RC-18DSUMYH - 电饭煲 TOSHIBA - 免费用户手册

产品类型	电饭煲
型号	RC-18DSUMYH
品牌	Toshiba
容量	1.8升（最多可煮10杯生米）
电源	220–240 V~, 50/60 Hz
功率	850–1010瓦
尺寸（约）	26.0 × 26.0 × 28.0厘米（宽×深×高）
重量（约）	3.5千克
烹饪功能	白米、香米、糙米、糯米、粥、蒸、寿司、汤、快速煮、杂粮饭
口感选择	标准、软、硬（适用于白米）
定时/预约	最长12小时
保温	自动保温，最长24小时（建议不超过5小时）
内胆材质	不粘涂层
可拆卸部件	内胆、可拆卸上盖（前部）、蒸汽阀、蒸笼
附带配件	量杯、饭勺、汤勺、蒸笼、电源线
清洁	用软布擦拭机身；用温和洗涤剂清洗内胆和蒸笼；请勿使用钢丝球
安全功能	自动保温、过热保护、儿童锁（未明确说明，但安全说明中有提及）

常见问题 - RC-18DSUMYH TOSHIBA

如何设置定时器在指定时间完成烹饪？

按TIMER按钮直到显示屏闪烁。使用+或-按钮设置所需的延迟时间（例如8:00表示8小时）。然后选择烹饪功能并按START。电饭煲将在预定时间完成烹饪。

我可以不使用内胆使用电饭煲吗？

不可以。电饭煲必须使用原装内胆。无内胆或使用损坏的内胆可能导致过热、火灾或损坏。

为什么我的米饭太硬或太软？

请检查是否按照内胆刻度使用了正确的水量，并选择了合适的功能。同时确保内胆放置到位且蒸汽阀清洁。

如何清洁电饭煲？

拔掉电源。用湿布擦拭外部。取出内胆，用温和洗涤剂和软海绵清洗（勿用钢丝球）。定期清洁可拆卸上盖和蒸汽阀。重新组装前将所有部件擦干。

错误代码E1或E2是什么意思？

E1表示底部传感器开路；E2表示短路。拔掉电源并等待几分钟。如果错误仍然存在，请联系授权服务中心进行维修。

我可以同时蒸蔬菜和肉吗？

可以。使用蒸汽功能。在内胆中加水至蒸汽水位线，将食物放入蒸篮，盖上盖子，选择蒸汽，并设定定时器（1分钟至1小时）。较厚的食物可能需要更长时间。

米饭可以保温多久？

保温功能最长可工作24小时，但为了最佳口感和质地，请勿超过5小时。长时间保温可能导致米饭变黄、变干或产生异味。

内胆可以用洗碗机清洗吗？

说明书未明确说明是否可用洗碗机。为保护不粘涂层，请用软海绵和温和洗涤剂手洗。避免使用粗糙的研磨剂。

如果蒸汽出口堵塞怎么办？

立即关闭并拔掉电源。待冷却后，用湿布或小刷子清洁蒸汽阀和排气口，清除任何杂物。

我可以不浸泡直接煮糙米吗？

说明书建议将糙米或杂粮米浸泡两小时后再煮，以获得最佳效果。不过，糙米功能旨在煮未经浸泡的米，时间约为1小时20分钟。

用户手册 RC-18DSUMYH TOSHIBA

PENYELESAIAN MASALAH 20

ARAHAN KESELAMATAN

Tujuan Penggunaan

PENYELESAIAN MASALAH

以下安全指南旨在防止因不安全或不当操作本设备而造成不可预见的风险或损害。请在收货时仔细检查包装和设备情况，确保一切完好，保证操作安全。若发现任何损坏，请联系零售商或经销商。请注意，为了您的安全考虑，不允许对设备进行改装或改动。将本设备用于其他用途可能会造成危险，并造成设备不满足保修要求。

