BWJ2 - 护肤设备 LG - 免费用户手册

产品类型	LED护肤面膜
型号	BWJ2
尺寸（面膜）	约 180 毫米 x 217 毫米 x 110 毫米
尺寸（控制器）	约 40 毫米 x 103.5 毫米 x 30.5 毫米
尺寸（充电底座）	约 190 毫米 x 221 毫米 x 156 毫米
电源（交流适配器）	输入：100-240 V ~ 50/60 Hz；输出：5 V = 1.8 A 或 5 V = 2.0 A
光源	LED（红色/红外）
每次使用时间	9 分钟
连续使用时间	约 70 分钟
充满电时间	3 小时内
电池类型	内置充电电池
工作温度	0 °C 至 35 °C
工作湿度	0 % 至 90 %
安全功能	接近传感器、眼罩、双重安全功能
语音提示	语言：香港中文、英文、中文
附带配件	面膜、控制器、充电底座、USB 数据线、便携袋、面膜绑带（魔术贴）、用户手册/快速入门指南
使用频率	建议每天一次
预期用途	仅用于面部护肤（不适用于身体）
清洁与保养	用柔软的干布擦拭；请勿使用酒精、苯或稀释剂
保修（产品）	12 个月（香港/澳门）
保修（电池）	6 个月（香港/澳门）

常见问题 - BWJ2 LG

使用 LG BWJ2 时应使用哪种化妆品？

清洁后，涂抹基础化妆品。避免含有视黄醇或引起光敏性或光过敏性反应的成分的产品。同时避免使用含油量过多的化妆品，因为这会降低效果。

使用面膜时可以睁开眼睛吗？

眼罩有助于防止 LED 光进入眼睛，但建议尽可能闭上眼睛，因为根据用户不同，仍可能产生一些 LED 光。

使用设备后感觉皮肤干燥怎么办？

减少每周使用频率，并在使用后立即使用保湿霜或面膜。如果您正在服用导致皮肤干燥的药物，请咨询您的医疗保健专业人员。

单次护肤需要多长时间？

每次使用持续 9 分钟。每 3 分钟提供一次语音提示，通知剩余时间。

如何为 LG BWJ2 充电？

将 USB 数据线连接到充电底座，并将交流适配器插入电源插座。将控制器放置在底座上。充电时电池状态 LED 变为红色，充满电后变为绿色。充满电需要 3 小时以内。

