EWF1142Q7WB - 洗衣机 ELECTROLUX - 免费用户手册

产品类型	滚筒洗衣机
品牌	伊莱克斯
型号	EWF1142Q7WB
尺寸（高 x 宽 x 深）	85 x 60 x 65.9 厘米
电源	220-240 伏 ~ 50 赫兹
总功率	2100 瓦
水压	0.05 兆帕（最小）/ 0.8 兆帕（最大）
最大干衣物容量（棉织物）	11 千克
最高转速	1400 转/分钟
程序	棉织物、混合洗、精细洗、床品、蒸汽焕新、节能洗、APP程序、单脱水、漂洗+脱水、婴幼洗、羊毛洗、快洗15分钟、日常洗39分钟、60分钟全洗、收藏程序
选项	SensorWash、除菌护理、预洗、污渍、时间管理、延时启动、远程启动、儿童锁、添衣
连接	Wi-Fi 2.4/5 GHz、蓝牙5.0、Electrolux Life App
安全功能	儿童锁、门锁、紧急开门、溢流保护
维护	清洁洗涤剂抽屉、排水泵过滤器、进水过滤器；除垢；防冻措施
安装要求	拆除运输螺栓、调整底脚、连接3/4英寸BSP水龙头、接地插座
能效程序	60°C节能洗（棉织物，满载）
保修	遵循手册的制造商保修

常见问题 - EWF1142Q7WB ELECTROLUX

首次使用前如何拆除运输螺栓？

使用合适工具从机器后方拆除三个运输螺栓。拉出塑料垫片，并将提供的塑料盖插入孔中。详细说明请参阅安装部分。

棉织物程序的最大容量是多少？

棉织物程序的最大干衣物容量可达11千克，具体取决于型号。请查看控制面板了解机型的确切容量。

如何使用SensorWash选项？

在启动程序之前按下SensorWash触摸按键。机器会自动检测污垢程度和洗涤剂残留，调整洗涤时间和漂洗次数以达到最佳清洁效果。注意：此选项搭配液体洗涤剂效果最佳。

洗涤开始后可以添加衣物吗？

可以，如果显示屏显示添衣图标（☐）。按下启动/暂停暂停机器，等待门锁图标消失，打开门添加衣物，关闭门，再次按下启动/暂停恢复运行。

机器显示E10错误代码时应如何处理？

错误代码E10表示进水问题。检查水龙头是否完全打开、进水管是否弯折或堵塞、门是否关好。必要时清洁进水过滤器。如果问题持续，请联系售后服务。

如何清洁排水泵过滤器？

断开机器电源。打开排水泵门，在下方放一个容器，拉出排水管排水。逆时针旋出过滤器，清除其中的异物或绒毛，用水清洗，然后重新安装牢固。

如何设置Wi-Fi并使用Electrolux Life App？

从App Store或Google Play下载Electrolux Life App。创建账户，然后按住远程触摸按键3秒以启用Wi-Fi。按照App内的说明将机器连接到家庭Wi-Fi网络。连接后，即可远程控制和监控机器。

洗涤结束后为什么门打不开？

出于安全原因，门保持锁定。如果选择了漂洗保持选项，需先按下启动/暂停排水。如果机器仍在运行或水位较高，等待程序结束或执行紧急排水。紧急开门时确保机器已关闭并拔掉电源插头。

如何启用儿童锁？

启动程序后，按住除菌护理触摸按键约2秒，直到显示屏上出现☐图标。要停用，重复相同步骤。儿童锁可防止意外触碰按键。

推荐进行哪些洗衣机维护？

定期清洁洗涤剂抽屉、排水泵过滤器和进水过滤器。定期运行维护洗涤（高温棉织物程序，空筒）。每次洗涤后，让门微开以防止霉菌和异味。机器也有除垢步骤，请遵循软水器制造商的说明。

用户手册 EWF1142Q7WB ELECTROLUX

1. PENYELESAIAN MASALAH

9.1 Kegagalan Kemungkinan 70
9.2 Membuka Pintu Mesin Semasa Kecemasan 73

1. DATA TEKNIKAL....74

2. PEMASANGAN

11.1 Mengeluarkan 74
11.2 Kedudukan Mesin 76
11.3 Saliran Air Masuk 77
11.4 Penyaliran Air 77
11.5 Sambungan Elektrik 79

1. KEPRIHATINAN ALAM SEKITAR

12.1 Bahan Pembungkusan....79
12.2 Mesin Lama 79
12.3 Petua Ekologi 79

1. PERSEDIAAN PENYAMBUNGAN Wi-Fi

13.1 Muat turun dan pasang Aplikasi "Electrolux Life" 80
13.2 Remote Start (Mula Jarak Jauh) 82

MAKLUMAT KESELAMATAN1.

对健康与安全而言，遵守本手册中的用说明至关重要。未能严格遵守本手册中的相关要求可能导致人身伤害、财产损失，并且可能影响您根据产品随附的伊莱克斯制造商保修提出索赔。若您因未遵守本手册说明而导致产品故障，则无法就伊莱克斯制造商保修提出索赔。

伊莱克斯 - 想你所想！

感谢您购买伊莱克斯电器。您选择的产品凝结了我们数十年的专业经验和创新技术。精巧时尚的外观，尽显人性化设计。因此每次用它，您都能得到满意的效果。欢迎来到伊莱克斯的世界。

访问我们的网站：

使 获取用建议、产品手册、故障解决方案以及维修服信务息：

www.electrolux.com

客户关怀和服务

使

我们建议用原厂备件。联系客服人员时，请确保可以提供下面的信息。您可以在产品铭牌上找到这些信息。例如型号、PNC、序列号。

警示/安全警告信息。
i 基本信息和用提示。
环保息。

如有更改，恕不另行通知。

目录

1. 安全信息

1.1 用条件 85
1.2 僧童安全 85
1.3 基本安全提示 85
1.4 安装 86
1.5 用使 86

2. 产品图解

2.1组成部分 87
2.2 附件 88
2.3 重量感应器 89

3. 控制面板

3.1 控制面板说明.... 90
3.2 程序表 91
3.3 程序 + 选项 ..... 93
3.4 选项....93
3.5 设置....96
3.6 启动/暂停（▷∥）和添加衣物（☐）触控键 97

4. 首次用前 97

使

5. 日常用

5.1 放入衣物....助....98
5.2 用洗涤剂和洗涤剂 98
5.3 還项设置....99
5.4 启动程序 ( ▷ || ).... 100
5.5 中断程序....100
5.6 更改程序.... 100
5.7 更改选项....100
5.8 打开机门....100
5.9 程序结束.... 100
5.10 洗衣程序已完成，但滚筒内仍然有水..... 101
5.11 AUTO Off 功能 101

6. 洗衣提示

6.1 对衣物进行分类 ..... 102
6.2 温度 102
6.3 放入衣物之前.... 102
6.4 最大衣物量 102
6.5 去除污渍 102
6.6 洗衣粉用类型和用量 103

1. 国际洗衣代码符号..... 104

8. 保养和清洁

8.1 外部清洁..... 105
8.2 除垢....105
8.3 每次洗衣后..... 105
8.4 利用 “Tub Clean” 程序进行保养洗涤..... 105
8.5 清洁投放抽屉盒..... 105
8.6 清洁抽屉盒的凹槽..... 106
8.7 清洁排水泵 106
8.8 清洁进水管过滤器 108
8.9预防霜冻 109

