PW 709L - 洗衣机 Philco - 免费用户手册

产品类型	洗衣机
品牌	Philco
型号	PW 709L
容量（干衣）	7 公斤
尺寸（高 x 宽 x 深）	84 x 59.7 x 56.5 厘米
净重	70 公斤
功耗	2200 瓦
电压/频率	230 伏 ~ 50 赫兹
电流	10 安
最大转速	900 转/分
水压范围	1-10 巴（0.1-1.0 兆帕）
程序	棉麻, 化纤, 精细, 羊毛, 手洗, 快洗, 日常, 强力, 强力+, 节能 40, 漂洗, 脱水, 排水
辅助功能	预洗, 快洗, 额外漂洗, 防皱, 延时（最多 24 小时）, 儿童锁
显示屏	数字显示，含程序指示、温度、转速、时间、门锁、儿童锁、辅助功能
装载类型	前开门
内筒材质	不锈钢
可调底脚	是，高度可调，带锁紧螺母
进水口	单（冷水）或双（热水/冷水）带止水器用于单用
过滤器	进水过滤器（2个）和泵过滤器（可清洁）
安全功能	儿童锁、运行时门锁、溢水保护、不平衡负载检测
说明书	65页，英文，PDF 可用

常见问题 - PW 709L Philco

Philco PW 709L 洗衣机的最大负荷容量是多少？

对于棉麻程序，最大干衣容量为 7 公斤。超载会降低洗涤性能。

如何拆除运输螺栓？

用扳手松开所有螺栓，直到它们可以自由旋转，然后轻轻取出。将附件袋中的盖子安装到后面板的孔中。保留螺栓以备将来移动使用。

如果洗衣机不启动怎么办？

检查门是否完全关闭、水龙头是否打开、电源插头是否插入、保险丝是否正常。如有需要，按住“开始/暂停/取消”按钮 3 秒钟以重置机器。

如何清洁泵过滤器？

拔掉电源插头，打开过滤器盖，在下方放一个容器，逆时针拧松过滤器排水，然后取出并清洁。每 2 年或当机器无法排水时进行此操作。

为什么衣物不脱水？

可能原因：负载不平衡、水未完全排空或漂洗暂停模式激活。均匀分布衣物，确保排水管未堵塞，或选择足够速度的脱水程序。

可以使用液体洗涤剂吗？

可以，但不要与延时功能一起使用，因为可能会弄脏衣物。对于有预洗的程序，只能将液体洗涤剂放入主洗格，不要放入预洗格。

我应该使用多少洗涤剂？

根据衣物量、脏污程度和水硬度，遵循洗涤剂制造商的说明。预洗使用一半量，主洗使用一满量，若水硬度高则额外加半量。

“Eco 40”程序有什么作用？

它在 40°C 下洗涤更长时间，达到与“棉麻 60°C”程序相似的效果，同时节能。适用于中度脏污的棉质物品。

如何启动儿童锁？

同时按住第 2 和第 4 个辅助功能按钮（额外漂洗和防皱）3 秒钟，直到显示屏显示“C:on”。要取消，重复相同操作直到显示“C:OFF”。

如果排水管太短怎么办？

可以加装延长管，但从机器开始的总长度不得超过 3.2 米。确保连接处牢固夹紧以防止泄漏。

用户手册 PW 709L Philco

使用產品前請仔細閱讀使用說明書，並請妥善保管。

本洗衣機根據全新概念設計，利用現代化設備製造而成，我們希望本產品能夠為您提供最好的性能。為了讓您更好地使用本產品，請仔細閱讀本手冊，並且保存供日後參考。

本操作手冊將幫助您...

方便和安全地使用本洗衣機。

• 在安裝和使用機器前，請仔細閱讀操作手冊。
• 請嚴格遵甯與安全有關的指示。
• 將本操作手冊放置在容易檢索的地方。也許將來你會需要用到。
• 請閱讀該操作手冊以外的其他的隨機附帶資料。
• 請在使用洗衣機前將顯示幕保護膜撕除。
• 本機器不能被身體、感官或神經能力方面有缺陷，或缺乏經驗和知識的人（包括兒童）使用。除非有負責他們安全的人對他們進行監督或指導。
• 應照看好兒童，不讓他們把玩本機器。

請諒解該操作手冊可能適用於若干機型。相應的區別由本手冊予以詳細的說明，請參閱。

圖示說明

在本操作手冊中，有以下常用圖示；

關於使用及其關鍵的重用資訊。
關於涉及到人身和財產安全的重要警告。
關於電源的警告。

該電器的包裝材料是可迴圈使用的。請出於環保的目的，配合迴圈利用，將相應的包裝材料交到當地政府設立的回收站。本機器中確實含有大量可回收的成分，並且有相應的指示標籤。儘量不要將這些可回收的包裝材料與其他垃圾混合。本機器的回收標準符合歐盟的電器及電子垃圾回收指令2002/96/EC。請聯繫當地政府或者經銷商，以找到就近的回收站。我們誠摯地感謝您為環保而作出努力！

目錄

1 洗衣機 4

防踢板及篩檢程式蓋 4

技術規格 5

2 警告 6

基本安全說明 6

首次使用 6

使用注意 6

安全操作規範 6

如果您房間裏有小孩...7

3 安装 8

拆包装箱 8

拆除運輸螺栓 8

合適的機器安裝位置 8

調整底腳 8

進水管連接 9

排水管連接 9

電氣連接 10

包裝材料的處理 10

舊機器的報廢 10

4 洗滌準備 11

衣物分類 11

衣物準備 11

合適的洗滌容量 11

前門 12

洗滌劑和柔順劑 12

5 選擇程式和操作機器 14

控制面板 14

顯示標記 15

開啟機器 15

程式選擇 15

附加程式 16

特殊程式 16

溫度選擇 16

脫水轉速選擇 17

程式選擇及耗水耗電量表 18

“附加功能選擇”鍵 19

附加功能選擇 19

預洗 19

快洗 19

強力漂洗 19

防皺 19

時間顯示 19

時間延遲 20

改變時間延遲 20

取消時間延遲 20

開始程式 20

程式進程 20

預洗 20

主洗滌程式 20

漂洗 20

柔順劑 21

脱水 21

程式啟動後的修改 21

打開機器的待命模式 21

在待命模式下增加/取出衣物 21

門鎖 21

兒童安全鎖 21

通過取消結速程式 21

漂洗暫停模式 22

如果你在這個模式下，想進行脫水；22

結束程式 22

6 日常使用的簡易指南 23

準備 23

開始 23

● 只有在下列情況下進行； 23

漂洗暫停模式 23

在這個模式中，如果你需要脫水；23

如果你只需要排水，而不需要脫水；23

衣物的再脱水 23

如果您希望對衣物再次脫水，23

請按心下步驟操作；

洗滌程式結束後 23

7 清洗和注意 24

洗滌劑盒 24

前門和洗衣筒 24

外殼和控制面板 24

進水篩檢程式 24

排幹殘餘水 25

8 幫障解除 27

1 洗衣機

外觀

圖 1

1 頂蓋
2 洗衣粉盒
3 控制面板

4 可調底腳
5 前門

6 防踢板及篩檢程式蓋

技術規格

型號	PW707L	PW709L
最大洗滌容量(kg)	7	7
高度(cm)	84	84
宽度(cm)	59.7	59.7
深度(cm)	56.5	56.5
淨重(kg)	70	70
電源(V/Hz.)	230V / 50Hz
額定電流(A)	10	10
額定功率(W)	2200	2200
脫水轉速(最大速度)	700	900

