ES-LV9C - 剃须刀 PANASONIC - 免费用户手册

类型	交流充电式剃须刀
型号	松下ES-LV9C
电源	自动电压转换（见适配器铭牌）
电机电压	3.6伏
充电时间	约1小时
电池类型	锂离子（内置）
电池寿命	约3年
每次充电使用时间	约2周（基于每天3分钟干剃）
剃须感应器	有，根据胡须密度调节功率
浮动刀头	自由（灵活）或锁定（固定）
修剪刀	弹出式，用于鬓角和长须
智能锁	通过握持传感器自动锁定/解锁
显示灯	电池容量、使用时间、剃须感应器、清洁、开关锁、刀网/刀片检查、充电状态
自清洁系统	带有清洁液单元（洗涤液和水）
清洁模式	自动（清洁/干燥/充电）、干燥/充电、仅充电
声波振动清洁	有，用于手动清洁
防水性能	适用于流水清洗（符号6）
系统外刀网寿命	约1年（型号WES9177）
内刀片寿命	约2年（型号WES9170）
清洁液	专用清洁液WES4L03（随附）
随附配件	旅行盒、清洁刷、润滑油、交流适配器、自清洁充电器
用途	家庭使用，仅限干剃

常见问题 - ES-LV9C PANASONIC

剃须刀充满电需要多长时间？

大约1小时。充电时充电状态指示灯亮起，充满后熄灭。

充电时可以同时使用剃须刀吗？

可以，您可以通过将交流适配器直接连接到剃须刀进行有线剃须。但是，使用过程中电池仍会消耗。

系统外刀网和内刀片应多久更换一次？

系统外刀网大约每1年更换一次（型号WES9177），内刀片大约每2年更换一次（型号WES9170）。指示灯会在需要更换时提醒您。

如果剃须感应器无响应，该怎么办？

确保刀片已上油且清洁。电池电量低、胡须浓密或修剪量过大时，感应器可能不反应。根据情况充电、清洁或上油。

如何手动清洁剃须刀？

使用声波振动清洁模式：涂抹肥皂和水，按住电源开关超过2秒，然后在流水下冲洗。使用自清洁充电器或阴凉处干燥。之后上油。

为什么自清洁充电器在“干燥/充电”模式下耗时更长？

干燥时间更长以确保去除所有水分，尤其是剃须刀用水冲洗后。“自动”模式包含较短的干燥周期。

我可以使用其他清洁液或加水吗？

不可以。仅使用松下专用清洁液（WES4L03）。加水会降低清洁功能。根据需要更换清洁液单元。

充电器上的LOW（低）和STATUS（状态）指示灯是什么意思？

LOW指示灯：约7天内更换清洁液。STATUS指示灯：立即更换清洁液。除“自动”外的模式仍可使用。

剃须刀防水吗？可以在淋浴时使用吗？

剃须刀不适用于湿剃。可以在流水下清洗，但不要浸泡或使用剃须泡沫/啫喱。水洗前务必断开交流适配器。

如果电池无法再充电，该怎么办？

电池寿命约为3年。如果剃须刀即使在接通电源时也无法工作，则电池可能已到使用寿命。请前往授权的松下服务中心更换。

用户手册 ES-LV9C PANASONIC

感謝您購買本 Panasonic 產品。

使用本產品之前，請仔細閱讀本說明書，並妥善保存以供未來使用。

安全須知

為減低受傷，死亡、觸電、火災及財物損失的風險，請務必遵照以下安全預防措施。

符號說明

以下符號用於為危險、傷害及財物損失的級別分類和作出解釋。若不理會此等符號，不當使用本產品就可能會導致所述的危險、人身傷害及財物損失。

⚠ 危險

表示潛在的危險會導致嚴重受傷或致命。

警告

表示潛在的危險可能會導致嚴重受傷或致命。

注意

表示可能會導致輕微受傷或財產損失的危險

以下符號用於分類和解釋必須留意的指示類型。

此符號用於提示用戶，不得執行某項特定的操作程序。

此符號用於提示用戶，必須遵從某項特定的操作程序，藉以安全操作本產品。

警告

▶本產品

請勿使用本產品進行濕式刮鬍。

- 否則可能會因短路而導致觸電或火警。

本刮鬍刀內建充電電池。請勿丟入火中、接觸熱源或在高溫的環境中充電、使用，或留置在高溫的環境中。

- 否則可導致過熱、燃燒或爆炸。

切勿改裝或自行維修產品。

- 否則可能導致火警、觸電或受傷。

請聯絡 Panasonic 直屬服務站進行維修（更換電池等）。

切勿拆卸本產品，棄置時除外。

- 否則可能導致火警、觸電或受傷。

▶若發生異常現象或故障

若產品出現異常或故障情況，請立即停止使用產品及拔除轉接器。

- 否則會造成火災、觸電或受傷。

<異常或故障情况>

· 主機、自動清洗充電器、轉接器或電源線變形或異常灼熱。
·主機、自動清洗充電器、轉接器或電源緣出現燒焦氣味。
·主機、自動清洗充電器、轉接器或電源線在使用或充電時出現異常聲響。
- 請立即將產品帶往 Panasonic 直屬服務站，以要求檢查或維修。

