AV40 - 高保真系统 ARCAM - 免费用户手册

产品类型	音频/视频接收器（高保真系统）
品牌	Arcam
型号	AV40
尺寸（长x深x高）	433 x 425 x 171 毫米（含脚架）
净重	10.6 千克
电源	110-120 V 或 220-240 V, 50-60 Hz；待机功耗 <0.5 W，最大 50 W
前置放大器输出	7.1声道非平衡（RCA）和平衡（XLR）输出；额定电平 1 V / 2 V
HDMI 输入	7个 HDMI 2.0b 输入（HDCP 2.2）；带 eARC 的 HDMI 输出
音频输入	模拟立体声（RCA）：CD、SAT、AV 等；数字同轴和光纤
收音机	FM 和 DAB/DAB+
网络连接	以太网（RJ45）、Wi-Fi、蓝牙；协议：AirPlay 2、Chromecast、UPnP
支持的音频格式	Dolby Atmos, DTS:X, IMAX Enhanced, Auro-3D, MQA, FLAC, MP3
功率（内置功放）	不适用（AV40 是不带内置功放的处理器）
耳机输出	3.5 mm 插孔，阻抗 32-600 Ω，32 Ω 时最大电平 5 V
遥控器	通用型，带学习功能、背光、内置代码库
维护与清洁	清洁前拔掉设备电源；使用柔软干布；避免使用研磨性产品
安全	不要暴露于潮湿、高温或阳光直射；不要堵塞通风；仅使用附赠天线
备件与可维修性	联系 Arcam 授权经销商；5年质保（含零件和人工，不含播放器）
附带配件	电源线、遥控器（含 AAA 电池）、说明书、DAB/FM 天线、3根 Wi-Fi/蓝牙天线、校准麦克风、USB 线
一般信息	英国制造；HDA 设计；通过 USB 或网络升级固件；自动扬声器设置

常见问题 - AV40 ARCAM

如何将我的电视连接到 Arcam AV40？

使用 HDMI 线缆将 AV40 的 HDMI（eARC）输出连接到电视的 HDMI ARC/eARC 输入。确保电视兼容 eARC。在 AV40 上选择 DISPLAY 输入以享受从电视返回的声音。

我可以在没有外部放大器的情况下将 AV40 与无源音箱一起使用吗？

不行，AV40 是音频/视频处理器，不含内置放大器。您需要将外部功率放大器（例如 Arcam PA720）连接到前置放大器输出（RCA 或 XLR），以驱动无源音箱。

如何设置 DAB/FM 收音机？

将附赠的 DAB/FM 天线插入相应接口。通过遥控器或前面板选择收音机源（FM/DAB）。对于 DAB，长按 OK 键直到扫描开始。可用电台将显示。

如果屏幕上无图像显示怎么办？

检查 AV40 和显示设备是否已开机。确保 AV40 上选择了正确的 HDMI 源（例如 BD、SAT）。按遥控器上的 MENU 键显示设置画面。如果仍无显示，请尝试其他 HDMI 线缆或输入端口。

如何更新 AV40 的固件？

可以通过 U 盘或网络连接进行更新。对于 U 盘，从 www.arcam.co.uk 下载最新固件，将其放入格式化为 FAT32 的 U 盘，插入后面板 USB 端口，然后进入扩展菜单（长按 MENU）并选择“固件更新”。

如何调整音视频延迟（唇形同步）？

按遥控器上的 SYNC 键。使用导航键调整音频延迟（毫秒）。再次按 SYNC 退出。此设置补偿视频处理引入的延迟。

我可以连接无源低音炮吗？

不行，SUB 输出用于有源低音炮（带功放）。对于无源低音炮，您需要使用连接到前置 SUB 输出的外部功率放大器。

如何清洁 AV40？

拔掉设备电源。使用柔软干布除尘。切勿使用化学品、溶剂或研磨性清洁剂。避免液体渗入内部。

AV40 的保修期是多久？

AV40 享有自 Arcam 授权经销商购买之日起的 5 年国际保修（含零件和人工）。播放器保修 3 年。电池和运输费用不在保修范围内。如有任何索赔，请联系您的经销商。

如何将 AV40 重置为出厂设置？

长按（超过 4 秒）前面板的 MENU 键。在扩展菜单中选择“恢复出厂设置”并确认。所有设置将被清除。

用户手册 AV40 ARCAM

注意：为避免触电的危险，请勿拆下盖板（或者背板）。设备内部没有用户可维修部件，只能由合格的维修人员进行维修。

警告：为避免火灾或触电的危险，请勿将本电器除在雨水或泄气环境中。

等边三角形包圆的带箭头闪电符号旨在提醒用户，产品机箱内部存在未绝缘的“危险电”，其能量足以构成触电的危险。

等边三角形包围的标号旨在线程用户，设备动附的文件中提供了重要的操作与维护（维修）说明。注意：在加拿大和美国，为赶光触电，即将插入的较宽插片插入插座的较宽插孔，并将插头完全插入插座。

Ⅱ类产品

本设备为Ⅱ类或双重绝缘电气设备。它在设计上不需要与地面建立安全连接（美国称为“接地”）。

重要安全指示

1. 阅读这些指示。
2. 保留这些指示。
3. 留意所有警告。
   4.遵照所有指示。
4. 请勿在水边使用本设备。
5. 只能使用干抹布清洁。

在清洁之前，请从主电源上拨下本设备。

要清洁设备，只需使用柔软的不脱毛抹布擦拭。请勿使用化学溶剂进行清洁。

不建议使用家具清洁喷剂或抛光剂，因为这些物质会导致永久性的白斑。

1. 请勿阻塞任何通风子。

请按照制造商的指示进行安装。

1. 请勿将本设备安装在靠近热源（例如电热炉、暖气机、火炉）或其他发热仪器（包括放大器）的位置。
2. 请勿破坏定极插头或接地型插头的安全设计。

定极插头的一个插片宽，一个插片窄。接地型插头包括两个插片，附加一个接地插片。定极插头的较宽插片或者接地型插头的文片就是一种安全设计。如果提供的插头不适合您的插座，请联系电工来更换插座。

1. 防止电源线遭到踩凿或者缠绕，尤其对于插头、插座或者电器接口位置。

2. 只能使用制造商指定的条件。

3. 只能结合制造商指定的或者随本设备一起销售的推车、支座、三脚架、托架或工作台使用本设备。
   若将设备安装于移动推车上使用，移动推车时请务必小心，以免翻倒造成人身伤害。
4. 雷电天气或长时间不用时，请拨下设备的电源。
5. 当有维修需要时，请咨询合格的维修人员。
   当电器出现任何形式的损坏，例如电源线或插头受损、液体溅入电器、物件掉入电器、雨水或温气渗入电器、电器无法正常工作或者电器已摔坏，则需要予以维修。
6. 物体或液体的进入
   警告 — 小心不要让任何物体或者液体通过开孔掉入（溅入）机箱内部。本设备应远离滴水或溅水。不得在本设备上放置任何装有液体的物体，例如花瓶。
7. 维修指示
   注意一本维修指示仅适用于合格的维修人员。为减少核电的危险，请勿针对操作说明书中未述及的部件执行任何维修，除非您有资格执行此类维修。
8. 气候条件
   本设备只能在气候适宜的条件下于家庭环境中使用。出现雷雨天气时，请按下本设备的电源，以防止雷电或电源浪涌造成损坏。

1. 电源
   只能将本设备连接到操作指示所描述的或设备上标示的电源类型。
   断开设备主电源的主要方法就是拔下电源插头。安装后的设备必须能够方便地拔下电源。
2. 电源线保护
   应适当排布电源线，避免绊脚或缠绕。尤其需要注意设备上的电源线引出位置。
3. 供电线路
   将室外天线排布在远离供电线路的位置。
4. 音箱连接
   必须使用Ⅱ类线缆（即无需接地的线缆）将任何音箱连接到 AVR。不遵守此预防措施可能会导致设备损坏。
   22 不使用时
   如果长时间不使用本设备，建议从插座中拔下设备的电源线以节省电源。
5. 异味
   如果发现设备散发异味或烟雾，请立即关闭电源，并从墙上插座中拔下电源插头。然后联系您的经销商，并且不要再次连接设备。