本機器的相應技術規格可能隨時因機器的技術更新而有所調整，可能不再另行通知，本說明書中的相應技術參數可能不完全與您所使用的機器一致。

本機器的銘牌等當中描述的性能參數是根據相應的技術規格在標準實驗室中測試所得，如果操作狀態或者環境狀態有所變化，性能參數也可能有所變化。

2 警告

請認真閱讀下面的指南，否則可能會導致人身傷害或者財產損失。在此情況下，生產商的擔保和責任將失效。

基本安全說明

• 請不要把本機器放在地毯覆蓋的地板上。否則，可能造成機器底部的換熱惡化。並進而引起機器內的電器元件過熱。這榀能影響本洗衣機的正常工作。
• 如果電源線或者電源插頭損壞，請務必聯繫經授權的維修中心更換。
• 請檢查進水軟管。不要使用舊的進水軟管，否則可能造成洗滌衣物上的汙漬。
• 請仔細固定安裝排水軟管，以防止漏水，從而保證洗衣機的正常排水。請確保在安裝洗衣機的過程中，進水軟管和排水管沒有被折疊，擠壓，甚至破損。
• 本洗衣機具有斷電記憶功能。洗滌程式開始後，用戶無法簡單地按“開/關按鍵”而取消運行。如果斷電發生，待電源供應恢復後，本洗衣機不會從最初的程式開始。如果用戶需要做調整，請按“啟動/暫停/取消按鍵”3秒鐘以上（具體請參見“取消運行程式）
• 新機器中可能有一些殘留的水。這是在工廠做品質控制而殘留的，屬正常現象。請諒解。這對機器沒有任何危害。
• 有些使用中的故障可能由程式錯誤適成。當遇到這些意外故障時，請按“啟動/暫停/取消按鍵”3秒鐘以上，取消全部程式設定。如果故障仍不能排除，請電話維修中心。

首次使用

- 準備正式使用本洗衣機前，請先按照 “棉織物90°C” 程式而加洗衣粉但空負載運行。

• 請確保在安裝機器時，冷熱水連接管都已經正確連接固定。否則的話，洗滌步驟結束時，衣物可能是燙的並有所損壞。
• 如果電源保險絲或者回路熔斷器是小於16A的，請聯繫有經驗的電工更換成16A的保險絲或者回路熔斷器。
• 無論是否採用了變壓器，請務必由有經驗的電工確保電源具有可靠的接地。如果機器使用沒有接地，生產廠將不負任何安全責任。
• 為了使本洗衣機正常工作，要確保管道自來水和管道排水都通暢。如果有故障，可以先請有經驗的管道工檢查進排水管路。經檢驗後，故障仍不能排除，請致電維修中心。

使用注意

• 本洗衣機設計僅作為家庭使用。
• 本洗衣機只能用於洗滌和漂清有適當洗滌方式標籤的衣物。
• 只能使用適合機器的洗滌劑、衣物柔順劑和添加劑。
• 遵循所洗衣物的洗滌指南和洗滌劑生產公司所規定的注意事項。

安全操作規範

• 本洗衣機必須有可靠的接地，並且由足夠負荷的保險絲作為安全保護。
• 本洗衣機的進排水管必須正確可靠地與機器連接，而且請保證軟管未受損。
• 若將排水管連接到臉盆或者浴缸時，務必確保固定該排水管。否則，洗滌過程中的高溫可能導致人員燙傷！
• 當洗衣桶中有水的時候，不要打開衣門或拔掉篩檢程式。否則可能有高溫的水溢出，甚至導致人員燙傷。

• 不要試圖強行打開鎖緊的機門。在洗滌程式結束幾分鐘後，機器門才適合被打開。

• 在不使用本洗衣機的時候，儘量拔下電源。

• 絕對不要用水管沖洗本機器，因為有潛在的電擊危險。請儘量在用水清洗本機器前拔下機器電源。

- 絕對不要用潮濕的手去插拔電源。也絕對不要通過拔電源線而拔下插頭，而應該直接拔插頭。當機器電源線或者插頭有所損壞時，請不要運作此機器。

- 絕對不要試圖自己修復本洗衣機。 否則，你可能造成對自己和其他使用者的人身傷害。

- 如果根據本說明書的指導，您仍然發現有其它故障，請按以下步驟操作：關閉機器，拔下電源插頭，關閉進水龍頭，聯繫維修中心。

如果您房間裏有小孩...

- 家用電器可能造成對小孩的人身傷害。當機器運作時，請叮囑小孩離開。絕不要讓小孩自己玩耍本電器。

- 如果您需要離開機器，請注意合上本洗衣機的前門。

- 將所有的洗衣粉等化學物品放置在小孩夠不到的位置。

3 安装

拆除包装

略微傾斜機器，拆除包裝材料。拉包裝箱的打包帶，可以把包裝箱等取下。

在洗衣機運行前，必須拆下運輸螺栓，否則機器可能被損壞！

1. 用扳手鬆開所有的螺栓，直至它們可以輕鬆地被轉動（“C”）

1. 通過後背處的固定孔安裝小蓋（已經裝在“操作手冊”的塑膠袋中） (“P”)

請保留運輸螺栓在安全的地方。如果將來需要再次運輸該洗衣機，你仍然需要這些運輸螺栓。

在沒有運輸螺栓的情況下，決不要運輸該洗衣機。

合適的機器安裝位置

請將本機器安裝在一個不會結凍的安全的水準的位置。

地板必須能夠承受該機器的重量。

如果把洗衣機和烘乾機疊放在一起使用，其總重量可能要大於180KG。

重要：

• 不要把機器壓在電源線上。
• 保證機器和周圍傢俱至少1CM的距離。
• 把機器放置在牢固的平面上，而不要放置在長絨地毯或類似的表面上。

調整底腳

不要使用任何器械強扳鎖緊螺母以避免損壞螺母。

1. 手工擰松可調機腳上的鎖緊螺母。

2. 調節底部的可調機腳使機器水準並穩定。

3. 注意：需要再擰緊鎖緊螺母。

• 本洗衣機需要的進水壓力為1到10 bar（0.1到1.0Mpa）。（特別需要注意的是，通過管道的進水流量應該在每分鐘10到80升之間，以確保機器正常運作）。如果管道供水的水壓過高，請加入一個減壓閥。
• 取出隨機附送的特製的軟管，連接到機器的進水閥。
• 為了防止在連接處發生漏水，可以使用附在軟管上的橡膠密封圈進行密封（對雙進水系統的型號需要4只，而對其他型號需要2只）。

該橡膠密封圈應該用於龍頭與軟管的連接處和軟管與機器的連接處。軟管的直通的埠有進水篩檢程式，應該與龍頭相連接；軟管的轉彎接頭應該與機器連接。在安裝好軟管後，應該用手擰緊固定圈，而不要用扳手等工具來擰。