▶ 電源供應

切勿在手濕時將轉接器插人家用電源插座或從插座中拔除。

- 否則可導致觸電或受傷

警告

切勿將電源供應器和自動清洗充電器浸在水中或用水洗滌。切勿將電源供應器和自動清洗充電器置於裝滿水的水槽、浴缸上方或附近。

如電源供應器損壞，或電源插頭未緊接家用電源插座上，切勿使用本產品。

切勿損壞、改裝或用力弄彎、拉址或纏繞電源線。此外，切勿將重物放在電源線上或夾緊電源線。

- 否則可能會因短路而導致觸電或火警

切勿以超出家用電源插座或配線額定值的方式使用產品。將太多插頭插至同一插座上，以致超出額定值，可能會因過熱而導致火警。

在任何情況下，切勿使用非隨附的電源供應器和自動清洗充電器。

此外，切勿使用非隨附的電源供應器和自動清洗充電器。（請參閱第30頁·頁。）

- 否則可能會因短路而導致灼傷或火警。

請務必使用與電源供應器上標示之額定電壓相符的電源進行操作。

必須完全插入轉接器。

- 否則可導致火警或觸電。

使用清水清潔刮鬚刀時，請中斷連接電源供應器。

- 否則可導致觸電或受傷。

應定期清潔電源插頭和電源線插頭，以防止灰塵堆積。

- 否則濕氣可令絕緣失效，導致火警。

▶避免意外

曾接受過醫療電子儀器移植手術的人士，不允許讓本設備接觸此類儀器植入處的皮膚表面。

- 此動作可能導致意外或身體不適。

切勿將產品放置在兒童或幼童可觸摸的地方。請勿讓兒童或幼童使用。

- 若把零件或配件放入口中，可能導致意外和受傷。

切勿在其他電器設備的上方使用或存放自動清洗充電器。- 否則可能會因液體溢出引起觸電，或是由於短路導致火警。

若不慎喝下清潔劑或潤滑油，請勿催吐並喝下大量開水然後就醫。

若清潔劑或潤滑油接觸到眼睛，請立即以清水徹底清洗並就醫。

- 否則可能導致身體不適。

若清潔劑接觸到皮膚，請立即以肥皂徹底清洗乾淨。 若您的皮膚或身體其他部位過敏，請立即停止使用並就醫。 - 否則可能會造成身體或皮膚受傷。

▶請注意以下注意事項

患有體能、感官或智力減退，或缺乏經歷和知識之人士（含小孩），在無人監護或未獲告知如何使用的情況不得不得使用本產品。請勿讓小孩使用本產品。

- 否則可能導致意外或受傷

請勿自行換電源線，電源線一但損壞應當廢棄本電源供應器，勿再使用。

- 否則可能導致意外或受傷。

注意

▶保護皮膚

請勿施加過大力量，將外層網面加壓在嘴唇或臉上及其他部位。

請勿在痘疤或受傷的皮膚上，直接使用外層網面。切勿接觸內層刀片的刀片（金屬）部分。

- 否則可能會導致身體皮膚受傷

切勿用力壓下外層網面。此外，使用時，切勿用手指或指甲觸碰外層網面。

切勿將本產品運用在頭髮或身體任何其他部位的毛髮上。 - 否則可能導致皮膚受傷或縮短外層網面的壽命。

使用「自動」模式或「風乾／充電」模式時，切勿將刮鬍刀從自動清洗充電器上拆除。

- 否則可能會因為刀片邊緣的高溫而燙傷。

使用前，請檢查外層網面是否有破裂或變形。

- 否則可能導致皮膚受傷。

攜帶或存放時，務必將刮鬍刀放在保護蓋中。

- 否則可能導致皮膚受傷或縮短外層網面的壽命。

▶請注意以下注意事項

存放時，切勿將電源線包覆在轉接器的周圍。

- 否則可令電源線內的纏線因受壓而斷裂，並可能因短路而導致火警。

