Dreamio EMP-TW10H - 投影仪 EPSON - 免费用户手册

产品类型	家庭影院投影仪
品牌	Epson
型号	Dreamio EMP-TW10H
显示技术	3LCD
分辨率	854 x 480 (WVGA)
亮度	1000 流明
对比度	1000:1
投影尺寸	30 - 300 英寸
灯泡类型	UHE 灯泡
灯泡寿命	约 2000 小时 (标准模式)
输入接口	复合视频 S-Video 分量视频 D-sub 15针
重量	约 2.9 kg
尺寸 (宽x深x高)	300 x 226 x 95 mm
电源	100-240 V AC, 50/60 Hz
功耗	约 240 W (标准模式)
噪音	约 35 dB (标准模式)
内置扬声器	1 W 单声道
梯形校正	垂直 ±15 度
自动信号检测	支持
滤网清洁周期	约 100 小时
安全保护	过热自动关机
标准配件	遥控器 电源线 AV线 说明书

常见问题 - Dreamio EMP-TW10H EPSON

如何连接电脑？

使用 D-sub 15针 线缆连接电脑的 VGA 接口，然后选择对应的输入源。

如何清洁镜头？

使用干净柔软的镜头布轻轻擦拭，避免使用液体清洁剂。

灯泡如何更换？

关闭电源并拔掉插头，等待冷却后打开灯泡盖，更换型号为 ELPLP26 的灯泡。

无信号怎么办？

检查连接线是否牢固，确认输入源选择正确，或尝试重启投影仪和信号源。

如何调整梯形失真？

按遥控器或机身 梯形校正 键，通过方向键调整垂直角度。

如何设置关机定时？

进入菜单 设置 > 关机定时，选择倒计时时间。

是否支持3D？

不支持 3D 显示。

如何输出音频？

投影仪内置 1W 扬声器，也可以通过 音频输出 接口连接外部音箱。

如何吊装安装？

使用符合规格的吊装支架，确保安全固定，并在菜单中设置 吊装模式 翻转图像。

滤网堵塞怎么办？

定期清理滤网，关闭电源后取出滤网，用吸尘器或清水清洗后晾干。

用户手册 Dreamio EMP-TW10H EPSON

投影機拆封 .... 34 符號的意義 .... 34

功能....35

使用前的準備工作使用前的準備工作

各部件的名稱和作用各部件的名稱和作用....36

前面/上面 36

操作面板....36

後面 37

底座 37

遥控器....38

安装 40

安裝方法 40

投影距離和投影屏尺寸 40

其他安裝方法....41

連接設備連接設備

連接電腦連接電腦 42

兼容的電腦 42

從電腦輸出映像與聲音 43

電腦映像的調節 43

配置選單配置選單

選單操作選單操作....44

功能一覽表功能一覽表....45

故障追尋故障追尋

認為出了故障時認為出了故障時....48

Power 指示燈 48

異常/警告指示燈 48

看了指示燈仍不明白時 49

附錄

投影機保養方法投影機保養方法....52

清潔 52

消耗品的更换....53

用語解說用語解說....56

支援的顯示解析度支援的顯示解析度....58

選購件一覽表選購件一覽表....60

規格....61

外形尺寸圖外形尺寸圖....62

索引 63

投影機拆封投影機拆封

當您將投影機拆封時，確定內含下列組件。若有組件遺失或不正確，請與販售商店聯繫。

□投影機投影機

□遥控器遥控器

□電源線電源線 用於將投影機連接至牆壁插座。

□橡膠腳橡膠腳 顛倒安裝投影機時固定用。

文檔

□使用說明書（本說明書）
□安全使用須知／全球保修條款
□快速查閱說明書

符號的意義符號的意義

	表示如果忽略這些符號,可能會引起人員受傷或設備損壞的情況。
	表示用戶應該知道的重要相關資訊或實用資訊。
	表示包含更詳細資訊的主題或章節頁。
	提供專有名詞定義。 “用語解說” 56頁

本使用說明書中出現的 “本機” 和 “投影機”，除指投影機本身外，有時還包括附件或選購件。

功能

■顏色模式顏色模式

可以依照場景類型選擇映像質量。 “選擇顏色模式” 快速查閱說明書

■映像鮮明生動映像鮮明生動

本投影機能以高解析度和高亮度顯示映像。即使在明亮的環境也能提供非常清晰的映像。

■體積小，重量輕體積小，重量輕

投影機體積小，易於攜帶。
外形尺寸：29.4（深）×40.2（寬）×11.4（高）cm
重量 : 約 3.6kg

■操作簡單操作簡單

使用附帶的遙控器可以輕鬆執行下列各項投影機操作：
- 使用配置選單
- 呼叫最喜愛的設定
- 暫停投影

■ 自動設置自動設置

(電腦連接電腦連接

投影電腦映像時，自動分析並調節來自所連電腦的信號，使投影的映像質量最佳。 “自動設置 （電腦連接）” 43頁

前面 / 上面

操作面板操作面板

後面

底座

遥控器遥控器

■使用遥控器之前使用遥控器之前

移除絕緣帶。

將遙控器對準投影機的紅外線遙控接收器並操作遙控器上的鈕。

如果直射陽光或熒光燈光等直接照到紅外線遙控接收器，則有可能無法使用遙控器。直射陽光或熒光燈光等直接照到紅外線遙控接

■操作範圍操作範圍

操作距離：最大約為6m

(可能會視操作情況而縮短距離。)

操作角度：左右約 30° ，上下約 15°

* 投影機後方的紅外線遙控接收器可在相同情況下使用。

■存放

不使用遙控器時，請將遙控器存放於投影機的遙控器座。

“安全使用須知空機探修機數前說請書必全關讓修條蒙全魏明查知

安裝方法安裝方法

投影機安裝時應儘可能與投影屏垂直。投影機安裝時應儘可能與投影屏垂直。

投影距離和投影屏尺寸投影距離和投影屏尺寸

16:9投影屏尺寸投影屏尺寸cm	30"	40"	60"	80"	100"	200"	300"
	66×37	89×50	130×75	180×100	220×120	440×250	660×370
投影距離cm	73-114	98-153	149-231	200-309	251-387	504-776	758-1165

這些值應該作為設定投影機的指南。

其他安裝方法其他安裝方法

■顛倒時投射顛倒時投射

(前 / 天花板)

裝上隨附的橡膠腳，避免操作面板與其放置的表面接觸。

■從天花板投影從天花板投影

* 在天花板上懸吊安裝必須選購天花板支架。這種安裝需要特殊的技術，要使用此種安裝方法時請向經銷店諮詢。● “選購件一覽表” 60頁

■從天花板從後面投影後面投影

(使用半透明投影屏)

當懸吊在天花板上，使用從後面投影的方法時，請在配置選單中“設定”→“屏幕”→“投影”，選擇適當的模式。 “設定”選單”46頁

有關連接至視頻設備的指示，請參閱有關查閱及閱錄的指查閱書

連接時，請務必：連接時，請務必：

• 切斷投影機和電腦的電源。切斷投影機和電腦的電源。
  在接入電源的狀態下連接，會引起故障。在接入電源的狀態下連接，會引起故障。
• 檢查端子類型。
  若試圖將端子插入不適當的端口，可能會造成損壞。

兼容的電腦兼容的電腦

條件 1：請確認電腦上是否有 RGB 端口、監視器端口或 CRT 端口等映像輸出端口。

如果某些電腦有固定的監視器，或使用便攜式電腦，可能不兼容。更多的細節，請參閱電腦使用說明書。

條件 2：要連接的電腦的顯示頻率和解析度應該與投影機的相對應。 “支援的顯示解析度” 58 頁

根據電腦端口的形狀，可能需要購買單獨的配接器。更多的細節，請參閱電腦提供的說明。

■與便攜式電腦的連接與便攜式電腦的連接

安裝範例安裝範例

使用便攜式電腦或有固定監視器的電腦時，請在電腦上選擇外部視頻輸出。

Windows:

按住 [Fn] 鈕，然後再按下適當的功能數字鍵。

NEC	Fn + F3
Panasonic
Toshiba	Fn + F5
IBM	Fn + F7
SONY
Fujitsu	Fn + F10

Macintosh:

啟動後用操作面板上的調節設定 “鏡像”。

更多的細節，請參閱電腦的使用說明書。

Win	視您的 Windows 版本而定,可能會顯示通知您找到新顯示硬件的對話方塊。請按著螢幕的指示進行。如有任何問題,請聯絡 “安全使用須知 /全球保修條款”說明書中 “國際保修制度”章節所提供的最近經銷店。
Win/Mac	可能需要等待一會才能投影出電腦映像。根據電腦的不同,使用電腦的外部視頻輸出時,監視器可能會呈現空白。

從電腦輸出映像與聲音從電腦輸出映像與聲音

交互使用電腦和視頻設備時，請切換電纜線或使用音頻切換。

電腦映像的調節電腦映像的調節

■自動設置 （電腦連接）自動設置 （電腦連接）

將分析電腦信號，並調節下列設定以確保最佳映像質量。

• 跟踪
• 位置
• 同步

• 您可以在“图像” → “自动设置”配置選單中，將自動設置設為“关”。（缺省設定為“开”） ““圖像”選單”45頁
• 自動設置設為“关”時，按遙控器的[Auto]鈕，可執行自動設置。
• 如果您在Freeze操作過程中或顯示配置選單時按[Auto]鈕，顯示畫面會暫停並進行自動設置。

如果無法執行自動設置，則請手動調節跟蹤和同步設定。([Menu] 鈕 → “图像” → “图像质量” → “跟踪”、“同步”) (“图像” 選單” 45 頁

1 按下 [Menu] 鈕。

顯示主配置選單。

2 按 [▲] 或 [▼] 鈕，選擇主選單的選項。

3 按[←]鈕。

顯示子選單。

4 按 [▲] 或 [▼] 鈕，選擇子選單的選項，然後按 [←] 鈕。

5 可以利用以下方式變更設定：

(a) 按 [◀] 或 [▶] 鈕變更設定。

(b) 按 [▲] 或 [▼] 鈕選擇選單項目。 然後按 [←] 鈕。

(綠色)：目前設定的選項。 (橙色)：目前選擇的選項。 按[←]鈕確認選擇。

執行設定或使子選單出現的選項，其後面會顯示標記。

(c) 按 [◀] 或 [▶] 鈕選擇一個值。 然後按 [◀] 鈕。

(d) 利用 [▲][▼][◀][▶] 鈕移動映像顯示位置。

6 以相同方式設定其他選項。

按 [Esc] 鈕返回前一個選項或選單，或選擇 “返回”。

7 按 [Menu] 鈕完成。

功能一覽表

■ “图像” 選單

• “图像”選單中的功能將視輸入的信號類型而異。
• 如果沒有輸入信號，只能夠調整 “自动设置”的設定。

Video(視頻/S-視頻) / 色差)