9. 故障诊断

9.1 可能的原因 ..... 110
9.2 紧急开门.... 113

1. 技术参数.... 114

11. 安装

11.1 拆除包装..... 114
11.2 洗衣机放置 116
11.3 进水 117
11.4 排水 118
11.5 电气连接..... 119

12. 关注环保

12.1 包装材料..... 120
12.2 废旧洗衣机 120
12.3 环提示 120

13. Wi-Fi 连接设置

13.1 从安卓或苹果商店寻找 “Electrolux Life” 应用程序.... 121
13.2 远程启动 (Remote Start) 122

1. ⚠️ 安全信息

1.1 使用条件

使

本设备仅限家庭及下述类似条件中用：

• 商店、办公室和其他工作环中的员工厨房；
• 农场；使
• 供酒店、旅馆和其他住宿环中的客人用；
• 宵夜和早餐环 ^9 ;
• 公寓的公共区域或洗衣店。

警告！本设备不能通过外部开关装置（如定时器）供电，也不能连接到公用开关的电路上。使 使

为了您的安全和确保正确用洗衣机，在安装和首次用本机前，请仔细阅读本用户手册，包括相关的提示和警告。使

为避免不必要的错误和意外，务必要确保本机的所有用者都充分熟悉其各项操作特性和安全特性。

请妥善保留本说明书，搬运或出售本机时，应确保随机带本说明书，以便机器用寿命内的每位用者都能适当了解机器的用方法和安全须知。

1.2 儿童安全

使

• 除非有适当的监督指导，否则本洗衣机不供儿童或体弱多病者用。
• 应对儿童加以照看，确保他们不会玩耍洗衣机。
• 包装材料组件（如塑料薄膜、聚苯乙烯泡沫）可能危及儿童安全 - 存在窒息危险！请妥善将其放在儿童无法触及的地方。
• 将所有洗涤剂放在儿童无法触及的安全地方。
• 确保儿童或宠物不会爬入滚筒。
• 本机器提供儿童锁保护功能（☐），以避免儿童误操作控制面板。（参考第96页）。

1.3 基本安全提示

• 以任何方式更改产品规格或试图改装本产品的做法都是危险的。
• 高温洗衣程序运行期间，机门玻璃可能会很热。切勿触摸！
• 确保宠物不会爬入滚筒内。为避免这种情况的发生，请在用本机前对滚筒内进行检查。

- 任何诸如硬币、别针、钉子、螺丝钉、石块等物品或任何其他坚硬、锋利材料都可能造成大面积损坏，因此不得放入洗衣机中。

- 袜子、蕾丝带、可洗皮带等小件物品应放在洗衣袋或枕套内洗涤，因为这些小物件可能会落入洗衣桶与内滚筒之间。

• 仅用建议用量的衣物柔顺剂和洗涤剂。如果用量过大，可能会损伤衣物或洗衣机。请遵循制造商的用量建议。
• 不要用洗衣机洗涤带坚硬部分的物品、未摺边或开线的衣物。
• 每次用、清洁以及保养本机之后，始终要拔下电源插头并关闭水龙头。
• 本机不适合身体残障、感官或精神功能减退以及缺乏相被经验和知识的人员（包括儿童）用使除非有负责其安全的人员对其用本机给予监督或指导。
• 在任何情况下，不应尝试自行维修洗衣机。由缺乏相关经验的人员维修洗衣机可能会导致人身伤害或设备严重故障。请联系您多地的维修服务中心。应始终坚持用原厂备件。

1.4 安装

• 本机非常沉重。搬动时应多加小心。
• 拆除本机的包装时，请检查洗衣机是否有任何损坏。如有任何疑问，请勿用，并联系维修服务中心。
• 用洗衣机之前，必须拆除所有包装材料和运输螺栓。否则，本产品和其他财物可能会严重受损。请参阅本用户手册的相关章节。
• 洗衣机安装完毕后，检查并确认进水管和排水管没有被洗衣机压住，且工作台面不挤压电源线。
• 如果将本机摆放在铺有地毯的地板上，请适当调整底脚，以便空气能够自由流通。
• 安装完毕后，始终要确保水管及水管连接处没有漏水现象。

• 安装本机所需的水管敷设工作应由合格的水管工人完成。

• 安装本机所需的电气工作应交由合格的电工完成。
  可能触电！如果连接洗衣机的插座不是接地插座。请勿触摸湿衣。
  出于安全的原因，我们强烈建议您不要用转接插座、拖线板和接驳加长电源线等。

• 仅洗涤适宜机洗的衣物。请遵循每件衣服标签上的洗涤说明。
• 不得在本机内放入过量衣物。请参阅本用户手册的相关章节。
• 开始洗衣前，确保已掏空所有衣袋、扣紧纽扣并拉好拉链。避免洗涤有磨损或破损的物品，并在洗衣前处理颜料、油墨、锈迹及草叶等污渍。带钢圈的胸罩不得机洗。
• 接触过挥发性石油产品的衣物不得机洗。如果用了挥发性的清洗液，那么一定要注意确保先除去衣物上的清洗液，然后再放入洗衣机中。
• 从电源插座上拔下插头时，切勿拽拉电源线；始终应用手握住插头。
• 如果电源线、控制面板、工作台面或底座发生损坏而露洗衣机内部，请勿用洗衣机。

2. 产品图解

2.1 组成部分

洗涤剂/柔顺剂投放格

(参考第 98,105 页)

洗衣机门 (当打开)

(参考第 98 页)

排水泵过滤器 (当打开)

水平调整脚

小心：在用洗衣机前，必须拆除所有运输（3组成部分）。

2.2 附件

塑料盖

用于在卸下运输螺

栓后堵住机箱背部

的过滤器

塑料软管导向套

用于将排水管连接在水槽边缘。

本机带有“衣物量感应装置”，可显示洗衣机内加入的衣物量和针对选定洗衣程序的建议最大衣物量。

机门打开时，显示屏将显示这些标志。
显示屏上显示的只是衣物的大约重量。
为使重量感应器能正常工作，请动在滚筒内装入衣物，然后再启洗衣机并设定洗衣程序。

• 当达到选定程序的衣物量上限时，显示屏将显示“MAX”。
• 在显示屏上，衣物的重量按 0.5 千克递增。
• 该重量是一般指示，会随衣物类型的不同而变化。
• 如果放入的衣物超过所选程序的重量上限，只要滚筒中的负载超过推荐负载，符号“MAX”就会开始闪烁，即使在门关闭后。

3. 控制面板

3.1 控制面板说明

温度触控按钮
J 显示屏
K 预约剩余时间触控按钮
L 时间管理触控键
M 添加衣物触控键
N 启动/暂停
0 常用程序
P 儿童安全锁功能

显示屏

A 儿童安全锁图标
B 远程图标
C 预约图标
D 门锁图标
E 洗衣循环时间/预约时间

F Time Manager 图标
G 所选程序的最大衣物量
H 添加衣物功能图示
防皱阶段图标 (* 仅洗衣机烘干机型号)
J 延迟脱水图标
K 脱水速度
L 洗衣阶段图标:

MIX Ultramix 阶段, 清洗,
漂洗，旋转，
蒸汽洗涤阶段图标

M 洗衣温度 ( * 温水图标)