勿讓金屬物品或垃圾黏附在電源插頭或電源線插頭上。

- 否則可能會因短路而導致觸電或火警

請勿與家人或其他人共用刮髒刀。 - 共用刮髒刀可能會導致感染或發炎

切勿掉落，或者與其他物體發生碰撞。 - 否則可導致受傷。

請勿將清潔劑用於清洗刮髒刀刀刃以外的用途。 - 用於其他產品可能會導致褪色或爆裂。

立即擦掉任何溢出的清潔液。 - 長時間接觸可能會造成皮革產品或木製地板褪色。

不使用時，應從家用電源插座拔出轉接器。 - 否則可因絕緣劣化造成漏電，導致觸電或火警。

打開清潔劑時，請注意鋒利的包裝切口。 - 否則可能導致皮膚受傷。

如何處置從廢棄產品中拆下的電池

△! 危險

·本充電電池僅能用於搭配此本產品使用。請勿將本電池搭配其他產品使用。
·將電池從產品拆除後，請勿進行充電。
·請勿丟入火中或加熱。
·請勿撞擊、拆解、改裝或以指甲穿刺。
·請勿讓電池的正極和負極端子透過金屬物質相互接觸。
·請勿讓電池與金屬飾品，如髮夾等一起攜帶或存放。
- 切勿在高溫的位置使用或放置電池，例如在陽光直射或靠近其他熱源的地方。
·請勿剝下電池直流管
- 否則可導致過熱、燃燒或爆炸。

警告

拆除充電電池後，切勿放在孩童或嬰兒可取得的地方。

- 若意外吞下電池，會傷害身體。

若發生此狀況，請立即就醫。

若電池液體外漏，切勿赤手觸碰電池。

- 電池液若接觸眼睛，可能會導致失明

切勿搓揉眼睛。請立即以清水清洗並就醫。

- 電池液若接觸到皮膚或衣物，可能會導致發炎或受傷。

請徹底以清水清洗並就醫。

用途

- 請勿讓外層網面與堅硬的物體接觸。

否則可能會損壞刀片，因為刀片非常薄且很容易變形。

- 切勿使用吹風機或加熱風扇為主體風乾。

否則可能會造成故障或部件變形。

·拆卸網層後，切勿讓刮鬍刀直接曝曜在陽光下。

否則可能造成防水橡膠劣化並減損防水功能，此可能造成故障。

- 使用後將刮鬍刀收納在低濕度的地方。

否則可能造成水氣凝結或鏽蝕，此可能造成故障。

·切勿將清潔劑放置在高溫處。

否則可能會造成劣化

- 將內層刀片保持在原有位置。如只有一塊內層刀片，刮鬍刀可能已經受損。

如您以水清洗刮鬍刀，請勿使用鹽水或熱水。切勿將刮鬍刀長時間浸泡於水中。

- 下列符號表示需使用專用的可拆式電源供應器，將本電器連接至主電源。符號附近標示了電源供應器的類型參考。

部件說明

A

① 保護蓋
②外層網面
③網層
④平滑滚轮

·協助刮鬍刀更輕鬆地滑過皮膚

⑤網層拆除按鈕
⑥電源開關
⑦ 顯示燈

a. 使用時間指示燈
b. 電池電量指示燈
c. '偵感」刀頭震動感應燈( )
d. 清潔指示燈（
e. 開關鎖定燈（

f. 網面 / 刀片檢查指示燈

( )

g. 充電狀態指示燈（→）

⑧ 充電插座
⑨ 外層網面部分
⑩ 拆除外層網面的按鈕
⑪ 内層刀片
⑫ 修剪器
⑬ 修剪器推桿
⑭ 主體後方端子

B 自動清洗充電器 (RC9-22)

⑳ 清潔液濾網
②1 清潔液槽
②2 狀態燈（STATUS）
②3 低水位燈（LOW）
②4 清潔燈（CLEAN）
⑲風乾燈（DRY）
②6 選擇按鈕（SELECT）

© 電源供應器 (RE7-87)