- 在安裝並固定好進水軟管後，應該打開水龍頭檢查軟管的連接狀況，以確保沒有明顯的漏水。如果發現

有漏水，請關閉水龍頭並卸下固定圈。在此情形下，應該先檢查密封，然後再擰緊固定圈。為了防止漏水及其造成損失，在機器不使用的時

- 對於只有一個進水口的機型，請不要將熱水直接接到機器的唯一進水口。否則，衣物可能被燙壞，或者機器進入保護模式而不工作。

如果機器去送修後取回，重新安裝時，必須小心地再次連接進排水軟管，以免折疊，擠壓或者堵塞軟管。

排水管連接

排水軟管可以被連接到臉盆或者浴缸中。但是，軟管出水口必須固定在下水口處而不可以鬆散地隨意放置。

重要：

• 排水軟管的出水口可以直接連接到臉盆或者浴缸的下水口。但是，必須以某種形式予以固定。如果沒有保證到固定連接，機器的排水可能導致室內溢水。
• 機器的排水軟管可以連接到最低40釐米，最高100釐米高度的地方。
• 如果機器的排水軟管被垂放到了較低的位置，例如高於地面不到40釐米，排水就有可能不通暢，從而導致被洗衣物不夠幹。因此，排水軟管的高度需要特別注意。

- 為了防止污水返流到機器和方便排水，不要把排水管的出水口直接浸入下池中。排水管的出水口必須懸在空氣中。排水軟管應該插入下

水池15釐米以上以確保排水效果。

如果有必要，可以適當剪短排水管。

- 排水軟管的端部儘量不要彎折。人員也不應該踩在上面或者折疊該排水管。

- 如果感到排水軟管太短，您可以使用延長軟管。但是，在機器出水口後的總軟管長度不應該大於3.2米。為了確保不漏水，必須仔細固定原排水軟管與延長軟管的連接，例如使用固定夾。

電氣連接

把機器連接到以正確安裝的接地端上， 接地端上有恰當容量的保險絲保護。 重要：

- 電氣連接必須符合國家的相關法規。

- 安裝後，電源線插座應該處於方便插拔的位置。

- 該機器所適用的電源以及保險絲在“技術規格”章節中有詳細描述。

- 該機器所適用的電源電壓必須在用戶的主電源範圍內。

- 不要使用電源延長线或電氣拖線板。

△ 電源線損壞後必須由合格的電氣工進行替換。

如果機器處於待修狀態，決不要操作，否則有電擊的危險！

包裝材料處理

該機器的包裝材料可能對兒童有危害性。請妥善防止包裝材料以免讓兒童輕易接觸。請根據當地的有關法規而處置相應的包裝材料。請不要將機器的包裝材料和其他的日用生活垃圾一起隨便丟棄。該機器的所有包裝材料都是用可回收的材料生產的。

舊機器的報廢

請用環保的方式處理舊機器。

- 您可以和當地政府的廢棄物回收中心及其代理點聯繫，獲得關於舊家電報廢的細節。在丟棄您的舊洗衣機時，請確保剪斷電源並確保門鎖已經報廢失效。

4 洗滌準備

衣物分類

- 按照衣物的纖維種類，顏色，汙漬程度和合適的洗滌水溫而進行分類。儘量遵循衣物上的洗滌標籤的指示。

衣物準備

有金屬部件（例如：胸罩，皮帶扣，金屬紐扣）的衣服可能損傷洗衣機。請拆下金屬部件或者將衣物放入一個洗衣袋，枕套或者類似物件中。

• 掏空衣服口袋，取走所有異物（例如：硬幣，鋼筆和紙夾）。如可能，把衣袋翻出後刷洗。
• 把小件衣物（例如嬰兒襪子和尼龍襪子等）取出後放入洗衣袋，枕套或者類似物件中。這樣也可以避免你在洗滌結束後到處尋找這些小件衣物。
• 在洗滌窗簾的時候，請輕輕地放入洗衣筒。拆下窗簾的導軌和拖杆。
• 拉上拉鏈，系上紐扣，修補被劃破的撕破的衣服，然後再進行洗滌。
• 選擇合適的程式洗滌：“適合機器洗滌”或者“適合手工洗滌”的衣物。
• 請不要混合洗滌白色的其他顏色的衣物。新的或者深色和衣物可能在洗滌過程中產生大量的染料成分。因此，應該分別洗滌。
• 對於特別髒的汙漬應該進行先期處理。如果不很清楚請聯繫專業的乾洗店。
• 只使用適合機器洗滌的染色劑/褪色劑和抗石灰劑。儘量遵循這些化學劑的使用說明。
• 洗滌褲子和精細的衣物時，請把內側翻出來洗滌。
• 對於安哥拉羊毛織物，在清洗前放入冰箱若干小明。這樣就可減少洗滌過程中的起球現象。

合適的洗滌容量

- 最大的洗滌容量取決於待洗滌衣物的種類，汙漬的程度各您所選擇的洗滌程式。

洗衣機會根據您所放置的洗衣量而自動判別所需水量。
請遵循在“程式表”上的說明。如果放入過多的衣服，洗滌效果就會下降。

以下為建議的洗滌容量。

衣物類型 重量 (克)
浴袍 1200
嬰兒尿布 100
被套 700
床單 500
枕頭套 200
桌布 250
毛巾 200
睡袍 200
内衣 100
男式外套 600
男式襯衫 200
男式睡衣 500
寬鬆上衣 100

前門

當程式運行時，機器的前門是鎖緊的。待全部洗滌程式結束後，前門才可以被打開。

• 打開前門。
• 均匀而鬆散地放入待洗衣物。
• 推上前門，直到嘍噠一聲後被鎖緊。請確保沒有衣物正好被卡在門扣內。

洗滌劑和柔順劑

洗滌劑盒

洗滌劑盒由三部分組成：

取決於機型，洗滌劑盒可能有兩種類型。

-(Ⅰ) 預洗盒
-(II) 洗滌盒
-(III) 虹吸管盒
- (*) 用於柔順劑

洗滌劑，柔順劑和其他清洗化學劑 在洗滌開始之前，加入洗滌劑和柔順劑。 在洗滌程式運行時，不要打開洗滌劑盒！

如果沒有選擇預洗，在預洗盒（I）中就不要加洗滌劑。

如果使用了洗滌劑袋或者清洗球，就不應該選擇無預洗步驟的洗滌程式。

你可以直接把洗涤剂袋或者清洗球直接和衣物一起放入洗衣筒。

選擇洗滌劑

應該根據待洗衣物的類型和顏色而選擇合適的洗滌劑。

• 對於帶色彩和純白色的衣物，要選擇不同的洗滌劑。
• 對於羊毛織物，必須選擇專門的洗滌劑。
• 只選用適合於洗衣機使用的洗滌劑。

洗滌劑用量

應該根據待洗衣物的數量，汙漬程度和水的硬度而決定洗滌劑的用量。

• 根據洗滌劑袋上的說明而添加適量的洗滌劑。過多的洗滌劑會造成過多的泡沫，漂洗不徹底，費錢，尤其是不環保。
• 對於少量的衣物或者輕微汙漬的衣物，僅添加少量的洗滌劑。
• 對於高濃縮的洗滌劑，請精確地量度添加量。

