MWH303 - 微波炉 WHIRLPOOL - 免费用户手册

产品类型	台式微波炉
型号	MWH303
品牌	惠而浦
额定电压	230V ~ 50Hz
额定输入功率（微波）	1270W
额定输出功率（微波）	800W
烤箱容量	20L
烹饪功率等级	5个等级：100%、80%、50%、30%、10%
烹饪模式	微波、快速烹饪、按重量/时间解冻、多段烹饪、自动菜单（8个预设）、预约定时
控制方式	旋钮和按钮：功率、重量/时间解冻、时钟/预约、停止、快速启动
显示屏	LED数码显示
安全功能	门安全联锁系统、童锁、开门自动关闭
清洁	用湿布擦拭内腔；用肥皂水清洁门封和附件
安装间隙	离墙7.5厘米，上方30厘米，一侧必须开放
附带附件	玻璃盘、转盘环组件、使用说明书
转盘	带环组件的玻璃转盘，烹饪时必须使用
解冻功能	按重量（100-2000克）或按时间（最长95分钟），功率固定为30%
自动菜单	8个预设：重新加热、蔬菜、鱼、肉、意大利面、土豆、披萨、汤
童锁	闲置1分钟后自动激活；按住停止键3秒手动锁定
材质	外壳：金属；内腔：浅棕色云母覆盖（磁控管保护）
重量	手册未指定
尺寸（约）	手册未指定

常见问题 - MWH303 WHIRLPOOL

如何在惠而浦MWH303微波炉上设置时钟？

按一次 时钟/预约 按钮。小时数字会闪烁。旋转旋钮设置小时（0-23）。再次按下同一按钮设置分钟（0-59），然后按 时钟/预约 确认。冒号将停止闪烁。

有哪些微波功率等级？

微波炉有五个功率等级：P100（100%）、P80（80%）、P50（50%）、P30（30%）和 P10（10%）。反复按 功率 按钮循环选择。

如何使用自动菜单功能？

顺时针旋转旋钮选择自动菜单，从 A-1（重新加热）到 A-8（汤）。按 快速启动 确认，然后旋转旋钮按照预设选项设置重量或数量。再次按 快速启动 开始烹饪。

如何按重量解冻食物？

按一次 重量/时间解冻 按钮选择 dEF1。旋转旋钮设置重量（100-2000克）。按 快速启动 开始解冻。功率固定为30%。

我可以编程多个烹饪阶段吗？

是的，最多可以设置两个阶段。例如，先解冻再烹饪。按 重量/时间解冻 进行解冻，设置重量，然后按 功率 选择烹饪功率，设置时间，按 快速启动。自动菜单不能在多段中使用。

如何激活童锁？

童锁在待机模式下闲置1分钟后自动激活。要手动锁定，按住 停止 按钮3秒钟，直到听到长鸣声且显示屏显示 [::]:。要解锁，再次按住 停止 3秒钟。

哪些材料可以安全地用于此微波炉？

使用微波炉安全器具：玻璃、陶瓷、标有“微波炉安全”的塑料、纸盘和烘焙纸。避免金属、铝箔（除小块用于屏蔽外）和塑料泡沫。始终用手册中描述的水测试法测试新器具。

如何清洁微波炉？

拔掉电源插头。用微湿的布擦拭内腔。用肥皂水清洁玻璃盘和转盘环组件。门框和密封圈脏时用湿布清洁。定期清洁可防止表面退化。

为什么我的微波炉会干扰电视？

微波炉可能会干扰电视或收音机接收信号，类似于搅拌机等小电器。这是正常现象。请将微波炉尽量远离电子设备。

如果微波炉不启动怎么办？

检查电源线是否插紧。拔下插头等待10秒，再重新插入。检查保险丝是否熔断或断路器是否跳闸（必要时更换）。确保门完全关闭。如果插座故障，用其他设备测试。如果问题仍然存在，请联系合格的技术人员。