安装注意事项

为正常散热，清勿将本设备安装在受限空间中，例如书柜或类似的结构。
建议保留0.3米（12英寸）的间距。
，请勿将本设备放置在其他任何设备上。

HCC信息（适用于美国客户）

1. 产品

本产品符合 FCC 规则第 15 部分。此规则要求设备的工作符合下列两个条件：（1）本设备不能产生有害干扰；（2）本设备不受任何干扰（包括可能导致工作异常的干扰）的影响。

2.重要通告

切勿改装本产品

如果根据本手册中的指示安装本产品，本产品将符合FCC要求。在未经ARCAM明确许可的情况下擅自改装可能会导致丧失FCC授予的产品使用权利。

1. 注

本产品经测试，符合ECC规则第15部分B类数码设备的限制。规定这些限制是为了合理地防止在居民区产生有害干扰。

本产品会产生、使用并可能发射无线射频，如果不按照指示进行安装和使用，可能会给无线电通信造成有害干扰。但是，我们无法保证本设备在特定安装项目中不会产生干扰。如果本产品的实给无线电或电视接收造成有害干扰（可以通过关闭再打开本产品来确定），则建议用户尝试使用下列一种或多种措施来解决干扰：

· 重新摆正或重新定位接收天线。

· 增大本设备与接收器之间的分隔距离。

- 将产品连接到电路中的插座内，该插座不是接收器所连接到的插座。

· 咨询有权分销此类产品的本地零售商或者有经验的无线电/电视技术人员，以便获得帮助。

安全信息

(适用于中国客户)

· 避免高温。如果在机架中安装本产品，请保证充分的散热。

· 小心处理电源线。拔下电线时清捏紧插头。

避免设备接触湿气、水和灰尘。

· 长时间不使用本设备时，请拔下电源线。

·请勿重复通风孔。

请勿让杂物掉落到设备中。

·请勿让杀虫剂、苯和稀释剂接触设备。

· 切勿以任何方式拆卸或改装本设备。

·请勿让报纸、桌布、窗帘等物体遮挡道

风孔。

，不得在设备上放置明火源，例如燃烧的蜡烛。

·遵守有关电池处置的本地法规。

· 请勿让设备接触到滴落或飞溅的液体。

请勿在设备上放置任何装有液体的物品，例如花瓶。

请勿用湿手处理电源线。

- 当开关位于 O + （关）位置时，本设备的主电源并未完全断开。

· 应该将设备安装在靠近电源的位置，以便能轻松接入电源。

- 接入本设备的有线网络天线必须与保护接地隔离，否则可能会引起着火等危险。

回收注意事项：

本产品的包装材料可回收和三用。请按照本地回收法规处置所有材料。丢弃本设备时，请遵守本地法规。

切勿直接丢弃或焚烧电池，而要根据有关电池处置的本地法规处置电池。

根据 WHF 指令，本产品和附件（不包括电池）构成了适用产品。

请正确处置本产品

这些标记指示在整个欧盟范围内，不当将本产品当作普通的家庭废弃物进行处置。

为防止非受控的废弃物处置方式对环境或人类健康造成危害以及为了节省物料资源，应该以负责任的态度回收本产品。

要处置您的产品，请利用本地的回收系统，或者与销售本产品的零售商联系。

欢迎

感谢并祝贺您…

购买ArcareIDA接收器。

Arcam 生产优质专业音频产品已有三十多年的历史，新款接收器是屡获欢荣的高保真广泛产品系列中的最新一员。HDA系列凝聚了英国口碑最好的音频产品制造公司之一——Arcam 的丰富经验、卓越的性能、精湛的设计和完美的制造商陪伴您通过多年的影音娱乐之旅。

本手册旨在为您详细介绍该接收器的使用方法。本手册首先提供安装方面的建议，然后介绍产品的用法，最后提供有关其他高级功能的补充信息。请参考本页显示的目录列表转到您想要了解的章节。

我们希望HDA接收器能够长期为您带来无忧享受。如果您的产品发生任何故障（这种情况很罕见），或者您只是想要了解有关Arcam产品的更多信息，我们的经销商网络将很乐意为您欢劳。您也可以通过Arcam网站www.arcam.co.uk了解更多信息。

HDA 研发团队

目录

欢迎 CN-4

开始之前…… CN-6

商标权声明 CN-8

后面板连接和控制 CN-9

音频/视频连接 CN-10

连接指导 CN-12

收音机和无线音频连接器 CN-13

其他连接器 CN-14

音箱 CN-15

连接音箱 CN-16

操作 CN-17

扩展的前面板菜单 CN-18

通过 USB 更新固件 CN-18

前面板操作 CN-19

遥控器 CN-20

自定义遥控器 CN-22

基本设置 CN-28

自动音箱设置 CN-29

设置菜单 CN-30

连接到网络 CN-34

解码模式 CN-35

调谐器操作 CN-37

故障排除 CN-38

规格 CN-40

全球联保 CN-42

要进行专业化安装？

您的高保真音响设备可能包含接收器并且已由合格的 Arcam 经销商进行安装和设置。在这种情况下，您可以跳过本手册中有关安装和设置的章节，而是直接转到有关使用设备的章节。请参考“目录”列表转到所需的章节。

要进行DIY安装？

该接收器是一种功能强大且复杂的 AV 设备。如果您要自行安装设备，建议您在开始安装之前，通点阅读本手册。例如，必须正确配置和放置音箱，才能充分发挥接收器的功效并确保系统中所有设备的和谐运行。

开始之前……

Arcam HDA 接收器

这款接收器是高质量、高性能的家庭影院处理器和功率放大器，符合 Arcam 的品质设计和制造标准。它们整合了数码处理功能和高性能音视频组件。帮您打造一个无与伦比的家庭娱乐中心。

该接收器可切换和控制七个模拟音频源和六个数字音频源以及内部FM和DAB+收音机及网络音频源，因此每款接收器型号均可作为家庭影院和双通道立体声系统的理想音频中枢。

鉴于很多计源设备还能生成视频信号，因此接收器包含针对HDMI(7×HDMI2.0x,HDCP2.2)视频/音频信号的广播级切换功能。接收器的控制通过前面板控制按钮、红外遥控器、IP（以太网）控制或RS232端口来实现。

接收器随附的遥控器为多设备“通用”学习型遥控器，简单易用，设置成功后可控制套套系统，该遥控器可编程，能够使用它的座人内部代码库来控制CD和BD（蓝光）播放机、PVR（个人视频录像机）、电视机和其他设备。

视听室内的接收器安装过程非常重要，每个阶段都需要精心操作。出于此原因，我们提供了非常全面的安装信息，更实现无可比拟的性能，您必须认真遵照这些信息来安装：

接收器的设计初衷就是要达到高性能，实现身临其境般的音乐和电影视听体验。

放置设备

将设备放置在平坦结实的表面上，远离日光直射或热源，并避免接触湿气。

请勿将接收器放在功率放大器或其他热源的顶部。

除非提供良好的通风，否则请勿将放大器置于书柜或陈列柜等封闭空间。（请参见FN-7）接收器在正常工作过程中会发热。

请勿将其他任何组件或物体置于放大器之上，因为这可能会阻挡散热器周围的气流，使放大器变得过热。（直干放大器之上的设备也会变得过热。）

确保不会阻挡前面板显示屏上的遥控接收器，否则，可能会影响遥控器的信号接收。如果遥控瞄准线失效，可以在后面板连接器上使用遥控中继器（请参阅第CN-34页）。

请勿在本设备的之上放置录音机。录音机对主电源产生的噪声非常敏感，如果录音机与主电源靠得太近，会录下背景“哼声”。

电源

放大雇主安装在导线上的模块化电源插头供电。请检查随附的插头是否与您的电源规格相符——如需新的电源导线，请联系您的Arcam经销商。

如果主电源的电压与电源插头上规定的电压不同，请立即联系您的Arcam经销商。

接收器可在220-240V（开关位置230V）与110-120V（开关位置115V）两种工作电压之间切换。

注：改变电压范围开关的位置之前，务必关闭接收器电源并拔掉电源线。

将电源线的 IEC 插头一端推入放大器背面的插座，确保插入到位。将电源线的另一端插入主电源插座，必要时打开插座的电源。

使用前面板上的电源开关打开接收器。开关开启后，前面板LED指示灯发出白光。

待机功率

使用遥控器上的按钮可将接收器切换至待机模式。待机模式下，前面板1-D指示灯发出红光（默认设置下）并且功耗小于0.5瓦。

在待机模式下，您有可能会听到放大器内部的电源变压器放出轻微的残留哼声。这完全是正常现象。但是，如果长时间不使用设备，我们建议断开设备的电源连接以节省电源。

连接线缆

建议使用针对特定应用设计的优质屏蔽线缆。其他线缆的电阻特征不同，会降低系统的性能（例如，请勿使用视频专用线缆来传输音频信号）。尽量使用短线缆，其长度只要够用即可。