充电时可以使用设备吗？

不可以，充电期间无法使用设备。请拔下电源并等待充满电后再使用。

戴上口罩后设备无法启动怎么办？

确保您的皮肤与佩戴部分中间的接近传感器接触。同时检查控制器是否已充满电并已开机。

如何安装面膜绑带？

将面膜绑带插入 Derma LED 面膜眼框的挂钩中，然后通过粘贴魔术贴固定。如有需要，调整挂钩位置或魔术贴长度以确保贴合。

如果装有起搏器或其他植入式电子设备，使用是否安全？

如果您装有心脏起搏器等植入式电子设备，请勿使用本设备，因为它可能会干扰其操作。

如何清洁 LG BWJ2 面膜？

使用柔软的干布擦拭设备。如果非常脏，可使用沾有温和清洁剂溶液的软布轻轻擦拭。请勿使用酒精、苯或稀释剂等强力溶剂，也不要浸入水中或放入洗碗机。

用户手册 BWJ2 LG

版權所有 © 2018 LG Electronics Inc. 保留所有權利。

1808_Rev03

2 目錄

目錄

1 安全資訊 ……3

安全資訊……3

2 設定 20

特性....20

通知……21

主機與配件……22

裝置說明....23

3 操作 26

如何使用装置 ……26

說明……26

護膚期間暫停並重新開始 ……31

電池充電……33

充電……33

檢查充電狀態……34

檢查電池狀態……35

語音指導功能……36

使用面罩帶（選用）……37

4 故障解决方法 ……38

故障解决方法……38

5 附錄 ....39

規格....39

保養....40

處理裝置……40

安全資訊

注意

觸電危險

請勿打開

注意：為了降低觸電的危險，請勿拆下蓋子（或後蓋）內部無使用者可維修部件有關維修，請諮詢合格的維修人員。

等邊三角形內帶有箭頭符號的閃電符號旨在提醒使用者，產品外殼記憶體在未絕緣的危險電壓，其強度可能足以對人員構成觸電風險。

等邊三角形內的感嘆號旨在提醒使用者注意產品隨附文獻中的重要操作和維護（維修）說明。

警告：為防止火災或觸電危險，請勿將本產品暴露在雨中或潮濕環境中。

警告：請勿將本設備安裝在書櫃或類似裝置等狹小空間內。

注意：請勿在本產品周圍使用高壓產品。（例：電蒼蠅拍）本產品可能因電擊而發生故障。

4 安全資訊

注意：裝置上不應放置明火火源，如點燃的蠟燭。

注意：裝置不應暴露在水中（滴落或飛濺的液體），並且不應將裝有液體的物體（如花瓶）放在裝置上。

注意：請勿堵塞任何通風口。按照製造商的說明進行安裝。機櫃中的插槽和開口用於通風並確保產品的可靠運行以及防止產品過熱。切勿將產品放在床上、沙發、地毯或其他類似表面上，從而堵塞開口。除非提供適當的通風或遵守製造商的說明，否則不得將本產品放置在書架或機架等內置安裝中。

注意：有關產品標識和供應額定值等安全標記資訊，請參閱產品底部或其他表面上的主要標籤。

警告：請勿在浴缸、淋浴器、水池或其他含有水的容器附近使用本設備。
2. 除非受到監督或指導，否則體力、感官或精神能力下降的或缺乏經驗和知識的人員（包括兒童）不得使用本設備。
3. 未受監督的兒童請勿使用該設備。
4. 對於由可拆卸電源裝置提供的 III 類結構的一部分，說明書指出本設備僅與所提供的裝置一起使用。
5. III 類設備的說明指出其只能在 SELV 中提供。

有關電源線的注意事項

電源插頭是斷開的設備。萬一發生緊急情況，電源插頭必須隨時可用。

檢查本使用者手冊的規格頁以確定當前要求。

請勿超出牆壁插座的負荷。超出負荷的牆壁插座、鬆動或損壞的牆壁插座、延長線、磨損的電源線或損壞或破裂的電線絕緣都是危險的。任何這些情況都可能導致觸電或火災。請定期檢查設備的電源線，如果其外觀顯示損壞或老化，請拔下電源線，停止使用設備，並請授權維修中心使用精確的更換部件更換電線。保護電源線不受物理或機械濫用的影響，如扭曲、扭結、擠壓、關門的擠壓或被踩。請特別注意插頭、牆壁插座以及電源線離開設備的位置。

注意：只能使用本設備附帶的交流適配器。請勿使用其他設備或其他製造商提供的電源。使用任何其他電源線或電源可能會導致設備損壞並使保修失效。

小心 在濕度較低的環境中使用本產品時請

• 它在低濕度的環境中可能會導致靜電。
  • 建議在觸摸任何導電的金屬物體後使用本產品。

6 安全資訊

本設備配有可攜式電池或蓄電池。

如何從設備上安全地取出電池或電池組：要取出舊電池或電池組，請按照相反循序執行裝配步驟。為防止污染環境以及可能對人類和/或動物健康造成威脅，必須將舊電池或電池組放入指定收集點的適當容器中。請勿將電池或電池組與其他廢物一起處理。建議使用本地免費的報銷系統電池或電池組（可能不適用於你所在的地區）。不應將電池或電池組暴露於過熱環境（如陽光）、火源或類似情況下。

符號

~	指交流電 (AC)。
---	指直流電 (DC)。
回	指第二類設備。
↓	指備用設備。
|	指「開」(電源)。
⚡	指危險電壓。

產品存儲和維護

• 請勿將充電底座或充電接頭放入排水槽或水槽中，或將其放置在可能掉入水中或其他液體中的地方。請勿在淋浴時使用充電底座或將其浸入水中。
  • 請勿觸摸水中的充電底座或電纜，並立即斷開充電接頭。
• 需要小心監督以防止兒童使用本產品。
• 使電源線遠離受熱表面。
• 請務必使用提供的充電接頭。
• 如果長時間不使用，請至少每3個月對電池充電一次以維持電池壽命。
• 請勿用尖銳的金屬物體（如鑰匙、髮夾、項鍊或指甲）戳裝置間隙。
• 請保存在原包裝箱或包裝箱中。如果需要搬運裝置，請使用包裝箱重新包裝。
• 請勿將揮發性液體（如殺蟲劑）置於其附近。
• 用力擦拭裝置表面會損壞裝置。
• 請勿長時間將塑膠製品或橡膠置於裝置上。
• 要清潔裝置，請使用柔軟的乾布。如果表面太髒，請使用帶有清潔劑或水的軟布。請勿使用酒精、苯或稀釋劑等強烈的化學物質，否則可能會損壞裝置表面。
• 請勿將本裝置放入洗碗機、烤箱、洗衣機中。