3.2 程序表

程序;温度	脱水速度 最大衣物量(晾衣服);		衣物类型和脏污程度
Cottons(棉质织物);冷水至90°C	1400 rpm Max.	1)	白色和彩色棉质织物。(根据土壤水平调整洗涤时间。参见第94页上的“时间管理”表。)
Mixed(混合织物);冷水至60°C	1200 rpm 4 kg		化纤或混合面料织物。(根据土壤水平调整洗涤时间。参见第94页上的“时间管理”表。)
Delicates(纤幼织物);冷水至40°C	1200 rpm 4 kg		的精致织物,如丙烯酸织物、纤维胶、聚酯类衣物。(根据土壤水平调整洗涤时间。参见第94页上的“时间管理”表。)
Bedding(床上用品);冷水至60°C	800 rpm 3 kg		单件化纤毛毯、被罩和床单等用品的专用程序。(根据土壤水平调整洗涤时间。参见第94页上的“时间管理”表。)
VapourRefresh(蒸汽清新)	-1.5 kg		此循环操作能够去除异味,有助于抚平衣物褶皱。i这个周期无需添加洗涤剂。
Energy Saver(节能洗);2)40°C和60°C	1400 rpm Max.		脏污程度一般的白色和不褪色棉质衣物。设定此程序可达到良好洗涤效果并降低能耗。洗衣程序的时间将延长。
AppProgram(应用程序)	--		Y您可以发送移动应用程序中的任何其他程序以存储于此程序位置,并且您每次将程序旋钮旋转至此位置时,均可对其重新使用。可通过App实现这一操作。i程序“Outdoor”(户外)为厂商设置的默认存储程序。
Spin(脱水)	1400 rpm Max.		对衣物脱水并排空滚筒中的水。
Rinse+Spin(漂洗+脱水)	1400 rpm Max.		漂洗衣物并进行脱水。
Baby Care(婴儿);冷水至40°C	1200 rpm 4 kg		脏污程度一般的棉质婴儿衣物和精致针织衣物。
Wool(羊毛);冷水至40°C	1200 rpm 2 kg		为带有“纯新羊毛、不缩水、可机洗”标签的羊毛衣物专门测试的洗衣程序。
Quick 15(分钟快洗);冷水至30°C	1200 rpm 1.5 kg		轻微肮脏合成纤维或混合型面料。

程序;温度	脱水速度 最大衣物量(晾衣服);	衣物类型和脏污程度
Daily 39(日常39);30°C至40°C	1200 rpm 5.5 kg	彩色棉,如男女衬衫、毛巾和内衣,一般脏污程度。
Full Wash 60全洗6030°C至60°C	1400 rpm Max.	每天穿彩色棉布衣服,例如衬衫,衬衫,毛巾和内衣。正常水平土壤的理想选择。
Favourite(我最喜欢的)☆	--	要调出“我最喜欢的”洗涤程序。

1) 最大容量取决于洗衣机的型号（请参阅控制面板上的定义）
2) 满负荷洗涤脏污程度一般的棉质衣物时，建议使用贴有节能节水能效标签的节能洗程序，并选择 60^ C 的温度选项。

羊毛标识服饰护理 - 蓝

该机器的羊毛洗涤循环功能已获得国际羊毛局相关批准，可用于洗涤标识为“手洗”的羊毛服饰，条件为根据该洗衣机制造商发布的相关说明清洗衣物。根据衣物护理标签进行烘干，并遵守其他衣物说明。M1361在诸多国家/地区，羊毛标识符号为认证标志。

3.3 程序 + 选项

程序	选项
	No Spin	Rinse Hold	Time Manager	End	Sensor Wash	2) Hygienic Care	1) Prewash	StainD
Cottons	■	■	■	■	■	■	■	■
Mixed	■	■	■	■	■	■	■	■
Delicates	■	■	■	■	■	■	■	■
Bedding	■		■	■	■	■	■
Vapour Refresh				■			■
Energy Saver	■	■		■		■	■	■
App Program ☐
Spin	■			■
Rinse + Spin	■	■		■
Baby Care	■	■		■	■	■	■	■
Wool 📄.	■	■		■
Quick 15	■	■		■
Daily 39	■			■
Full Wash 60	■	■	■
Favourite ☆

1) Hygienic Care 项仅可在 40 - 90^ C 温度时组合用。

2) 污渍 项仅可在 40 - 90^ C 温度时组合用。

3.4 选项

温度 触控按钮

如果希望用不同于洗衣机建议的温度洗涤衣物，请多次按该按钮升高或降低洗衣温度。

脱水选择 触控按钮

如果希望用不同于洗衣机建议的转速为衣物脱水，请反复按此触控按钮加快或减慢脱水转速。

- 不脱水 No Spin (---)

“不脱水”选项将取消所有脱水阶段并增漂洗次数。

- 延迟脱水 Rinse Hold (☐)

选择此选项时，将不排空最后一次漂洗时的水，并且滚筒会定时旋转以防止衣物褶皱。

机门仍将保持锁定，以提醒您必须排空滚筒内的水。

机门将保持锁定并且滚筒内有水。要继续洗衣程序，必须按▷（启动/暂停）。

时间管理 触控按钮 (Time Manager)

使用此选项可缩短洗衣时间。反复按此按钮可缩短或返回默认的洗衣时间。根据所挑选的洗涤时间，此项功能将调节冲洗的次数。用下表作为指南。

肮脏级别
>>轻度	中等	>>沉重
-	--	----	----

当 Time Manager 打开时，SensorWash 功能不可用。

预约 触控按钮 (Delay End)

开始该程序之前，该选项可让您将洗涤程序的结束时间从至少 1 小时界定为至多 20 小时。

如果程序持续时间大于 3 小时（最小值），则 “延迟结束” 选项的起始值为 4 小时。

按下 “延迟结束” 触摸板，选择您想要的结束时间。显示器显示时数，触摸板上面的指示灯处于亮起状态。

选择洗涤程序之后，必须选择该选项，然后再按下“开始/暂停”触摸板。

例如，如果您所选程序的持续时间为3.20小时，可将“延迟结束”时间定义为6小时。这意味着您的洗涤程序将在6小时内结束。（请参见下图）

graph LR
    A["“Delay End”时间: 6 小时"] --> B["倒计时 2.40 小时"]
    B --> C["工作周期为 3.20 小时"]
    C --> D["按 下 周期结束开始程"]

“开始/暂停”

选择 “延迟结束” 时间后，按下 “开始/暂停” 触摸板，开始该程序。然后洗衣机将进入倒计时并在显示器上每隔数小时就更新时间一次，直到它到达洗涤周期的起点。如果开始该程序之后您想修改或取消 “延迟结束” 选项，请执行以下步骤：

• 按下“开始/暂停”触摸板，将洗衣机设置为“暂停”；
• 反复按下“预约剩余时间”触控键，直到显示屏上显示的预约剩余时间为“Oh”，即取消选择此选项；
• 按下“开始/暂停”，开始该程序。

SensorWash

(传感清洗)触控按钮

选择 SensorWash (传感清洗) 的选项以接通传感器，用于污垢和洗涤剂残留物。

用此选项时，洗衣机将自动检查衣物上的污垢水平和洗涤剂残留物 ^* 。机器会根据负载自动调整洗涤时间和洗涤次数，以确保衣服真正干净。

* 仅适用于液体洗涤剂。

SensorWash 技术由 2 个不同的传感器组成，用于检测：

1) 第一个浊度传感器检测循环开始时的污垢水平，并自动计算清除洗涤中污垢水平所需的实际时间；从低污垢水平一直到最大污垢水平。

控制面板上显示的初始时间表示最大污垢水平所需的时间。

2) 第二个电导率传感器将在第一次冲洗后检查去污剂残留量，机器将计算确保清洁剂残留物被正确去除所需的最佳冲洗次数（最多添加2次冲洗）。使

请参阅“洗衣粉用类型和用量”中的洗涤剂用量详情。

蒸汽洗涤 触控按钮 (Hygienic Care)

