكونات التركيببراغي	8	12a
وثائقالكميةكتيب التعليمات	1

التركيب بوسطة البراغي

• يمكن تركيب المدخنة مباشرة على الجزء السفلي من وحدات المطبخ (على الأقل

650 meg فوق سطح الطلب.

• قم بعمل فتحة في السطح الأسفل لوحدة المطبخ، كما هو موضح.

• قم بالتنبيت بواسطة 8 براغي 12a مزودة.

التوصيلات نظام الطرد من خلال انبوب

• عند تركيب مدخنة ال Purد قم بتوصيل الشفاط بالمدخنة باستخدم ماسورة
  صلبو أو مرنة (بقطر = 120-150-150mom) الاختيار متروك لفني التركيب
• لتركيب وصلة الورد الخاصة لعادم الهواء (بقطر = 120mom) ادخل الحافة
  السفيلة (9) علي مخرج جسم الشفاط.
• قم بتركيب المسورة في المكان المخصص باستخدم مشابك انتبيض المسورة
  -职工 تزع أي فلتر كربون موجود داخل الشفاط.

مخرج الهواء طراز ذو الفلاتر

• قم بوصال restrictive على فتحة الخروج فوق المنصة فوق المدخنة و parasطة أنبوب • قaksi أو مرن يقطر 150 - 120 م. • للتوصل مع أنبوب بقطر 120 ∅ اedral restrictive التخفيف 9 على مخرج جسم المدخنة

• قم بثنيت الأنبوب بواسطة مشذات التثنيت. المواد اللازمة لیست مزودة مع الجهاز. • تأكد من من وجود الفلاتر الكربونية النشطة المضادة للروانج.

توصيل الكهرباء

قم بتوصيل الشفاط بمصدر الكهرباء الرئيسي عن طريق مفتاح ثنائي ذو فتحة توصيل لا تقل عن 3mom

لوحة التحكم

(ON/OFF) مفاتيح التحكم في نظام الاضاءة (الاضاءة L
(ON/OFF) مفاتيح التحكم في عمل الموتور (الموتور M
- ضبط سرعة تشفيل الموتور: -	السرعة V
-1 السرعة الادني : تستخدم لتجديد الهواء باستمرار اثناء الطهي الخفيف.	-1
-2 السرعة المتتوسطة : تناسب gesture الحالات كما انية تعطي درجة مثالية في معالجة الهواء مع نسبة ضوضاء خافظة.	-2
-3 السرعة القصوي : تستخدم لطرد رOUNج الطهي النفاذة خصوصا اثناء فترات الطهي الطويلة.	-3

فلاتر الدهون

تنظيف فلتر الدهون

- يجب تنظيف الفلاتر كل شهرين من الاستعمال او بشكل متكرر مع الاستعمال

ال shaking

- Yemen تنظيفه داخل غسالة الاطباق

- يتو نزع الفلاتر من خلال الضغط عليها باتجاه الخلف مع سحبها لاسفل في

نفس الوقت.

- اغسل الف SPR مع الحprus علي عدم صط الفلاتر ثم اتركها لتجف قبل اعادة

التركيب

- عند اعادة التركيب تاكد أن مكبس الغلق متجه ناحية الخارجية.

القلاتر المضادة للروائج (طراز المرشح)

تبديل فلتر الكربون النشط المضاد للروانج.

• لا يمكن غسلها ولا إعادة تدويرها، من الضروري تبديلها كل 4 أشهر من

الاستعمال أو قبل هذه المدة عند الضرورة، وذلك عند استعمالها بشكل مركز.

• اخلم داعم الفلاتر وذلك بسبح المقالض الجانيية تجاه الأسفل.

• قم بازالة فلتر الكريم النشط المضاد للروائح والمشع Oregon ذلك بفلك العلاقات.

• قم بتركيب الفلتر الجديد وتعليمه في مكانه المخصص.

• أعد تركيب الفلاتر الم Oxygenية المضادة للSchوم.

الاضاعة

تغير الاضاعة

(اضاعة 40/28) وات

- انزع فلتر الدهون المعدني

- فلك الللمبو واستب DEALها باخري جديدة من نفس النوع و negatives الخصائص.

- اعد تركيب فلتر الدهون المعدني