	洗滌劑量
預洗滌	1/2匙
主洗滌	1匙
用硬水洗滌	添加1/2匙

柔順劑

將柔順劑放置在洗滌劑盒的柔順盒內。

• 根據柔順劑袋上的說明而添加適量的柔順劑。
• 不要添加太多的柔順劑，超過最高值標記。否則，過多的柔順劑就會浪費。

- 如果柔順劑的流動性變差了，可以事先加入適量的水後再放置到洗滌劑盒中。

液體洗滌劑

在使用液體洗滌劑時，請按以下步驟操作：

• 如果選擇了預約洗滌功能，液體洗滌劑可能在衣物上留下痕跡。
• 在使用液體洗滌劑時，不要選擇預約功能。
• 不要在同時選擇了預洗和主洗滌的洗滌程式中使用液體洗滌劑。
• 使用洗滌劑供應商提供的量杯，並遵循包裝上的說明。

上漿

• 根據包裝袋上的說明，加入液體上漿劑，粉狀上漿劑或者類似化學劑，放置在柔順劑室內。
• 在同一個洗滌週期內，不要同時使用織物柔順劑和上漿劑。
• 使用了上漿劑後，仔細擦拭洗衣筒內壁。

去石灰劑

如果需要，可以使用去石灰劑。但是，僅使用適用於洗衣機的去石灰劑，並且遵循其包裝袋上的說明。

5 選擇程式和操作機器

控制面板

圖 2

12-程式選擇旋鈕
13-顯示幕
14-開/關 按鈕

顯示標記

圖3

13.a-脱水速度指示
13.b-溫度指示
13.c-脫水標記
13.d-溫度標記
13.e-剩餘時間和延遲時間指示器
13.f-程式指示標記(預洗/洗滌/漂洗/柔順/脫水)
13.g-經濟模式標記
13.h-時間延遲標記
13.i-門鎖標記
13.j-開始標記
13.k-待命標記
13.1-輔助功能標記

開啟機器

機器插上電源。完全打開水龍頭。檢查水管是否連接牢固。放入要洗的衣物。加入洗滌劑和柔順劑。

按下“開/關”按鍵。(圖2-14)

程式選擇

根據待洗衣物的類型，數量和汙漬程度，結合程式表和以下的洗滌溫度表，選擇合適的洗滌程式。

把程式選擇旋鈕撥到你希望的洗衣程式模式。（圖2-12）

被選的程式所推薦的溫度和排水速度顯示在螢幕上。按“開始暫停/取消”鍵開始程式。（圖2-10）

主洗滌程式

取決於待洗衣物的種類，以下主洗滌程式可供選擇：

- 棉織物洗

你可以選擇該程式洗滌日常耐洗衣物。 洗滌過程較長，而且洗滌程度較強。

推薦清洗綿織物（如床單，被

套，枕頭套，浴袍，內衣，等等。）

在有些區域的冬天水溫較低或者有些區域電壓較低的情況，“經濟洗40”

程式可以替代“棉織物60”程式。表格中的附加功能可能會因你的機器型號不同而有所不同。

- 強力去汗

你可以用此程式清洗耐洗和很髒的衣物。在此程式中，洗滌過程較

長，還會有額外漂洗過程。這將有別與“棉織物洗”程式，你可以用它去漂洗很髒的衣物。

- 快洗

此程式被用於快洗小量不是很髒的棉制衣服。

- 日常清洗

可用此程式清洗棉制化纖和化纖混紡襯衫。

- 手洗

用此程式清洗那些標有“不可機洗”推薦手洗的羊毛/精細衣服。此程式的洗衣過程非常輕柔。不會損壞你的衣服。

- 羊毛洗

用此程式清洗那些可以用於機洗的羊毛衣物。洗滌時，根據衣服上的標識，選擇恰當的洗衣溫度和推薦使用的洗滌劑。

- 化纖織物

你可以選擇該程式洗滌較精細的衣物。洗滌過程較短，而且洗滌程度輕柔。這有別於“棉織物洗”推薦用來洗滌化纖織物（例如：襯衫，外套，混紡織物，等等。）對於窗簾和蕾絲織物，應該使用“化纖40”程式，並結合預洗和去皺步驟。此時，在預洗過程中不需要加入洗滌劑。在洗滌針織物時，由於其鬆散的網狀結構，容易起泡沫，所以應該少添加洗滌劑。

附加程式

對於特殊的情形，您可以選擇以下的特殊程式：

- 強力去汗+

長時間的加熱過程增加潔淨程度，而且還增加了一個漂洗過程。推薦用來清洗兒童和過敏人群衣物。

• 經濟洗 40 (Eco 40)

此程式在40度的溫度下有個較長的洗滌過程，它和“棉織物60℃”程式有同樣效果，但是它更加節能。適合用此程式清洗那些不用“棉織物60℃”程式清洗的衣物。

每個主洗滌程式都包含完整的洗滌步驟，有洗滌，漂洗，如需要也可有脫水。

根據織物的種類，顏色，潔淨程度和允許的水溫選擇程式。

總是選擇允許的最低溫度，較高的溫度意味著較高的能源消耗。

更詳細的程式，見“程式選擇列表”。

經濟模式標記

顯示節能程式和溫度選擇。

為了確保潔淨，使用洗滌過程較長，溫度較高的程式，如“強力洗”和“兒童洗”，“經濟”模式標記將不會亮起。

特殊程式

對於特殊應用，您可以選擇以下的任何一個特殊程式：

- 漂洗 需要漂洗或者上漿，使用這個程式。

- 脫水 這個程式的默認設置將選擇最大的可能轉速。

i 對於精細的衣物，你應該選擇較低的脫水速度。

- 排水 這個程式用於排除機器中的水。

溫度選擇

每當選擇了一個新程式，此程式的預設溫度會顯示在溫度顯示器上（13b）。

按溫度鍵改變溫度（圖2-9）

溫度下降10度 “-”標記是表示降溫。

當選擇了降溫後，按下“溫度”鍵，此程式的最大溫度將被顯示。要降低溫度，再按“溫度”鍵。

90°C	中等汙漬,純白棉織物或亞麻織物(例如:咖啡桌布,餐桌桌布,毛巾,床單)
60°C	中等汙漬,一定程度褪色的彩色亞麻織物,棉織物,化纖(例如:襯衫,睡衣);輕微汙漬,純白亞麻織物(例如:內衣)
40°C-30°C-冷水	精細織物(例如:蕾絲花邊織物),混紡(包括化纖和羊毛)織物

脫水轉速選擇

只要選擇了一個新的程式，程式的最高轉速就會顯示在轉速指示器上。

(圖3-13a)。

如要減小轉速，按“轉速”鍵（圖2-7）。轉速會慢慢減少。然後，漂洗暫停和無脫水選擇會各自顯現。

漂洗暫停顯示為“—”，無脫水顯示為“--”。

程式結束後，你不想立即取出衣物的話， 你可以使用漂洗暫停功能，為了防止你的衣服在無水的情況下變皺。用此功能， 你的衣物會保留在最後清洗留下的水裏。 如果你想脫水：

-調節轉速

- 按 “開始/暫停/取消” 鍵。程式繼續。機器開始脫干衣物，排掉余水。你可以使用不排水功能，為了排幹水，而在程式結束時不進行脫水。

織物程式		最大裝載量(公斤)	耗水量(升)	能耗(千瓦時)	輔助功能				溫度
					預洗	快洗	防皺免熨	額外漂洗
棉織物	90	7	54	2.70	•	•	•	•	90-Cold
棉織物	60**	7	52	1.19	•	•	•	•	90-Cold
棉織物	40	7	64	0.72	•	•	•	•	90-Cold
強力去汙	60	7	66	1.40			•	*	60-40
強力去汙+	90	7	66	2.70				*	90-30
經濟洗40	40	7	52	0.90					40
化纖織物	60	3	45	1.00	•	•	•	•	60-Cold
化纖織物	40	3	45	0.45	•	•	•	•	60-Cold
精細織物	40	2	65	0.30			•	•	40-Cold
羊毛織物	40	1.5	56	0.30				•	40-Cold
手洗	30	1	40	0.25					30-Cold
快洗	90	7	60	2.00				•	90-Cold
快洗	60	7	60	1.15				•	90-Cold
快洗	30	7	70	0.20				•	90-Cold

• : 可選

*：自動設定，不可取消

**：能耗標籤標準程式（EN60456）

在實際運行中,在每個洗滌程式中消耗的水和電,會和表格中顯示的有出入,這可能由於種種因素:包括水壓,水硬度,水溫,環境溫度,待洗衣物的類型和數量,附加功能的選擇與否,甚至電壓的波動而有所不同.