8 安全資訊

安全注意事項

本機的插頭握柄是專為本產品所設計,且與附設的電源線為一體,若您因爲任何理由而需截短此電源線時

請勿再使用該插頭

應使用全新的插頭以確保連續使用之安全性。請依據 1994 年之插頭及插座規範的規定插頭確實地與電源線結合。

若要減少受傷的風險

- 如果您目前正在接受皮膚病相關的治療或有皮膚問題，請先諮詢您的皮膚科醫生，然後再使用該設備。

• 請諮詢您的皮膚科醫生，瞭解如過敏和敏感皮膚等具體症狀。

- 如果皮膚或皮膚過敏，如皮膚劃傷或嚴重粉刺、灼傷、細菌性皮膚感染等，請勿使用本設備。

- 使用此設備時，根據個人皮膚狀況，可能會引起皮膚刺激，如發紅或刺痛。如果這種刺激持續存在，立即停止使用並諮詢皮膚科醫生。

- 如果您的皮膚因與皮膚相關手術、整容手術或脫髮治療而正在恢復，請勿在最近兩個月內使用本設備。請先諮詢專家，之後方可使用。

• 請勿在包括口腔在內的粘膜上使用本設備。請勿將此設備直接放在耳朵上。

• 請先諮詢專家，得到確認後方可使用本設備。

-心血管疾病

- 内分泌異常

-感覺神經系統異常

-皮膚病

-眼科和手術

(LASIK、LASEK 等)

-傅染病

-癲癇患者

-服用荷爾蒙失調藥物的患者

-如果您患有其他疾病，請說明疾病名稱或身體異常症狀

12 安全資訊

- 不推薦懷孕、月經、哺乳期婦女使用。（不穩定的荷爾蒙平衡可能會引起暫時性的皮膚問題。）

• 請勿讓無法清楚表達自己意志（包括嬰兒）的人使用。

- 如果感覺系統有異常，請勿使用該設備。

- 有光敏感的人如紫外線過敏，則請勿使用該產品。

14 安全資訊

- 當帶有 LED 的設備運行時，請勿直視 LED 燈。與此光線接觸過多會引起眼部損傷。

- 如果您感覺呼吸困難，請立即停止使用該設備並諮詢醫生。

- 使用前，請取下本機接觸的貴金屬部件。

- 當醫療監控設備等醫療電子設備在附近或植入心臟起搏器等電子設備時，請勿使用。

• 請勿將本設備用於本指南中規定之外的用途。

Q&A

Q1 “我應該使用什麼樣的化妝品？”

潔面後，請使用粉底化妝品。

- 使用含有可引起光敏性或引起光致過敏反應的成分的化妝品。（例如：視黃醇）

- 請避免使用含有過多油脂的化妝品，以免降低效果。

Q2 “使用這個面罩時，可以睜開眼睛嗎？”

儘管使用眼罩（護目用具）以防止使用過程中產生的 LED 光，但仍建議盡可能地閉上眼睛，視乎每個人使用習慣不同，可能會看到一些 LED 光。

Q3 “如果覺得乾燥，該怎麼辦？”