在连接设备时，最好让主电源线尽量远离音频线。否则，音频信号中可能会出现令人讨厌的噪声。

有关音箱布线的信息，请参阅从CN15页开始的“音箱”部分。

无线电干扰

接收器是一种包含微处理器和其他数字电子装置的音频设备。每个型号都是根据极严格的电磁兼容标准设计的。

本产品属于 A 类产品。在家庭环境中，本产品可能会造成元线电干扰，在这种情况下，用户需要采取充分的措施。

如果接收器对收音机或电视信号接收产生干扰（可通过关闭和开启接收器来判断），应采取以下措施：

改变接收天线的方向，或调整受影响设备的天线线缆布置以尽可能远离 ARCAM 接收器及其线缆。

改变受影响设备相对于 ABCAM 接收器的位置。

将受影响设备和接收器连接到不同的主电源插座。

如果问题持续存在，请联系您的Arcam经销商。

商标权声明

Delby AtmosDelby AudioDelby Vision	杜比视界 (Dolby Vision)、杜比全景声 (Dolby Atmos)、杜比音频 (Dolby Audio)本产品的制造已获 Dolby Laboratories 的授权、Dolby、Dolby Vision、Dolby Atmos、Dolby Audio 以及 D 标志为 Dolby Laboratories 的注册商标。
dtsX®	DTS:X®对于 DTS 专利,请参阅 http://patentsdb.com。本产品的制造已获 DTS Licensing Limited 的授权、DTS 及其符号以及 DTS 与其符号的组合、DTSX 和 DTSX 模标是 DTS Inc. 公司在美国和/或其他国家的注册商标或商标。DTS Inc 保留所有权利。
dtsVIRIAL	DTS Virtual:XTM对于 DTS 专利,请参阅 http://patentsdb.com。本产品的制造已获 DTS Licensing Limited 的授权、DTS、标志、DTS 和标志组合、VirtualX 及 DTS VirtualX 模标均为 DTS Inc 公司在美国和/或其他国家的注册商标或商标。DTS Inc 保留所有权利。
IMAX ENHANCED	IMAX® & DTS®本产品的制造已获 IMAX 公司的授权。MAX® 是 IMAX 公司在美国和/或其他国家的注册商标。对于 DTS 专利,请参阅 http://patentsdb.com。本产品的制造已获 DTS Licensing Limited 的授权、DTS、符号以及 DTS 与符号的组合是 DTS 公司在美国和/或其他国家的注册商标或商标。DTS Inc 保留所有权利。
AURO3D	Auro-3D®Auto、Auto-3D、Auto-Codect、Auto-Matic 是 Auto Technologies 的注册商标。
	AAC/AAC Plusax Plus 是 Coding Technologies 的商标。更多信息参见 http://codtech.vhest.norts.net.
HOMI	IDM、IDMI 模标和 High-2*Institute VirtualMedia Interface 是 HOD/Licensing LLC 的商标或注册商标。

Bluetooth	Bluetooth® 字标和鼠标是 Bluetooth SIC, Inc. 的注册商标。HARMAN International Industries, Incorporated 对此商标的使用均已经过授权。其他商标还有此名称属于其各自所有。
	Qualcomm® aptX HD Qualcomm is Qualcomm incorporated 在美国和其他国家的注册商标。aptX 是 Qualcomm Technologies International, Inc. 在美国和其他国家的注册商标。
	Apple AirPlay Apple AirPlay 指标、Ipod、iPhone 和 iPod 是 Apple In 在美国和其他国家的注册商标。App Store 是 Apple Inc. 的服务标记AirPlay 2 可在安装了 iOS 11.4 或更高版本的 iPhone、Ipod 和 iPod Touch，安装了 OS X Mountain Lio 或更高版本的苹果电脑以及安装了 iTunes 0.2.2 或更高版本的个人电脑上使用。
WiFi CERTIFIED	WiFi CERTIFIED 指标是 WiFi 联发的认证标志。
	Google、Google Play、Channelat 利其他相关标识是 Google LLC 的商标。Channelat built-in 可能需要订阅。Google Assistant 服务需要互联网连接，但在某些国家无法使用而且无法支持某些语言。某些功能和服务的可用性和属性依赖设备、服务和网络，而且并非含有区域都可以使用。要在您的皮书中用出特定设备，需采用兼容性设备，可能需要订的相关服务和应用程序，并且满足增加的次数。条件和收费要求。
vTuner	本产品是 HEMS 和 BridgeCo 的其他知识产权的保护，尚未获得 NLMs 和 BridgeCo 或授权子公司的许可，禁止自立于本产品使用或分发此类技术。
MP3	MPTC Layer-3 音频解码技术已获 Translateral II 和 Intronon multimedia 的授权。
QQ音乐 QQ	音乐是本音响的内容合作伙伴腾讯公司的商业标识或版权形象。

FLAC

FLAC Decoder 印板所有 © 2000、2001、2002、2003、2004、2005、2006、2007、2008、2009 Carbon。在满足以下条件的前提下,允许以迭代码和二进制文件的形式,在修改或不修改代码的情况下再次涉及使用该软件: - 双分发紧代理时,必须保留上述版权声明、本条件列表和以下免责声明: - 以工业相关文件的形式而公分时,必须在再分发版的文档和/或其他材料中复制上述授权声明、本条件列表和以下数据声明。 - 在未来先经得明确书面许可的情况下,不得使用Kiphor基金会的名称或其元献者的名称或电厂就说明上述软件派生的产品。该软件由版权持有者和贡献者“按原样”提供,本公司简称不对该软件这表明可示或暗示的授权,包括但不限于追缩性、特殊用途适用性的提示性担保,无论在什么情况下,对于因该任何方式使用该软件而导致的任何直接、间接、意外、特色、承诺或合同果性的损失(包括但不限于采购替代商品或服务、功能失效、致歉丢失、利润流失或者业务中断),本基金会成员而言不承违约责任,不管责任排除如何、合同或严格责任中是否有规定;是否有民事侵权(包括移送或其他原因),即使已报告和发生这种损失的可能性。

MQA	MQA和Sound Wave Device是MQA公司的注册商标©2015
MQA(Master Quality Authenticated)。
MQA是屡获殊荣的灭国技术,可提供原始主录音的声音。MQA主文件已完全认证,并且足够小以进行流传输或下载。
访问mqa.co.uk了解更多信息。
Arcam AVRs包含MQA技术,使您可以播放MQA音频文件和流,并提供原始主录音的声音。
MQA或MQA:表示产品正在编码和播放MQA流或文件,并表现出处以确保声音与源材料的声音相同。
MQA:表示它正在播放MQA Studio文件。该文件已被艺术家/制作人在工作室中批准,或者已主版权所有者验证。

后面板连接和控制

音频/视频连接

在将接收器连接到光源和音箱之前，请通读后面几页，以了解所有可用的输入和输出连接。“音箱”部分介绍了如何连接音箱以避免放大器受损，以及如何排列您的音箱以实现最佳性能。

一般规格

输入接口的命名直观地反映了要连接的设备（例如“BD”或“UHD”）。所有这些接口和共用同一个输入电路，因此，您完全可以将不同的设备连接到任何一个输入接口。例如，如果您有两台蓝光播放机，而AV输入接口未被使用，那么，您可以将第二台蓝光播放机连接到该AV输入接口。

在连接视频信源时，必须将它的音频连接到相应的接口。例如，如果您在SAT视频输入接口中插入了一个卫星解码器，则必须将音频连接到SAT音频输入接口！

建立连接

请尽量将线缆排布在远离电源线的位置，以减少电流哼声和其他噪声问题。

注：对于每个输入接口，您必须根据连接类型设置“视频信源”和“音频源”。（参见第CN-31页上的“输入配置”）

HDMI 连接器

将信源设备的 HDMI 视频输出接口连接到对应的 HDMI 输入接口。

输出 (Zone2-AVR20, AVR30, AV40)