根據機型的不同，表格中所列出的附加功能的種類可能有所不同。

附加功能

“附加功能選擇”鍵

• 在選擇了洗滌程式之後,你可以按11a, 11b, 11c, 11d鍵，選擇你需要的附加功能。
• 在洗滌程式開始之前，選擇需要的附加功能。
• 一些附加功能不能同時使用。 (比如：預洗（圖2-11a）和快洗 (圖2-11b)）。
• 選擇了附加功能，相應的標記會亮起。（圖3-13I）

附加功能選擇

如果所選擇的附加功能和之前所設定的某一洗滌步驟相衝突，機器將以最後選擇的附加功能為有效，並進而取消之前所設定的那個洗滌步驟。

（比如：如果你先選擇了預洗，然後洗擇快洗，預洗就會被取消，快洗仍然保持激活。附加功能要是和洗滌程式不相容，則不能被選擇。（風“程式選擇列表”）

預洗

當你選擇了此功能（11a），顯示幕將顯示“F1”標記。

• 很髒的衣服才需要預洗。不用預洗，你可以節約能源，水和時間。
• 在洗蕾絲和窗簾時，推薦選擇預洗，但不需加洗滌劑。

快洗

使用此程式（11b），洗滌時間會縮短。“F2”標記會在顯示幕上亮起。

- 使用此功能清洗小量或者不是很髒的衣物。

額外漂洗

在此功能下，(11c)用戶可以增加漂洗的次數。這樣的話，有皮膚過敏的用戶可以通過多次漂洗而減輕洗滌劑對人體皮膚的副作用。

“F3”標記會在顯示

防皺免熨

用此功能（11d），洗衣桶的運動會減緩，為了防皺，而且脫水速度也會受到限制。會增加取出衣物的含水量。“F4”標記會在螢幕上亮起。

- 使用此功能，清細織物不易發生皺折。

i 選擇此附加功能時，裝載衣物最大裝載量的一半，最大裝載量可按照程式列表中的說明。

時間顯示

當程式一運行，時間就會顯示，直到程式結束。時間顯示為小時和分釧，如“01：30”

- 因水壓，水硬度和溫度，環境溫度，衣物的類型和數量，附加功能的選擇和電壓的改變等因素，程式持續時間會和消耗列表中的值有差別。

時間延遲

使用“時間延遲”功能，你可以延遲程式開始24小時。你可以設置時間延長的步幅為30分鐘。

1. 打開裝衣門，放入衣物，裝填洗滌劑盒。
2. 設置洗滌程式，溫度，脫水速度，如需要選擇附加程式。
3. 按“時間延遲”鍵，按“+”和“-”鍵（圖2-8），調節需要的時間。時間延遲標記（圖3-13h）會閃爍。
4. 按“開始/暫停/取消”鍵（圖2-10）。時間延遲會倒計時。時間延遲標記（圖3-13h）將亮起。開始標記將亮起（圖3-13j）。“：”會在顯示的時間中間並開始閃爍。
5. 在時間延遲週期裏，可以加入更多的衣物。在倒計時結束，時間延遲（圖3-13h）熄滅，洗滌程式啟動，顯示程式持續時間。

改變時間延遲

在倒計時的過程中，如果你想改變時間；

1. 按“開始/暫停/取消”鍵（圖2-10）。在螢幕中間的“：”會停止閃爍。待命標記（圖3-13k）會亮起。時間延遲標記（圖3-13h）將會閃爍。開始標記（圖3-13i）將熄滅。

2. 按“時間延遲”鍵“+”和“-”（圖2-8）去調節需要的延遲時間。

3. 按“開始/暫停/取消”鍵（圖2-10）。時間延遲標記（圖3-13h）將會亮起。待命標記（圖3-13k）將熄滅。開始標記（圖3-13j）將亮起。

4. 在螢幕中間的“：”會開始閃爍。

取消時間延遲

如果你想取消時間延遲倒計時，直接開始程式：

1. 按“開始/暫停/取消”鍵（圖2-10）。在螢幕中間的“：”會停止閃爍。

2. 開始標記（圖3-13j）將熄滅，待命標記（圖3-13k）和時間延遲標記（圖3-13h）將閃爍。

3. 按時間延遲鍵“-”（圖2-8）去減少時間延遲。30分鐘後程式持續時間將會顯示。
4. 按“開始/暫停/取消”鍵去開始程式。 (圖2-10)

開始程式

1. 按下“啟動/暫停/取消”（圖2-10）按鍵以開始洗滌程式。
2. 表示程式開始的指示標記會亮起 (圖3-13j)
3. 門鎖和門鎖標記（圖3-13j）將亮起。
4. 程式的相應步驟（預洗，主洗滌程式，漂洗，軟化劑和脫水）開始時，所對應的標記將亮起（圖3-13f）

程式進程

正在運行中的程式的進程是通過顯示幕上的一些標識顯示的。

- 在每個程式步驟開始的時候，相應的標記將亮起，在程式結束的時候，所有的標記將持續亮起。在代表運行步驟的一系列運行符號的右方的指示燈會亮起，表示機器正在運行該步驟。

預洗

當 “預洗” 附加功能被選擇後，在預洗步驟開始前，預洗標記將亮起。

主洗滌程式

在主洗滌步驟開始前，主洗滌標記將亮起。

漂洗

在漂洗步驟開始前，漂洗標記將亮起。

柔順劑

在柔順步驟始前，柔順標記將亮起。

脫水

在脫水步驟開始前，脫水標記將亮起。 經過“脫水”和“排水”特殊程式。

- 如果沒有開始脫水，程式可能處在漂洗暫停狀態或者自動脫水修正系編統被啟動，因為太多的衣物放置不平衡。

程式啟動後的修改

再選擇脫水速度後和程式溫度減少後，一個空畫面會顯示。

當“程式選擇”鈕撥到適當位置，轉速和溫度數據將顯示。

打開機器的待命模式

按“開始/暫停/取消”鍵（圖2-10）一會，來進入待命模式。待命標記（圖3-13k）亮起，顯示機器處於待命模式。開始標記（圖3-13j）顯示程式已經開始了，然後仍然繼續熄滅。