⑳ 轉接器
⑳ 電源插頭
⑲ 電源線
③0 電源線插頭

配件

D 輕便旅行盒
清潔毛刷
F 潤滑油
G 專用清潔劑（清潔劑）

購買時，自動清洗充電器內部可能會有水漬，但這對於衛生或效能並不會造成問題。（這是用於效能測試時的蒸餾水殘餘。）

準備

充電

• 關掉電源。
  · 擦去主體後方端子上的水滴。

1 將電源線插頭插入自動清洗充電器。
2 請在按下保護蓋側邊的同時移除保護蓋，並將刮鬍刀插入自動清洗充電器。

- 緩慢地將刮鬍刀插入自動清洗充電器，並小心不要損壞外層網面。

3 將轉接器插入家用插座。

• 檢查充電狀態指示燈（→有亮起。
• 允電約1小時後完成。

4 充電完成後，請拔除轉接器。

充電時 充電完成後

亮起。

電池電量指示燈的數字會在充電過程中增加。

所有電池電量指示燈和充電狀態指示燈→將亮起，並於5秒後熄滅。

註

• 刮顯刀第一次充電時或未使用超過6個月時，充電時間可能會有所改變，或者充電狀態指示燈（→）可能會幾分鐘無法亮起。如繼續保持連結，最後會亮起。
- 建議的充電環境溫度為 10 ℃ 到 35 ℃。在溫度極高或極低的情況下對電池充電，可能需要較長的時間，或者充電狀態指示燈（將快速閃爍，且電池可能無法正常充電。
- 完全充電後，刮髪刀大約可以使用 2 週。 （此是根據每天在 20 ℃ 到 30 ℃ 的環境溫度範圍內使用乾式刮髪 3 分鐘）

可使用的天數會因以下條件而有所差異：
- 髭鬚濃密
- 施加到皮膚的壓力
- 音波振動清潔模式的使用頻率
- 如果收音機或其他音訊來源在使用或充電本電器時發出噪音，請移到另一個地方使用本產品。

不以自動清洗充電器充電

• 關掉電源。
• 擦去充電插座上的水滴。

1 將電源線插頭插入刮鬍刀。
2 將轉接器插入家用插座。
3 充電完成後，請拔下轉接器。

(①) 並在壓硬平壘的表面上拆除清潔液槽 (②)。

- 若在如地毯等柔軟的平面上提起自動清洗充電器，鎖定分離桿將無法適當裝入充電器。若為這種狀況，將無法拆除清潔液槽。

2 將清水 (①) 及清潔劑 (②) 倒入清潔液槽。

• 請不要把自來水注入高於水線位置 (a)。
• 請倒入整包清潔劑。

① ②

3 請慢慢插入清潔液槽到自動清洗充電器，直到發出卡聲。

· 如需更換清潔液，請參閱第 37 頁。

• 只使用特別為 Panasonic 刮髒刀而設的自動清洗充電器的清潔劑來清洗。型號 WES4L03 可至 Panasonic 全省服務中心購買，否則可能會造成故障或失敗。
• 請勿傾斜自動清洗充電器。
• 否則可能造成潑濱或可使用清潔液的天數減少。
• 在每天使用一次的情况下，您可使用清潔液約 30 天。（視鬍子厚度和周圍氣溫而異。）

使用方法

本產品具有智慧鎖定功能，因此電源開關會自動鎖定，防止在不刮鬍時意外運轉。

▶ 解除鎖定電源開關

朝上的指示燈亮起時，握住主體電源開關即會自動解鎖。
- 剩餘的電池電量將顯示，並於約 1 秒後熄滅。

▶鎖定電源開關

朝下的指示燈亮起時，放開主體

1 分鐘後，電源開關會自動鎖定。
- 開關鎖定燈（🔒）將亮起 5 秒然後熄滅。

- 當電器設備或金屬物體靠近時，感應器可能會受到影響且可能將電源開關解鎖。這並非異常。

刮鬍

1 按下開闕對鬍。

「偵感」刀頭震動系統會根據鬍鬚濃密自動調整功率運作。 此將在鬍鬚濃密的地方以高功率刮髒，在鬍鬚較少的地方降低功率以減低對皮膚的磨擦。

達成更好的刮鬍方式建議

以外層網面垂直的方式靠緊皮膚，並將刮鬍刀輕輕朝您臉部的鬍渣處滑動以刮鬍。

- 此可伸展皮膚，讓鬍鬚立起，更徹底地剝除下巴下方與喉嚨周圍的鬍鬚。

· 為避免損壞外層網面，切勿在僅有一部份的外層網面接觸的情況下刮鬚。

2 完成後，請按下⑥。

使用時 使用後

顯示使用時間和剩餘電池容量，曾在7秒後關閉電源。

• 若使用 10 分鐘以上，顯示的時間將是 [0' 00"]。
• 偵感」刀頭震動感應燈（）閃爍。
• 充電狀態指示燈（→亮起，並在插電刮鬚7秒後熄滅。

顯示使用時間和剩餘電池容量指示燈會交互閃爍，然後在8秒後熄滅。

電池電量不足時

顯示「10%」且「一」標誌開始閃爍。

刮髏刀關閉後會發出兩次嗶聲

- 電量顯示「10%」時，還可刮鬚了一至二次。（視使用情況而異）

註

·如果環境溫度低於約5℃，則本產品可能無法運轉。
·依鬚鬚濃密度或刮鬚刀頭的鬚鬚修剪量而定，「偵感」刀頭震動系統可能無法做出反應，且驅動聲音可能不變，這不是異常情況。
·為避免錯誤操作，使用刮髏刀時，請將手指放在適當的手握位置上。
·在刮鬬刀並非操作時，且按下電源開關超過2秒時，就會啟動音波振動清潔模式。（請參閱第35頁。） 您無法在這種模式中刮鬬鬬。