-建議使用後立即使用保濕霜或一次性面膜進行保濕。

-如果您正在服用藥物，請先諮詢您的醫療保健專業人員，之後方可使用該藥物，以免皮膚乾燥。

特性

美膚 LED 效果：由於結合了 RED / IR LED， 擁有更佳能量傳輸

-RED / IR LED 從表面傳輸到皮膚。有助提高彈性和色澤。
-顧及面部形狀的光源分佈的最佳效果。

真皮 LED 安全性：雙重安全功能，可防止刺眼。

-佩戴面罩後應用檢測感測器進行操作。
-眼罩設計：覆蓋在眼睛周圍以防止 LED 燈刺眼。（粘附效果可能因人而異。）

易於使用及融入您的護膚步驟

-每天護理9分鐘，使用快捷輕鬆。
-使用者每隔3分鐘會聽到語音導航，提示剩餘護理時間。

語音導航

指導如何在使用過程中輕鬆護理。

通知

本手冊中使用的符號

! 注

指示特殊注意事項和操作特徵。

注意

指示注意事項以防止濫用造成的潛在損害。

22 設定

主機與配件

USB 線 袋子 使用者手冊/
快速入門指南

裝置說明

装置

注

鼻墊可調整，方便使用。

24 設定

控制器

充電底座

如何使用装置

說明

1. 護理前，清潔面部並使用基礎護膚產品。
2. 將光學淨白緊緻LED面罩的USB線連接至控制器的USB埠。

1. 像戴眼鏡一樣佩戴光學淨白緊緻LED面罩。

確保眼罩完全遮住眼睛，防止 LED 燈光照進眼睛。僅在正確佩戴時啟動 LED 護理。

注意

• 請勿在危險距離內直視運行的 LED。
- 取下眼鏡後使用光學淨白緊緻LED面罩。

28 操作

1. 按 >Ⅱ（開始/暫停）按鈕開始護膚。

LED 面罩護理會開始並且會提供語音指導。

注

如果佩戴面罩後沒有運行，請讓皮膚緊貼佩戴部分中間的近距離感測器。

1. 接下來的 9 分鐘內，在適當的位置使用光學淨白緊緻LED 面罩進行放鬆。在護理期間，每 3 分鐘提供語音導航以通知剩餘時間。如下所示，LED 以橙色亮起，對應剩餘時間。

6分鐘後3分鐘後

注意

如感覺悶熱或呼吸困難，請暫時停止使用本設備。

注

如果在護膚過程中按住 >||（開始/暫停）按鈕，則語音指導將回饋剩餘的護膚時間。（如果將聲音指導設定為靜音，則本裝置不會提供語音導航和效果音。）

30 操作

1. 9分鐘後，面罩和控制器中的LED會自動關閉。語音導航提示護膚結束。

注

如果要在護膚期間關閉光學淨白緊緻LED面罩，短按◎按鈕。

1. 將控制器插入底座並在用電纜纏繞控制器後安裝光學淨白緊緻LED面罩。

推薦每日使用本產品一次。每天使用兩次以上可能會導致皮膚出現燒灼感。

護膚期間暫停並重新開始

1. 如果要在護膚過程中暫停，按 >||（開始/暫停）按鈕或取下光學淨白緊緻LED面罩。面罩中的 LED 將關閉並暫停。暫停期間，控制器的 LED 以橙色閃爍，對應剩餘時間。

剩餘時間

32 操作

1. 要重新開始護膚，再次戴上面罩，然後按

II（開始/暫停）按鈕。你可以從剩餘時間處繼續護膚。

1. 裝置將在護理時間結束後自動關閉。

注

如果護膚過程中，暫停狀態持續 5 分鐘，裝置將自動關閉。

電池充電

充電

使用本裝置之前，請給電池充滿電。

注意

• 請務必使用原廠充電接頭。

• 使用其他充電接頭可能導致故障並且無法修復。

• 使用 USB 線連接充電接頭。

• 將 USB 線連接至充電底座。
• 將充電接頭連接到電源插座。
• 將裝置放在充電底座上，為其充電。當電池充滿電時，裝置的電池狀態 LED 指示燈變為綠色。

! 注

• 本裝置在充電過程中不能使用。
• 你可以將本裝置充電到裝置底部的 USB 埠（用於充電）。
• 電池充滿電後，拔掉電源以節省能源。
• 本裝置可以使用 5 V 電壓、電流輸出為 1A 以上的蓄電池進行充電。
• 保持充電底座及裝置的充電接點無受潮濕。濕氣會導致充電接點鏽蝕。

34 操作

檢查充電狀態

將本裝置放在充電底座上時，可以透過電池狀態 LED 檢查電池的充電狀態。

LED	狀態
紅色 電池正在充電。
綠色 電池已充滿電。

-執行時間：約70分鐘

-充滿電時間：3小時內

! 注

• 如果電池 LED 未顯示為紅色或綠色，則充電狀態不正確。重新安裝控制器以適應充電插座。
• 操作時間可能因電池電量和操作條件而異。
• 充電時間可能因電池的剩餘容量、環境溫度或充電條件而異。

檢查電池狀態

將本裝置從充電底座上斷開時，可以透過電池狀態 LED 檢查電池充電狀態。

如果啟動電源，可以透過按 ⏻ 按鈕檢查充電狀態。

電池狀態 LED 將根據電池充電狀態而變化。

LED	狀態
紅色(閃爍)	「請充電。」提供語音導航或音效,並且紅色 LED 閃爍。然後電源自動關閉。
紅色 低於	10% 時,紅色 LED 保持不變。
綠色 高於	10% 時,綠色 LED 在 3 秒後消失。