将此输出接口连接到显示设备的 HDMI 视频输入接口。输出1兼容 HDMI 增强音频回传通道 (eARC)。如果您有支持本设备的电视机，则可使用接收器的“显示屏”输入端口接收来自电视机内部调适器（例如 Freeview、Freesat、DVB-1）的声音。

数码音频连接器

SAT、PVR、BD、CD、STB、AV

将这些输入接口连接到可用信源设备的数码输出接口。

72.001 HDMI 连接器片干将接收器输出连接到位干另一个房间的系统。

模拟前置放大器输出接口

所有前置放大器模拟输出已都经过缓冲，其输出驻抗较低。采用线路电平，并遵照区或的音量控制设置。如果需要，可以使用这些接口来驱动较长线缆或同时驱动多个输入。

有关连接音箱或其他功率放大器的详细信息，请参阅CN-9和CN-16。

AV40 具有 XLR 输出以及用于连接外部放大器的唱机前置输出。

模拟音频输入接口

STB、GAME、AV、BD、PVR、CD

将左右输入接口连接到信源设备的左右输出接口：

前面板AUX输入接口

采用一根立体声 3.5mm 导线，可将前面板 AUX 输入作为模拟输入使用。

前面板PHONES接口

可以在此接口中插入至抗范围为 32Ω 至 600Ω，装有 3.5mm 立体声插头的耳机；耳机插口始终有信号，除非接收器静音。

插入耳机插头时，音箱输出和模拟前置放大器输出将自动静音。

连接指导

BD（蓝光）/DVD 播放机

下图显示了如何从普通的 BD/DVD 播放机建立音频和视频连接。

无论使用 HDMI、数字还是模拟连接，利用接收器上标有 BD 的输入端口运行连接都有助于设备运行。

卫星接收器

依照卫星接收器提供的输出，采用与之相同的顺序来连接卫星接收器。

CD 播放机

使用高质量连接线缆，将数字输出连接到接收器的数字CD输入，将模拟输出连接到接收器的模拟CD输入。

注：对于每个输入接口，您必须根据连接类型设置“音频源”。（参见第CN-31页上的"输入配置"）

接收器装有一个 FM 和一个 DAB/DAB+ 接收模块。所需的天线类型取决于您的听音偏好与当地的条件。

您的接收器具有卓越的收音机接收效果，但前提是要接收高质量的传输信号。

请尝试使用设备随附的天线。如果您处于信号较强的区域，则足以保证良好的接收。在信号强度较弱的区域，可能需要安装屋顶或阁楼天线。

请联系您的当地Arcam经销商或无线安装专业人员，以针对当地信号接收条件获得相应的建议。

在信号较强的区域，使用随附的 DAB/FM “T” 形天线可以产生不错的效果。请将天线安装在墙上尽量高的位置。

在美国，需要垂直定位T形天线以进行DAB接收。因为广播信号采用垂直传输波形式。其他区域的客户请咨询Arcarr经销商或同时尝试水平和垂直定位队获得最佳的接收效果。

尝试在房间中的每套空墙上定位，以约定安装在哪墙墙上接收效果最好，然后使用平头钉或胶带将天线固定成“T”形，但请注意，平头钉不得与天线的内部芯线相接触。

安装天线后，在接收DAB/FM时，请通过以下方法检查信号强度：按前面板或遥控器上的INFO按钮，直到显示信号质量指示器。

在信号较弱的区域，最好使用高增益的外部安装或屋顶安装天线，以接收最多数目的服务。

在 Band III 发射区域（例如英国），请使用多元 Yagi 天线并垂直安装天线，因为发射的信号采用垂直缩放波形式。如果您靠近多个发射源，请使用全向或折合信极天线。

如果您所在区域的DAB服务以L频段发射，请让您的经销商建议要使用的最佳天线。

Wi-Fi/蓝牙

如果使用接收器的 Wi-Fi 或蓝牙功能，请连接单个蓝牙天线和两个 Wi-Fi 天线。

其他连接器

串行连接器

RS232串行连接器

该连接器用于带有 RS232 出行端口的控制设备（例如，Crestron 和 AVX 视屏控制器）。

网络连接器

网络是一个很大的话题，本手册只提供最简要的相关指南。请联系 Arcam 经销商或专业安装人员详细了解如何将接收器注入您的计算机网络。

以太网

如果连接了以太网线缆，接收器会自动尝试连接您的网络。

应该使用CA15线缆，并将它插入后面板上带有ETHERNET标记的RAS接口。

如果您的网络使用静态IP地址而不是 DHCP，则您需要提供 P 地址、网关和 DNS；有关设置网络的信息，请参阅第 CN-33 页。

USB连接器

如果因无网络连接而无法使用“Over The Air”（无线）更新功能，还可通过设备后部的USB接口来更新接收器。

触发器连接器

只要将接收器打开并启用相关区域，触发器连接器（TRIG Z1 和 TRIG Z2）就会提供电信号。

触发器信号用干打开和关闭美容的家庭娱乐设备。例如，可以设置一个触发器，从而在打开接收器时打开电视机和蓝光播放机。

接收器上有两个触发器输出接口，各自可输出12V、70mA开关信号。该接口用于插入单声道3.5mm插头：尖端部分为触发器输出，简管部分为接地。

TRIG Z1

用于遥控开启和关闭区域1的功率放大器或信源设备。开启=12V，关闭=0V。

TRIG Z2 (非 AVR10)

用于遥控开启和关闭区域7的功率放大器或信源设备，开启=2V，关闭=0V。

红外 (IR) 连接器

当接收器前面板的红外接收器被完全或部分遮挡，或需要使用区域2中的遥控器时，可利用红外输入接口（Z1IR和Z2IR）连接外部红外接收器。

接收器上有两个红外输入接口，各目可连接立体声或单声道3.5mm插头。父端部分为调制信号，简管部分为接地。

Z1 IR

该输入接口用于在接收器前面板被阻挡时连接附近的红外接收器：

Z2 IR (非 AVR10)

该输入接口用于连接区域2中的红外接收器，以便从第二个房间遥控接收器。

红外接收器和发射器附件与系统的供应商为 Xantech。有关详细信息，请访问 www.xantech.com 或咨询您的 Arcam 经销商。

注：接收器上的红外输入接口仅支持经过调制的信号。如果外部红外接收器会解调红外信号，则此接口不起作用。另外，本设备不为红外插孔中的外部接收器提供电源，因此，您需要添置外部电源。

注：带有“Z2”标记的接口与多房间安装方案中使用的连接相关。有关这些连接器的详细信息，请参阅 CN-11。

音箱

AVR10/AVR20/AVR30/AV40最多可连接16个音箱。AV40需要为所有通道额外配备功率放大器：AVR10/AVR20/AVR30配有7条功率放大通道。5条功率放大通道对应于左前、中间、右前、左环绕声和右环绕声位置的音箱。剩余的2条功率放大通道可分配至：

□ 左前和右前双路放大

□左后环绕声和右后环绕声

□ 左侧和右侧高位

□ 区域 2 左侧和右侧 (AV370, AV830, AV40)

左前高位、右前高位、左后高位、右后高位以及另外5个音箱可通过附加功率放大器连接，详见第CN-16页了解更多信息。

增加了正确安装和配置的高位通道后，家庭Delay Atmos、DTSX或Auro3D能为您的家庭影院带来最佳的电影音效体验，营造出环绕于耳际的流动般强大音频效果。

音箱的配置与布置非常关键。所有音箱（低音炮除外）应该围绕正常的观看/听音位置排布。低音炮应定位在从所有听音位置都能获得同等频率响应的位置。不适当的排布会导致某些区域出现低音轰的。一般来说，找到低音炮的适当排布位置的唯一途径就是试验。开始试验的理想位置是靠近墙壁，但距离角至少有1米距离的位置。您也可以查阅低音炮的手册，以获得有关排布的建议。

连接音箱

要连接音箱，需拧下接收器背面的对应端子，将音箱连接线插入每个接线柱上的插孔。然后将端子复位并拧紧。确保音箱的红色（正极/+）端子连接到后面板上的红色（正极/+）端子，音箱的黑色（负极/-）端子连接到后面板上的黑色（负极/-）端子。