符号说明

危险

此符号表示极度易燃气体对人员的生命和健康造成危险。

电器电压警告

此符号表示电器电压对人的生命和健康造成危险。

警告

此符号表示中度危险，如不加以避免，可能导致死亡或严重人身伤害。

小心

此符号表示低度危险，如不加以避免，可能导致轻度或中度人身伤害。

注意

此符号表示重要信息（如财产损失），但不表示一定存在危险。

遵守说明

此符号表示维修技术人员只能根据操作说明操作和维护本设备。

在使用/调试本设备之前，请仔细认真地阅读这些操作说明，并将其保存在安装现场或设备附近处，以备日后使用！

请妥善保管这些说明

⚠️ 小心

• 请仔细阅读安全操作规则和说明书。
• 本电饭煲只能使用原装内锅加热。

对于带有金属蒸笼的产品，蒸笼不能作为单独的容器使用，以免过热、塑料熔化甚至火灾。

• 请勿跌落内锅，也不可用硬物撞击内锅，以免变形。变形的内锅必须更换。
• 在使用过程中或刚使用后，请勿用手直接接触内锅及加热板（线圈板），以免高温烫伤。
• 对保险丝等一些重要配件进行不当维修或未经允许短路，可能会导致电器保护失效，引起过热或火灾。
• 当带有心脏起搏器或植入人工耳蜗的人员使用本电器时，请咨询授权医务人员并参考医疗设备提供商的说明。
• 图片与产品如有差异，请以实物为准。
• 操作前应检查煮锅及蒸汽阀是否到位，以免发生事故。
• 使用过程中，产品会出现轻微的滴答声或嘶嘶声，属正常现象。

请勿惊慌。

• 烹饪后请勿立即再次烹饪。停止后应等待15分钟以上，以便加热板（线圈板）冷却。

• 对于具有热水烹饪功能的产品，请按照《快速入门指南》中的说明进行操作；不带热水烹饪功能的产品请勿用热水烹饪，否则会影响温控器的温度判断，导致烹饪效果不佳。

• 请定期清洁和检查蒸汽阀和活动盖。
  请定期清洁和检查放置电器的台面。

• 电器正常工作的海拔高度范围为0\~2000米。
  为确保达到最佳效果，煮4杯以上米时，请勿使用蒸锅蒸食物。
• 在室内接地装置不足的情况下，敏感的人可能会感受到感应电。我们建议您检查接地装置是否可靠，或者切勿触摸金属外壳和内锅。
• 使用电饭煲前，请清除内锅与加热圈之间的水、米及其他异物，以免造成过热或短路。
• 使用电饭煲前，必须将内锅外部擦干，以免发生故障。
• 本电器可供身体、感官或精神能力有缺陷或缺乏经验和知识的人员（包括儿童）使用，前提是有负责其安全的人员提供有关使用本电器的监督或指导。

• 应看管儿童，以避免其玩耍本电器。

• 商店、办公室和其他工作环境中的员工厨房区；

• 农舍;
• 酒店、汽车旅馆和其他住宅类型环境中的客户；
• 食宿型酒店;
• 避免溢出到连接器上的警告；
• 声明加热元件表面在使用后会产生余热。

警告

- 使用过程中，请勿用布覆盖蒸汽阀，严禁将电器放置在易燃物品附近。

使用本电器时，请远离窗帘、门帘或类似材料，以免引起火灾。

- 请勿使用本锅制作易堵塞排气口的食物，如片状食物（如紫菜、白菜）或带状食物（如海带）和碎片食物（如玉米糁），以免造成事故或损坏电饭煲。

- 操作时，请勿将手或脸靠近蒸汽口，以免烫伤。

- 请勿改造设备：只有维修人员才可以拆卸或维修电器，以免引起火灾、触电或受伤。

- 请勿使用220-240V AC以外的任何电压操作本电器，以免发生火灾和触电危险。如果电源线损坏，请勿使用本电器。

- 请勿以下列方式操作电器，以免因电源线损坏而引起火灾和触电：强行弯曲电源线、靠近高温物体、捆扎电源线或用电源线承载重物。

- 如果电源插头损坏，请勿使用本电器，以免发生火灾、触电和短路危险。如果电源线太短，用户应使用延长插座。请不要使用劣质插座。

- 请勿用湿手拔插头，以免触电或造成人身伤害。

- 操作过程中，请勿移动或摇晃电器。

- 请将本电器放置在无人看管的儿童和婴儿接触不到的地方，以免发生触电、烧伤等危险事故。

- 请勿将本电器放置在不稳定、潮湿的地方或靠近其他火源、热源（如火炉）。最佳距离为30厘米，否则可能导致本机损坏或发生事故。

• 请勿将大头针、铁丝或其他物品插入电器底部的蒸汽孔中，以免触电或造成人身伤害。
• 请勿将电器浸入水中或淋水。
• 独立使用额定电流10A以上的接地插座。与其他电器一起使用时，插座会出现故障，导致火灾等危险。
• 清理电源线两端及电器插座上的灰尘和水分，以避免发生火灾、触电、短路等危险。
• 当需要维修或更换零件时，请将电器送至东芝授权的专业服务中心进行维修。
• 避免因维护不当或配件选用不当造成的隐患。
• 插头应完全插入插座，以避免火灾、触电和短路的危险。
• 对于X型连接器：如果电源线损坏，必须使用专用电源线或从制造商或维修部门购买的专用组件进行更换。
• 对于Y型连接器：如果电源线损坏，应由制造商、维护部门或类似部门的专业人员更换电源线。
  本电器仅供家庭使用。
• 请勿在连接定时器或独立远程控制系统时使用本电器。
• 电器运行过程中，某些表面可能会变热，导致高温。请注意这些区域，以免烫伤。请勿用手触摸热板及产品表面。