如果使用中電池電量不足，則會提供電池聲音提示，並在電池狀態 LED 中顯示紅色閃爍。

! 注

如果將語音指導功能設定為靜音，則本裝置不會提供語音指導和效果音。

語音導航功能

每當光學淨白緊緻LED面罩連線到控制器以啟動本裝置時，可按住 ⏻ 按鈕（直至聽到語音導航），語音導航功能都會改變。

更改語音導航功能次序

語音導航（預設） 效果音 關閉指導（靜音）

設定語言

要變更語音導航功能的語言設定，請在啟動本裝置時，同時按住 ⏻ 按鈕和 >||（開始/暫停）按鈕（直至聽到語音導航）。

每次按住按鈕時，語言都會改變。

變更語言次序

廣東話（預設）→英語 普通話

使用面罩帶（選用）

當光學淨白緊緻LED面罩未能沒有緊固在面部時，可使用原裝的面罩帶來固定它。

1. 將面罩帶插入光學淨白緊緻LED面罩眼框的鉤子中。

如果面罩帶的長度太短或太長，請重新調整掛鉤位置或尼龍搭扣。

故障解决方法

症狀 原因與解決方案
本裝置不能正常運行。	確保你已正確按下電源按鈕。根據本使用者手冊中的說明為裝置充電。檢查裝置上的電池狀態LED是否亮著,以確保裝置正在充電。充電時不會運作。使用前請停止充電。
無電源。	電池電量已耗盡。重新充電電池。用充電接頭將本裝置連接到電源。檢查連接裝置的充電器是否帶電。檢查裝置上顯示的電壓是否與本地電源電壓相符。

規格

電源（交流適配器）：

請保存原始的運輸紙箱和包裝材料。如果你需要運送裝置，為了獲得最大程度的保護，請重新包裝裝置，還原它最初在工廠包裝的模樣。

保持表面清潔

• 請勿在裝置附近使用揮發性液體，例如殺蟲噴霧劑。
• 強壓擦拭可能會損壞表面。
• 請勿讓橡膠或塑膠產品長時間接觸本裝置。

清潔裝置

要清潔裝置表面，請使用柔軟的乾布。如果表面非常髒，請用溫和的清潔劑溶液蘸濕的軟布輕輕擦拭。請勿使用酒精、汽油或稀釋劑等強溶劑，否則可能會損壞裝置表面。

美容產品保養條款

(1)本公司為客戶提供保修期(“保修期”)如下，只適用於香港/澳門購買之美容產品，並不包括各促銷活動之贈品(由購買日起計)

i. 機身：12個月

ii. 内嵌式電池: 6個月

(2)保修服務只適用於原裝行貨；水貨及冒牌貨均屬無效。

(3)此保修只適用於就該產品因內部電子零件材料和工藝而引起的瑕疵生產上的瑕疵，如電子零件偶然出現毛病，並不包括自然耗損包括外殼、按鍵、附件等。

(4)用戶須自行將產品送往LGEHK維修中心，並於修妥後自行取回。此條款只適用於美容產品。

(5)如欲享用保修期內保修服務，須同時攜同保用證及有效發票正本到本公司指定之維修中心進行維修，否則保修服務無效，客戶須繳付因維修而產生的所有費用。

(6)所有被更換後的損壞零件、配置及附件，均屬本公司所有，不獲退回，本公司有權作出任何處理。

(7)在下列情況下本保用證將自動失效，本公司有權拒絕維修或向客人徵收所有的維修費用。
i. 產品曾被非本公司人員修理或改裝。
ii. 產品曾被錯誤操作、疏忽使用 (如因長時間沒取出電池而導致漏電池水)、輸入不合適電壓、人為損壞、因不可抗力或意外等事件引致損壞。
iii. 不按照原廠提供之指示安裝或保養。
iv. 附於產品上的型號或產品編號曾被刪改或除去。
v. 擅自修改本保用證的內容。

(8)本保用證的發出及終止權均屬本公司所有。就不明的情況或個案，經審查後，本公司有權發出或終止本保用證本公司有權隨時終止、修改和更新保修條款而不作另行通知。如有特殊情況，按調查報告，本公司有權終止保用證及修改保用條款。

(9)本公司將不負責由於產品損壞而直接或間接引致之任何損失及賠償。

(10)此保用證只適用於香港/澳門特別行政區範圍內。

(11)本公司及其授權之維修中心在維修或更換產品時，保留使用與產品或功能相同的部分或全部再生零件之權利。

(12)保修服務不適用於非本公司之零件、配置及附件。

(13)本公司就有關上述條款及細則之解說擁有絕對及最終決定權。

(14)如有任何爭議，本公司保留絕對及最終決定權，而客戶必須完全同意。

LG

Life's Good

OWNER'S MANUAL

LG Pra.L Derma LED Mask