用户手册 MWH303 WHIRLPOOL

使用微波爐之前請仔細閱讀用戶手冊，幷請妥善保管。

避免可能暴露于過多微波能量的注意事項：

(a) 爐門打開時請勿實施操作，否則您可能會受微波能量的輻射傷害。請勿打破或損壞安全連鎖裝置。
(b) 請勿在微波爐前面和爐門之間放置任何物體，或使污物或清潔劑殘留聚積在密封表面。
(c) 警告：若爐門或爐門封條已損壞，在專業人員維修之前請勿操作。

附錄：

若設備沒有得到很好的清潔維護，其表面可能會受到侵蝕，從而影響設備的使用壽命幷導致危險狀態。

規格

使用設備時，為減少火災、觸電、對人造成的傷害或暴露于過量微波能量的危險，請遵守以下基本注意事項：

1. 在微波爐中加熱飲品或清水時，即使過度加熱，甚至超過沸點，也未必會出現沸騰的氣泡，但是液體卻可能會突然溢出造成燙傷。為避免發生上述情況，請遵守以下幾點：

1）避免使用窄小瓶頸的容器。
2）將容器放進爐內之前請先攪動液體，幷將茶匙留在容器內。
3）流質食物加熱後，請放置一段時間再加以攪動方才小心將容器從微波爐中取出。

2.警告：除專業人員外，任何擅自進行涉及到外罩拆卸的服務或維修操作均可能帶來危險。該外罩可保護使用者免受暴露于微波帶來的危害。

3.警告：只有在已經提供充分的指導以至于兒童能够采用安全的方法使用微波爐，並且明白不正確的使用會造成為危險時，才可允許兒童在無人監控的情況下使用微波爐。

4.警告：在組合模式下操作時，山于加熱會產生高溫，故小孩只能在大人監督下才可使用該微波爐。（僅限于燒烤系列）

5.請使用適合于微波爐中使用的器皿。

1. 微波爐需定期清洗，任何殘留的食物均需清理乾淨。

7.閱讀幷遵從“避免可能暴露于過多微波能量的注意事項”。

1. 當在塑料或紙質容器內加熱食物時，請密切注意微波爐，因為有著火的可能。
2. 若發現有冒煙，請關閉或拔掉微波爐電源，保持爐門關閉狀態以便熄滅火焰。
   10.請勿過度烹調食物。

11.請勿將爐腔用作儲存之用。請勿在微波爐內存放食物，比如麵包或餅乾等。
12.將紙質或塑料容器/袋放入微波爐之前，請將金屬扎帶和金屬提手取下。

13.請按照隨附安裝說明安裝或放置微波爐。

1. 微波爐不能用來加熱帶殼的鮮蛋或已煮熟的蛋，因為它們在用微波加熱時甚至在加熱之後可能會發生爆炸。

15.請勿將微波爐用作說明書規定以外的其他用途。勿在器具內使用腐蝕性化學藥品或氣體。此微波爐專為加熱食物而設計，並不適于工業或實驗用途。

1. 若電源軟綫損壞，則必須由製造商、服務代理或同樣具有資格的專業人員更換，以避免產生危害。

17.切勿將微波爐放置在室外或在室外使用。

18.請勿在有水附近、潮濕的地下室或泳池附近操作。

1. 器具操作時，可接觸表面的溫度可能較高。使用時表面溫度會變得很燙。請將軟綫放置遠離熱表面，請勿覆蓋微波爐的任何通風口。

20.請勿將軟綫懸挂在桌子或櫃檯的邊緣。
21. 未保持微波爐清潔可能會導致表面受到惡化損壞，影響器具的使用壽命並可能導致危險的情況發生。
22. 在嬰兒食物器皿中加熱食物或流質食物後，在喂食之前請先將食物加以攪拌幷檢查溫度，確保熱力分布均勻和避免燙傷或灼傷的危險。確保加熱之前已將蓋子與奶嘴取出。
23.飲料經微波加熱後會引起延時沸騰，因此要小心處理盛飲料的容器，以免燙傷。
24. 此器具不適用于身體、感官或精神上有缺陷或缺少經驗和知識的人（包括兒童）使用，除非在對他們安全負責的人的監督或指導下使用。