RGB(RGB-視頻/模擬 RGB)

子選單 功能
图像质量	亮度	調節映像的亮度。
	对比度	調節映像的對比度。
	清晰度	調節映像的清晰度。
	饱和度(僅限視頻)	調節映像飽和度。
	色度(僅限視頻)	(只有在輸入色差視頻)或NTSC信號時才能進行調節)調節映像的色度。
	色溫	將明亮的顏色從紅色度調節至藍色度。減小色溫設定可產生較紅的顏色和較柔和的色度。提高色溫設定可產生較藍的顏色和較強烈的色度。
	肤色	調節綠色水平。調高此值會使綠色度的亮度變亮,若調低則紅色 / 紫色度的亮度變亮。
	跟蹤(僅限RGB)	電腦映像上出現縱向條紋時進行調節。
	同步(僅限RGB)	電腦映像上出現閃爍、模糊不清或干擾時進行調節。閃爍、模糊不清也可能在調節亮度、對比度、清晰度或校正梯形設定時出現。調節了跟蹤以後再調節同步會使調節效果最佳。
颜色模式		補償映像顏色的鮮豔度。每個信號源 (電腦或視頻源)的設定都可以單獨保存。可根據周圍環境從4種畫面質量中選擇。动态:最適合投射電視遊樂器畫面。即使在亮處也能有鮮豔的映像質量。起居室:最適合投射運動節目等等。即使在起居室也可投射出電視風格的映像質量。剧院:最適合以一般明亮的感覺觀賞電影。不用降低主燈亮度就可展現出鮮豔的色彩。剧院黑:最適合在調節成漆黑的環境內觀看電影。主燈的亮度降低並且表現出來的色彩更細膩。
记忆		儲存映像調整值。選擇“记忆1”或“记忆2”並按下[←]鈕可儲存目前的設定。按下[Memory]鈕可叫出儲存的設定。
自动设置(僅限RGB)		开:當輸入源切換為電腦信號時,投影機將自動調整映像至最佳狀態。关:停用自動設置。
重设		將“图像”選單的所有調節值(除“记忆”設定外)恢復到缺省設定。按[←]鈕,在顯示的確認畫面上選擇“是”。要將所有選單設定(如映像和聲音)恢復到缺省設定時,選擇“全部重设”。““重设”選單”47頁

■ “设定” 選單” 選單

子選單子選能		功能
屏幕 位置	將映像的	顯示位置上下左右移動。按下[←]鈕,並在出現的顯示位置調節螢幕上,調節顯示區域。
	缩放说明	只有在選擇“变焦”比例功能時才可以調整。垂直尺寸:您可調整映像的垂直尺寸。变焦位置:您可調整顯示位置的垂直移動。
	梯形校正	校正映像上下方向的梯形失真。進行梯形校正後,投影映像的尺寸會改變。經過校正梯形後,如果映像顯得不勻,請減小清晰度設定。
	投影	前:照實顯示映像。沒有執行上下/左右顛倒。前/天花板:投影映像會上下顛倒。后:投影映像會左右顛倒。后/天花板:投影映像會垂直並且左右顛倒。
	黑白基准水平	有兩種預設黑白水平可供選擇(當映像來源是NTSC視頻/S-視頻信號,或當映像來源已經設為Input A、“Component”)。
操作 睡眠模式 當沒有信號輸入時,請設定節能選項。若已設定“睡眠模式”的間隔,如果超過設定的時間(5、10和30分鐘)仍然沒有執行操作,那麼投影機將進入“睡眠模式”。此時會停止投影,而投影機在冷卻期間後,將進入備用狀態。(Power指示燈點亮橙色)。按投影機操作面板或遙控器上的[Power]鈕後,再次開始投影。

■ “信息” 選單” 選單

Vidco/S-Vidco

Input A/InputB

當色差視頻輸入到 Input A 端口時，不會顯示 “刷新率” 和 “同步信息”。

子選單子選籲	功能
灯时	顯示主燈的累計使用時間。由0至10小時,顯示為0H。10小時之後,以每10小時顯示使用時間。如果主燈累計的使用時間達到(*)小時,會以紅色顯示警告訊息。若持續使用“剧院黑”模式:大約2900個小時若持續使用其他模式:大約1900個小時
源	顯示當前正在投影的輸入信號源。
輸入信号(僅限 Input A/Input B)	顯示輸入信號設定。
视频信号(僅限 Video/S-Video)	顯示視頻信號格式。
分辨率(僅限 Input A/Input B)	顯示輸入解析度。(當輸入源是複合視頻或S-視頻時不會出現。)
刷新率▶(僅限 Input A/Input B)	顯示刷新率。(當輸入源是複合視頻或S-視頻時不會出現。)
同步信息(僅限 Input A/Input B)	顯示映像信號資訊。如果使用投影機時遇到問題,或者需要聯絡 EPSON 服務中心,請告知本畫面上顯示的信息。

■ “重设” 選單” 選單

子選單子選能	功能
灯时重设	重設主燈使用時間。選擇這個命令時,主燈的累計使用時間即會恢復到缺省設定值。
存储重置	重設儲存在 “记忆”內的所有設定。
全部重设	將配置選單的所有項目恢復到缺省設定。按[←]鈕,在顯示的確認畫面上選擇 “是”。要僅將個別子選單的設定恢復到缺省設定時,請用該子選單執行 “重设”功能。“记忆”、“儿童锁”、“Input A”、“语言”和“灯时”設定不會被重設。

您認為有故障時，請首先看一下投影機上的指示燈。

投影機上設有下述 2 種指示燈，會告訴您投影機的狀態。

Power 指示燈

- 點亮 - 閃亮 - 如果指示燈沒有亮起，表示沒有開啟電源。

狀態	原因 /處理或者狀態
橙色	表示處於備用狀態(不是異常)當投影機處於該狀態時才能斷開電源線的連接。按下 [Power] 鈕開始投影。	快速查閱說明書
橙色	表示處於冷卻期間▶(不是異常)請稍待片刻。冷卻期間持續約20秒鐘。投影機會發出兩次嗶聲,表示完成冷卻。在冷卻期間中,[Power] 鈕無法操作。冷卻期間結束後,請再次按下 [Power] 鈕。
綠色	表示處於投射中(不是異常)
綠色	表示處於升溫中(不是異常)請稍待片刻。升溫時間約為40秒鐘。升溫結束後,綠燈從閃亮變為常亮。

異常 / 警告指示燈

- 點亮 - 閃亮 - 在一般操作情況下不會亮起

狀態	原因 /處理或者狀態
紅色●	內部處於高溫狀態 (過熱)主燈自動熄滅並停止投影。請等待約5分鐘,不要操作投影機。約5分鐘後,請拔下電源線,然後檢查下面兩點:請檢查一下:空氣過濾器和通風口是否清潔?投影機是否靠牆放置?空氣過濾器如積有污物,請進行清掃。常電源線重新插入時,投影機將恢復到先前的狀態。按下投影機操作面板或遙控器上的 [Power] 鈕重新接通電源。	40頁52頁
紅色(間隔為0.5秒)	主燈異常從電源插座上拔下電源線。然後拆下主燈,並檢查主燈是否破裂。如果主燈沒有破裂,則重新裝上主燈。然後重新連接電源線,並按投影機操作面板或遙控器上的 [Power] 鈕重新接通電源。如果主燈已損壞,請洽詢您的經銷商或與 “安全使用須知 /全球保修條款”說明書中“國際保修制度”章節所提供的就近地址聯繫。(在更換主燈之前不能進行投影。)檢查主燈和主燈燈罩是否安裝牢固。如果主燈和燈罩安裝不牢,則主燈電源無法接通。	54頁
紅色(間隔為1秒)	內部有異常請停止使用投影機,從電源插座上拔下電源線,並洽詢您的經銷商或與 “安全使用須知 /全球保修條款”說明書中 “國際保修制度”章節所提供的就近地址聯繫。
橙色●	表示處於快速冷卻中(雖不是異常,但如果溫度再升高,會自動停止投影。)請將投影機安裝在通風良好的場所,以保持空氣過濾器和通風口的清潔。清潔空氣過濾器。	40頁52頁

• 指示燈未顯示異常，但投影機操作出現異常時，請閱讀下一節 “看了指示燈仍不明白時”。
• 如果發生此表格沒有列出的問題，請洽詢您的經銷商或與“安全使用須知全球保修條款”說明書中“國際保修制度”章節所提供的就近地址聯繫。
• 如果按照以上步驟執行仍舊無法改善問題，請停止使用投影機，從電源插座拔除投影機的電源線，並要求您的經銷商或“安全使用須知全球保修條款”說明書的“國際保修條款制度”章節所提供的就近地址進行維修。

■映像不投影 （沒有任何顯示）映像不投影 （沒有任何顯示）

·是否在切斷電源後立即又接通了電源?	停止投影後一分鐘以內,即使按下操作面板或遙控器上的 [Power] 鈕,也不能再次開始投影。再次投影前請先讓投影機完全冷卻。
·“睡眠模式”間隔(5、10或30分鐘)是否設定?	如果已經設定 “睡眠模式”的間隔,如果超過設定的時間 (5、10或 30分鐘),仍然沒有執行操作,那麼主燈將熄滅。這時,Power指示燈點亮橙色。
·映像亮度的調節是否正確?	用下列方式調節亮度。[Menu] 鈕→“图像”→“图像质量”→“亮度”。
·輸入映像本身是否為全黑?	正在顯示的映像,包括螢幕保護等,可能是全黑。
·有否輸入映像信號? 檢查	是否正在輸入映像信號。將“設定”→“在屏显示”→“消息”配置選單中的“消息”設為“开”,以檢視映像信號資訊。