选择此选项可在漂洗周期后增加约 30 分钟的蒸汽翻滚时间。

注意：

- 在蒸汽洗涤程序期间，蒸汽不一定在滚筒内清晰可见。蒸汽将在滚筒下方生成，然后自然上升并渗入衣物中。

出

• 整个蒸汽洗涤期间可能都不会现蒸汽。
• 一半衣物量时，蒸汽洗涤功能效果更佳。
• 蒸汽程序结束时，衣物将变得更温暖、更柔软并从滚筒中脱离。

如果选择了蒸汽洗涤选项，漂洗温度将会升高。

在蒸汽洗涤期间，洗衣机的排水管可能会排出蒸汽，这属于正常现象，不会引起报警。

预洗 触控按钮 (Prewash)

如果希望在开始主洗之前预洗衣物，请选择此选项。此选项适合洗涤脏污程度严重的衣物。此选项的标志将亮起。

当设定此功能时，请将洗涤剂放入“山”投放格中。此功能将延长程序的持续时间。

污渍 触控按钮 (Stain)

按下此触摸屏以将污渍阶段添加至程序。该操作的指示灯会亮起。

此能适用于需去除难以洗涤之污渍的裘物。

设置此功能时，需将去污剂置于“山”舱中。

i 此能增加了程序持续时间。功

污渍 项仅可在 40 - 90 °C 温度时组合用。

远程触摸屏 Remote ( )

该选项可使您将洗衣机连接至 Wi-Fi 网络，并将其与您的智能手机相连。

您可以利用此功能，通过动设备接收通知，控制并监控洗衣机状况。

请参阅 “WI-FI 连接设置” 一章。

i 门被打开时，远程功能将被禁用。

3.5 设置

常用程序（☆）

用户可存储经常用的洗涤程序（如棉质布料， 60^ C，1200rpm预洗和额外漂洗）。

请按照如下步骤，设置或重新设置您的自定义洗涤程序，并存：

1. 把洗衣机模式设置为“待机”模式。
2. 选择您要的洗涤程序。
3. 如要激活此功能，请按住 “Stain” 触摸屏约 2 秒，直到听到 “必必，必必” 声和 “Favourite” 指示灯闪烁。

用户仅能在洗衣机处于程序选择模式时调出“我最喜欢的”洗涤程序处于程序选择模式。否则，触碰“我最喜欢的”按钮将不会产生任何作用。

儿童安全锁功能（☐）

本机提供儿童安全锁功能，可以在洗衣机无人看管时保持机门关闭，从而不必担心洗衣机对儿童造成伤害或本身发生损坏。

按下“开始/暂停”触摸屏后设置此选项。

如要设置 “Child Lock”（安全锁）选项：

- 如要激活此功能，请按住 “Hygienic Care” 触摸屏约 2 秒，直至显示屏显示图标 “☐”。

如果您在启用安全锁时按任何触摸屏，图标“☐”将在显示屏上闪烁3次并伴有蜂鸣器声音。

在触摸板被锁定（除了“开/关”[On/Off]按钮）。

- 如要禁用此功能，请按住 “Hygienic Care” 触摸屏约 2 秒，直至图标 “☐” 熄灭。

即使已切断洗衣机电源，此功能仍会保持启用状态。

启用/禁用“洗涤结束蜂鸣模式”

此模式允许您启用或禁用洗涤结束时的蜂鸣声。例如您需要在睡觉时进行洗涤，希望禁用该蜂鸣声，从而在大约 1 小时的洗涤结束后，洗衣机不会发出声音打扰您的休息。

i 不会禁用错误警告蜂鸣声，例如严重故障。

• 若要禁用蜂鸣器声音，请同时按下“SensorWash（）和Stain”触摸屏约3秒，图标“bOF”将在显示屏上显示并伴有蜂鸣器声音。
• 若要恢复默认配置，请同时按下这两个触摸屏约 3 秒，图标 “bOn” 将在显示屏上显示并伴有蜂鸣器声音。

3.6 启动/暂停（▷）和添加衣物（钉）触控键

此触控键有两个功能：

1. 启动/暂停（▷Ⅱ）

选定所需程序和选项后，按下此触控键启洗衣机。启动/暂停指示灯将停止闪烁并常亮，直到水位超过机门的下缘，这时，指示灯会熄灭。如果您已选择“Delay End”选项，倒计时将开始并显示在显示屏上。

如需中断正在运行的程序，按下此触控键即可暂停洗衣机，启动/暂停指示灯闪烁。

如需从程序被中断的时候重新启动程序，再次按下此触控键，启动/暂停指示灯将停止闪烁。

2. 添加衣物（）

只有在显示屏上显示的图标“?”时才能添加衣服。

1. 按下 “Start/Pause” 触控键暂停程序。
2. 打开洗衣机门之前，请等待机器完全停止（等待门锁“→”图标关闭）。
3. 添放衣物，并关上机门。
4. 再次按下 “启动/暂停” 触控键恢复程序。

4. 首次使用前

在安装过程中还是第一次用前，你可以在机器观察到了一些水使这是留在机器在出厂全功能测试后，保证了机器的剩余的水提供给客户完美的工作秩序，是无需担心。

1. 确保电气和水路连接符合安装说明。

2. 向洗涤剂投放格内加入 2 升水用于主洗阶段。此操作将启动排水系统。

3. 洗衣机内不添加衣物，选择棉质织物程序并将温度设定为 90^ C，以去除制造过程中内筒和外筒上的残留物，然后启洗衣机。

1. 打开水龙头。
2. 将电源插头插入电源插座。

3. 按下电源开关启洗衣机。将程序选择旋钮旋转至需要的程序。
   洗衣机将针对选定的程序建议洗衣温度，并自动选择脱水速度值。
   选择旋钮可以顺时针或逆时针旋转。

4. 小心地向外拉动机门拉手，打开机门。

检查并取出可能落入折边处的物件（如果有的话）。

1. 将衣物放入滚筒内，每次放入一件，并尽量将衣物抖开（参考第 102 页）。

2. 关闭机门。

小心

确保门封和机门之间没有夹住任何衣物。

在用洗衣粉之前请阅读 103 页使洗衣粉用类型和用量。

1. 洗涤剂投放抽屉盒 洗涤剂投放抽屉盒分为三个投放格。

- 山主洗投放格 此投放格用于投放所有洗衣程序使用的洗涤剂。

- 山预洗投放格 此投放格仅用于在选择预洗程序时投放洗涤剂。

洗涤剂挡板

用于投放粉状或液体洗涤剂的挡板。

- 柔顺剂投放格

此投放格用于投放衣物柔顺剂和上浆剂。

5.4 启动程序（▷∥）

要启动程序，请按启动/暂停（▷Ⅱ）触控按钮，对应的指示灯将停止闪烁，显示屏上将显示默认的程序持续时间。

程序启动约 15 分钟后:

• 洗衣机将根据衣物类型和衣物量自动调整选定的程序持续时间。
• 显示屏将显示调整后的程序持续时间。

注意!