25.兒童使用時需有大人監督，確保他們不會將微波爐當作玩具玩。
26. 微波爐不可置于櫥櫃內，已在櫥櫃內測試過除外。
27. 微波爐不可通過外部計時器或遙控系統進行操作。
28.使用時可接觸部位可能會變燙。小孩應遠離蒸汽。請勿使用清潔器。
29. 器具背面需靠墙放置。

减少對人造成傷害的危險

接地安装

危險

觸電危險

觸摸某些內部元件可能會造成嚴重的個人傷害甚至造成死亡。請勿擅自拆卸。

該器具必須接地。如果發生線路短路，接地可通過為電流提供排電線減少觸電的危險。器具附帶有一條具有接地插頭的接地線的軟線。該插頭需插入已正確安裝和接地的電源插座。

警告

觸電危險

接地的不正確使用可導致觸電。器具在正確安裝和接地之前請勿將其插入電源插座。

器具必須進行接地。不遵守該要求而造成對人、動物或物體的任何傷害，製造商概不負責。

若對接地說明不完全明白或懷疑器具是否正確接地，可咨詢合格電工或修護人員。

由于用戶沒有遵守說明書的指示而造成的問題，製造商概不負責。

清洗

清洗之前，確保微波爐已與電源斷開。

1. 使用稍微濕點的濕布後，清潔微波爐內部。

2. 在肥皂水中用常規方法清洗附件。

3. 門框和封口以及附近部件變髒時，需用濕布小心清洗。

BS 插頭

除專業人員外，任何擅自進行涉及到外罩拆卸的服務或維修操作均可能帶來危險。該外罩可保護使用者免受暴露于微波能量帶來的危害。

器皿

參閱“微波爐中可使用與應避免的材料”的說明。其中可能有某些非金屬器皿不可用于微波加熱。如有疑問，可按以下步驟對器皿進行測試。

器皿測試：

1. 在微波専用容器中加入一杯冷水（250毫升）以及測試器皿
2. 以最大火力烹調 1 分鐘
3. 小心觸摸下器皿。如果空器皿變熱，請勿將其用于微波烹調。
4. 烹調時間請勿超過 1 分鐘。

微波爐中可使用的材料

器皿 備注

鋁箔 僅作保護之用。 覆蓋丁丙酰氯酸的鉛玻璃轉盤一半的錫箔位,以防止過度烹調。如果過于接近爐壁,可能造成錫箔擊穿。錫箔需離壁至少1英寸(2.5厘米)。
燒烤盤	遵從廠商說明。燒烤盤底部必須在轉盤上面至少3/16英寸(5毫米)。不正確的使用可能會使轉盤破裂。
餐具 僅限于微波安全型餐具。遵從廠商說明。請勿使用破裂或有缺口的盤或碟。
玻璃瓶 任何情況下均應取下蓋子。僅用于加熱食物至剛熱狀態。大多數玻璃瓶幷不耐熱,可能會破裂。
玻璃器具類 僅限于耐熱微波爐專用玻璃器具。確保無金屬包邊。請勿使用破裂或有缺口的盤或碟。
烤箱袋 遵從廠商說明。請勿用金屬綫系緊,預留一些縫隙以便蒸汽溢出。
紙盤或紙杯 僅用于短時間的烹飪或加熱。烹飪時請勿離開。
生活用紙 用于覆蓋于食物進行重新加熱和吸收脂肪。僅用于有人監控的短時間烹飪。
羊皮紙 用于覆蓋食物,防止食物發生潑濺或在蒸汽加熱時用作包裹
塑料 僅限于微波安全型。遵從廠商說明。必須標示“微波安全”。某些塑料容器在裏面的食物變熱時即變軟。可煮袋和密封包裝的塑料袋須按包裝上的指示切開、刺破或開孔。
塑料保鮮膜 僅限于微波安全型。用于在烹調過程中包裹食物,以保持水分。請勿將塑料保鮮膜接觸食物。
溫度計 僅限于微波安全型。(肉和糖果溫度計)
食品蠟紙 用于覆蓋食物,防止食物發生潑濺和保持水分