▶插電刮鬍

即使電池電量低的時候，您仍可將電器插頭接上刮鬍刀，然後插上家居插座來操作。
- 使用刮鬍刀時，即使有插上電源供應器，電池仍會消耗電量。
·如未能操作刮鬍刀，請繼續充電約一分鐘。

▶ 更換刮鬍刀頭

您可變換軸轉動作。

FREE

刮鬍刀頭將可以移動，以避免錯過刮鬍位置。

LOCK

您可鎖定刀頭。

▶使用修剪器

1. 將修剪器推桿推至「mm」位置，讓修剪器垂直。
2. 按下開始使用。

按住頂部旋鈕 (a)，並將修剪器推桿向下滑至修剪器。

使用修剪器的建議

輕輕地使修剪器邊緣垂直於皮膚，然後緩慢地往下移動。

修剪鬢毛 預刮長鬚鬚

清潔、風乾、充電

我們建議在每次使用後即清潔刮鬚刀。

1 請將刮鬍刀插入自動清洗充電器，然後將轉接器插入家用插座。

(請參閱第31頁·)

• 檢查充電狀態指示燈（→有亮起。
• 常低水位燈 (LOW) 或狀態燈 (STATUS) 亮起時，請參閱第 38 頁。

2 按下。

清潔燈 (CLEAN) 與風乾燈 (DRY) 將亮起，而「自動」模式大約會在 6 秒後啟動。
•「自動」模式開始後，便無法變更模式。

清潔

10分鐘

風乾

80分鐘

充電

0至60分鐘

*常自動清洗充電器的環境溫度很低時（約15℃或更低）：170分鐘

3 所選取的模式完成後，請移除轉接器。

請每月用水或用清潔毛刷清潔刮鬚刀一次。（請參閱第35和36頁。）

主機頸部 (a)、內層刀片連接部 (b)、修剪器、外層網面間隙等均不得使用自動清洗充電器清潔。

變更自動清洗充電器的模式

裝上刮鬚刀時，會啟動「充電」模式，且可藉由按下選擇按鈕(SELECT)來變更模式。

graph LR
    A["「充電」模式 (充電)"] --> B["「自動」模式 (清潔/風乾/充電)"]
    B --> C["「風乾/充電」模式 (風乾/充電)"]
    A --> D["CLEAN DRY"]
    B --> E["CLEAN DRY"]
    C --> F["CLEAN DRY"]

註

• 切勿在清潔期間按下清潔液槽拆除鈕，因為清潔液可能會溢出，造成故障。
  · 在環境溫度約為 15 ℃ 或更低的地方，風乾時間可能會增加。 清潔或風乾功能可能因為溫度極低（約 0 ℃ 或更低）而無法運作。
  ·清潔劑內已經包含潤滑成分，因此無須使用潤滑油即可順暢地刮鬚。

請徹底清潔

請用水清潔

- 將刮鬍刀關閉，並中斷連接電源供應器。

1 在外層網面上塗抹一些肥皂和水。

2 按著超超過2利效動動振動清潔模式。

• 此可防止泡沫亂濺。
• 電池電量指示燈會依序閃爍。
• 約 20 秒後，振動器會自動關掉，或您可按電源開關來關掉。

3 取出外層網面部分，並使用自來水清潔。

• 請參閱第 37 頁，以獲得如何連接與移除外層網面部分的資訊。
• 在音波振動清潔模式下沖洗刮鬍刀可以減少水滴潑濺。
• 使用清水沖洗後，請上下甩動刮鬚刀數次，清除多餘水氣，然後使用乾布擦除任何水滴。

4 請連接外層網面部分，並使用自動清洗充電器進行風乾。

1. 請將刮彈刀插入自動清洗充電器，然後將轉接器插入家用插座。

- 檢查充電狀態指示燈（→）有亮起。

1. 按下 SELECT 雨次。 風乾燈 (DRY) 將亮起，而「風乾 / 充電」模式大約會在 6 秒後啟動。

- 即使在「風乾/充電」模式開始後，仍可變更至「自動」模式。

充電

風乾
180分鐘
0至60分鐘

CLEAN
DRY

請使用瀟濁劑濁劑的釀刃。

此可讓刀片運作更順陽，並保持舒適的刮髪體驗。

1. 在每層外層網面上放上一滴潤滑油。
2. 升起修剪器，並放上一滴油。
3. 啟動刮鬚刀，然後運作約五秒。
4. 關掉刮鬢刀，然後以軟布抹去外層網面多餘的潤滑油。