在待命模式中，選擇或者取消附加功能，附加功能可以被取消或選擇為當前程式步驟一致。

在待命模式下增加/取出衣物

如果水量合適門可以被打開。門鎖標記（圖3-13j）將會亮起，直到門允許被打開。當門允許被打開時，這個標記會熄滅。可以開門增加/取出衣物。

門鎖

當門因為安全原因不允許被打開，同時“就緒”燈會閃爍。當門允許被打開時，“就緒”燈會待續亮起。

當門鎖鎖住後，門鎖標記（圖3-13i）亮起。門鎖標記將閃爍，直到門允許被打開。在這個時候不要強制打開門。當門允許打開的時候，這個標記將會熄滅。當標記熄滅後，你才可以打開門。

兒童安全鎖

你可以通過兒童安全鎖來保護 機器不被兒童玩弄。這樣在程式運行時就不能改變它了。

同時按第二第四附加功能鍵3秒鐘，開啟兒童安全鎖“C：on”（兒童安全鎖啟動）標記顯示在螢幕上。當機器開啟了兒童安全鎖時，按任何鍵都會顯示相同的標記。兒童安全鎖啟動時，兒童安全鎖指示燈會顯示。

解除兒童安全鎖，同時按第二、第四、附加功能鍵3秒鐘，“C；OFF”（兒童安全鎖解除）標記顯示在螢幕上。

通過取消結束程式

按“開始/暫停/取消”（圖2-10）鍵3秒鐘來取消程式。在取消過程中，開始標記（圖3-13j）將閃爍。取消以後，取消步驟所對應的標記將持續亮著，“End”標記將在螢幕上顯示。

漂洗暫停模式

• 在這個步驟時，脫水標記
  (圖3-13c) 會閃爍，待命標記
  (圖3-13k) 將會亮起。

如果你在這個模式下，

想進行脫水

調節脫水速度。按“開始/暫停/取消”鍵（圖2-10）。程式繼續，開始脫水和排水。待命模式（圖3-13k）標記熄滅，開始標記亮起。

如果你只想排水，不想進行脫水：按“開始/暫停/取消”（圖2-10）

鍵。待命標記（圖3-13k）將熄滅。

開始標記（圖3-13j）亮起，程式繼續，只進行排水。

結束程式

當程式結束後，步驟所對應的標記將會持續亮著，所選程式的附加功能，脫水和溫度數據將會繼續保持。“End”標記將會顯示在螢幕上。

6 日常使用的簡易指南

準備

1. 充分地打開水龍頭，檢查軟管是否連接緊固。
2. 放入待洗衣物到洗衣筒。
3. 加入洗滌劑和柔順劑。

開始

1. 按“開/關”按鍵。（圖2-14）
2. 選擇洗滌程式和水溫。

3. 如果需要：（根據產品型號）

4. 選擇任意輔助功能，

5. 調節脫水轉速，
   -設定延時功能，
6. 關閉前門。
7. 按“啟動/暫停/取消”按鍵（圖2-10）。如果沒有設置時間延遲功能，顯示器顯示程式持續時間直到結束。
8. 檢查門鎖標記是否在螢幕上亮起。 如果沒有設置時間延遲，門鎖標記（圖3-13i）將會亮起。 如果設置了時間延遲，門鎖標記（圖3-13i）將會熄滅。

取消程序

1. 按住“開始/暫停/取消”鍵（圖2-10）三秒鐘；開始標記（圖3-13j）將開始閃爍。
2. 洗衣機會自動排水後再自動進水，最多3次迴圈，目的是冷卻正在洗滌的衣物。然後結束排水過程。

添加衣物

• 只有在下列情況下進行；
• 在時間延遲時;

在時間延遲階段，你可以加入或取出衣物（直到程式開始）。在洗滌週期開始的時候（機器允許在洗滌的一開始，如果水量低，足夠打開進衣門或者機器中的溫度低，才允許你在以後的步驟中加入更多的衣物。）

在程式啟動後，為了加入更多的衣服：

1. 按“開始/暫停/取消”鍵（圖2-10）
2. 打開進衣門，放入更多的衣服。
3. 關上進衣門。
4. 按“開始*暫停/取消”鍵（圖2-10）

漂洗暫停模式

在這個過程中，脫水標記會閃爍（圖3-13c），待命標記（圖3-13k）會亮起。

在這個模式中，如果你需要脫水；

1. 調節脫水速度。
2. 按“開始/暫停/取消”鍵。（圖2-10）。程式繼續，開始排水和脫水。
3. 待命標記（圖3-13k）熄滅，開始標記（圖3-13j）亮起。

如果你只要排水，而不需要脱水：

1. 按“開始/暫停/取消”鍵（圖2-10）。
2. 待命標記（圖3-13k）熄滅，開始標記（圖3-13j）亮起。
3. 程式繼續，只會排水。

衣物的再脱水

如果在洗衣筒內的衣物分佈不均勻，負載將不均衡，此時機器的內部控制系統可能暫停脫水過程。

如果您希望對衣物再次脫水，請按以下步驟操作：

1. 重新把衣物均匀地放置在洗衣筒内。
2. 選擇脫水程式。
3. 設定轉速。

洗滌程式結束後

在程式結束後，螢幕上的程式指示標記（圖3-13f）會繼續亮著。“結束”會在螢幕上顯示。

1. 在門鎖標記（圖3-13i）熄滅後，打開門，取出衣物。
2. 按“開/關”鍵(圖2-14)
3. 關閉水龍頭。
4. 檢查前門上的橡膠密封圈，防止褶皱和異物。
5. 打開前門和洗滌劑盒，等待自然風乾。

7 清洗和注意

洗滌劑盒

應該去除所有的洗滌劑/粉的殘留。

請按以下過程操作：

1. 按下柔順劑室內的虹吸管處的點狀凸起，然後將整個洗滌劑盒打出機器。

如果發現有過多的水和柔順劑混合物在柔順劑室積聚，就應該一併清洗虹吸管。

1. 將洗滌劑盒和虹吸管放入水盆清洗，加入適當的溫水。請戴防護手套或用軟毛刷清洗而不要直接用力搓洗而損壞其中的虹吸管等結構。
2. 清洗結束後將洗滌劑盒放入機器的原位。請仔細檢查虹吸管的位置是否正確。

前門和洗衣筒

每次洗滌後：

• 檢查是否有異物落入到洗衣筒內。
• 用牙籤作工具，打開底部的小孔檢查是否有纖維堵塞。

如果有金屬異物留在洗衣筒內，可能會造成銹蝕。因此，請注意只能使用適合於清洗不鏽鋼表面的清洗劑來擦拭洗衣筒，而不能使用鋼絲球或者毛布來擦拭。

• 用肥皂水或者溫和的洗滌劑擦拭外殼，再用軟抹布擦幹。
• 用軟而幹的抹布來擦拭控制面板。

決不要使用海綿或者毛刷，否則有可能危害噴漆表面和塑膠件。

進水篩檢程式

在機器背後的每一個進水閥口和每根進水軟管的連接龍頭的連接處，都安裝了進水篩檢程式。這些進水篩檢程式是用來防止外來異物或者垃圾進入機器的，如果進水篩檢程式髒了，就應該按照以下步驟清洗。

- 關閉水龍頭。

• 將進水軟管的螺母擰下，用軟刷清洗其中的進水篩檢程式的表面。
• 如果進水篩檢程式已經百常髒，您可以把它整個拉出來徹底清洗。
• 用乾淨的水對進水篩檢程式的平的端面，包括橡膠圈進行徹底清洗。
• 將橡膠圈和篩檢程式仔細安放回原來位置，再手工擰緊進水管。