微波爐中應避免的材料

器III. 備注

鋁盤 可能引起擊穿。將食物轉移至微波專用盤。

帶金屬提手的食品紙盒 可能引起擊穿。將食物轉移至微波專用盤。

金屬或金屬包邊的器皿 金屬會隔離微波能量接觸食物。金屬包邊會引起擊穿。

金屬扎口綫 可能引起擊穿和引起爐內著火。

紙袋 可能引起爐內著火。

塑料泡沫 塑料泡沫暴露丁高溫時可能會溶化或污染裏面的液體。

木材 木材在微波爐中使用時會燒幹,可能會裂開或破裂。

設置微波爐

各部件和附件的名稱

從紙箱和爐腔中取下微波爐和所有材料。

微波爐随附有以下附件：

A) 控制面板
B) 轉盤軸
C) 轉盤圈
D) 玻璃托盤
E) 觀察窗口
F) 爐門部件
G) 安全連鎖裝置

轉盤安裝

工作臺面安裝

取下所有包装材料和附件。

檢查微波爐是否有損壞，如凹痕或破損的爐門等。如果微波爐有損壞，請勿繼續安裝。

a. 請勿倒置玻璃托盤。玻璃托盤須能輕鬆轉動。
b. 烹飪過程中玻璃托盤和轉盤圈都必須使用。
c. 烹飪時所有食物和裝食物的容器都應放置于玻璃托盤上面。
d. 若玻璃托盤或轉盤圈破裂或損壞，請聯繫最近的授權服務中心。

烤箱：取下烤箱內部表面的任何保護膜。請勿弄掉依附在爐腔上用于保護磁電管的淺褐色雲母。

安装

1. 選擇一個進氣口和/或出氣口均有足够空間的水平面。

微波爐與任何相鄰墙面間的最小空隙要求為 30 英寸（7.5 厘米）。其中一個面必須為空曠面。

(1) 微波爐上面至少留 12 英寸（30 厘米）的空隙。

(2) 請勿從微波爐底部取下支架。

(3) 阻塞進氣口和/或出氣口會損害微波爐。

(4) 微波爐應儘量遠離收音機和電視擺放。微波爐工作時會對你的收音機或電視的接收信號造成干擾。

1. 請將微波爐插入標準家用電源。確保電源的電壓和頻率與銘牌標簽上標示的電壓和頻率相同。

警告：請勿將微波爐安裝于爐灶面或其他發熱電器上。若安裝于熱源附近或上面，微波爐可能會受到損壞，保證書將無效。操作過程中可接觸表面可能會變燙

操作

控制面板和功能

graph TD
    A["MWH303"] --> B["火力 Power"]
    B --> C["按重/按時解凍 Weight/Time Defrost"]
    C --> D["時鐘/預約 Clock/Pre-Set"]
    D --> E["停止 Stop"]
    E --> F["極速啟動 Jet Start"]
    F --> G["時間·重量·自動烹調 Timer·Weight·Auto Menu"]

1. 時鐘設定：

初始上電，LED 顯示時鐘 0:00，蜂鳴器叫一聲。

(1) 按 “時鐘/預約” 鍵，小時位閃爍。
(2) 旋轉 “ ”，設定小時位，設置範圍 0-23。
(3) 按 “時鐘/預約” 鍵，分鐘位閃爍。
(4) 旋轉 “ ”，設定分鐘位，設置範圍 0-59。
(5) 按 “時鐘/預約” 鍵，則 “:” 開始閃爍，時鐘設定完畢。

注意：1. 上電後，不設置時鐘，則時鐘不計時。

1. 若設定時鐘後，按“停止”鍵，則所設定內容無效，LED返回到設定前的狀態。

2. 微波烹調

(1) 按 “火力” 鍵，LED 閃爍顯示 “P100”。
(2) 繼續按此鍵若干次，選擇微波功率，LED 依次閃爍顯示 “P100”、“P 80”、“P 50” … “P 10”。此時也可旋轉 “ ” 選擇微波功率。
(3) 按 “極速啟動” 鍵確認所選火力。
(4) 旋轉 “ ” 調整烹調時間，烹調時間設定範圍 0:05-95:00。
(5) 按 “極速啟動” 鍵開始烹調。