规格

	RC-18DSUMY(H)产品型号
电压	220-240V~
频率	50/60Hz
功率	850W-1010W
容量	1.8L

产品概览

组件名称

可拆卸部件（使用前请清洁）

零件清单

可立饭勺×1

汤勺×1

量杯 × 1

蒸笼 × 1

电源线 × 1

注意

本手册中的所有图片仅供说明之用。实物与插图如有差异，以实物为准。

执行安装之前，请从组件上卸下零件。

快速入门指南

使用说明

预约

例如：预约在8小时内完成烹饪。

1. 准备米和水

将淘洗好的米放入内锅中，根据米量选择合适的水位。

按 “TIMER” 按钮，时间显示闪烁，然后再次按 “TIMER” 按钮调整显示的预约时间。

1. 关闭电饭锅盖并选择功能，例如 “WHITE RICE”。

1. 开始烹饪

按 “START” 按钮，烹饪将在指定时间完成。

温馨提示:

显示状态以实际产品为准。

1. 取消烹饪

按 “KEEP WARM/CANCEL” 按钮可以取消所选的烹饪功能。

温馨提示:

1. 预设定时模式下显示的时间是从开始烹饪到完成的时间长度；
2. 预设时间建议不要超过12小时，否则米可能产生异味；
3. 所选烹饪功能的预设时间不应小于烹饪时间。例如，如果 “CONGEE” 的预约时间少于 1.5 小时，则烹饪将立即开始，因为烹饪时间预设为 2 小时。

操作说明

操作部分

保温/取消

1. 保温 2. 取消

• 烹饪完成后，电器自动进入保温状态。
• 在待机状态下，按“KEEP WARM”按钮，进入保温状态，显示[0h]，保温灯亮。

- 烹饪过程中，按 “CANCEL” 按钮可切换或取消当前功能并重新选择。

“0h”表示保温时间小于1小时，保温1小时后显示“1h”，保温2小时后显示“2h”，以此类推；最长可保温24小时，但建议不要超过5小时，以免食物颜色变黄、口感变差。

延时启动功能应设置为12小时以上，否则米饭可能会出现异味。

1. 按 “TIMER” 按钮，显示屏上的时间开始闪烁。再次按 “TIMER” 或 “-” “+” 按钮调整时间，例如8小时预约，烹饪将在8小时后完成。

按 “-” 按钮均以10分钟为增量减少和增加，按住 “-” 按钮以10分钟为增量增加和减少；

1. 以白米饭为例：按“MENU”按钮，选择“WHITE RICE”，按START按钮；电饭煲发出“嘀”的一声，表示预约成功。

按 “+” 按钮均以10分钟为增量减少和增加，按住 “+” 按钮以10分钟为增量减少和增加；

0:30 ▶ 0:40

提示

• 也可以通过“DELAY START”按钮调整时间；
• 要预约BROWN RICE、JASMINE RICE、QUICK COOK和MIXED RICE，请按“DELAYSTART”按钮。

如何正确量米

1. 使用产品附带的量杯量米

B

1量杯米可煮成约2碗米饭（碗直径约11.5厘米）

米饭应该与杯缘处于同一水平。

如果水位高于或低于杯缘，则无法准确控制水位。

注意

• 5升锅最多可煮10杯普通米饭，否则可能会导致米饭溢出或不熟；
• 普通家用碗的尺寸是11.5厘米。

白米饭/香米饭/糙米饭/糯米饭

1. 将米洗净。

· 将米放入锅中搅拌并平放，以便受热均匀；
· 米的品种不同，吸水率也不同，因此请根据内锅的刻度和自己的口味喜好加水，并根据刻度适当调整水量；

1. 擦去内锅外表面的水滴和异物，然后将其放入煲中。

1. 选择功能 6. 烹饪完成

2. 单击 “MENU” 按钮并选择 “WHITE RICE” 功能。

3. 按 “TASTE” 按钮选择WHITE RICE档中的三种口味功能。

约50分钟后，听到“嘀”的一声，精米煮好，自动进入保温模式。

蒸煮

1. 加水 2. 烹饪

参照STEAM水位加水。将食物放入蒸锅，然后将蒸锅放入内锅，

盖上锅盖，按MENU按钮选择STEAM （默认30分钟，按“-”和“+”按钮在1分钟和1小时之间调整），最后按“START”按钮，电饭煲将进入烹饪状态。

烹饪完成后，您会听到“嘟”的一声，电饭煲自动进入保温模式。

按“-”和“+”按钮会以1分钟为增量短暂增加。

“STEAM”功能长按“-”“+”按钮应以1分钟为增量减少或增加。

用产品附带的量杯量出大米，然后将米淘洗干净。

参考右边粥的水位加水。

盖上盖子，按 “MENU” 按钮选择 CONGEE，按 “-” “+” 按钮调节时间（1 小时到 2 小时），然后按 “START” 按钮进入烹饪状态。当您听到 “嘟” 一声时，烹饪完成，电饭煲将自动进入保温模式。