排幹殘餘水

機器的排水過濾系統可以防止固體異物，例如“紐扣，硬幣，纖維球等，隨著排水而進入機器的排水泵。這樣的話，才能保證良好的排水性能和較長的排水泵使用壽命。

如果機器不能正常排水，也許是排水泵堵塞。一般來說，您應該每兩年清洗一次或者當機器排水堵塞的時候就進行清洗。在做此清洗前，當然必須徹底排幹機器內的水。此外，在以下情況，必須徹底排幹機器中的水：
- 在搬運機器前（例如：搬家的時候）
- 有低溫凍的危險時。

為了清洗髒的過濾器並排幹機器的水， 請做以下操作：

1- 拔下機器電源線，確保切斷機器的電源。

⚠ 機器內的水可能高達90℃。因此，只有機器內的水徹底排幹並充分冷卻後，才能進行清洗篩檢程式的操作，避免燙傷的危險。

2-打開篩檢程式蓋子。根據機型的不同，該蓋子可能有1到2個零件組成。如果這是個兩件式的篩檢程式蓋子，請按篩檢程式頂蓋，把整個篩檢程式拉出。如果這是個一件式的篩檢程式蓋子，直接拉住它的兩側而打開篩檢程式並拉出。

3- 有些機型中，還附加一根緊急排水軟管。其他機型沒有這零件。如果您的機器有緊急排水軟管，請按以下圖示步驟操作：

• 拉出排水泵的出水软管。
• 在軟管的埠放置一個較大的容器。 打開軟管的埠蓋，放出其中的积水。 如果連續流出的水超過了容器的容量，可以先堵上埠蓋，倒掉容器內的水後再繼續排水。
• 排水結束後，堵上埠蓋，再把軟管放回原來位置。

如果您的機器沒有緊急排水管，請按以下圖示步驟操作：

• 在篩檢程式前放置一個較大的容器，以承納從篩檢程式中排出的水。
• 按逆時針方向擰排水泵篩檢程式，直到水開始流出並排放到那較大的容器中，您可以用準備好的幹布擦拭溢水。
• 當沒有殘餘的水的時候，把篩檢程式整個擰下來。
• 清洗篩檢程式中的殘留物，包括排水泵腔周圍的纖維球。
• 如果您的機型具有噴水功能，請確將篩檢程式安裝到位。在安裝過程中，不要太用力地按壓篩檢程式但是要確保它完全地放置在篩檢程式座上。否則的話，以後機器運行時，可能從這進的篩檢程式蓋子處有漏水。