顯示	P100	P80	P50	P30	P10
功率	100%	80%	50%	30%	10%

如要終止微波烹調，可隨時按“停止”鍵。

3. 快速烹調

(1) 在待機狀態，按“極速啟動”鍵一次，可立即啟動 30 秒、100% 微波火力烹調。每按一次可增加 30 秒烹調時間，最長可設定 95 分鐘。
(2) 在微波烹調過程中，可以按“極速啟動”鍵增加烹調時間。
(3) 待機狀態下左旋“ [icon]”，直接選擇烹調時間，按“極速啟動”鍵，烹調開始。烹調火力為 100%微波。

注意: 自動功能表和按重解凍烹調過程中，不能按“極速啟動”鍵增加烹調時間。

4. 按重解凍

(1) 按 “按重/按時解凍 鍵一次，LED 顯示 “dEF1”。

(2) 旋轉 “ ” 調整解凍重量，重量範圍 100～2000g。

(3) 按 “極速啟動” 鍵，解凍開始。

5. 按時解凍

(1) 按 “按重/按時解凍” 鍵兩次，LED 顯示 “dEF2”。

(2) 旋轉 “ ” 輸入解凍時間，最長時間為95分鐘。

(3) 按“極速啟動”鍵，解凍開始。解凍火力為P30，且不能再修改火力。

6. 多段烹調

最多可輸入兩段烹調，若有解凍程式設置時可設定為第一段，隨後的第二段可設置為其它烹調程式。

例如: 解凍 500g 食物, 解凍完成後, 執行 7 分鐘、80% 微波烹調:

(1) 按 “按重/按時解凍” 鍵一次，LED 顯示 “dEF1”。
(2) 旋轉 “ ” 選擇解凍重量 500g。
(3) 按 “火力” 鍵一次，LED閃爍顯示 “P100”。
(4) 繼續按 “火力” 鍵或旋轉 “ ” 選擇 80% 火力，LED 顯示 “P 80”。
(5) 按 “極速啟動” 鍵確認當前火力。
(6) 旋轉 “ ” 選擇微波烹調的時間 7 分鐘。
(7) 按 “極速啟動” 鍵，烹調開始。

注意：“自動烹調”不能應用于多段烹調。

7. 預約功能

首先設定當前時鐘。然後輸入烹調程式，最多可設置兩段火力。解凍不能作為預約程式。

例如: 在特定時間執行 7 分鐘、80% 微波烹調：

(1) 按 “火力” 鍵一次，LED 閃爍顯示 “P100”。
(2) 繼續按 “火力” 鍵或旋轉 “ ” 選擇 80% 火力，LED 顯示 “P 80”。
(3) 按 “極速發動” 鍎確認當前火力。
(4) 旋轉 “ ” 選擇微波烹調的時間 7 分鐘。

此時不要按“極速驅動進行如下操作。

(1) 按 “時鐘/預約” 鍵，小時位閃爍；
(2) 旋轉 “ ”，設置預約時間小時位，設置範圍0-23；
(3) 按 “時鐘/預約” 鍵，分鐘位閃爍；
(4) 旋轉 “☐”，設置預約時間分鐘位，設置範圍 0-59；
(5) 按 “極速擊動完成預約設置。預約時間到，此時若爐門關閉，則微波爐鳴叫 2 聲自動開始烹調。

注意：設定”預約烹調”程式前，必須先設定時鐘，否則無法設置預約烹調。

8. 自動烹調

(1) 在待機狀態下直接右旋“ ”，LED顯示“A-1、A-2至A-8”共 8款自動烹調選擇。
(2) 按 “極速啟動” 鍵確認所選菜單。
(3) 旋轉 “ ” 選擇重量。
(4) 按 “極速啟動” 鍵，烹調開始。

種類	份量	顯示	火力
A-1自動翻熱	200克	200	100%微波
	400克	400
	600克	600
A-2新鮮蔬菜(加水)	200克	200	100%微波
	300克	300
	400克	400
A-3魚塊	250克	250	80%微波
	350克	350
	450克	450
A-4肉類	250克	250	100%微波
	350克	350
	450克	450
A-5義大利麵條	50克(加冷水 45毫升)	50	80%微波
	100克(加冷水 80毫升)	100
A-6薯仔	200克	200	100%微波
	400克	400
	600克	600
A-7薄餅	200克	200	100%微波
	400克	400
A-8湯	200毫升	200	80%微波
	400毫升	400

9. 查詢功能

(1) 在微波烹調時，按“火力”鍵可查詢火力，LED常亮顯示火力3秒鐘。

(2) 預約過程中，按“鍵查稱預約時間，LED閃爍顯示預約時間 3秒鐘.