左邊的標記表示適合使用自來水清洗。

警告

清洗刮鬍刀前，請從刮鬍刀拔掉電源線以防觸電。

▶不使用自動清洗充電器來風乾刮鬍刀

請放在陰暗處自然風乾並塗抹潤滑油。

註

• 排水時，小心不要讓主體撞到水槽或其他物體，否則可能造成故障。
• 切勿使用稀釋劑、石油精、酒精等擦拭。 否則可能會造成故障，或部件斷裂或褪色。 請使用稀釋過的肥皂水擦拭。
• 切勿使用手工皂以外的任何厨房或浴室清潔劑。否則可能造成故障。
• 刮腦刀上仍有水滴或肥皂時，切勿使用自動清洗充電器。 否則可能造成清潔液槽內的清潔液成分濃度改變，此會造成清潔、殺菌、潤滑與風乾性能的降低。這還可能造成清潔液從自動清洗充電器中潑灑出來的問題。

以毛刷清潔

取出外層網面部分與內層刀片。

(請參閱第37頁。)

▶ 用長毛刷清潔

利用長刷來清潔外層網面部分、外層網面、刮鬍刀本體及修剪器。

▶ 用短毛刷清潔

• 利用毛刷依所示方向來清潔內層刀片。
  切勿以跟刀片垂直的方向使用短刷，因此舉會損壞內層刀片，使刀片不鋒利。

更換外層網面及內層刀片

標誌每年在顯示燈上顯示一次。（此根據每天使用刮髪刀 3 分當它出現時，我們建議您檢查外層網面和內層刀片。 持續按住電源開關 30 秒以上，以清除。 若更換後，仍不熄滅，則將在約使用過 7 次後自動熄滅。

外層網面	每年一次
內層刀片	每兩年一次	次

▶取下外層網面部分

按下網層拆除按鈕，並向上提起外層網面部分。

▶ 裝上外層網面部分

將網層標誌（）轉到前面之後，將外層網面部分牢固安裝到刮鬍刀聽到「卡嗒」一聲。

▶ 更换外層網面

1. 按著拆除外層網面的按鈕，拉下外層網面。
2. 切勿以過大力道按下拆除外層網面的按鈕。否則可能會彎曲外層網面，並使網層無法完全連接。

1. 對準網層標誌（△）和外層網面標誌（✗），然後牢固地安裝在一起，直到發出卡入聲。

▶ 更换内層刀片

1. 拆掉内層刀片。
2. 一次插入内層刀片到定位。

註

請勿丟棄網層。

更換清潔液

當按下選擇按鈕 (SELECT) 後，如果狀態燈 (STATUS) 亮起 5 表示需要更換清潔液。

- 即使狀態燈 (STATUS) 不亮起，也請在經過 6 個月後更換清潔夜。

1 請移除電源供應器與清潔液槽。(請參閱第32頁·頁。)

2 以清水將用過的清潔液沖掉。

- 可以將清潔液排入水槽。

3 請沖洗清潔液槽。

• 如圖所示倒入清水，同時將清潔液槽傾斜並輕輕搖晃。
• 您也可以在拆除清潔液濾網後進行清潔。清洗完畢後，請務必裝上清潔液濾網。

4 用布或濕紙巾輕輕抹掉所有附著清

潔匣 (a) 内的毛碎屑

- 用濕棉花棒清潔匣内的角落及不平滑的部份。

5 準備新的清潔液。

(請參閱第323頁·頁。)

註

• 清潔液會在每次使用後減少，但是除非您要更換清潔液，否則請勿加入清潔劑或清水。 此動作可能會讓清潔功能受損。
• 請勿用水沖洗自動清洗充電器。
• 切勿使用稀釋劑、石油精、酒精等擦拭。
• 否則可能會造成故障，或部件斷裂或褪色。
• 請使用稀釋過的肥皂水擦拭。
• 某些清潔液成份和護膚油可能會分離並附著在清潔液槽和清潔液濾網上。這並不是異常情況。