■映像不投影 （訊息顯示）映像不投影 （訊息顯示）

“无信号”

•所選擇的輸入源是否正確?	用投影機操作面板上的 [Source] 鈕選擇正確的信號源。如果使用遙控器,請按下 [Input A/B] 鈕或 [S-Video/Video] 鈕。
•電纜連接是否正確? 檢查電纜線是否連接妥當。根據您所用的設備,某些設定需要在視訊設備上設定。請參閱視訊設備的使用說明書。
•是否已在電腦上選擇外部視頻輸出?	使用便攜式電腦或有固定監視器的電腦時,請在電腦上選擇外部視頻輸出。●“與便攜式電腦的連接” 42頁

• 映像模糊不清
• 部分映像在焦點外
• 整幅映像焦點完全不準

·投影距離是否在最佳範圍內?	投影距離的最佳範圍是73cm~1165cm。請將投影機設定在該範圍內。●“安裝方法”40頁
·鏡頭是否髒污?	●“鏡頭的清潔”52頁
·鏡頭上是否結露?如果突然	將投影機從冷的環境帶到溫暖的環境,鏡頭表面可能會形成結露,從而有可能使映像模糊不清。在使用投影機之前,請將它放置在房間中約1小時。如果鏡頭表面形成結露,請切斷電源並等待結露消失。
·焦點調節是否正確?	旋轉調焦環調節映像焦距。

■映像失真映像出現干擾

•是否使用加長電纜?	如果有使用加長電纜,電氣干擾可能會影響這些信號。
•電纜連接是否正確?	檢查電纜線是否連接妥當。若電纜線未連接妥當可能會發生干擾。

■僅部分映像顯示 （過大邏輯分鏡像顯示 （過大

•長寬比的設定是否正確?	按下[Aspect]鈕改變長寬比。 “改變長寬比”快速查閱說明書
•是否正確調節“位置”?	使用“设定”→“屏幕”→“位置”配置選單正確調節顯示位置。

■映像色彩不正確，呈淺綠或略帶紅色映線色彩不正確，呈淺綠或略帶紅色

•主燈是否需要更換了?	主燈接近更換期時,顏色質量下降且映像會變暗。出現這種情況時,應更換新的主燈。●“主燈更換期”54頁
•調整下列選單內的每個設定。[Menu]鈕→“图像”→“图像质量”	“对比度”、“色溫”“饱和度”、“色度”、“亮度”
•電纜連接是否正確?	若連接至色差視頻設備的電纜線未連接妥當,會無法顯示某些顏色。

■映像灰暗映像灰暗

• 主燈是否需要更換了?	主燈接近更換期時,顏色質量下降且映像會變暗。出現這種情況時,應更換新的主燈。“主燈更換期”54頁
• 調整下列選單內的每個設定。[Menu]鈕→“图像”→“图像质量”	“亮度”、“对比度”

■無聲

音量是否調到了最小?使用遙控器或控制面板調整音量。
是否已連接了正確的音頻源?	從您所使用的設備將音頻電纜線連接至Audio端口。
連接的視頻設備是否在播放模式?	打開所連接視頻設備的電源並按下播放鈕。

■無法用遙控器進行操作無法用遙控器進行操作

紅外線遙控接收器是否受到直射陽光或熒光燈的強光照射?
遙控器離投影機的距離是否太遠?	遙控器的操作距離約為 6m。
使用遙控器時,紅外線遙控發射器是否對著投影機上的紅外線遙控接收器?	遙控器的操作角度範圍為:左右約 ± 301/2° ,上下約 ± 151/2° 。
電池的絕緣帶是否已取出?	移除絕緣帶。
電池是否已耗盡?	“電池的更換方法” 53頁

■電源無法切斷 （按了電源無法鉅）鈕後安了

- Power 指示燈仍保持橙色。本投影機的構造特點是，切斷電源後 Power 指示燈也不會熄滅。將電源線從電源插座上拔下後，Power 指示燈才會熄滅。

■電源無法打開電源無法打開

即使按下了操作面板上的 [Power] 鈕,電源也無法打開。

“儿童锁”是否設定為“开”?按住 [Power] 鈕至少 3 秒鐘打開電源。

保養投影機之前，請務必先閱讀單獨的“安全使用須知佳藝保修機款前，謹務保修隱藏單獨的”“安全使用須知

清潔

投影機沾染污物或映像的顯示效果變壞時，請進行清潔打掃。

■空氣過濾器的清潔空氣過濾器的清潔

空氣過濾器上如積聚灰塵，就會影響到空氣的流通，引起投影機內部溫度上升而導致故障的出現。將投影機水平放置，用吸塵器清除空氣過濾器的灰塵。

空氣過濾器上的污物無法去除或者空氣過濾器出空氣過濾器上的污物無法去除或者空氣過濾器出現破損時，說明空氣過濾器需要更換了。對於備現破損時，說明空氣過濾器需要更換了。對於備用的空氣過濾器，請向您的經銷店諮詢。用的空氣過濾器，請向您的經銷店諮詢。

■投影機外殼的清潔投影機外殼的清潔

請以軟布輕輕拭去投影機外殼上的污物。

污物難以去除時，請用經水稀釋過的（ph 值）中性洗滌劑浸濕軟布，擰乾後拭去污物，再用柔軟的乾布拭靜。擦拭乾淨後，再另外以其他的柔軟乾布擦拭投影機。

清潔投影機外殼時，請不要使用如蠟、酒精或稀清潔投影機外殼時，請不要使用如蠟、酒精或稀釋劑等揮發性物質。否則會引起外殼變形或塗漆釋劑等揮發性物質，否則會引起外殼變形或塗漆剝落。剝落。

■鏡頭的清潔鏡頭的清潔

利用市售的吹風器或拭鏡紙等輕輕拭去污物。

鏡頭表面很容易劃傷，所以請避免用硬物擦拭或鏡頭表面很容易劃傷，所以請避免用硬物擦拭或拍打。拍打。

消耗品的更換消耗品的更換

■空氣過濾器的更換方法空氣過濾器的更換方法

(空氣過濾器 : ELPAF04)

即使投影機安裝在天花板上，也可以更換空氣過濾器。

1 切斷投影機的電源，待冷卻期間結束以後切斷投影機用電源空氣過濾器轉換後用新的空氣過濾器將再拔下電源線。再拔下電源線。 冷卻期間▶通常需約20秒鐘。 取出舊的空氣過濾器，安裝新的空氣過濾器。請確定空氣過濾器與塑膠網架之間沒有空隙。

2 將手指放入閥位籠將蓋抬起閥向並提窒氣起向上提空氣過濾器蓋將其拆下。過濾器蓋將其拆下。

4 安裝空氣過濾器蓋。安裝空氣過濾器蓋。 安裝時先插進鎖舌部分，再從另一側推進去，直到發出“喀嗒”聲安裝到位。

(更換電池：1塊 CR2025 鋰電池)

請將電池置於孩童無法觸及之處，以防意外發生。如果孩童不慎吞入電池，請立即就醫。

1 取出電池支架。取出電池支架。 向內按電池支架的卡鉤，拉出電池支架。

3 置回電池支架。置回電池支架。 推入電池支架，直到發出 “喀嗒” 聲。

2 取出舊電池，裝上新電池。取出舊電池，裝上新電池。 確定電池的正極（）符號對準電池盒內的相同符號，以正確放入電池。

請按當地的廢棄物處理法規處理用過的電池。

■主燈更換期

• 投影機起動時，“更換主灯”訊息在畫面左下角顯示約30秒，那麼應常更換主燈。
• 異常 / 警告指示燈以 0.5 秒的間隔閃爍紅色時，也應更換主燈。

• 更換信息出現的時間取決於所用的顏色模式。 若持續使用 “剧行院黑” 模式：大約 900 個小時 若持續使用其他模式：大約 1900 個小時
• 顯示此訊息時，請盡快更換主燈。
• 如果在這段時期後仍繼續使用主燈，則主燈破裂的可能性增大。
• 有些主燈可能會在顯示更換訊息之前，便停止操作。建議您隨時備妥備用主燈，以防不時之需。
  • 有關備用主燈，請向您就近的經銷店諮詢。

■主燈的更換方法

(備用主燈 : ELPLP29)

• 打開主燈燈罩之前，請等待片刻，直到主燈充分冷卻。冷卻期間結束後到主燈充分冷卻需1個多小時。
• 如果主燈破裂，請更換新主燈，或向您的經銷店諮詢。如果要自己更換主燈，請小心處理以防玻璃碎片割傷。

1 先切斷投影機的電源，待冷卻期間結束。（約20秒鐘）

然後拔除電源線，並等待主燈充分冷卻。（約1小時）

插入主燈直到發出 “喀嗒” 聲安裝到位，再擰緊主燈的固定螺絲。

安裝時先插進鎖舌部分，再從另一側推進去，直到發出“喀喀”聲安裝到位。

• 請牢固地安裝主燈。為安全起見，本投影機在構造上設計為一旦拆下燈罩，主燈就會自動熄滅。主燈或燈罩的安裝若不正確，主燈不會點亮。
• 更換主燈後，請務必重設主燈使用時間。
• 主燈含有水銀。請按照當地法規處置用過的主燈。

■主燈工作時間的重設主燈工作時間的重設

本投影機內置主燈工作時間計數器，可記錄主燈的工作時間，而且到達一定值後，計數器會顯示主燈更換的警告訊息。因此在更換了新主燈之後，需要從配置選單重設主燈工作時間計數器。