(3) 在烹調狀態下，按“時鐘/預約”鍵可查詢時鐘，即常亮顯示時鐘3秒鐘。

10. 童锁功能

上電加鎖：爐門關閉，通電後直接進入童鎖狀態，LED顯示“[::]”。

解鎖：打開爐門或按住“停止”鍵3秒，蜂鳴器一聲長“嘀”即可解鎖。

自動加鎖：在待機狀態，若連續 1 分鐘無操作，蜂鳴器一聲長 “嘀”，即表示進入童鎖狀態，LED 顯示 “[::]”；如果設置了時鐘則顯示時鐘。

解鎖：打開爐門或按住“停止”鍵3秒，蜂鳴器一聲長“嘀”即可解鎖。

加鎖：在待機狀態，按住“停止”鍵3秒，一聲長“嘀”即表示進入章鎖狀態，LED顯示“[::]”；如果設置了時鐘則顯示時鐘。

解鎖：在鎖定狀態，按住 “停止” 鍵 3 秒，一聲長 “嘀” 即可解鎖，LED 返回正常狀態下的顯示。

11. 烹調結束提示功能

(1) 旋鈕開始旋轉時蜂鳴器鳴叫一聲；

(2) 在烹調過程中打開爐門，必須再次按“纏速啟動”可繼續烹調。

(3) 一旦設定好烹調狀態，而在1分鐘內沒按“極速啟動”鍵，則顯示器恢復到時鐘顯示，廁設容無效。

(4) 有效按鍵蜂鳴器鳴叫一聲，無效按鍵無反應。

(5) 烹調結束時蜂鳴器鳴叫五聲，提示用戶烹調完畢。

維修保養

故障診斷與維修

下列情況均屬正常
微波爐干擾電視信號接收	微波爐工作時,收音機和電視的信號接收可能會受到干擾。同樣會對小家電如混合器、真空吸塵器和電風扇造成干擾。均屬正常現象。
微波爐燈光暗弱 低火力烹調	時,微波爐燈管可能會變暗弱,屬正常現象。
蒸汽積聚爐門,有熱風從排氣口排出	烹調時,食物中會冒出蒸汽。大多數會從排氣口排出,但一些可能會聚集在較冷的地方,比如爐門。均屬正常現象。
爐內沒有食物時微波爐意外開始操作	禁止爐內無任何食物時操作該微波爐。此操作非常危險,很可能會損壞微波爐。

故障 可能原因 解决方法
微波爐無法啟動	(1) 電源綫沒有插緊	拔下插頭,待10秒鐘後重插
	(2) 保險絲燒斷或斷路器工作	更換保險絲或重新設置斷路器(由本公司專業人員負責維修)
	(3) 電源插座有問題	用其他電器測試插座是否有問題
微波爐不加熱	(4) 爐門未關好	關好爐門
微波爐運行時玻璃轉盤會發出響聲	(5) 滾筒支托和微波爐底變髒	參考“微波爐的維修保養”對不潔的部件進行清洗

產品或產品隨附文件上的此標誌表示本產品不可視為家庭廢棄物，相反需將其交至相應的回收點對電氣和電子設備進行回收。

如日後需要弃置，請遵循本地的廢物弃置條例。

有關產品處理，恢復使用和回收的詳細數據，請聯繫本地政府機構、家庭廢弃物處理服務機構或購買本產品的商店。

弃置前請切斷電源線，使本產品不能連接電源。

Microwave Oven

INSTRUCTION MANUAL

MODEL:MWH 303