▶如清潔匣不能排出水份

• 請勿傾斜自動清洗充電器來倒出水。否則清潔液槽內的清潔液可能會潑灑，或造成自動清洗充電器故障。

• 可能是由於碎屑淤塞了清潔匣底部。 如果發生此情況，您不可清潔或風乾刮鬍刀。

• 請務必將電源供應器從自動清洗充電器移除。

• 請將自動清洗充電器置放於平坦的平面上，然後使用牙籤等物，透過排水孔 ⑥ 往下壓入。

▶ 更换零件

您可以在經銷商或 Panasonic 直屬服務站購買更換零件。

ES-LV9C 的更換零件	外層網面 WES9177
	內層刀片 WES9170
刮髪刀洗淨充電器專用清潔劑 WES4L03

當低水位燈 (LOW) 狀態燈 ATSEA 亮起時

當按下選擇按鈕 (SELECT)，且低水位燈 (LOW) 或狀態燈 (STATUS) 亮起約 5 秒時，即表示應該更換清潔液。

自動清洗充電器上的指示燈

低水位燈 (LOW) 亮起。

狀態燈（STATUS）亮起。

通知内容

▶ 大約需要在 7 天後更換清潔液。準備清潔劑。
更換清潔液。 ▶（即使沒有更換，仍然可以使用「自動」以外的其他模式。）
如果您認為尚未到達需要更換的時間...
- 是否已經正確連接清潔液槽？
- 自動清洗充電器是否置放於水平平面上？
- 是否在超過建議的溫度範圍外使用自動清洗充電器？ （僅可以使用「充電」模式。）

常見問答集

問題 答案	答案
為何「風乾 / 充電」模式需要比「自動」模式更長的時間?	這是由於風乾時間的差異所致。「風乾 / 充電」模式的風乾時間設定較長,這是因為在沖洗過刮髒刀並用水清潔過後,系統外層網面以外的區域仍可能殘存多餘濕氣。
當清潔液減少後,我可以用水補充自動清洗充電器嗎?	請勿用水來補充,此動作可能會讓清潔功能受損。更換清潔液。
自動清洗充電器可用來清洗其他機型嗎?	本自動清洗充電器僅可用於清潔ES-LV9C 機型。否則可能造成故障,因此切勿用於其他機型。
在經過一段很長的時間不使用後,電池是否會劣化?	如果超過 6 個月不使用,電池將劣化,因此請確保至少每 6 個月進行一次完整的允電。
我可以在每次使用後都對刮髒刀充電嗎?	刮髒刀所使用的是鋰離子電池,因此每次使用後對電池充電並不會對電池壽命造成影響。
為何在允電後必須中斷連接轉接器?	對電池充電 1 小時以上,並不會影響電池效能,但為了安全性與省電,請中斷連接轉接器。
專用潤滑油與清潔劑的成分為何?	潤滑油:液化石蠟清潔劑:非離子介面活性劑、抗菌劑、潤滑油與香料。
為什麼刮髒刀關閉後會發出兩次嘾聲?	這個聲音表示電量正在減少。請將刮髒刀允電。

疑難排解

請執行以下操作。如果仍無法解決問題,或自動清洗允電器的所有指示燈仍閃爍,請與您購買本機的商店聯繫,或洽 Panasonic 直屬服務站進行維修。

▶自動清洗充電器

問題措施	措施
未徹底清洗刀片。	若刮鬚刀超過2週未清潔,請先用清潔毛刷來清潔鬚毛碎屑。(請參閱第36頁。)
	除非您要更換清潔液,否則請勿加入清潔劑和清水。此動作可能會讓清潔功能受損。(請參閱第38頁。)
	清潔後,網層外部可能會有類似潤滑油的小水滴。此為清潔液的潤滑成分,不表示發生問題。您可以使用軟布來擦掉。
刀片未乾或黏稠。	刀片可能因氣溫的緣故未快速風乾。重新執行「風乾/充電」模式,或在刮鬚前以軟布擦拭。
刀片在清潔期間破裂或變形。	請勿將任何外物插入充電器。更換外層網面或內層刀片。(請參閱第37頁。)

問題措施	措施	問題措施	措施
清潔液起泡。	若您將肥皂水或洗手皂與清潔劑混用,或使用另一種清潔劑,則清潔液會起泡。徹底清潔並風乾刮鬚刀後再使用自動清洗充電器。	模式未開始。	檢查電源供應器已連接到自動清洗充電器,且電源轉接器已插至家用電源插座。(請參閱第34頁。)
	更換清潔液。(請參閱第37頁。)		確認刮鬚刀已妥善裝至自動清洗充電器。(請參閱第34頁。)
清潔液已堆積在清潔匣中。	清除任何已堆積在清潔匣底端排水管中的廢料等物。(請參閱第38頁。)		清潔或風乾功能可能因為溫度極低(約0°C或更低)而無法運作。
	若您在刮鬚刀潮濕狀態下或常刮鬚刀上有肥皂或刮鬚膏時使用自動清洗充電器,清潔液可能會堆積在清潔匣中。	無法對刮鬚刀充電。	檢查狀態燈(STATUS)是否已亮起。(請參閱第38頁。)
			以布或紙巾沾水輕輕擦拭主體後方端子和自洗式充電器的充電端子。
清潔液從清潔液槽中溢出。	切勿在任何模式期間按下清潔液槽拆除鈕。	發出很大的聲響。	清潔期間:自動清洗充電器由於清理刀片的緣故而發出大聲響。清潔後:自動清洗充電器由於要清除水滴並快速風乾的緣故,而發出大聲響。清潔後的聲音與清潔期間的聲音不同,水量下降且正在去除清潔後刀片上的水滴。這並不是異常情況。
	以水平方向更換自動清洗充電器。
	若您在刮鬚刀潮濕狀態下或當刮鬚刀上有肥皂或刮鬚膏時使用自動清洗充電器,清潔液可能會溢出。
無法拆卸清潔液槽。	請將自動清洗充電器置放於堅固平坦的平面上。(請參閱第32頁。)