这些连接线不能有任何松散的芯线接触到其他线缆或产品外壳，这一点非常重要。如未能做到这点，有可能导致接收器短路并损坏。

连接音箱时应确保关闭设备的开关。不要将音箱端子拧得过紧，也不要使用扳手、钳子等工具，因为这样做可能会损坏端子，而这种损坏不在产品的保修范围之内。

音箱线缆

应使用高质量、高纯度、低阻抗的铜线将音箱连接到放大器。避免使用廉价的音箱线缆——这是一种错误的省钱方式，因为它们会极大地降低声音质量。

用于连接音箱的线缆越短越好，只要够用即可。连接到音箱端子上的接头必须用手拧紧，可以使用裸线或插片式连接器来连接。

双路放大左前和右前音箱

双路放大是指为每个音箱使用两个放大器通道，与传统的单线放大相比，双路放大可提供更好的声音质量。如果您没有后环绕声音箱（例如，您使用的是5.1环绕声系统而不是7.1系统），那么，可以使用备用的后环绕声音箱输出来双路放大左前和右前音箱，但前提是您的音箱支持双路放大。也可以使用备用通道来无另一房间（区域2）中的立体声音箱提供电源。

支持双路放人的每个音箱具有两组+端子，通常使用金属条将它们链接在一起。在进行双路放人时，必须拆除这些金属条；否则会导致放大路损坏，而这种损坏不在保修范围内。

要双路放大左前和右前音箱，请从音箱端子上拆除金属条。将低音音箱或LF端子连接到接收器上的H和F8端子。将高音音箱或H-端子连接到接收器上的SBI和SBE端子。最后，导航到设置菜单“音箱类型”，并将“声道647用于”菜单选项设置为“双功放左+右”；请参阅第CN-32页。

graph TD
    A["HF"] --> B["LF"]
    B --> C["SBR"]
    C --> D["FR"]
    D --> E["FL"]
    E --> F["SBL"]
    F --> G["HF"]
    G --> H["LF"]
    H --> I["Warning Indicator"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333

连接低音炮

按设置还支持将最多4个有源低音炮连接到SUB或Ch13/14/15/16输出接口。请参阅低音炮的手册，以了解特定低音炮的正确设置与连接步骤。

使用外部功率放大器

可以使用外部功率放大器（例如 Arcam PA720）补充或替代接收器的内部功率放大器。将 PREAMP OUT 接口连接到功率放大器上的输入接口：

FL、FR

将这些接口连接到功率放大器上的对等（右和左）前端通道。

C

将这些接口连接到功率放大器的中央前端通道。

SUB

低音炮输出接口。将此接口连接到有源低音炮（如果有）的输入接口。

SR、SL

右环绕声和左环绕声输出接口。将这些接口连接到功率放大器的右环绕声和左环绕声输入接口。

SBR、SBL

右后环绕声和左后环绕声输出。将这些接口连接到功率放大器的右后环绕声和左后环绕声输入接口。

高位1（前高位），高位2（后高位）

前高位和后高位。将它们连接到高位通道功率放大器输入接口。

所有前置放大器模拟输出已都经过缓冲，其输出阻抗较低，采用线路电平。如果需要，可以使用这些接口来驱动较长线缆或同时驱动多个输入。

操作

操作接收器

要显示信息，建议尽量使用显示设备上的OSD（屏显）功能。

开机

按前面板电源按钮：电源 LED 指示灯发出白光，完成初始化后，显示屏将显示音量设置和选定输入的名称。请等待接收器完成初始化后再进行操作，在关闭设备后，如果要重新打开，建议最少等待 10 秒。

待机

接收器提供待机模式，按遥控器上的待机按钮可进入待机模式。在待机模式下，显示屏将会黑屏，POWER LED将亮红色。

如果长时间不使用设备，我们建议断开设备的电源连接以节省电源。

从待机模式开机

按遥控器上的待机按钮、前面板上的任意键（电源按钮除外）或旋转音量旋钮。

前面板显示屏

接收器在大约四秒后即可使用。

显示窗口将显示当前选择的信源，以及上次选择的信息查看设置（可以使用INFO更改此信息行）。

区域1的当前音量设置显示在前面板上。每当调整区域2的音量设置时，此设置会显示片刻时间。

前面板显示屏还可用于进行设备设置；按前面板或遥控器上的M8后即可设置。

选择讯源

要选择特定的信源，请按 INPUT-或INPUT+按钮，直到该信息显示在前面板显示屏上；或者（如果适用）在遥控器上按相应的信源按钮。可以使用以下电源：

S18 机顶盒输入

GAMF 游戏控制台输入

AV 音视输入

SAT 工具输入

3D 蓝光光盘/DVD 播放机输入

UHD UHD 播放机输入

PVR 个人视频录像机输入

CD CD 播放机输入

FM 内部调读器输入

DAB 内部调读器输入(该讯源因市场而定,您的接收器可能未配备)

NET 以太网输入

USR 外部 USB 固态设备(例如U盘)输入

AUX 辅助(前面板)输入

DISPLAY来兼容显示器的音频回传通道(pARC)。请在装有内部电视调读器的兼容电视机上使用此信源。

大多数音频输入都支持模拟和数码连接。您必须通过“输入配置”菜单中的“音频源”选项指定每个输入使用的连接类型，请参阅第CN-1页。注意，设置有误会导致无声音一带HDMI的输入接口的默认设置为HDMI音频。如果您不使用HDMI音频，则必须更改此设置：对于没有HDMI的输入接口，默认设置为数字音频。

处理模式和立体声直入功能将保存在内存中，在使用每个输入时将调用相应的功能。

立体声直入

要单纯收听模拟立体声输入，请按D辨析。立体声直入模式会自动绕过所有处理和环绕声功能。在盲入模式下，数字处理被关闭以提高音质并将接收器数字噪音降到绝对最小。

注意：选择立体声直入模式后，不再执行低音管理，即不会将低音信号输入低音炮。

音量控制

必须知道，音量级别指示器并不能精确指示提供给音箱的功率。接收器经常早在音量控制达到最大档位之前就提供全部输出功率，尤其是在聆听重度录制音乐时，相比之下，某些电影音轨可能会显得很安静，因为许多制片人都希望将最大功率保留给特效响序使用。

耳机

要在接收器上使用耳机，需将耳机插入前面板中间的PHONES接口。

将耳机插入前面板上的P镜回行，区域1的输出将会静音，音频将混缩为双声道(70)，之所以需要进行双声道混缩，是因为可以通过耳机收听中央声道和环绕声信息。

扩展的前面板菜单

按住前面板上的M圈四秒以上会显示扩展菜单，您可以在此菜单中执行以下操作：

重置为出厂默认值

此选项可用于将接收器的所有设置恢复成出厂时的默认设置。

检查更新

检查元线固件更新（需要外部网络连接）。

还原安全备份

此选项可让您将所有设置还原到使用“存储安全备份”功能保存的状态。如果意外地更改了设置，此选取将十分有用。

存储安全备份

此选项可用于将所有接收器设置保存到安全存储区域。可以使用上面的“还原”选项检索设置。

恢复USB备份

此选项可用于从之前保存在 U 盘上的文件还原所有设置。

存储USB备份

此选项可用于将所有设置保存到U盘

地区

设香港所在地区-欧洲。（其性）美国或加拿大。

更改遥控代码

接收器所响应的默认 RCS 系统代码为 16。如果需要（例如，系统中的另一台设备也使用了此 RCS 系统代码），您可以将它更改为 19。也可对附附的遥控器进行编程以使用 RCS 系统代码 19。详见第 CN-22 页。

待机模式

“自动”启用省电的自动待机功能，如果20分钟没有信号或用户不输入，则设备进入待机模式；“手动”则完全让用户来控制设备何时进入待机模式。

保护灵敏性

该选项可用于调节功率放大器的保护灵敏性（非AV40）。对此设置应加以注意，因为已将其有意配置成最大保护，仅使用“复杂负载”音箱时才应调节此设置！

使用显示HDMI

如果设为“否”，接收器将会忽略显示器的HDD，并通过接收器发送所有来自讯源的分辨率。

显示类型

根据所使用的是 16:9 还是 21:9 的显示器来调整 OSD 位置。

通过 USB 更新固件

可通过包含固件更新文件的U盘来更新接收器的固件。

可以从 Arcam 网站 (www.arcam.co.uk) 下载最新的同文件与升级说明。

前面板操作

遥控器

通用遥控器

接收器配有功能强大的“通用型”背光遥控器，最多能控制八台设备。遥控器经过预先配置，适用于接收器以及Arcam的很多其他产品（FM/DAB调谐器、CO播放机和蓝光播放机）。