如果在程序正在运行时按下任何触控键，显示屏将显示“----”消息，并发出哔哔声。（启动/暂停触控键和电源开/关按钮除外）

5.5 中断程序

• 要暂停程序，请按启动/暂停按钮。对应的标志将开始闪烁。
• 再次按启动/暂停触控按钮。程序将继续运行。

5.6 更改程序

要更改正在运行的程序，只能关闭洗衣机电源。

• 按电源开/关按钮取消程序并关闭洗衣机。 动
• 再次按电源开/关按钮启洗衣机。

此时即可设定新的洗衣程序。

在此期间，洗衣机不会排水 (除了程序; Vapour Refresh, Spin, Rinse + Spin, Tub Clean)。

5.7 更改选项

程序启动后，只能更改部分选项。

1. 按启动/暂停触控按钮。对应的标志将开始闪烁。
2. 更改选项。
3. 再次按启动/暂停触控按钮。程序将继续运行。

5.8 打开机门

洗衣程序或预约功能运行时，机门将保持紧锁状态，同时显示屏显示“→”标志。首先按启动/暂停触控按钮，将洗衣机设为“PAUSE”（暂停）状态。待门锁标志熄灭后，即可将机门打开。

如果门锁标志 “→” 没有消失， 表示洗衣机已经在热，并且水位高出 机门底边，或者滚圈正在转动。这种情况下，机门将无法打开。如果您需要打开它，你必须沥干水开门。（阅读段落“要进行排水”）

在 Remote (☑) 功能的情况下被激活，当编程周期结束和防皱阶段完成。门会保持锁定状态5分钟，如果你想在那个时候开门，按 Remote (☑) 触摸板一次关闭函数，则车门开锁。

如果是紧急情况下需要立即打开门。请阅读“紧急开门”第113页上。

5.9 程序结束

• 洗衣机将自停止运行。
• 提示声将响起。
• 显示屏将显示“End”。
• 启动/暂停触控按钮的标志将熄灭。
• 门锁标志“→”将熄灭。
• 将衣物从洗衣机内取出。确保滚筒已完全清空。
• 保持机门微开，以免滋生霉菌和产生异味。
• 关闭水龙头。

i 注释

在洗涤程序结束时，洗涤剩余时间可突然从 7 分钟或更短时间缩短至

0 分钟，这是因为在自动感应衣服容量时所预估的总洗涤时间过长。在某些情况下（负荷完美平衡），在自动感应衣服容量之后，洗涤时间可能会短于预估时间。这是机器的正常工作，因此不必担心，因其并不会影响洗涤效果。

5.10 洗衣程序已完成，但滚筒内仍然有水

使

(用选项 Rinse Hold □)

• 滚筒将定时转动，以防止衣物起皱。
• 该指标 “Start/Pause” 闪烁，提醒您沥干水。
• 门锁标志 “→0” 将亮起。机门保持紧锁状态。

您必须将水排空才能打开机门。

要进行排水：

1. 按下 “Start/Pause ▷” 触摸板。 洗衣机排水并按照所选程序的最大脱干速度旋转。

或者，按 “Start/Pause” 触摸板之前，您可以按下 “Spin” 触摸板改变旋转速度。如果您只想排水，则可以选择 “No Spin (---)”，然后按下“Start/Pause” 触摸板。洗衣机将排水和旋转。

1. 程序结束时，门锁标志 “—” 将熄灭，这时可以打开机门。
2. 按下 “On/Off” 按钮关闭设备。

注意：

大约 18 小时后，如果您不按下 “开始 /暂停” 触摸板，洗衣机将自动排水和旋转（除 “Wool” 程序外）。

5.11 AUTO Off 功能

AUTO Off 功能根据以下情况自动解除机器操作以减少耗电量：

- 当您还没按下“Start/Pause”按钮之前也没按下任何按钮约五分钟。

按下 “On/Off” 按钮以重新操作机器。

- 当洗涤结束五分钟之后。

• 按下 “On/Off” 按钮以重新操作机器。显示屏显示最后一组程序结束。
• 触摸任何触摸板，显示屏显示最后一个安装程序和选项。

6.!!m o ∞

6.1!நாட்டாடு

请遵循每件服装标签上的洗衣代码符号以及制造商的洗涤说明。对衣物进行以下分类：白色织物、彩色织物、化纤织物、纤幼织物、羊毛织物。

6.2! 7

90°C	脏污程度一般的白色棉麻类织物(如茶巾、毛巾、桌布、床单等)。
60°C50°C	脏污程度一般且不褪色的棉麻或化纤类衣物(如衬衫、睡袍、睡衣等)或者脏污程度较轻的白色棉质衣物(如内衣裤)。
40°C30°CCold	精致织物(如网眼窗帘),混合面料衣物(包括化纤衣物)以及带“纯新羊毛、可机洗、不缩水”标签的羊毛衣物。

6.3!

- 确保衣物内没有留下任何金属物件（如发夹、别针、饰针）。

• 在洗衣袋中洗涤胸罩、连裤袜和其他精细织物，您可以在超市购买洗衣袋。
• 请确保棉纤收集器与棉质衣物分开洗涤。

• 切勿将白色与彩色衣物一同洗涤。 白色衣物可能会在洗衣过程丧失洁白度。

• 新的彩色衣物在初次洗涤时可能会掉色，因此第一次应单独分开洗涤。

• 开始洗衣之前，先祛除顽固污渍。
• 可用专用洗涤剂或膏状洗涤剂擦洗特别脏污的部位。应小心谨慎地处理窗帘。可取下钩子或者将它们系好后放入洗衣袋或洗衣网内。

6.4!S·vM□□

程序表部分给出了建议的最大洗衣量。 (参考第 91 页)

基本原则如下：

棉麻织物:	装满滚筒,但不能塞得太满;
化纤织物:	不超过滚筒容量的一半;
精致织物和羊毛织物:	不超过滚筒容量的三分之一。

按最大衣物量洗涤可以水和能源得到高效利用。对于脏污程度严重的衣物，应适当减少衣物量。

6.5!\5\: Ⅱ ^b

只靠水和洗涤剂可能无法去除顽固污渍。因此在开始洗衣前，建议预先对顽固污渍进行处理。

血渍：使用冷水处理新沾染的血渍。

对于干掉的血渍，先将衣物放入溶有专用洗涤剂的水中浸泡一晚，然后再用肥皂和水搓洗。

油性颜料：先用轻油去污剂浸湿，再将衣物平放在软布上，然后轻轻擦拭污渍；进行多次处理。

干燥的油污：先用松节油浸湿，再将衣物平放在柔软表面，然后用指尖和棉布轻轻擦拭污渍。

锈迹：在热水中溶解草酸出或者在冷水中用除锈产品。处理早先现的锈迹时应多加小心，因为此时衣物的纤维素结构已被破坏，所以比较容易破洞。

霉斑：用漂白剂处理，然后充分漂洗（仅限白色和不褪色衣物）。

草渍：用肥皂轻轻擦洗，然后用漂白剂处理（仅限白色和不褪色衣物）。

圆珠笔迹和胶水：先用丙酮溶液(*)浸湿，再将衣物平放在软布上，然后轻轻擦拭污渍。

唇膏：按上述方法用丙酮溶液（*）浸湿，然后用甲基化酒精进行处理。用漂白剂去除白色织物上残留的任何痕迹。

红酒：在溶有洗涤剂的水中浸泡，漂洗后用醋酸或柠檬酸进行处理，然后漂洗干净。用漂白剂处理所有残留痕迹。

墨水：根据墨水类型的不同，先用丙酮溶液（*）浸泡衣物，然后再用醋酸浸泡；用漂白剂处理白色衣物上残留的任何痕迹，然后彻底漂洗干净。

焦油污渍：先用去污剂、甲基化酒精或轻质汽油进行处理，然后用膏状洗涤剂擦洗。

(∗) 不要对人造丝织物用丙酮。

6.6 洗衣粉使用类型和用量 使

该洗衣机需用低泡洗涤剂，以预防过度磨损、令人不满的洗涤效果以及对机器造成伤害。

专为滚筒洗衣机量身设计的低泡洗涤剂标有“前置式”、“高效”和“IIE”，例如滚筒洗衣机冷能模式或“Matic”。

请勿在滚筒洗衣机中用错误类型的洗涤剂，例如涡轮洗衣机洗涤剂、手洗洗涤剂或皂坯洗涤剂产品。这可能导致过泡沫过多、循环时间更长、旋转速度较慢，以及冲洗效果较差和电机过载。