除了更換主燈之後，其他時候請不要進行主燈工作時間的重設。否則會無法正確顯示主燈的更換期。

1 接通投影機電源，並按下遙控器上的接通投影機電源，並按下遙控器上的 [Menu] 鈕。

2 利用 [▲][▼][←] 鈕，從 重置設“選單選擇”選單選擇 “灯时重设灯时重设
3 使用 [◀][▶] 鈕選擇 是鍵選擇後按下[◀] 然後按下鈕。

主燈工作時間被重設。

用語解說用語解說

以下就本書說明中加以使用而在正文中未作說明或少見的用語作一簡單說明。如需詳細了解，請參閱市面上的有關書籍。

HDTV	是高清晰度電視的縮寫,它指能滿足下列條件的高清晰度系統。·垂直解析度為750p或1125i,甚至更高(p=順序掃描, i=隔行掃描)·螢幕長寬比為16:9·杜比數碼>1個音頻接收和播放(或輸出)
RGB-視頻 用於描述輸出至電腦監視器的一種常用視頻信號。RGB視頻是由代表光的三原色(紅、綠、藍)的強度的電脈衝組成。第四或第五個脈衝裝載時間信息。
SCART	用於在TV、VTR和AV設備之間傳輸音頻和視頻信號的21針矩形接頭。可以傳輸RGB、S-視頻/複合視頻和2個聲道。
SDTV	是為標準解析度畫質電視的縮寫。它指不能滿足高解析度電視要求的標準電視系統。
SVGA	指IBM PC/AT兼容電腦的一種視頻信號,水平800點×垂直600點的解析度。
S-視頻 這是將視頻的亮度信號和彩色信號分開,提供高畫面質量的信號。它指由兩種獨立信號組成的映像:Y(亮度信號)與C(顏色信號)。
VGA	指IBM PC/AT兼容電腦的一種視頻信號,水平640點×垂直480點的解析度。
XGA	指IBM PC/AT兼容電腦的一種視頻信號,水平1,024點×垂直768點的解析度。
YCbCr	這是現行電視彩條信號波中的傳送用信號。用Y(亮度信號)和CbCr(色度(顏色))來表示。
YPbPr	這是高清晰度電視(HDTV)彩條信號波中的傳送用信號。用Y(亮度信號)和CbCr(色度(顏色))來表示。
同步 電腦是按其某種規定的頻率輸出信號。投影機的頻率與該頻率不一致時,映像就會不清晰。使兩者信號在相位(波峰和波谷的相對位置)上取得一致稱為同步。信號不同步時,投影映像上就會出現閃爍、模糊不清和橫向干擾。
色差視頻色差視頻視頻的亮度信號和彩色信號分開,提供高畫面質量的信號。指在高清晰度電視(HDTV)中由Y(明亮信號)、Pb和Pr(色差信號)這3個獨立的信號組成的映像。
色溫 指發光物體的溫度。色溫越高,色調就越偏藍,色溫越低,色調就越偏紅。
冷卻期間冷卻期間過程令使用後變熱的投影機主燈冷卻。當按下投影機或遙控器上的[Power]鈕關閉裝置時,冷卻過程會自動開始。請勿在冷卻期間拔出投影機的電源線。如果沒有讓主燈充分冷卻,主燈的熱力會困在投影機內,因而縮短主燈的壽命,並導致投影機發生故障。
杜比數碼杜比數碼	普通的立體聲是使用2個揚聲器的2聲道格式。杜比數碼則是6聲道(5.1聲道)系統,它在普通的立體聲基礎上添加了一個中置揚聲器、兩個後置揚聲器和一個超低音揚聲器。
防盜鎖防盜鎖投影機的外殼上開設的專用孔中穿入商品防盜用纜索,將投影機固定在桌子或柱子等上面。適用於Kensington公司生產的微型存放保安系統。
刷新率刷顛率器的發光元件在極短時間內保持相同的亮度和色彩。為此,映像必須每秒鐘掃描多次以便刷新發光元件。每秒鐘的刷新操作次數稱為“再生率”,以赫茲(Hz)表示。
長寬比長寬比	指畫面的縱長和橫長的比例。HDTV映像的長寬比為16:9,映像被拉長。標準畫面的長寬比為4:3。
順序掃描順序掃描像掃描的方法。單幀映像的映像資料從上到下按順序掃描,以建立單幀映像。
跟蹤 電腦是按其某種規定的頻率輸出信號。投影機的頻率與該頻率不一致時,映像就會不清晰。使兩者信號在頻率(波峰數)上取得一致稱為“跟蹤”。跟蹤不良時,投影映像上就會出現較寬的縱向條紋。
隔行掃描隔行掃描描方法將映像資料分成細的水平線,按從左到右、從上到下的順序在投影屏上顯示這些水平線。偶數線和奇數線交替顯示的映像掃描方式稱為隔行掃描。
对比度对比度或削弱顏色的明暗差別,可以使文字和圖案顯得更清晰或者變得更柔和。這種調節就稱為“對比度調節”。
複合視頻複合視頻	這是將視頻的亮度信號和彩色信號混合在一起的、普遍家用電視信號(NTSC、PAL 和 SECAM 制式)。指由彩色條信號波中的傳送用信號 Y(亮度信號)與色度(顏色)信號組成的映像。
壓縮模式壓縮模式	如果要減少 16:9 寬屏視頻映像的寬度,請在視頻軟件中將視頻映像記錄為 4:3 映像。開啟壓縮模式投影時,可以將視頻映像恢復為 16:9 寬屏格式。

支援的顯示解析度支援的顯示解析度

■色差視頻色差視頻

信號 解析度	解析度解析度	長寬比模式
		正常	挤压	变焦
SDTV (525i,60Hz)	640×480	640×480(4:3長寬比)	○	○
SDTV(625i,50Hz)	768×576	640×480(4:3長寬比)	○	○
SDTV(525p) 640×480		640×480(4:3長寬比)	○	○
SDTV(625p) 768×576		640×480(4:3長寬比)	○	○
HDTV (750p)16:9	1280×720	854×480(16:9長寬比)	-	-
HDTV (1125i)16:9	1920×1080	854×480(16:9長寬比)	-	-

■複合視頻複合視頻

信號 解析度	解析度解析度	長寬比模式
		正常	挤压	変焦
TV (NTSC) 640 × 480		640 × 480(4:3長寬比)	○	○
TV (PAL, SECAM) 768 × 576		640 × 480(4:3長寬比)	○	○

■電腦(模擬 RGB)

信號 解析度	解析度解析度	長寬比模式
		正常 挤压	挤压 变焦	变焦
EGA	640×350	854×468	-	-
VGA60	640×480	640×480(4:3長寬比)	○	○
VESA72/75/85,iMac*	640×480	640×480(4:3長寬比)	○	○
SVGA56/60/72/75/85,iMac*	800×600	640×480(4:3長寬比)	○	○
XGA43i/60/70/75/85,iMac*	1024×768	640×480(4:3長寬比)	○	○
MAC13" 640×480		640×480(4:3長寬比)	○	○
MAC16" 832×624		640×480(4:3長寬比)	○	○
MAC19" 1024×768		640×480(4:3長寬比)	○	○
MAC21"	1152×870	636×480	○	○
SDTV(525i,60Hz)	640×480	640×480(4:3長寬比)	○	○
SDTV(525p)	640×480	640×480(4:3長寬比)	○	○
SDTV (625i,50Hz)	768×576	640×480(4:3長寬比)	○	○
SDTV(625p)	768×576	640×480(4:3長寬比)	○	○
HDTV (750p)16:9	1280×720	854×480(16:9長寬比)	-	-
HDTV (1125i)16:9	1920×1080	854×480(16:9長寬比)	-	-

“○”表示根據每種信號可用的長寬比模式。
支援的解析度為 854 × 480 (16:9 長寬比)。
* 如果設備沒有 VGA 輸出端口，就不可能連接。
也可以投影上表中沒有列出的信號。但是，並非所有的功能都支援這樣的信號。

選購件一覽表

本公司備有下述選購件，請按照用途選購。此選購件一覽表是2004年4月的在庫品。選購件的細節若有變更，恕不另行通知。

部件號碼	部件名稱	使用
ELPLP29	備用主燈	用於更換使用過的主燈。
ELPAF04	空氣過濾器	用於更換使用過的空氣過濾器。
ELPST12	遙控器	與投影機提供的遙控器相同。
ELPSC06	50"便攜式投影屏	攜帶方便的輕巧投影屏。(4:3長寬比)
ELPSC07	60"投影屏	便攜式捲動型投影屏。(4:3長寬比)
ELPSC11	60"壁掛式投影屏
ELPSC08	80"投影屏
ELPSC10	100"投影屏
ELPKC02	VGA-HD15電腦線(1.8m)(適用於微型D-Sub 15針/微型D-Sub 15針)		用於連接投影機至電腦。
ELPKC09	VGA-HD15電腦線(3m)(適用於微型D-Sub 15針/微型D-Sub 15針)
ELPKC10	VGA-HD15電腦線(20m)(適用於微型D-Sub 15針/微型D-Sub 15針)
ELPAP01	Mac電腦配接器套件		用於將Macintosh D-sub 15針插頭轉換成微型D-sub 15針插頭。
ELPMB11	吊架 *將投影機安裝在天花板時使用。
ELPFC03	吊板 *於較高的天花板或於有夾板的天花板安裝		投影機時使用。
ELPFP04	管道370(370mm銀色)*
ELPFP05	管道570(570mm銀色)*
ELPFP06	管道770(770mm銀色)*
ELPKS51	軟式攜帶箱 若您需要隨身攜帶投影機時可以使用此攜帶箱。

*特殊的安裝方法，用於從天花板懸吊投影機。如果需要這種安裝方法，請聯絡您的經銷店。

產品名 Home Projector EMP-TW10H
外形尺寸	402(寬)×114(高)×294(深)mm(不包括撐腳)
面板尺寸 0.55英吋
顯示方式 多晶硅 TFT有源矩陣
解析度	409,920個(垂直854×水平480點)×3
焦距調節 手動
變焦調節 手動 (1:1.54)
主燈(光源)	UHE主燈130W,型號:ELPLP29
最大音頻輸出	1W單聲道
揚聲器 1
電源	100-240VAC 50/60Hz 2.3-1.0A
操作溫度範圍	+5°C至+35°C(不結露)
存放溫度範圍	-10°C至+60°C(不結露)
重量 約	3.6kg
端子	Input A端口	1	3RCA針插口
	Input B端口 1		微型 D-Sub 15針(凹)
	S-Video端口	1	微型 DIN 4針
	Video端口	1	RCA針插口
	Audio端口	1	RCA針插口×2(左、右)
	Control(RS-232C)端口	1	D-Sub 9針(凸)

本投影機使用 Pixelworks DNX ^TM IC 芯片。

Safety

USA (100-120VAC)

UL60950 3^rd Edition

Canada (100-120VAC)

CSA C22.2 No.60950 (cUL)