提示

煮粥默认1小时30分钟，可调节范围1小时-2小时。

煮汤步骤

1. 准备好食材 2. 加水

将食材洗净，切成块，放入内锅中。

参考右侧粥水位加水，其中CONGEE水位为1.5。

3. 烹饪

盖上盖子，按 “MENU” 按钮选择 SOUP（默认2小时），按 “-” “+” 按钮在1小时30分钟和4小时之间调整时间），然后按 “START” 按钮进入烹饪状态。当您听到 “嘟” 一声时，烹饪完成，电饭煲将自动进入保温模式。

以10分钟为增量增加或减少时间

0:30 ▶ 0:40

提示

汤默认2小时，可调节范围1小时30分钟-4小时

糙米饭/茉莉香米饭/快煮/什锦饭烹饪步骤

1. 量米并洗净 2. 加水

用产品附带的量杯量出大米，然后将米淘洗干净。

参考右边RTCE的水位加水。

3. 烹饪

盖上锅盖，按 “BROWN RICE” 键，进入煮饭状态；约1小时20分钟后，您会听到 “嘀” 的一声，表示烹饪完成，电饭煲将自动进入保温模式。

• “BROWN RICE”时间约1小时20分钟。
• 使用 “BROWN RICE” 或 “MIXED RICE” 功能前浸泡两小时。

水位线的使用

graph TD
    A["WHITE RICE"] --> B["BROWN RICE"]
    A --> C["MIXED RICE"]
    A --> D["STEAM"]
    B --> E["6"]
    C --> F["6"]
    D --> G["2"]
    H["MAX"] --> I["CONJUE"]
    I --> J["1.5"]
    I --> K["1"]
    I --> L["0.5"]
    I --> M["STICKY RICE"]
    M --> N["6"]
    M --> O["4"]
    M --> P["2"]

米饭：加水时，WHITE RICE、SUSHT RICE、BROWN RICE、JASMINE RICE、QUICK COOK、CLAYPOT、MIXED RICE的水位线取决于米饭的水位线刻度。

10杯 2杯

粥：加水时参考稀饭水位线。

煮粥。

1.5杯 0.5杯

蒸：蒸煮时，请按照内锅蒸煮水位线加水，水太多会导致煮沸时水溢出，水太少会导致食物未煮熟。

清洁和维护

取下锅盖

1. 取下锅盖

清洁锅盖

锅盖密封条不能单独拆卸，请勿用力拉动封条，以免损坏。

清洁电饭煲内部后，务必要擦干机身，避免在有水的情况下通电。

2. 清洁内锅/蒸锅

将米放入水中浸泡10分钟，让米吸收水分，然后清洗干净。

请勿使用钢丝绒清洁内锅，否则可能会划伤涂层。

3. 擦干

清洗后，将内锅和蒸锅擦干。

电器操作可能会导致错误和故障。下表包含可能的原因以及解决错误消息或故障的注意事项。建议仔细阅读下表，以节省您致电服务中心的时间和金钱。

指示灯状态	异常指示	可能的原因	解决方法
常亮	E1	底部传感器开路	若拔掉电源重新通电后仍报故障,请送至当地售后服务处维修
	E2	底部传感器短路
	ES	上盖传感器开路
	EG	顶盖传感器短路
	EU	通讯接收故障
闪烁	EU	通讯传输故障

当您认为产品出现故障时，请检查并确认以下情况后再将其送至服务中心。

异常指示 可能原因 解决方法
太软、太硬、太稠、太稀、未煮熟、烧焦、米汤溢出、煮沸不足	未按水位线加水	按照水位线加水
	功能选择错误	选择对应的功能
	加热板上有异物	清除加热板(线圈板)上的异物,重新烹饪
	蒸汽阀未正确安装	将蒸汽阀安装到位
	内锅变形	联系售后更换内锅
保温时有异味、变色、干燥	密封圈及内锅边缘混有异物	清除异物
	产品漏气	联系售后中心更换密封圈
	保温时间太长	建议保温5小时以内
工作过程中出现异常噪音	内锅上的水还没有干	使用前擦去内锅上的水
	运行中开、关声音	电器有继电器响声属正常现象

# MatterDetails