洗衣粉用量

正确的洗衣粉的用量不仅可以保证洗涤性能，还可以避免浪费和保护环。

虽然洗衣粉最后能被生物降解，但洗衣粉中含有大量导致生态不平衡的物质。

选择洗衣粉用量的根据

• 织物类型，比如精细，羊毛，纯棉等等。
• 衣服的颜色
• 衣服的脏污程度
• 衣服量的多少
• 洗涤温度
• 水的硬度

水的硬度分为不同的硬度等级。

水的硬度可以从供水公司或本地的相关水管理部门获得。

务使 建议初次用时根据洗衣粉制造商的说明,然后根据洗涤结果来调整下一次的洗衣粉用量。

洗衣粉用少了会导致：

- 衣服还有残留污垢

洗衣粉用少了会导致：

• 泡沫过多
• 漂洗结果不好
• 洗涤效果不佳

在下面的情况下需要减少洗衣粉用量：

• 洗涤少量衣服
• 衣服不太脏
• 洗涤过程中泡沫过多

7. 国际洗衣代码符号

织物标签上会带有以下符号，以帮助您选择最佳的衣物护理方式。

强洗轻柔洗	最高洗涤温度95°C	最高洗涤温度60°C		最高洗涤温度40°C		最高洗涤温度30°C		手洗		不可洗
漂白	冷水漂白 不可漂白
熨烫	高温熨烫最高200°C		中温熨烫最高150°C			低温熨烫最高110°C			不可熨烫
干洗	可用所有溶剂进行干洗		可用四氯乙烯、汽油、纯酒精、R 111 和 R 113进行干洗			可用汽油、纯酒精和 R 113 进行干洗			不可干洗
干衣 平摊干燥 滚筒干燥		不可滚筒干燥置于衣架上悬			燥置于衣架上悬挂干燥		高温低温

8. 养和清洁保

警告！

在进行任何清理或维护工作之前，必须断开洗衣机与电源的连接。

8.1 外部清洁

使 仅用肥皂和温水清洁洗衣机。请擦干所有表面。

小心！不要用酒精、溶剂或化学制品。使

8.2 除垢使

日常用的水中通常食有石灰。因此最好定期在洗衣机内用水软化粉剂。

此项工作应与洗衣分开进行，并应遵照水软化粉剂制造商的用说明。

这将有助于防止形成石灰质沉积物。

8.3 每次洗衣后

将机门敞开一会。这样做有助于防止洗衣机内部发霉和产生异味。在洗衣后将机门敞开还有利于保持门封的密封性。

8.4 利用 “Tub Clean” 程序进行保养洗涤

使用低温洗涤可能会导致残余物在洗衣桶内聚集。使

我们建议定期用 “Tub Clean (桶清洗)” 程序清洁洗衣桶，清除任何残余物。

若要执行保养洗涤：

• 洗衣桶内应该不含任何衣物。
• 选择 “Tub Clean” 程序。
• 按下启动/暂停，启动程序。

8.5 清洁投放抽屉盒助

洗衣粉和洗涤剂投放抽屉盒应定期清洁。

向下按压卡钩并向外拉，出取下抽屉盒。

为了便于清洁，应拆下洗涤剂投放格的上部。

在水龙头下冲洗抽屉盒内部，清除积聚的任何洗衣粉。

取下抽屉盒后，用小刷子清洁凹槽，确保去除凹槽上部和下部残留的所有洗衣粉。将抽屉盒放回原位，然后滚筒内不放衣物，空机运行一次漂洗程序。

• 洗衣机不排水。
• 滚筒无法转动。
• 洗衣机会因为排水泵阻塞而发出异常噪音。
• 显示屏将因排水故障显示报警代码。

警告！

1. 从电源插座上拔下电源插头。
2. 洗衣机运行时不要取下过滤器。如果洗衣机内的水是热的，不要清洁排水泵。必须待水冷却后再清洁排水泵。

要清洁排水泵：

1. 打开排水泵门。

1. 在排水泵凹槽下方放置一个容器，以收集流出的水。

动 按压两个拨杆并向前拉疏水管， 让水流出。

1. 容器水满后，将疏水管放回原位，然后倒掉容器中的水。重复第 2,3 步，直到排水泵不再流水为止。

1. 将排水管向后推，并逆时针转滤波器以将其拆除。

1. 确保泵轮可以转动。如果泵轮不转动，请与维修服务中心联系。

1. 将滤波器放回箱体，露出的部分朝上。请确保正确拧紧滤波器，以防发生泄漏。

如果您当地的水质很硬，或者水中含有石灰质沉积物，进水管过滤器可能会发生堵塞。因此最好时常清洁进水管过滤器。

要清洁进水管过滤器：

1. 关闭水龙头。
2. 从水龙头上卸下进水软管。

使 3. 用硬毛刷清洁进水软管过滤器。

1. 重新装好进水软管。确保连接牢固以防止漏水。
2. 打开水龙头。

8.9 预防霜冻

如果洗衣机安装在温度可能降至 0^ C 以下的地方，请将进水软管和排水泵中残留的水排空。

紧急排水

1. 从电源插座上拔下电源插头。关闭水龙头。
2. 取下进水软管。
3. 将排水软管从后部的管托上取下，然后从水槽或水龙头上摘下。

1. 将排水软管和进水软管的末端放在一个容器内。让软管内的水流出。

1. 待不再有水流出时，重新装好进水软管和排水软管。

再次用洗衣机前，确保周围温度高使 0^ C。

9. 故障诊断

9.1 可能的原因

某些问题是由于缺乏简单维护或疏忽造成的，这类问题无需求助专业人员，可以自己轻松解决。在联系当地维修服务中心之前，请先按照下表所列步骤进行检查。

故障排除后，请按启动/暂停按钮重新启动程序。如果进行全面检查后故障依然存在，请与当地维修服务中心联系。

审慎！停用该设备你做检查之前。

报警代码：

E10	洗衣机不进水。
E20	洗衣机不排水。
E40	机门未关闭或机门未完全关严。请检查门!
EHO	主电源不稳定。等到电源稳定,电器就会自动开启。
E91	装置的电子元件间无任何通信。关闭并再次开启。
EAD	机器或服务器中无任何注册数据。