* 鏡頭中心到懸吊支架的距離鏡頭中心到懸吊支架的距離

字母

Audio 端口 37

Control (RS-232C) 端口 37

HDTV 56

Input A 46

Input A 端口 37

Input B 43

Input B 端口 37

Power 指示燈 36,48

RGB 45

SCART 46

Screen size 40

S-Video 端口 37

Video 端口 37

YCbCr 46,56

YPbPr 46,56

三畫

子選單 44

四畫

天花板 41,46

支援的顯示 58

五畫

主燈 37

主燈更換期 54

主燈的更換方法 54

主選單 44

半透明投影屏 41

正常 58

用語解說 56

六畫

全部重設 47

同步 45

同步信息 47

各部件的名稱和作用 36

安装 40

自動設置 43,45

色度 45

色差視頻 37

色溫 45

七畫

位置 46

冷卻期間 48

投影 46

投影屏 46

投影機外殼的清潔 52

防盜鎖 37

八畫

兒童鎖 46

空氣過濾器的更換方法 53

空氣過濾器的清潔 52

空氣過濾器 37

長寬比 36,56

九畫

亮度 45

信息選單 47

信號源 47

前撐腳 36

指示燈 36,48

紅外線遙控接收器 36,37

紅外線遙控發射器 38

背景色 46

重設選單 47

音量 46

十畫

消息 46

記憶 45

記憶重設 47

十一畫十一畫

啟動屏幕 46

梯形校正 46

清晰度 45

異常/警告指示燈 36,48

規格 61

設定選單 46

通風口 36

連接電腦 42

十二畫十二畫

揚聲器 37

視頻 47

視頻信號(信息選單) 47

視頻信號(設定選單) 46

進氣口 37

黑白基準水平 46

十三畫十三畫

跟蹤 45

過熱 48

電池支架 53

電池的更換方法 53

電源插座 37

電源線 34

電腦電纜 43

飽和度 45

十四畫十四畫

圖像質量 45
圖像選單 45
對比度 45
睡眠模式 46
端口 37
語言 46
認為出了故障時 48
遥控器 38
遙控器座 37

十五畫十五畫

膚色 45
複合視頻 37
調焦環 36

十六畫十六畫

操作 46
操作面板 36
操作溫度範圍 61
操作範圍 39
燈時 47
燈時重設 47
螢幕顯示功能 46
輸入信號 47
選購件一覽表 60

十七畫十七畫

擠壓 58
縮放字幕 46

十八畫十八畫

顏色模式 45

十九畫十九畫

鏡頭 36
鏡頭的清潔 52

二十畫二十畫

懸吊支架固定點 37

二十三畫二十三畫

變焦 58
變焦環 36

Home Projector

使用说明书

目录

拆箱取出投影机 66

符号的意义 66

功能....67

使用前的准备工作

各部件的名称和作用....68

前面/上面 68

操作面板 68

后面 69

底座 69

遥控器....70

设定安装....72

设定安装方法....72

投影距离和投影屏尺寸 72

其他设定安装方法....73

连接设备

连接到电脑 74

可兼容的电脑....74

电脑的输出映像和音频 75

调节电脑产生的映像 75

配置菜单

菜单操作....76

功能一览表....77

故障检修

认为出了故障时....80

Power指示灯 80

异常/警告指示灯 80

看了指示灯仍不明白时 81

附录

投影机保养 84

清洁....84

消耗品的更换....85

用语解说....88

支持的显示分辨率 90

选购件一览表....92

规格....93

外形尺寸图 94

索引 95

拆箱取出投影机

拆箱取出投影机时一定要检查所有组件是否齐备。如果有组件短缺或错误，请与购买地联系。

□投影机

□电源线

用于将投影机连接至壁装电源插座。

□橡胶脚
在倒置安装投影机时使用。

文档

□使用说明书（本说明书）
□安全使用须知/全球保修条款
□快速查阅手册

符号的意义

	指明如果忽略这些信号,则有可能导致人身伤害或设备损坏。
	说明重要的相关信息或有用信息和您应该知道的一些事项。
	说明包含更多详细信息的相关主题和页。
	提供术语的定义。“用语解说”88页

本手册中出现的“本单元”和“本投影机”可能还指投影机附带的附件和其他可选产品。

功能

■颜色模式

可根据屏幕的类型选择映像质量。“选择颜色模式”快速查阅手册

■鲜明生动的映像

投影机的高分辨率和高亮度可获得清晰的显示效果。即使在明亮的环境中也能投射出明亮而清晰的映像。

■携带方便，重量轻

便携的投影机机身携带起来很方便。
尺寸：29.4(深)×40.2(宽)×11.4(高)cm
重量：约 3.6kg

■易于使用

各种不同的投影机操作可通过附带的遥控器轻松完成，如下所述：
- 使用配置菜单
- 调用个人喜好设置
· 暂停投影

■自动设置

(电脑连接)

投影机分析所连接的电脑信号，然后自动进行调整以确保最佳的投影效果。 “自动设置（电脑连接）” 75页

前面 / 上面

操作面板

后面

输入音频信号到投影机。使用 A/V 电缆或立体声 RCA 电缆进行连接。

当交替使用电脑和视频设备时，应交换电缆或使用音频开关。（市售）

底座

遥控器

■使用遥控器之前

请拿掉绝缘胶带。

请将遥控器对准投影机上的红外线遥控接收器。

如果让直射日光或荧光灯照射到红外线遥控接收器上，可能无法使用遥控器。

■操作范围

操作距离：最大约6m

(根据具体条件，可能会缩短。)

操作角度：水平约 30° ，上下约 15°

* 投影机背后的红外线遥控接收器也可以在相同情况下使用。

存储

遥控器不使用的时候，请将其保存在投影机的遥控器座中。

安装前请务必阅读 “安全使用须知全球保修条款” 指南。

设定安装方法

设定好投影机，使其与投影屏幕垂直。

投影距离和投影屏尺寸

16:9 投影屏尺寸cm	30"	40"	60"	80"	100"	200"	300"
	66 × 37	89 × 50	130 × 75	180 × 100	220 × 120	440 × 250	660 × 370
投影距离cm	73 – 114	98 – 153	149 – 231	200 – 309	251 – 387	504 – 776	758 – 1165

设定投影机时应参考这些值。

其他设定安装方法

■投影时应倒置

(前 / 天花板)

安装附带的橡胶脚，防止操作面板与放置表面接触。

■天花板 / 后面投影

(使用半透明的投影屏)

* 在天花板上安装投影机时，需要选购件吊架。如果您需要使用这种方法，或者安装时需要一些特殊的配件的时候，请联系您的销售商。“选购件一览表”92页

当使用后面投影或从天花板投影时，请从“设定” → “屏幕” → “投影”配置菜单中选择相应的模式。“设定”菜单”78页

“设

(五)

有关连接视频设备的方法，请参阅 “快速查阅手册”。

连接时，请确保：

- 关闭投影机和电脑的电源。 如果电源接通的情况下进行连接，有可能造成损害。

- 检查连接器的类型。 如果试图将连接器插入不正确的端口中，有可能造成损害。

可兼容的电脑

条件 1：请确认电脑上是否有 RGB 端口、监视器端口或 CRT 端口等映像输出端口。

一些带有内置监视器的电脑，或者一些便携式电脑可能不兼容。更多的细节，请参阅您的电脑手册。

条件 2: 电脑的显示频率和分辨率必须符合投影机的要求。 “支持的显示分辨率” 90 页

根据电脑端口的形状，可能需要购买单独的适配器。更多的细节，请参阅随电脑提供的说明书。

■便携式电脑的连接

设置举例

当使用便携式电脑或带有内置显示器的电脑时，请选择电脑上的外部视频输出端口。

Windows:

按住 [Fn] 键，然后按相应的功能数字键进行操作

NEC	Fn + F3
Panasonic
Toshiba	Fn + F5
IBM	Fn + F7
SONY
Fujitsu	Fn + F10

Macintosh:

启动后，启用监视器控制面板中的“镜像”功能。

请参考您的电脑说明书获得更多的详细信息。

Win	根据您的 Windows 的不同版本,可能会出现一个对话框,提醒您找到新的显示硬件。请按照屏幕上的指示进行操作。如果有问题,请按照“安全使用须知 / 全球保修条款”指南中“国际保修制度”中最近的地址进行联系。
Win/Mac	可能要花一小段时间才会显示出电脑的映像。根据电脑情况,在使用投影机的外部视频输出端口时,监视器可能会黑屏。

电脑的输出映像和音频

当交替使用电脑和视频设备时，应交换电缆或使用音频开关。

调节电脑产生的映像

■自动设置 （电脑连接）

将分析电脑信号，并调节下面的设置，以确保最佳映像质量。

• 跟踪
• 位置
• 同步

• 您可以将 “图像” → “自动设置” 配置菜单中的自动设置设置为 “关”。（缺省为 “开”“图像” 菜单” 77 页）
• 当自动设置为 “关”的时候，按下遥控器上的Auto]键执行自动设置。
• 如果在冻结操作过程中按下[Auto]键，或者当配置菜单显示的时候，显示将中止并进行自动设置。

如果无法执行自动设置，请手动调节跟踪和同步设置。([Menu]键 → “图像” → “图像质量” → “跟踪”、“同步”) (“图像”菜单”77页

1 按下 [Menu] 键。

将出现主配置菜单。

2 按下 [▲] 或 [▼] 键选择主菜单选项。

3 按下 [←] 键。

将显示子菜单。

4 按下 [▲] 或 [▼] 键选择子菜单选项，然后按下 [←] 键。

5 设置可按下面的方法进行改变:

(a) 按下 [◀] 或 [▶] 键更改设置的值.