由于包含丰富的内置代码库，它还可用于数千种第三方音视频件——电视机、卫星接收器、机顶盒、个人视频录像机（PVR）、CD播放机等。请参见本手册最后面的代码列表。

它还是一款“学习型”遥控器，也就是说，您基本上可以向它传授旧式单一设备遥控器具有的任何功能。

使用遥控器

使用遥控器时请注意以下事项：

确保遥控器与接收器上的遥控传感器之间无遮挡物。遥控范围大约为7米。（如果遥控传感器被阻挡，可以使用后面板上的Z1R遥控输入插孔。有关其他信息，请咨询您的经销商。）

如果强烈阳光或日光灯照在接收器的遥控传感器上，遥控操作可能变得不可靠。

当您发觉遥控器的工作范围缩短时，请更换电池。

将电池插入遥控器

1. 打开遥控器背面的电池室。为此，需按照电池舱盖卡扣上的箭头方向按下卡扣并取下电池封盖。
2. 根据电池舱中的指示插入两颗“AAA”电池。
3. 重新安装电池舱盖。为此，需将电池舱盖上的插栓插入电池舱窄侧的对应孔洞。现在，向下按电池舱盖另一端（卡扣端），使电池舱盖与遥控器主体平齐，使卡扣扣紧并发出咔哒声。

有关电池的注意事项：

□不当地使用电池可能会导致漏液和爆炸等危险。
□请勿混用新旧电池。
□不要混用类型不同的电池——尽管它们看上去类似，但不同的电池可能具有不同的电压。
确保根据电池舱中指示的方向安装每颗电池的正（+）极和负（-）极。
□ 如果有一个月或更长时间不使用遥控器，请取出电池。
请根据您所在国家/地区适用的政府或当地法规处置废旧电池。

有用信息

背光

每当按下一个按键时，背光将会点亮八秒。这方便您在光照不足的条件下使用遥控器。

LED 闪烁

短暂的闪烁表示按键操作有效。

多次短暂闪烁传达了特定的信息（例如，正在检测设备代码）或者表示编程序列已开始或成功完成。

本手册使用符号“*”来表示IHD闪烁一次。

超时和未分配的键

超时—30秒后，遥控器将退出编程状态，并返回正常工作状态。

粘滞键超时一持续按住任意键30秒后，遥控器将停止发送红外传输命令以节省电池电量。在松开所有键之前，遥控器将保持关闭状态。

未分配的键一在特定的设备模式下，遥控器将忽略任何未分配的按键操作，并且不发射红外命令。

低电压指示灯

如果电池电量不足，每当按下某个按钮时，背光就会闪烁。

如果出现此情况，请尽早装入两颗全新的 AAA 硬性电池。

设备模式/信源键

遥控器能控制接收器以及多种其他设备，因此很多按钮都有不止一种功能，具体取决于遥控器上所选的“设备模式”。

Device Mode（设备模式）键（如下所示）可选择接收器上的信源。如果短按其中一个键，将发射一条命令来更改设备上的信源。另外，遥控器的功能也会发生变化，以操作选定的信源设备；就像您手上持有许多的遥控器一样！

IDM	内部TM或DAO调谐器输入
AUX	辅助输入
ATI	从太网输入(例如互联网收音机)
BT	蓝牙输入
AV	音视频输入
SAT	卫星输入
TVG	个人视频录像机(或数码视频录像机)输入
SWI	游戏控制台输入
SD	蓝光或DVD播放机
CD	CD播放机输入
STS	机顶盒解码器输入
U-D	UHD播放机输入

选择每种设备模式会相应地改变许多遥控器按键控制信源设备的方式。例如：在CD模式下，按将将会播放上一个CD曲目；但在AV模式下，按会发出电视“向下换台”命令。

遥控器会记住上一次选择的设备模式，因此，在按每个命令键之前（例如，如果您只是想要播放或跳过CD上的自由），您不必要再次按设备模式键。

导航键

导航键控制设置菜单或屏幕菜单中的光标。它们还可以取代系统中其他家庭娱乐设备插附的原配遥控器的导航功能。按OK确认设置。

音量控制

默认情况下，无论遥控器当前设为哪种设备模式，遥控器的音量控制和静音按钮始终控制接收器的音量。这称为音量“换位控制”。

例如，如果您正在收听 CD，并想要使用处于 CD 设备模式的遥控器来控制 CD 播放机。您可直接使用遥控器上的音量控制按钮调整接收器音量，无需事先按 AMP 遥控器设为 AMP 设备模式。音量按钮可将遥控器上的 CD 设备模式“换位控制”或 AMP 设备模式。

如果需要，可针对任一设备模式单独禁用音量“换位控制”。

自定义遥控器

遥控器提供代码学习功能，允许您将原配遥控器上的最多6项功能复制到遥控器键盘。有关此功能和其他自定义功能的详细信息，请参见第CN-22页上的“自定义遥控器”。

遥控器符合 FCC 规则的第 15 部分

本设备经测试，符合FCC规则第15部分B类磨损设备的限制。规定这些限制是为了合理地线上在居民区产生有害干扰。本设备会产生、使用并可能发射无线射频。如果不按照说明书进行安装和使用，可能会给无线电通信造成有害干扰。但是，我们无法保证本设备在特定安装项目中不会产生干扰；如果本设备确实给无线电或电视接收造成有害干扰（可以通过关闭再打开本设备进行检测），则建议用户尝试使用下列一种或多种拖拖来解决干扰：

重新摆正或重新定位接收天线。

增大本设备与接收器之间的分隔距离。

将设备连接到电路中的插座内，该插座不是接收器所连接到的插座。

请咨询经销商或具有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。

自定义遥控器

代码学习

随产品提供的遥控器附带了完整的预设代码库。针对设备配置遥控器后，您可能会发现原配遥控器上的一项或多项功能在遥控器键盘上没有对应的按钮。为方便起见，遥控器提供代码学习功能，允许您将原配遥控器上的最多16项功能复制到遥控器键盘。

开始之前，清确保：

原配遥控器工作正常。
■ 选控器未指向设备。
遥控器中的电池是全新的。
- 遥控器未露在日光直射或高强度荧光灯之下。

注

学习功能与特定的模式有关。最多可以向一个能分配八个不同的功能——为每种模式分配一个不同的学习功能。

直接代码设置（方法1）

第一种方法是针对您要控制的设备在遥控器中设定3位数代码——参见“设备代码表”。记下推荐的一个或多个代码——最常用的代码列在最前面。现在，打开设备电源。

1 有对您要设置的产品，同时按下对应的设备望和1秒。按住这两个按钮三秒，直到LED保持亮起状态。

现在您已进入设置模式，可以松开这两个按钮。

1. 为该设备输入3位数代码。
   如果输入的 3 位数代码对于该设备无效，设备将会关闭。如果设备未关闭，请输入列表中的下一个代码，直到设备关闭。
2. 找到正确的代码后，再次按设备键。LED 将闪烁三次 ☐☐☐，以确认成功存储该代码。

库搜索设置（方法2）

您可以使用库搜索功能来全面扫描遥控器内存中包含的所有代码。与上一种方法相比，此方法所需的时间要长得多，因此，仅在以下情况时才使用此方法：

尝试输入针对您的品牌列出的所有代码后，设备仍然对遥控器没有反应。
您的品牌根本未在“设备代码表”中列出。
针对您要设置的产品，同时按下对应的设备键和1键。按住这两个按钮三秒，直到LED保持亮起状态。
2. 将遥控器指向您要控制的产品，然后按导航的控制板上的▲或▼按钮，每按一下▲或▼按钮，就会连带（或递减）一个代码编号，同时发出关闭设备的信号。
3. 以大约一秒钟的间隔持续按向上或向下按钮，直到设备关闭。（切勿交音按向上和向下按钮——只能朝一个方向按。）
4. 要存储正确的代码，再次按设备链。1+3将闪烁三次 ☐☐☐☐，以确认成功存储该代码。