問題措施	措施
清潔指示燈(☐)亮起。(此將在約1分鐘後熄滅。)	請使用自動清洗充電器或音波振動模式來清潔刀片。
「偵感」刀頭震動系統沒有反應。	依鬍髒濃密度或刮鬍刀頭的鬍髒修剪量而定,「偵感」刀頭震動系統可能無法做出反應,且驅動聲音可能不變。這不是異常情況。
	剩餘電池電量很低時,「偵感」刀頭震動系統可能不會作出感應。若發生此狀況,請重新將刮鬍刀充電。
	塗上潤滑油。(請參閱第36頁。)刀片上的潤滑油不足時,「偵感」刀頭震動系統可能會沒有反應。
即使刮鬍刀未與皮膚接觸,「偵感」刀頭震動系統仍會有反應。	清潔刮鬍刀中刮落的鬍子。刮鬍刀很髒時,請除去網層並用水清洗。(請參閱第35頁。)
	更換外層網面或內層刀片。外層網面和內層刀片的預期使用壽命:外層網面:約1年內層刀片:約2年
即使在充電後,操作時間仍然很短。	塗上潤滑油。
	可以藉由在每次刮鬍後加以清潔來改善。
	當每次充電後的操作次數開始減少時,表示電池已經接近使用壽命的終點。

問題措施	措施
即使充電後,刮鬍刀仍不運作。	在溫度約5°C或以上的環境中使用本產品。
	電池已達到使用壽命的終點。當刮鬍刀連接到電源供應器時,即使開啟電源開關,刮鬍刀也不會運作。
刮鬍時,驅動聲有變化。	「偵感」刀頭震動系統正在運作中,聲音會就鬍子濃密度而變化。
發出很大的聲響。	塗上潤滑油。當刀片上沒有潤滑油時,刀片就無法順暢移動,且需要更多電力。
	刮鬍刀可能因線性馬達的緣故發出很大的聲響。這並不是異常情況。
	確認已妥善裝上刀片。
	以毛刷清潔外層網面。
臭味越來越濃。	可以藉由在每次刮鬍後加以清潔來改善。
刮落的鬍子四處飛潑。	可以藉由在每次刮鬍後加以清潔來改善。若鬍子沾黏到內層刀片,請使用毛刷清潔內層刀片。
外層網面變熱。	塗上潤滑油。換掉損壞或變形的外層網面。(請參閱第37頁。)

問題 措施

您無法像之前將鬚子刮得那麼乾淨。

措施

可以藉由在每次刮髏後加以清潔來改善。
更換外層網面或內層刀片。
外層網面和內層刀片的預期使用壽命：外層網面：
約1年
内層刀片：
約2年
▶ 塗上潤滑油。

電池壽命

電池使用壽命為 3 年。使用者不應自行更換本刮鬚刀中的電池。請交由 Panasonic 直屬服務站來更換電池。

拆除內置充電電池

此刮鬍刀內的電池請勿由消費者自行替換。

如您的國家／地區有指定認可棄置電池的地方，請確保將電池棄置於這些地方。

下圖只能用於棄置刮鬍刀時，切勿使用下圖作維修之用。若您自行拆解刮鬍刀，產品就不再具有防水功效，並可能會導致產品損壞。

· 將刮鬱刀從電源供應器上拆除。
- 按電源開關接通電源，保持電源的開啟狀態直至電池完全放電。
·執行步驟①至⑤以拉出並拆除電池。
- 請小心，不要讓已移除電池的正負極端子發生短路，且必須在端子上使用膠帶使其絕緣。

如您的國家有指定認可棄置電池的地方，請確保將電池棄置於這些地方。

規格

電源	請參閱電源供應器上標籤。(自動變壓)
發動機電壓3.6V	---
允電時間約一小時

此產品只適於家居內使用。

Panasonic

사용 설명서

(가정용) AC 충전식 면도기

모델 번호 ES-LV9C

목차

안전 주의 사항....466

용도....560

부품 명칭....551

준비....532

면도기 사용....553

철저하게 청소하기....557