(b)按下[▲]或[▼]键选择菜单选项。然后按下[←]键。

(绿色)：当前设置的选项。

(橙色)：当前选择的选项。 按下 [←] 键确认选择。

执行设置或使子菜单出现的选项，其后面会显示标记。

(c)按下[◀]或[▶]键选择该值。然后按下[◀]键。

(d)按下[▲][▼][◀][▶]键移动映像显示位置。

6 以同样方法设置其它菜单选项。

按下 [Esc] 键返回到前一个菜单选项或菜单，或者选择 “返回”。

7 按下 [Menu] 键结束操作。

功能一览表

■ “图像”菜单

• 根据输入信号的类型，“图像”菜单中的功能会有所不同。
• 当没有信号输入时，只能调整“自动设置”的设置。

视频(视频/S-视频▶/色差)

RGB（RGB-视频/模拟RGB）

子菜单 功能
图像质量	亮度 调节映像的亮度。
	对比度 ➤调节映像的对比度。
	清晰度 调节映像的清晰度。
	饱和度(仅限于视频)	调节颜色深度度。
	色度(仅限于视频)	(只有在输入色差视频 ➤或NTSC信号时才能进行调节)调节映像的色度。
	色温 ➤从浅红色到浅蓝色调亮颜色。降低色温设定可以产生更红的颜色及更柔和的色调。提高色温设定可以产生更蓝的颜色及更强烈的色调。
	肤色 调节绿色深度度。调节值高时, 绿色调的颜色强度变强, 调节值低时, 红 / 紫色调的颜色强度变强。
	跟踪 ➤(仅限于RGB)	电脑映像上出现纵向条纹时进行调节。
	同步 ➤(仅限于RGB)	当映像出现闪烁、模糊不清或出现干扰时进行调节。闪烁、模糊不清也可能在调节亮度、对比度、清晰度或校正梯形设定时出现。在调节同步之前调节跟踪可获得最佳效果。
颜色模式		补偿映像颜色的鲜艳度。每种信号源(电脑或视频源)的设定都可单独保存。根据情景类型的不同, 可有4种不同的质量设置供选择。动态: 最适合投影视频游戏。即使在明亮的环境中也能享受鲜艳的映像质量。起居室: 最适合投影体育节日等。即使在起居室中也可投影出电视型的映像质量。剧院: 最适合以一般明亮的感觉看电影。色彩范围表达鲜明, 无需调暗灯光。剧院黑: 最适合在漆黑的环境中看电影。如果调暗灯光, 色彩将更清晰。
记忆		保存映像调节值。选择“记忆1”或“记忆2”, 按下[←]键保存当前的设置。按下 [Memory] 键可调整所保存的设置。
自动设置(仅限于RGB)		开: 当输入源切换到电脑信号时, 投影机自动将映像调整至最佳状态。关: 禁用自动设置。
重设		将“图像”菜单的所有调节值(除“记忆”外)恢复到缺省设定。按下[←]键, 然后在出现的确认屏幕上选择“是”。选择“全部重设”恢复所有的菜单设定到缺省值, 比如映像和声音设置。““重设”菜单”79页

■ “设定”菜单

子菜单 功能
屏幕位置	将映像显示	位置在垂直和水平方向上移动。按下[←]键,在显示的位置调整屏幕上调整显示区域。
	缩放说明 只	有在选择变焦比例功能时才能进行该项调节。垂直尺寸:可调节映像的垂直尺寸。变焦位置:可调节显示位置的垂直移动。
	梯形校正 校	正映像垂直方向的梯形失真。梯形失真校正完后,映像尺寸会发生改变。如果在进行完梯形校正后映像的表面变得不均匀,请减小清晰度设定。
	投影 •前 :	映像按原样显示。没有执行垂直/水平翻转。前/天花板:映像显示成垂直翻转。后:映像显示成水平翻转。后/天花板:映像显示成垂直和水平翻转。
	黑白基准水平	可选择两个预设黑水平之一。(当映像源为NTSC视频/S-视频信号或映像源被设置为Input A、“Component”时。)
操作睡眠模式 当没有信号输入时,请设定节能选项。当设置了“睡眠模式”时间间隔时,如果在设定的时间(5、10和30分钟)内不执行任何操作,投影机将进入“睡眠模式”。投影将被关闭,投影机在冷却之后进入待机状态。(Power指示灯变成橙色)。按下投影机操作面板或遥控器上的[Power]键时,将再次开始投影。
在屏显示	消息 当设置成 “关”时,将不再显示“无信号”等消息以及所选的输入源或颜色模式的名称。但仍然显示“更换主灯”等警告消息。
	背景色 将背景色设置为黑色或蓝色。
	启动屏幕 设置当投影机启动时是否显示“EPSON”徽标。
输入信号	视频信号 选择输入的视频信号的颜色系统。(仅当输入源是Video/S-Video时,信号格式的变化才显而易见。)
	Input A	可在连接至Input A的输入源之间切换。Component: YCbCr#/YPbPrRGB-Video: SCART、绿色同步
音量		调节音量设置
语言		选择显示屏幕消息所用的语言。按下[←]键,然后在出现的列表中选择所需语言。
重设		将“设定”菜单的所有调节值(除“儿童锁”、“Input A”和“语言”外)恢复到缺省设定。按下[←]键,然后在出现的确认屏幕上选择“是”。

■ “信息”菜单

Video/S-Video Input A/Input B

当色差视频输入到 Input A 端口时，不会显示 “刷新率” 和 “同步信息”。

子菜单 功能
灯时	显示主灯的累计使用时间。由0至10小时,显示为0H。10小时之后,以每10小时显示使用时间。•当主灯的累计使用时间达到大约(*)小时后,将显示红色的警告。*如果连续使用“剧院黑”模式:约2900小时如果连续使用其它模式:约1900小时
源 显示正在投影的输入	源。
输入信号(仅限于Input A/Input B)	显示输入信号的设定。
视频信号(仅限于Video/S-Video)	显示视频信号格式。
分辨率(仅限于Input A/Input B)	显示输入分辨率。(当输入的信号源为复合视频或S-视频时不显示。)
刷新率▶(仅限于Input A/Input B)	显示刷新率。(当输入的信号源为复合视频或S-视频时不显示。)
同步信息(仅限于Input A/Input B)	显示图像信号信息。当投影机出现问题需要联系Epson经销商时,请提供屏幕上显示的信息。

■ “重设” 菜单

子菜单 功能

灯时重设 重设	主灯的工作时间。选择该命令后,主灯的累计使用时间即被恢复到缺省值。
存储重置 重设	保存于“记忆”中的所有设置。
全部重设 将配置菜单的所有项目恢复到缺省设定。按下[←]键,然后在出现的确认屏幕上选择“是”。要仅将各个子菜单的设定恢复到缺省设定时,请用各自的子菜单执行“重设”功能。“记忆”、“儿童锁”、“Input A”、“语言”和“灯时”设定将不会被重设。

首先，检查投影机的指示灯。

在投影机单元上有两个指示灯，用来通知您投影机状态。

Power 指示灯

- 点亮·闪动 - 如果此指示灯不亮，说明没有接通电源。

状况	原因 /处理
橙色	待机状态(不是异常)只有当投影机处于该状态时才可以断开电源线的连接。按下 [Power] 键开始投影。	快速查阅手册
橙色	正处于冷却期间"(不是异常)请稍候。冷却期间持续约 20 秒钟。投影机将发出两次嘟声,以表示冷却完毕。在冷却期间不可以操作 [Power] 键。冷却期间结束后,请重新按下 Power 键。
绿色	正在投影(不是异常)
绿色	预热过程(不是异常)请稍候。预热过程大约需要 40 秒钟。预热过程完成后,指示灯变成稳定的绿色。

异常 / 警告指示灯

- 点亮·闪动 - 在正常操作情况下不点亮。

状况	原因 / 处理
红色●	内部处于高温状态 (过热)主灯将自动关闭,投影停止。请等待约5分钟,不要操作投影机。约5分钟后,请拔下电源线,然后检查下面两点:确保空气过滤器和通风口清洁,并且投影机没有紧靠墙壁。如果空气过滤器积有污物,请进行清扫。当再次插上电源线后,投影机将返回到原先的状态。按下投影机或遥控器上的 [Power] 键返回。	72页84页
红色(间隔为0.5秒)	主灯故障从电源插座上拔下电源线的插头。取下主灯,检查是否破裂。如果主灯没有破裂,请重新装上主灯。重新连接上电源线,并按下投影机或遥控器上的 [Power] 键返回。如果主灯破裂了,请联系您的销售商或“安全使用须知/全球保修条款”指南中“国际保修制度”中提供的最近地址。(在没有更换主灯之前不可以再使用投影机)。检查主灯和灯罩是否安装牢固。如果主灯和灯罩安装不牢,则主灯电源无法接通。	86页
红色(间隔为1秒)	内部故障请停止使用投影机,从电源插座上拔下电源线,并与经销商或按“安全使用须知/全球保修条款”指南中“国际保修制度”中提供的最近地址联系。
橙色●	处于快速冷却中(虽不是故障,但如果温度再升高的话,会自动停止投影。)请将投影机安装在通风良好的场所,并确保空气过滤器和通风口清洁。清洁空气过滤器。	72页84页

• 如果投影过程发生故障，但投影机没有显示任何异常指示，请参考下一节中“看了指示灯仍不明白时”的内容。
• 如果发生的情况没有在表中列出，请咨询您的销售商或联系 “安全使用须知全球保修条款” 指南中 “国际保修制度” 中提供的最近地址。
• 如果按照上面的步骤仍然无法解决故障，请停止使用投影机，将投影机从电源插座上拔下，并联系您的销售商或“安全使用须知/全球保修条款”指南中“国际保修制度”中提供的最近地址获取维修服务。

看了指示灯仍不明白时

■映像不投影 （没有任何显示）

·是否在切断电源后立即又接通了电源?	停止投影後一分钟以内,即使按下操作面板或遥控器上的 [Power] 键,也不能再次开始投影。再次投影前请先让投影机完全冷却。
·是否设置了“睡眠模式”时间间隔(5、10 或 30 分钟)?	当设置了“睡眠模式”时间间隔时,如果在设定的时间(5、10 或 30 分钟)内不执行任何操作,主灯将熄灭。这时,Power 指示灯点亮为橙色。
·映像亮度的调节是否正确?	按以下方式调节亮度。[Menu] 键 → “图像” → “图像质量” → “亮度”。
·投影映像是否完全为黑色?	正在显示的映像,包括一些屏幕保护程序可能是完全黑色的。
·是否输入了映像信号?检查	是否正在输入图像信号。在“设定” → “在屏显示” → “消息”配置菜单中将“消息”选项设置为“开”,以便查看图像信号信息。

■映像不投影 （没有任何显示）

“无信号”