学习设置（方法3）

第三种方法是将设备原配遥控器中的功能“传授”给Arcam遥控器。两个遥控器距离约10cm相对而放。

针对您要设置的产品，同时按下对应的设备链和3键。按住这两个按钮三秒，直到LED保持亮起状态。
2. 在您要向其分配命令的 Arcam 遥控器上接所需的按钮。LED 将闪烁一次，表示遥控器已准备好学习命令。
3. 在另一个遥控器上按住相应的键不放，直到 LCD 闪烁两次。这表示 Arcam 遥控器已经从另一个遥控器学习了命令。
4. 在遥控器上按下一个按钮并重复步骤 2 至 3，以继续从另一遥控器学习命令。

1. 在学习了所有选定命令后，同时按住设备键（用于进入学习模式）和数字键3，以存储学习的命令。

注

如果 Arcam 遥控器 LED 闪烁五次 🐘️ ，则表示学习过程出错。在此情况下，请从头开始进行学习设置。

AMP 和 RA 轴不学习命令。

重要说明

在启动代码学习会话后，需要在大约一秒内完成每个步骤。如果花费的时间更长或者出现超时，则您必须重新启动该过程。
学习功能与特定的模式有关 — 您可以将每个模式的一项功能复制到某个键。
遥控器总共可以学习大约16项功能。
要替换某个学习到的功能，只需向同一按键分配新的功能。
- 当您更换电池时，学习到的功能将会保留。
如果代码学习失败，请尝试改变两个遥控器之间的距离，确保环境光线不会太强。

删除学习到的数据

要删除某个设备的所有已学习到的数据，请执行以下操作：

针对您要设置的产品，同时按下对应的设备键和3键。按住这两个按钮三秒，直到LCD保持亮起状态。
2. 同时按您要清除其数据的产品对应的设备键与Ⅱ键三秒，直到LED闪烁两次。
3. 如果 LED 入炼两次 ☐ 后持续 30 秒未按任何按键，则遥控器退出清除模式且不删除学习到的数据。
4. 如果在 IHD 闪烁两次后 30 秒内再按一次设备键和键，则可完成清除模式并删除设备上的所有已学习数据。然后，IHD 将闪烁三次以确认操作完成。

注 在后续页面中，遥控器电源 IHD “闪烁” 一次以符号 指示。

要删除某个设备某个键的已学习到的数据，请执行以下操作：

1. 针对您要设置的产品，同时按下对应的设备键和键。按住这两个按钮三秒，直到 LCD 保持亮起状态。
2. 按住您要删除其数据的键三秒。1-10 将闪烁两次。如果接下来未进一步按键，遥控器将退出清除模式，且不删除学习到的数据。
3. 如果 30 秒内未按任何其他键，则 I+D 闪烁两次，遥控器自动退出清除模式且不删除学习到的数据。
4. 如果 LED 闪烁两次之后的 30 秒内再次同时接设备链和 3 键，则会删除该设备的所有已学习到的数据，并退出清除模式。然后，LED 将闪烁三次以确认操作完成。

读取存储的代码

针对您要设置的产品，同时按下对应的设备键和4键：按住这两个键三秒，直到LED闪烁。
2. 按 INF键并计算闪烁次数（=1、=2、=3等）。每指示一个数字会有延迟。（请注意，“0”以十次闪烁表示）

锁定/解锁特定的设备模式

当您首次拆开遥控器的包装并装入电池时，它能自动控制特定的 Arcam 组件（例如蓝光播放机、放大器、调谐器和 CD 膜放机）。在出厂之前，我们已将特定的 Arcam 设备代码设定到了相关的设备模式键，然后锁定了设备模式，使您不会意外地重新设定这些模式。

如果您要覆盖这些锁定的默认设置（例如，您想要控制第三方蓝光播放机），您首先需要解锁蓝光模式，然后使用上一页介绍的学习方法之一设置遥控器。

出厂默认设置如下：

设备模式	默认状态	默认代码
AMP	已锁定	001(Arcam代码16)
BD	已锁定	001(Arcam)
AV	未锁定	108(Philips电视)
UHD	未锁定	仅限代码学习
GAME	未锁定	仅限代码学习
STB	未锁定	030(Bush/Coodmans/Grundig,来自SAT数据库)
SAT	未锁定	128(Sky+Digital,来自SAT数据库)
PVR	未锁定	018(Humax PVR,来自SAT数据库)
CD	已锁定	001(Arcam)

备选代码适用于多房间解决方案，或者在现有代码不符合其他制造商的产品时使用。

例如：

AMP（系统代码19）：002

请注意，您必须在需要控制的产品以及遥控器上更改系统代码。

1. AMP, BD 和 CD 是可能锁定或解锁的设备链。 ‘锁定’和‘解锁’是切换开关（动作顺序为‘锁定’到“解锁”再到“锁定”，依此类推）。
   2 同时按生设备键与 6 链三秒。 电源 LED 将保持点亮，表示已进入锁定/解锁设置模式。
2. 如果在 30 秒内未运一步按键，HD 将会熄灭。遥控器将退出锁定/解锁设置模式。
   4 如需切换设备的状态，然后验证设备状态。需依次按3键：

如果您已经锁定设备，LED灯闪烁三次：
如果已解锁设备，LED灯闪烁工次：

1. 如果在 30 秒内按下有效的设备键，LED 会闪烁三次；遥控器会退出锁定/解锁设置模式。

遥控其他设备的音量

默认情况下，音量键和静音键用于控制放大器的音量。

您可以配置这些按钮，使其向其他设备发送音量命令。在以下示例中，将向链接的 AV 设备（例如电视机）发送音量命令：

按AV+5三秒钟，直至LED灯点亮并保持常亮。 按增加音量（VOL）。
3 再次按AV。LED将闪烁三次☆☆☆☆。
现在，音量和静音键将会向电视机发送音量命令。
要再次将音量按钮设置为控制放大器，请重复上述步骤，但在执行步骤3时不要按AMP

命令含义

命令 作用
AMP+	发送开机命令
AMP+	发送关机命令
AMP+OK	发送区域命令
AMP+	循环选择 HDMI 输出 1、2、1&2。
CD+	发送开机命令
CD+	发送关机命令
BD+	发送开机命令
BD+	发送关机命令
BD+	发送分辨率命令

出厂默认设置

您可以将遥控器重置为最初的出厂默认设置。

同时按住（主页）和M映入约五秒，直到电源LED闪烁五次。
您在遥控器中输入的所有编程和设置代码将被清除，遥控器将恢复为最初的出厂默认设置。

设备代码

本手册最后一部分中的表格列出了针对不同制造商设备的3位数字代码。
设置遥控器时，请使用这些代码以便控制您的设备。详见：直接代码设置：（方法1）（请使用这些代码）。
如果列出了多个代码，请尝试第一个代码。如果您对结果不满意，请继续尝试针对该供应商的其他代码，以获得符合功能需要的最合适代码。
如果您的设备的制造商未列出，可以尝试执行库搜索设置：方法？（参见上一页）。您可以通过此方法全面扫描遥控器内存中包含的所有代码。

AMP

AMP 设备模式

AMP 设备模式按钮用于配置遥控器，以便控制接收器。按下此按钮不会影响接收器上当前选择的输入。

遥控器的功能根据内部信源的变化而变化，下表对此进行了介绍。

○	按一次-在当前区域(接收命令的区域)内,使接收电源在停机与开启之间切换,长接一型制所有区域进入停机模式,不管接收命令的是那个区域。
1..9	数字键可用于直接输入数值
SOC	同步。视频处理可能会造成视频信号延迟,从而导致音频和视频定时不匹配。此时,您会发现,语音与视频中的幅屏动作并不同步。要补偿这种时差,您可以调整后音同步延迟。按s端钮并使用和导放按钮,再次按下此按钮会退出后音同步微调菜单。
HD	Info可循环显示处于TUN、NET和U输入时,前此板显示屏左下的分所显示的信息。
VDD	调出DTSX对话控制调整功能。
POPUP	在屏显画面上显示设备的设置菜单。
MDD	开启/关闭杜比音量。
SM	开启/关闭DracIvc均衡器。
	显示一个临时性的低音波微调控件,使用④和⑤导航按钮。再次按RTN会退出低音波微调菜单。这只是暂时的调整,关闭设备或者将它置于停机模式时,低音波微调音量将重置为“音箱音量”菜单中设置的值。