故障 可能的原因	解决方法
洗衣机不启动:	机门未关闭。(故障代码:E40) 关紧机门。
	插头未正确插入电源插座。 将插头正确插入电源插座。
	电源插座没电。 请检查您的家庭用电设施。
	没有按启动/暂停按钮。 按启动/暂停按钮。
	选择了预约 (Delay End) 程序。 如果要立即洗涤衣物,取消预约 (Delay End) 程序。
	电源不稳定。(如果显示屏上现 EHO)	等待直至主电源稳定。装置将自动启动。
洗衣机不进水:	水龙头未打开。(故障代码:E10)	打开水龙头。
	排水软管被挤压或扭结。(故障代码:E10)	检查排水软管的连接。
	进水软管中的过滤器发生堵塞。(故障代码:E10)	清洁进水软管过滤器。
	机门未完全关严。(故障代码:E40)	关紧机门。
洗衣机进水,但随即又将水排出:	排水软管的末端太低。(故障代码:E10)	参阅“排水”一节的相关段落。
洗衣机不排水或不脱水:	排水软管被挤压或扭结。(故障代码:E20)	检查排水软管的连接。
	排水泵发生堵塞。(故障代码:E20)	清洗排水过滤器。
	选择了“Rinse Hold”选项。 按启动/暂停键,沥干水。 要么选择脱水程序。
	滚筒内衣物摆放不均匀。 暂停运行洗衣机,重新手动将衣物摆放均匀。
故障 可能的原因	解决方法
地面上有水:	用了过量洗涤剂或不适合的洗涤剂(产生过量泡沫)。	减少洗涤剂用量或用其他洗涤剂。(参考第103页。)
	检查进水软管连接处是否漏水。这种情况有时可能不易察觉,因为水会沿着进水软管流下;因此请检查进水软管是否潮湿。	检查进水软管的连接。
	排水软管破损。电话服务。使	使
洗衣效果不满意:	用了过少的洗涤剂或不适合的洗涤剂。	增洗涤剂用量或用其他洗涤剂。(参考第103页。)
	洗衣前没有预先处理顽固的污渍。	去污产品处理顽固污渍。
	没有选择正确的洗涤温度。	检查是否选择了正确的洗涤温度。
	洗涤的衣物量过多。	减少衣物量。
机门无法打开:	程序仍在运行。等待洗衣程序结束。
	滚筒内有水。要打开机门,必须排干水(请参见100页上的“打开机门”)。
	这个问题可能是由电器故障引起。与服务中心联系。如果你需要打开门,请参见113页上的“紧急开门”。
洗衣机振动或有噪音:	未拆除运输螺栓和包装材料。检查洗衣机的安装是否正确。
	没有调节支撑脚。检查洗衣机是否水平放置平稳。
	滚筒内衣物摆放不均匀。暂停运行洗衣机,重新手动将衣物摆放均匀。
	筒内衣物太少。	装入更多衣物。
	地面不平稳,如木质地板。	参阅“洗衣机放置”一节的相关段落。
程序运行时间超过显示时间:	用了过量的洗涤剂。减少洗涤剂用量或用其他洗涤剂。参见第103页“洗衣粉用类型和用量”
	洗衣机放置位置不平。重新手动摆放好滚筒内的衣物,然后重新开始脱水阶段。参见“洗衣机放置”一节的相关段落。
故障 可能的原因 解决方法
的周期比显示的时间短。	设备根据衣物负载计算新的时间。
脱水功能启动延迟或洗衣机不脱水:	电子失衡检测装置已断开,因为滚筒内的衣物摆放不均匀。滚筒通过反向旋转重新摆放衣物。这种情况可能会在失衡情况消失前重复现几次,然后才可以恢复正常脱水。如果10分钟后,滚筒内的衣物仍然无法摆放均匀,洗衣机将不会进行脱水。这种情况下,需要手动重新将衣物摆放均匀,然后再选择脱水程序。	暂停运行洗衣机,重新手动将衣物摆放均匀。
洗衣机发出异常噪音:	洗衣机未正确安装。 确保洗衣机水平放置平稳。请参见“安装”一节的相关内容。
	未拆除运输螺栓或包装物 确保拆除包装物和/或运输螺栓。请参见“拆除包装”一节的相关内容。
	衣物量可能过少。 向滚筒内添加更多衣物。
滚筒内看不到水:	洗衣机采用先进技术,非常经济划算,用水极少又不影响洗衣性能。
远程功能无效:	注册数据丢失或受损。(故障代码:EAD)	关闭并再次开启以重新启动机器。若问题未得以解决,请联系服务中心。

注意

如果无法确定或解决问题，请与我们的维修服务中心联系。

在致电维修服务中心之前，请记下您的洗衣机的型号、序列号和购买日期：维修服务中心需要这些信息来为您解决问题。

当遇停电情况下或设备门保持锁定状态。电源恢复时，该洗涤程序继续进行。但如果门仍然锁定在断电的情况下，可以用紧急解锁功能来打开它。

开门之前：

警告！

确保水温和洗衣不热。如果必要，等到凉了才开门。

确保洗衣机滚筒内的水位不会太高。进行紧急排水，如有必要（参考第 109 页，“紧急排水”）。

确保洗衣机滚筒不旋转。如果必要,等到洗衣机滚筒停止转动才开门。

开门，步骤如下：

1. 按下按钮 “On/Off” 来切换装置关闭。
2. 拔下电源插头从主插口。
3. 打开过滤器盖。
4. 用适当的工具将紧急解锁带（红色带）向下拉两次（您将听到“咔哒”声），按住的同时拉动门把手以将门打开。

若在抓住紧急解锁带时无法将门打开，请尝试松开解锁带，然后将门打开。

在用洗衣机前，必须拆除所有运输螺栓和包装物。建议保留所有的运输装置以备日后再次运输洗衣机时用。

1. 佩戴手套。剪切和删除 4 出切条带，如图所示。

1. 取下纸箱盒。取出所有聚苯乙烯泡沫包装材料。撕掉洗衣机外覆的塑料包装袋。

1. 打开机门。取出门封处的聚苯乙烯泡沫块以及洗衣滚筒内的所有物品。

1. 将其中一块聚苯乙烯泡沫包装放在洗衣机后面的地面上。小心地将洗衣机背面朝下平放在地面上。确保不要损坏水管。

1. 垂直向上拉起洗衣机。

2. 将电源线以及进水和排水软管从洗衣机背部的管夹 (A) 上取下。

1. 在孔口处盖上塑料盖。您可以在用户手册的包装袋中找到这些塑料盖。

为了保证洗衣机能够正常工作，请务必将洗衣机放置于坚实平坦的地面。

不得将洗衣机安装在带锁门、推拉门或合页位置与机门相对从而会限制机门打开的门后。

在洗衣机顶部和侧面放置水平尺，检查水平情况。

如果没有水平尺，可利用门框边缘、纸板或台面作为参照物，检查洗衣机是否处于水平状态。

可以松动或收紧底脚来调节水平。正确调节洗衣机的水蚤情况，可防止洗移机在运行过程中现振动、噪音和位。

调整好洗衣机的水平之后，尝试从各个边角摇动它。如果洗衣机发生晃，请再次调整底脚，直到洗衣机保持水平并且不再摇晃为止。

切勿在洗衣机底部放置纸板、木块或类似物品来调节地面的不平整。

将洗衣机放置在平整坚实的地面上。确保地垫、地毯等不会阻碍洗衣机周围的空气流通。

检查并确认洗衣机没有接触墙壁或橱柜。

11.3 进水

将进水软管连接到 3/4"BSP 螺纹的水龙头。

使 使 请用洗衣机随附的软管。不要用旧 的软管。

进水软管的另一端连接到洗衣机，可向任意方向自由转动。

松开接头配件，转动软管，再重新紧固接头配件，确保不会漏水。

进水软筋不可延长。如果软管太短而又不想移水龙头，可另外购买一根洗衣机进水专用的加长软管。

11.4 排水

排水软管的末端可采用三种方式放置：

- 用随机附带的塑料软管导向套吊装在洗手池边缘上方。

安装排水导管

1. 