·输入信号源是否选择正确?	按下操作面板上的 [Source] 键,直到选中正确的信号源。如果使用遥控器,按下 [Input A/B] 键或 [S-Video/Video] 键。
·电缆连接是否正确? 检查电缆是否牢固连接。根据所用的设备,可能需要对视频设备作一些设置。请查阅视频设备的使用说明书。
·在电脑上选择了外部视频输出吗?	当使用便携式电脑或带有内置显示器的 PC 时,请选择电脑上的外部视频输出端口。“使携式电脑的连接”74页

■映像对焦不准 （不清楚）

• 映像模糊不清
• 部分映像对焦不准

• 整幅映像对焦不准

• 投影机与投影屏之间是否处于正确的距离范围内？投影的最佳距离是73-1165cm。请将投影机设定在这个范围之内。“设定安装方法”72页

• 镜头是否脏污？ “镜头的清洁”84页
• 镜头上是否有结露？如果突然将投影机从冷的环境带到温暖的环境，镜头表面可能会形成结露，从而有可能使映像模糊不清。请将投影机放置在要使用它的房间中，过约1小时后再使用。如果镜头表面形成结露，请切断电源并等待结露消失。
• 焦点调节是否正确？旋转变焦环调节焦距。

■映像失真 / 映像有干扰

• 是否使用加长电缆？如果使用加长电缆，电气干扰可能会影响这些信号。
• 电缆连接是否正确？检查电缆是否牢固连接。 如果电缆没有牢固连接，可能会发生干扰。

■仅部分映像显示(过大/过小)

	·长宽比是否设定正确?	按下 [Aspect] 键改变长宽比。●“改变长宽比”快速查阅手册
	·“位置”的调节是否正确?	使用“设定”→“屏幕”→“位置”配置菜单正确调节显示位置。

■映像色彩不足，呈浅绿色或略带红色 / 紫色

• 主灯是否需要更换？当主灯需要更换时，色彩将减弱，映像看起来变黑。出现这种情况时，请更换主灯。“主灯更换期”86页
• 在以下菜单中调节各项设置。 | “对比度”、“色温” “饱和度”、“色度”、“亮度”

[Menu] 键 → “图像” → “图像质量”

- 电缆连接是否正确？如果电缆与色差视频设备的连接不牢固，可能不会显示某些颜色。

■映像颜色太深映像颜色太深

•主灯是否需要更换?当主灯需要更换时色彩将减弱映像看起来变黑。出现这种情况时,请更换主灯。“主灯更换期”86页

•在以下菜单中调节各项设置。[Menu]键→“图像”→“图像质量”

■无声

·音量是否被调到最小设定?	使用遥控器或控制面板调节音量。
·音频源的连接是否正确?将所用设备的音频电缆接到Audio端口。
·连接的视频设备是否在播放模式?	打开所连接视频设备的电源并按下播放键。

■无法用遥控器进行操作无法用遥控器进行操作

·红外线遥控接收器是否受到直射阳光或荧光灯的强光照射?	“遥控器的使用方法”71页
·遥控器离投影机的距离是否太远?	遥控器的操作距离约为6m。
·在使用时,红外线遥控发射器是否正对着投影机的红外线遥控接收器?	遥控器的操作角度范围为:左右约 ± 301/2° 上下约 151/2° 。
·电池的绝缘带是否已取下?	请拿掉绝缘胶带。
·电池是否已耗尽?	“更换电池”85页

■电源无法切断电源无法断开器]键之后键之后

- Power 指示灯仍保持橙色。本投影机的构造特点是：切断电源后 Power 指示灯也不会熄灭。将电源线从电源插座上拔下后，Power 指示灯才会熄灭。

■电源无法打开电源无法打开

即使按下了操作面板上的 [Power] 键,电源也无法打开。

“儿童锁”是否设定为“开”? 按住 [Power] 键至少 3 秒钟打开电源

清洁前请务必阅读单独的 “安全使用须知全球保修条款”。

清洁

投影机变脏或投影映像效果变坏时，请对投影机进行清洁。

■清洁空气过滤器

空气过滤器上如积聚灰尘，就会引起投影机内部温度上升而损坏投影机。请保持投影机平放，使用真空吸尘器清洁空气过滤器中的灰尘。

空气过滤器上的污物如无法去除或者空气过滤器出现破损，则需要进行更换。请联系您的销售商获取新的空气过滤器。

■清洁投影机外壳

请用软布轻轻拭去投影机外壳上的污物。 如果投影机相当脏，请用经水稀释过的中性洗涤剂浸湿软布，拧干后再用其清洁投影机外壳。完成后，再另外使用柔软的干布擦拭投影机。

请不要使用蜡、酒精或稀释剂等挥发性物质清洁投影机外壳。否则会引起外壳弯曲变形或涂漆脱落。

因为镜头很容易刮伤，请不要使用硬物来磨擦镜头或震动镜头。

当投影机固定在天花板上时也可以更换空气过滤器。

先切断投影机的电源，待冷却期间结束后再拔下电源线。

冷却期间▶大约需要20秒钟。

2 将手指伸入到闩位并将盖抬起。抬起空气过滤器并将其取下。

取出旧的空气过滤器，安装一个新的进去。请确保空气过滤器和塑料架子之间没有空隙。

安装时先插入锁舌部分，再从另一侧推进去，直到发出“喀嗒”声安装到位。

请按照当地法规正确处置用过的空气过滤器。

■更换电池

(更换电池：1 块 CR2025 锂电池)

请将电池放在远离儿童的地方，以免发生事故。如果儿童不慎吞入电池，请立即联系医生。

1 取出电池支架。

向内按下电池支架的卡钩，拉出电池支架。

2 取出旧电池，装上新电池。

确认 (+) 标记的位置朝向电池支架的里面，确保电池以正确的方式装入。

• 当投影开始时屏幕左下角出现 “更换主灯” 消息超过 30 秒的时候，就需要更换主灯了。
• 当异常 / 警告指示灯以 0.5 秒的间隔闪动，也表示要更换主灯了。

• 更换消息出现的时间视所用的颜色模式而定。如果连续使用 “剧院黑” 模式：约 900 小时如果连续使用其它模式：约 1900 小时
• 当出现该消息时，请尽快更换主灯。
• 超过主灯更换期后继续使用有可能引起主灯爆裂。
• 一些主灯有可能在更换消息显示前就停止工作。推荐您在这种情况下提前准备好备用主灯。
• 您可以在最近的经销商那里购买到备用主灯。

■更换主灯

(备用主灯 : ELPLP29)

• 打开主灯盖之前，请等待一段时间，直到主灯充分冷却。冷却期间结束后到主灯充分冷却需1个多小时。
• 如果主灯破裂，请换上一个新的主灯，或者联系您的销售商获得进一步建议。如果自己更换主灯，请格外小心避免碰到破碎的玻璃。

1 关掉投影机直到冷却期间结束。（大约 20 秒）

拔出电源线，等待主灯冷却。（大约1小时）

按住主灯直到出现 “喀嗒” 声表示安装到位，然后拧紧两个固定螺丝。

安装时先插入锁舌部分，再从另一侧推进去，直到发出“喀嗒”声安装到位。

• 请牢固安装主灯。为安全起见，本投影机在构造上设计为一旦拆下主灯罩，主灯就会自动熄灭。主灯或主灯罩的安装不正确时，主灯不会点亮。
• 更换主灯后，请务必重设主灯的工作时间。
• 主灯含有水银。请按照当地法规正确处置用过的主灯。