4. 關閉篩檢程式帽

對於一件式的篩檢程式帽，直接按緊即可。

對於兩件式的篩檢程式帽，將底部先安裝到位後，將頂部直接按緊在底部上。

8 故障解除

問題	原因	解釋/建議
程式不能開始或者被選擇	機器可能因爲基本設施問題(例如電壓,水壓等)而進入了自我保護狀態。	按住“開始/暫停/取消”按鈕持續3秒來重新設定你的機器。(或者取消當前程式)
有水存留在機器中	當你收到此機器時,可能會有部分水殘留在機器內。這是因爲在生產線上進行品質檢查時所留下的,是很平常的。	任這是不會對你的機器造成何影響
機器的底部漏水	可能是連接管和水泵篩檢程式中的水	請確認進水管封口連接完好排水管緊緊連接到排水口請確認篩檢程式已完全關閉
機器不能進水	水龍頭可能關閉 完全開水龍頭
	進水管可能被彎曲 拉直進水管
	進水篩檢程式可能被阻塞 清理進水篩檢程式
	進衣門可能已經部分打開 合上進衣門
機器不能排水	排水管可能被阻塞或彎曲	清理或拉直排水管
	篩檢程式可能被阻塞 清理篩檢程式
機器運行時震動或抖動	機器底腳可能沒有調好 調整機器底腳
	運輸螺栓可能還沒有拆除 拆除運輸螺栓
	可能只有少量的衣物在機器中 多入些衣物
	機器可能放入過多物,或者衣物沒有 衣	減少部分機器中的部分衣物或者用手平衣放物
	機器碰到周圍物體 確保機器周圍無物體與機器接觸
機器運行不久就停止	在電壓過低的情況下,機器會暫時性停止。	當電壓達到工作電壓時,機器會自己繼續工作。
放入的水直接被排放了	手排水口接錯 請按使用冊介紹	,正確連接排水管。
洗滌過程沒有看到機內有水	這不是問題。通過機器外部是不能觀察機器內的水量。
進衣門不能打開	機內水的高度可能高於進衣門的最低高度	運行“排水”程式或者“脫水”程式
	機器可能正處於“加熱”或者“脫水”過程中	請等待直到整個過程結束
	由程式設計,進衣門只有在程式結束幾分鐘後才能打開。	請等待直到整個過程結束
當程式取消後,機器裏充滿了水。	機器內部可能是熱的 考慮到安全原因	,水會迴圈進出一段時間。
洗滌時間超過使用冊上標稱的時間	水壓可能比較低	直到有足夠水之後,機器才會工作。這樣的話,在水不足的情況下,為避免洗淨效果不佳,洗滌時間會被加長。
	電壓可能比較低	在電壓比較低的情況下,為避免洗淨效果不佳,洗滌時間會被加長。
	進水水溫可能比較低	當進水水溫較低時,加熱的時間會加長。同樣,為避免洗淨效果不佳,洗滌時間會被加長。於由桶內的衣物放置不平,脫水自動平衡調節功能可能已經被啟動。放桶內的衣物已經揉成一團(衣物裹成一團在袋中),請重新擺衣籃物,並重新脫水。常衣物沒有整地擺在桶中時,為了避免對機器的損傷和對外界的影響,脫水程式是不會被進行。
	可能機器內的衣物放置不平
	漂洗的次數或者漂洗的水量可能增加	增加量可以更有效地進行漂洗,有要時還會增加漂洗次數。
機器在持續洗滌,但剩余時間倒計數沒有進行。	在進水過程中,倒計數暫停:計時器不會進行倒計數,直到機器內達到所需的水量。	於為了避免由缺水而洗淨效果不佳,機器會等待直到機器內充滿了足夠量的水,然後計時器才會開始倒計時。
	在加熱過程中,倒計數暫停:計時器等到機內達到所選定的水溫才會開始倒計數。
	在脫水過程中,倒計數暫停:機器內衣物放置不平	於山桶內的衣物放置不平,脫水自動平衡調節功能可能已經被啟動。放桶內的衣物已經揉成一團(衣物裹成一團在袋中),請重新擺衣籃物,並重新脫水。當衣物沒有整地擺在桶中時,為了避免對機器的損傷和對外界的影響,脫水程式是不會被進行。於由桶內的衣物放置不平,脫水自動平衡調節功能可能已經被啟動。放桶內的衣物已經揉成一團(衣物裹成一團在袋中),請重新擺衣籃物,並重新脫水。當衣物沒有整地擺在桶中時,為了避免對機器的損傷和對外界的影響,脫水程式是不會被進行。
機器在持續脫水,但剩余時間倒計數沒有進行。	機器內衣物可能放置不平
不脫水	機器內衣物可能放置不平。因此,程式在沒有進行脫水情況下已經完成。	於由桶内的衣物放置不平,脫水自動平衡調節功能可能已經被啟動。放桶内的衣物已經揉成一團(衣物裹成一團在袋中),請重新擺衣裝物,並重新脫水。當衣物沒有整地擺在桶中時,為了避免對機器的損傷和對外界的影響,脫水程式是不會被進行。
	果如水沒有完全排幹的話,機器是不會進行脫水。	-請檢查篩檢程式-請檢查排水管
洗滌效果不佳:衣物變灰	-長時間使用不夠量的洗滌劑,-長時間在低溫下進行洗滌,-在水質較硬下,使用不夠量的洗滌劑(污漬會粘在物上),衣-使用過量的洗滌劑(洗滌劑會粘在物上)衣	-使用適合水質和衣物的洗滌劑推薦量。-選擇對應所洗衣物的適當溫度。果-如當地的水質過硬,使用不足量的洗滌劑會使衣物過度變灰。-一旦發生,是很難清除這種灰度的。
洗滌效果不佳:污漬不能被清除,衣物不能洗白。	使用不足量的洗滌劑 使用適合所洗衣物的洗滌劑推薦量。過多的衣物放入機器內請不要放入超過機器容量的衣物。選擇錯誤的程式或者水溫 選擇適合所洗衣物的適當的程式和水溫。使用不適當的洗滌劑
	使用錯誤的種類的洗滌劑	把洗滌劑放入正確的洗滌劑盒中。不要把洗滌劑與漂白劑混用。
洗滌效果不佳:油漬出現衣物上	聚積在洗衣桶內的油漬貼到衣物上。	持續的低溫洗滌或者快速洗後,洗衣桶內會形成異味和細菌層。每次洗滌結束,打開洗滌劑盒與進衣門。這樣的話,機器內不會形成適合細菌生長的潮濕環境。機器必須每6個月一次進行水溫在60°C或者90°C,並放入洗滌劑情況下空轉。
洗滌效果不佳:異味	聚積在洗衣桶內的油漬貼到衣物上。	機器必須每6個月一次進行水溫在60°C或者90°C,並放入洗滌劑情況下空轉。
衣物褪色	機器內放入過多的衣物 不要放入過量的衣物。
	洗滌劑可能受潮	把洗滌劑存在密封乾燥的地方。不要放置在溫度過高的環境下。
	可能選擇了過高的水溫	根據衣物的種類和污漬程度,選擇適當的程序和水溫。
漂洗未淨	沒有適當使用洗滌劑數量,種類以相應存方式。	把洗滌劑存在密封乾燥的地方。不要放置在溫度過高的環境下。
	洗滌劑可能被放置在錯誤的洗滌劑盒中	果如洗滌劑放置在預洗的洗滌劑盒中,即使沒有選擇預洗程式,機器也會在漂洗過程中和柔順過程中使用。
	機器的篩檢程式可能被阻塞 檢查	篩檢程式
	排水管可能被打節 檢查排水管	於由桶內的衣物放置不平,脫水自動調節功能可能已經被啟動。放桶內的衣物已經揉成一團(衣物裹成一團在袋中),請重新擺衣放物,並重新脫水。平放當衣物沒有整地擺在桶中時,為了避免對機器的損傷和對外界的影響,脫水程式是不會被進行。
	中間的漂洗程式可能被取消了
衣物僵硬	使用不足量的洗滌劑	果如水質過硬,使用不足量的洗滌劑會使衣物變得僵硬。根據當地水質使用適合量的洗滌劑。果如洗滌劑放置在預洗的洗滌盒中,即使沒有選擇預洗程式,機器也會在漂洗過程中和柔順過程中使用。柔順劑不應該和洗滌劑同時使用。用熱水清洗洗滌劑盒。果如水質過硬,使用不足量的洗滌劑會使衣物變得僵硬。根據當地水質使用適合量的洗滌劑。果如洗滌劑放置在預洗的洗滌劑中,即使沒有選擇預洗程式,機器也會在漂洗過程中和柔順過程中使用。柔順劑不應該和洗滌劑同時使用。用熱水清洗洗滌劑盒。
服衣上無柔順劑的香味	使用不足量的洗滌劑
	洗滌劑可能被放置在錯誤的洗滌劑盒中;洗滌劑可能和柔順劑混合。放放	如洗滌劑放置在預洗的洗滌劑中,即使沒有選擇預洗程式,機器也會在漂洗過程中和柔順過程中使用。柔順劑不應該和洗滌劑同時使用。用熱水清洗洗滌劑盒。
洗滌劑殘留在洗滌劑盒中	洗滌劑在潮濕的洗滌劑盒中 在洗滌劑之前,擦幹洗滌劑盒。
	洗滌劑可能受潮	把洗滌劑存在密封乾燥的地方。不要放置在溫度過高的環境下。
	水壓可能較低放
	當放入預洗的水時,把在洗滌劑盒中洗滌劑弄濕	洗滌劑盒的分配口(孔)可能有問題。洗滌劑盒的分配閥存在問題。
	洗滌劑可能與漂白劑混用 柔順劑	不應該和洗滌劑同時使用。
衣物上殘留洗滌劑	機器內放入過多的衣物 不要放入過量的衣物
	選擇錯誤的程式或者水溫 選擇適合所洗衣物的適當程式和水溫
	使用錯誤的洗滌劑	選擇合適的洗滌劑。(毛紡衣物選擇毛紡洗滌劑)
泡沫太多	你可能使用不適合自動洗衣機的洗滌劑	在你的洗衣機內,只能使用適合自動洗衣機的洗滌劑
	使用了過量的洗滌劑 只能使用足夠量的洗滌劑
	少量輕漬的衣物,使用了過量洗滌劑。	只能使用足夠量的洗滌劑放把洗滌劑存在密封乾燥的地方 。不要放置在溫度過高的環境下。
	洗滌劑沒有正確地保存
	洗滌某些種類衣物(蕾絲花邊的衣物由自身的網孔狀的結構而會產生更多的泡沫)。	對於蕾絲花邊的衣物使用少量的洗滌劑。果如洗滌劑放置在預洗的洗滌盒中 ,即使沒有選擇預洗程式,機器也會在漂洗過程和柔順過程中使用。
	洗滌劑可能被放置在錯誤的洗滌劑盒中
	放過早地入柔順劑	你可能已經加入過多的柔順劑。放洗滌劑分配裝置可能出現問題。在水和漂洗過程,被水吸入。(過早倒入柔順劑)洗滌劑盒的分配閥出現問題。
機器不能工作。燈不亮。	插頭沒有插入電源 應該檢查插頭
	保險絲可能燒斷 應該檢查保險絲
	電源可能被切斷 檢查電源
	“開/關”鍵可能沒有被按下	此鍵必須被按下
機器在選擇完程式後沒有運行,同時“開始/暫停/取消”按鈕已經按下	前門可能微開
程式開始後,“洗滌”和“開始/暫停/取消”燈閃爍	水源可能被切斷	在確認水源沒有被切斷後,你可以重啓機器,按住“開始/暫停/取消”鍵一會。
“頂蓋”燈閃爍	它表示門打開的期間是安全的	為了你的安全,在程式結束後,前門只能被打開兩分鐘。“頂蓋”燈在這個期間會閃爍。