1. 

采用这种方式时，请确保水端不会在洗衣机排水过程中脱落。要做到这一点，可将排水软管系在水龙头上或固定在墙上。

- 连接到洗手池的排水管道分支。此分支必须位于存水弯上方，从而使排水软管的弯曲部分至少高于地面60 cm。

将排水管推到水龙头，并用夹子固定，确保在排水管中形成一个回路，以防水槽中的废弃物进入装置。

- 直接与排水管道相连，高度应在 60 ~cm 至 90 ~cm 之间。

排水软管水端必须保持畅通，即排水管道的内径必须大于排水软管的外径。

排水软管不得扭结。请将排水软管沿地面放置，只有接近排水口的部分必须提高。

为洗衣机能够正常工作，排水软管必须卡在机背上部的适当管托上。

11.5电气连接

使

本洗衣机设计用 220-240 V 单相50 Hz 电源。

连接电源之前，请检查额定标签上提及的额定电源条件。

保用不正确的电源可能会使修捷效。”

请检查并确保您的家庭用电设施可以承受需要的最大负载，同时要考虑正在使用的任何其他电器。

小心！洗衣机必须连接至接地插座。

对于因不遵守上述安全预防措施而造成的洗衣机损坏或人员伤害，制造商概不负责。

电源线的更换应由我们的维修服务中心完成。

安装洗衣机时，必须确保能够轻松连接电源线。

12. 关注环保

12.1 包装材料

标有 ☐ 符号的材料可以循环利用。

这表示此类材料如果正确放入适当回收容器内处理，可以循环利用。

12.2 废旧洗衣机

选择经过授权的废物处理点处置您的废旧电器。请为保持环整洁贡献您的力量！

产品或产品包装上标记的符号表示此产品不可作为生活垃圾处理。

而是应送至适当的收集点，作为电气电子设备进行回收利用。

确保正确处置本产品将有助于防止因本产品的不当废物处理而可能对环和人体健康造成的负面影响。

有关回收利用本产品的更多详细信息，请联系您当地的市政办公机构、生活垃圾处理服务站或您购买产品的商店。

12.3 环保提示

为了节水节能和保护环，我们建议您遵循下列提示：

• 为了节省洗涤剂、用水和洗衣时间（也可以保护环η），脏污程度一般的衣物可以不进行预洗。
• 洗衣机满载衣物运行时会更加经济。
• 对衣物进行适当预处理可去除污渍和轻微的脏污，从而可以选择较低温度洗涤衣物。
• 根据水质硬度、衣物脏污程度和衣物量取用适量的洗涤剂。

13. WI-FI 连接设置

① “本产品中的软件包含基于免费和开源软件的组件。伊莱克斯非常感谢开放软件和机器人社区对开发项目的贡献。要访问其许可条件需要发布的这些免费和开源软件组件的源代码，并查看其完整的版权信息和适用的许可条款，请访问：http://electrolux.opensoftwarerepository.com (folder NIU5)”

本章说明如何将您的知能家电与 Wi-Fi ® 网络及智能手机连接。步骤也适用于其他智能设备。

这项功能让您可以监测和遥控您的智能家电。

您需要以下设备：

• 开启家中 Wi-Fi ® 网络
• 智能手机与家中 Wi-Fi ® 连接

频率/标准	Wi-Fi: 2.4 GHz / 802.11 bgn
	Wi-Fi: 5 GHz / 802.11an(只能在室内使用)
	Bluetooth Low Energy5.0: 2.4 GHz / DSSS
最高功率	Wi-Fi 2.4 GHz: <20 dBm
	Wi-Fi 5 GHz: <23 dBm
	Bluetooth Low Energy5.0: <20 dBm
加密	WPA, WPA2

13.1 从安卓或苹果商店寻找 “Electrolux Life” 应用程序

1. 从安卓或苹果商店寻找 “Electrolux Life” 应用程序。

1. 下载并安装该程序 “Electrolux Life”

**智能设备最低要求：iPhone6/iOS 9.3/Android 5.1或以上。
下载了“Electrolux Life”应用程序，您需登记一个新账号。您需接受使用软件的条例和Electrolux的隐私条例，才可使用此家电智能功能。
智能设备最低要求、应用程序和服务可随时更变，恕不另行通知。

1. 若您已是 “Electrolux Life” 账户，请登录您的账号。若您是新用户，需登记一个新账号。一个账号可用在多个智能设备。
2. 安装您的智能洗衣机，插上电源，确保洗衣机正常运作。在您的洗衣机附近跟您的智能手机做接连。

T在您的手机屏幕下方点

击 “Appliances”，再点击 “Add Appliance” 然后按照屏幕指示做连接。

**设置需要几份钟完成，这取决于您的网速。

1. 这步骤说明洗衣机如何先设定本机的 Wi-Fi® 功能。洗衣机会先寻找本机的 Wi-Fi® 功能设置，自身完成设定。

按住 📋 按钮三秒钟。屏幕会显示

“On”（开启）约五秒钟。图标开始闪烁，无线功能开始启动，这需要花约四十五秒才能完成。“AP（Access Point）会出现在屏幕上，通知您“AP”将开启三分钟。

洗衣机为下一步的连接在设置临时网络。

洗衣机与智能手机配对:

iOS 知能手机

在手机屏幕上点击 “Home” （主页）退出应用程序。在手机的 “Setting”（设置）里选择 “Wi-Fi®”，再点击洗衣机的自身网络－“AJ--”字母开头的。洗衣机的 网络地址可能需要几分钟才会出现在 手机显示屏

① T点击 “Home” （主页）退出手机设置，返回到 “Electrolux Life” 应用程序。请等待连接成功，这可能需要一分钟来完成，然后再继续下一步骤。

Android 安卓智能手机

在手机的 Wi-Fi ^® 设置里选择洗衣机的自身网络。

将洗衣机与家里的 Wi-Fi ^® 网络连接。选择您家里的网络地址，输入密码。

① 对于 iOS 设备，系统会提示您到手机的设置页面选择您家里的 Wi-Fi ^® ，返回到 “Electrolux Life” 应用程序。

当连接已完成，“AP”字母会从屏幕消失，图标将停止闪烁而固定亮着。

每次开启洗衣机需要花四十五秒进行自动网络连接。当图标停止闪烁，这表示连接已完成。

连接成功！

请往下一页完成您的洗衣机注册。

1. 产品注册：只需填上您的洗衣机型号和购买日期。

恭喜！

您已完成所有设定。您可开始使用和探索“Electrolux Life”应用程序。

若要关闭无线网路连接, 请持续按 📋 按钮三秒至听见信号响起, 屏幕会出现 “OFF” （关闭）字幕。

① 若您把洗衣机关闭而后来再次开启，无线网络连接会自动关闭着。

若要删除无线凭证，

请持续按 📋 按钮十秒至信号响起，屏幕出现 “——”。

13.2 远程启动 (Remote Start)

完成洗衣机与手机的连接，您现在可以远程操控您的洗衣程序。

按下 “Start/Pause” （启动/暂停） 按钮，远程操控功能就被启动，但也可以启动洗衣程序。

开启远程启动 Remote Start

1. 按下 “Remote Start” 按钮，屏幕会出现图标。

2. 按下 “Start/Pause” 按钮来启动远程操控功能。

现在即可远程启动程序。

关闭远程启动 Remote Start

按下“Remote Start”按钮，至图标从屏幕消失。

若洗衣机的门是开着，您将无法使用远程操控功能。