■重设主灯的工作时间

投影机有一个内置的计数器，它用来记录主灯的工作时间，并在累计工作时间达到某个固定点后就显示更换警告消息。因此，在主灯更换成新的之后，计数器需要在配置菜单中重设。

只有在主灯确实已经更换了的情况下才可以重设主灯工作时间。否则，主灯工作时间将无法正确显示。

1 打开电源，然后按下 [Menu] 键。

2 使用 [▲][▼][←] 键，从 “重设” 菜单中选择 “灯时重设”。
3 使用 [◀][▶] 键选择 “是”，然后按下 [◀] 键。

主灯工作时间将被重设。

用语解说

本书中的复杂术语，或在文本正文中没有作解释的术语将在这里作简单解释。要获得详细解释，请参阅市面上的有关书籍等。

HDTV	高清晰度电视的缩写,它指能满足下列条件的高清晰度系统。垂直分辨率750p或1125i,甚至更高。(p=顺序扫描),i=隔行扫描)屏幕长宽比为16:9杜比数字>1个音频接收和播放(或输出)
RGB-视频	用於描述输出至电脑监视器的一种常用视频信号。RGB视频是山代表光的三原色(红、绿、蓝)的强度的电脉冲组成。第四或第五个脉冲装载时间信息。
SCART	用於在TV、VTR和AV设备之间传输音频和视频信号的21针矩形接头。可以传输RGB、S-视频/复合视频和2个声道。
SDTV	标准分辨率电视机的缩写。它指不能满足高分辨率电视要求的标准电视机系统。
SVGA	一种视频信号,分辨率为800(水平)×600(垂直)点,用于IBM PC/AT兼容机。
S-视频这是将视频的亮度信号和彩色信号分开、提供高画面质量的信号。它是指由两种独立信号组成的映像:Y(亮度信号)和C(颜色信号)。
VGA	一种视频信号,分辨率为640(水平)×480(垂直)点,用于IBM PC/AT兼容机。
XGA	一种视频信号,分辨率为1,024(水平)×768(垂直)点,用于IBM PC/AT兼容机。
YCbCr	这是现行电视彩条信号波中的传送用信号。用Y(亮度信号)和CbCr(色度(颜色))信号来表示。
YPbPr	这是高清晰度电视彩条信号波中的传送用信号。用Y(亮度信号)和PbPr(色差信号)来表示。
切换尺寸显示该功能用于投影超过或低于投影机面板分辨率范围的电脑映像,使映像能够充满整个投影区域。
同步电脑是按某种规定的频率输出信号的。如果投影机频率和电脑的频率不一致,映像就会不清晰。使这些信号相位(信号的波峰和波谷之间的相对位置)相匹配的过程称之为“同步”。如果信号没有同步,就可能发生诸如闪烁、模糊不清或水平干扰等问题。
色差视频这是将视频的亮度信号和彩色信号分开、提供高画面质量的信号。指在高清晰度电视(HDTV)中山Y(亮度信号)、Pb、Pr(色差信号)这三个独立的信号组成的映像。
色温指发光物体的温度。色温越高,色调就越偏蓝,色温越低,色调就越偏红。
冷却期间将刚使用还很热的投影机主灯冷却下来的过程。当按下投影机或遥控器上的[Power]键关闭投影机后,将自动进入冷却期间。当进行冷却期间,不准拔掉投影机电源线。如果冷却过程被终止,主灯散发的热量会停留在投影机中,这潜在地缩短了主灯的寿命并可能导致投影机故障。
杜比数字	由杜比实验室开发的一种音频格式。普通的立体声是一个2声道的格式,使用2个扬声器,而杜比数字是一个6声道(5.1声道)的系统,在普通的立体声的基础上添加了一个中置扬声器、两个后置扬声器和一个超重低音扬声器。
防盗锁可在投影机的外壳上开设的专用孔中穿入市售防盗用缆索,将投影机固定在桌子或柱子等上面。适用于Kensington公司生产的微型存放保安系统。
刷新率显示器的发光元件在很短的一段时间内保持相同的亮度和颜色。因此,映像必须每秒钟刷新很多次才可以刷新发光元件。每秒钟刷新操作的次数称为“刷新率”,以赫兹(Hz)表示。
复合视频	这是将视频的亮度信号和彩色信号混合在一起的普通家用电视信号(NTSC、PAL和SECAM制式)。指由彩条信号波中的传送用信号Y(亮度信号)和色度(颜色)信号组成的映像。
跟踪电脑是按某种规定的频率输出信号的。如果投影机频率和电脑的频率不一致,映像就会不清晰。使两者信号在频率(波峰数)上取得一致的过程称为“跟踪”。跟踪不良时,投影映像上就会出现较宽的纵向条纹。
隔行扫描每一个屏幕都会分成很多细小的水平线,这些线从左到右从上到下依序显示。这种映像扫描的方法,也就是偶数线条和奇数线条交替显示,称之为隔行扫描。
压缩模式	压缩16:9宽屏幕映像的方法,并在视频软件上将它们看作4:3的映像。当压缩模式为开时投影,映像将返回到它们原始的16:9格式。
对比度 强调或削弱	颜色的明暗差别,可以使文字和图案更清晰或者变得更柔和。调节图像的这种特定属性称之为“对比度调节”。
长宽比 指画面中的	纵长和横长的比例。长宽比为16:9的映像称之为宽屏幕。标准画面的长宽比为4:3。
顺序扫描 一种映像	扫描的方法。这种扫描方法将单一映像的映像数据从上到下连续地扫描创建一个单一映像。

支持的显示分辨率

■色差视频

信号 分辨率		长宽比模式
		正常 挤压	变焦
SDTV (525i, 60Hz)	640 × 480	640 × 480(4:3 长宽比)	○	○
SDTV(625i, 50Hz) 768 × 576		640 × 480(4:3 长宽比)	○	○
SDTV(525p) 640 × 480		640 × 480(4:3 长宽比)	○	○
SDTV(625p) 768 × 576		640 × 480(4:3 长宽比)	○	○
HDTV (750p)16:9	1280 × 720	854 × 480(16:9 长宽比)	-	-
HDTV (1125i)16:9	1920 × 1080	854 × 480(16:9 长宽比)	-	-

■复合视频 /S- 视频

信号 分辨率		长宽比模式
		正常 挤压	变焦
TV(NTSC) 640 × 480		640 × 480(4:3 长宽比)	○	○
TV(PAL, SECAM) 768 × 576		640 × 480(4:3 长宽比)	○	○

■计算机（模拟 RGB）

信号 分辨率		长宽比模式
		正常 挤压	变焦
EGA	640×350	854×468	-	-
VGA60	640×480	640×480(4:3长宽比)	○	○
VESA72/75/85,iMac*	640×480	640×480(4:3长宽比)	○	○
SVGA56/60/72/75/85,iMac*	800×600	640×480(4:3长宽比)	○	○
XGA43i/60/70/75/85,iMac*	1024×768	640×480(4:3长宽比)	○	○
MAC13" 640×480		640×480(4:3长宽比)	○	○
MAC16" 832×624		640×480(4:3长宽比)	○	○
MAC19" 1024×768		640×480(4:3长宽比)	○	○
MAC21"	1152×870	636×480	○	○
SDTV(525i,60Hz) 640×480		640×480(4:3长宽比)	○	○
SDTV(525p) 640×480		640×480(4:3长宽比)	○	○
SDTV(625i,50Hz) 768×576		640×480(4:3长宽比)	○	○
SDTV(625p) 768×576		640×480(4:3长宽比)	○	○
HDTV (750p)16:9	1280×720	854×480(16:9长宽比)	-	-
HDTV (1125i)16:9	1920×1080	854×480(16:9长宽比)	-	-

“○”表示根据各信号可获得的长宽比模式。
支持的分辨率为 854 × 480 (16:9 长宽比)。
* 如果设备没有 VGA 输出端口，就不可能连接。
也可以投射没有列出在上表中的信号。但是，并非所有的功能都支持这样的信号。

选购件一览表

提供有以下选购件，请按照需要选购。本选购件一览表是2004年4月的在库品。选购件的细节若有变更，恕不另行通知。

部件号	部件名称	使用
ELPLP29		备用主灯 用于更换寿命已到的主灯。
ELPAF04		空气过滤器 用于更换寿命已到的空气过滤器。
ELPST12		遥控器 和投影机提供的遥控器相一致。
ELPSC06		50英寸便携式投影屏 这是一种携带方便的小型投影屏。(4:3长宽比)
ELPSC07		60英寸投影屏 使携式卷筒投影屏。(4:3长宽比)
ELPSC11		60英寸壁挂式投影屏
ELPSC08		80英寸投影屏
ELPSC10		100英寸投影屏
ELPKC02		VGA-HD15 PC电缆(1.8m)(用于微型D-Sub 15针/微型D-Sub 15针)	用于将投影机连接到电脑。
ELPKC09		VGA-HD15 PC电缆(3m)(用于微型D-Sub 15针/微型D-Sub 15针)
ELPKC10		VGA-HD15 PC电缆(20m)(用于微型D-Sub 15针/微型D-Sub 15针)
ELPAP01		Mac适配器套件	用于将Macintosh D-sub 15针插头转换成微型D-sub 15针插头。
ELPMB11		吊架*将本投影机安装在天花板上时使用。
ELPFC03		吊盘*在较高的天花板及装饰镶板的天花板	上安装时使用。
ELPFP04		管子370(370mm银色)*
ELPFP05		管子570(570mm银色)*
ELPFP06		管子770(770mm银色)*
ELPKS51		手提软箱 需要手提携带投影机时使用此箱。

* 在天花板上悬吊投影机需要特殊的安装技术。如果需要这方面的安装指导，请联系您的销售商。

产品名	Home Projector EMP-TW10H
外形尺寸	402(宽)×114(高)×294(深)mm(不包括撑脚)
面板尺寸	0.55英寸
显示方式	多晶硅 TFT有源矩阵
分辨率	409,920(854(宽)×480(高)点)×3
焦距调节	手动
变焦调节	手动(1:1.54)
主灯(光源)	UHE主灯130W,型号:ELPLP29
最大音频输出	1W单声道
扬声器 1
电源	100-240VAC 50/60Hz 2.3-1.0A
操作温度范围	+5°C到+35°C(不结露)
存储温度范围	-10°C到+60°C(不结露)
重量 约	3.6kg
端子	Input A端口	1	3RCA针状插孔
	Input B端口1		微型D-Sub15针(凹)
	S-Video端口	1	微型DIN 4针
	Video端口	1	RCA针状插孔
	Audio端口	1	RCA针状插孔×2(左,右)
	Control(RS-232C)端口	1	D-Sub 9针(凸)

本投影机使用 Pixelworks DNX ^TM IC 芯版。

Safety

USA (100-120VAC)

UL60950 3^rd Edition

Canada (100-120VAC)

CSA C22.2 No.60950 (cUL)

* 从镜头中心到悬吊支架固定点的距离。

索引

A

Audio 端口 69

B

半透明屏幕 73

饱和度 77

背景色 78

变焦 90

变焦环 68

C

Control (RS-232C) 端口 69

操作 78

操作范围 71

操作面板 68

操作温度范围 93

长宽比 68,89

存储重设 79

D

灯时 79

灯时重设 79

灯罩 69

电池支架 85

电脑电缆 75

电源插座 69

电源线 66

调焦环 68

端口 69

对比度 77

E

儿童锁 78

F

防盗锁 69

复合视频 69

肤色 77

G

各部件的名称和作用 68

跟踪 77

更换电池 85

更换空气过滤器 85

更换主灯 86

规格 93

过热 80

H

HDTV 88

黑白基准水平 78

红外线遥控发射器 70

红外线遥控接收器 68,69

|

Input A 78

Input A 端口 69

Input B 75

Input B 端口 69

J

挤压 90

记忆 77

进风口 69

镜头的清洁 84

镜头盖 68

K

空气过滤器 69

L

冷却期间 80

连接到电脑 74

亮度 77

P

Power 指示灯 68,80

Q

启动屏幕 78

前撑脚 68

清洁空气过滤器 84

清洁投影机外壳 84

清晰度 77

全部重设 79

R

RGB 77

认为出了故障的时候 80

S

SCART 78

Screen size 72

S-Video 端口 69

色差视频 69

色度 77

色温 77

设定安装 72

设定菜单 78

视频 79

视频信号（设定菜单） 78

视频信号（信息菜单） 79

输入信号 79

睡眠模式 78

缩放说明 78

T

梯形校正 78

天花板 73,78

同步 77

同步信息 79

通风口 68

投影 78

投影屏 78

图像菜单 77

图像质量 77

V

Video 端口 69

W

位置 78

X

消息 78

信息菜单 79

悬吊支架固定点 69

选购件一览表 92

Y

YCbCr 78,88

YPbPr 78,88

颜色模式 77

扬声器 69

遥控器 70

遥控器座 69

异常/警告指示灯 68,80

音量 78

用语解说 88

语言 78

源 79

Z

在屏显示 78

正常 90

支持的显示器 90

指示灯 68,80

重设菜单 79

主菜单 76

主灯更换期 86

子菜单 76

自动设置 75,77