欧	切换AVR的静音功能。
*CL	调整放大器音量。
H001	切换可用的环绕声和混缩模式。
DSP	切换前端面板显示屏的角度选项
AVR	将至控器重置为AMP模式。
HSP+1	开启/关闭立体声直入模式,提供从模拟输 入到左右前端输出的直接模拟路径。关闭 所有环绕声处理模式,并关闭DSP电路以 实现最佳的立体声音质。
	浏览屏幕上的文件和菜单。 按OK可以选择屏幕上突出显示的文件或进 入突出显示的菜单一相当于按下某些遥控 墙上的“进入”或“选择”。 向上 向左 向右 向下 AMP+从待机模式进入开机模式 AMP+从开机模式进入待机模式 AMP+OK选择区域2

ID	红色按钮。
GSTM	绿色按钮。
VLOX	黄色按钮。
RUE	蓝色按钮。
RDC	语音器输入。
RIS	辅助输入。
RS	输入。
USB	USB输入。
AV	AV输入。
SAI	SAI输入。
PWR	PWR输入。
GAMC	游戏控制台输入。
RD	3D输入。
CD	CD输入。
STR	STR输入。
UHJ	UHJ输入。

网络命令

在 AMP 设备模式下使用网络客户端时，可以使用以下按键来浏览音乐文件。

	在屏幕上浏览文件。 按ok选择/播放突出显示的文件。
	选择当前播放列表中的上一个/下一个 曲日。
	暂存或播放当前由日。
	停止播放。
	使用网络客户端时,将当前显示的收音机 电台添加到收藏夹列表。
	使用网络客户端时,从收藏夹列表中删除 当前显示的收音机电台。
	导航回到网络客户端菜单的顶层, 即“主页”。

BD

BD/DVD 设备模式

使用 B设备模式按钮可将遥控器配置为控制 Arcam 蓝光 (BD) 和 DVD 播放机的功能，不过以后可以更改这种控制。按下此按钮还可以选择 BD 作为信源。

◇	将电源切换为待机或打开。
▲	开启/关闭光盘托架。
1.9	在播放CD时,搜索并播放与投掷对应的白日。
20F	切换前面板显示屏的亮度选项。
1001	切换重复选项(由日、光盘等)。
◀	快退。
≫	快进。
▶▶	按下并释放此按钮可后跳到当前/上一曲目的开头。
▶▶	按下并释放此按钮可前跳到下一曲目的开头。
■	停止播放3D或DVD。
▶II	暂停或播放当前白日。
○	开始录制(在提供此功能的产品上)。
VCM	光盘菜单。
APLP	激活BD/VCD播放机菜单(如果可用)。

	浏览设置菜单与BD/DVD节目选择菜单。 按OK可以选择应将上突出显示的文件或注 入突出显示的菜单一相当于按下某些遥控器上的“进入”或“选择”。
	向上 向左 向右 向下 BD + 从待机模式进入开机模式 BD + 从开机模式进入待机模式。 BD + 更改画面分辨率(对于BD播放 机,只能在主页屏幕上操作)。
	导航可到菜单的顶层(“主页”)。
AD30	更改音裁解码格式(Dolby Digital, DLS等)。
AT7	将遥控器重置为AMP模式。
BD	红色按钮对应于BD。
GREEN	绿色按钮对应于BD。
FLOWS	黄色按钮对应于BD。
SIFT	黑色按钮对应于BD。

AV

AV 设备模式

使用 A 装备模式按钮可将遥控器配置为控制电视机或其他显示设备的功能。只有在配置了此设备模式后，此模式才对设备起作用；按下此按钮还可以选择 A 作为信源。

○	将电源切换为待机或打开。(某些电视机要求使用数字键开机)。
○○	与原配遥控器上的数字键功能相同——通常用于选择频道。
○○○	显示INFO或OSD(屏幕)功能(如果可用)。
○○○○	AV:此功能只能在电视机上使用。
○○	向下换台。
○○	向上换台。
○○○	显示画面信息:此功能只能在电视机上使用。
○○○○	指南:
	浏览设置菜单与节目选择菜单。按OK可确认选择(相当于某些遥控器上的“进入”或“选择”)。
	导航回到菜单的顶层(“主页”)。
○○○	将遥控器置为AMP模式。
○○○	红色键对应于图文电视。
○○○○	绿色键对应于图文电视。
○○○○	黄色键对应于图文电视。
○○○	蓝色键对应于图文电视。

UHD

UHD 设备模式

使用U设备模式按钮可选择作U信源。

UHD页允许从专用UHD遥控器学习代码-详见第CN72页上的“自定义遥控器”

STB STB 设备模式

使用s设备模式按钮可选择伟信源。

如果已针对机顶盒解码器或类似的设备配置了遥控器，则以后可以使用遥控器来控制该设备。

○	将电源切换为待机或打开。
0.5	与匹配遥控器上的数字键功能相同一通常用于选择频道。
2SF	显示INFO或OSD(屏显)功能(如果可用)。
VOC	选择媒体库或媒体功能。
←	快送。
→	快送。
←	向下换合。
←	向上换合。
■	停止播放。
→II	暂停或播放当前自由。
→	录制。
IF90	在某些卫星接收器和有线电视机顶盒上打开EFG(电子节目指南)。
POPUF	打开菜单功能(如果机顶盒使用此功能)。
	浏览设置菜单与节目选择菜单。按OK可确认选择(相当于某些遥控器上的“进入”或“选择”)。
	寻航回到菜单的顶层(“主页”)。
AUDI	选择帮助功能。
AVF	将遥控器重置为AMP模式。
IPD	红色按钮对应于机顶盒。
GIFI	绿色按钮对应干机顶盒。
WLOM	黄色按钮对应干机顶盒。
RUE	蓝色按钮对应干机顶盒。

SAT SAT 设备模式

使用SAG备模式按钮可选择 修功信源。

如果已针对卫星接收器配置了遥控器，则以后可以使用遥控器来控制该设备。

○	将电源切换为待机或打开。
1.9	与原遥控器上的数字键功能相同一通常 用于选择频谱。
2BP	显示 INFO 或 OSD(屏显)功能(如果 可用)。
34	向下换台。
44	向上换台。
50	显示节目信息。
50.1F	指向(在某些机顶盒上显示设置菜单)。
	浏览设置菜单与节目选择菜单。 按 OK可确认选择(相当于某些遥控器上的 “进入”或“选择”)。
	导航回到菜单的顶层(“主页”)。
51	返回。
52F	将遥控器重置为 AMP 模式。
53	红色按钮对应于卫星接收器。
54BS	绿色按钮对应于卫星接收器。
55.0A	黄色按钮对应于卫星接收器。
56E	蓝色按钮对应于卫星接收器。

PVR PVR 设备模式

使用P设备模式按钮可选择 作用信源。

如果已针对个人（硬盘）视频录像机（V/S）或类似的设备配置了遥控器，则以后可以使用遥控器来控制该设备。

○	将电源切换为待机或打开。
L2	与原遥控控制器上的数字键功能相同—通常用于选择频道。
H90	显示INFO或OSO(屏幕)功能(如果可用)。
ADEF	选择媒体库或媒体功能。
←	快退。
→	快进。
H←	向下换台。
→H	向上换台。
■	停止播放。
→II	暂停或播放当前曲口。
	灵航。
MCH	在某些卫星接收器和有线电视机顶盒上打开EPG(电子节目指派)。
PFLP	打开菜单功能(如果PVR使用此功能)。
	浏览设置菜单与节目选择菜单。按OK可确认选择(相当于某些遥控器上的“进入”或“选择”)。

	导航回到菜单的顶层(“主页”)。
A100	选择移动功能。
DF	将遥控器重置为AMP模式。
HD	红色按钮对应于PVR。
SDD	绿色按钮对应于PVR。
TDD	黄色按钮对应于PVR。
HDF	蓝色按钮对应于PVR。

CD CD 设备模式

使用c设备模式按钮可选择 作为信源。

该按钮已配置为控制 Arcam CD 播放机的 CD 功能，不过以后可以更改这种控制（参见，第 CN-23 页上的“锁定/解锁特定的设备模式”）。

○	将电源切换为待机或打开。
▲	开启/关闭光盘托架。
▲.9	搜索并播放与按键对应的由日。
10Y	切换前面板显示屏的亮度选项。
1001	切换重复选项(由日、光盘等)。
←	快进。
→	快进。
→→	按下并释放此按钮可后跳到当前/上一曲日的开头。
→→	按下并释放此按钮可前跳到下一曲日的开头。
■	停止播放CD。
▶II	暂停或播放当前由日。
POP.LF	在“正常播放”模式下(即显示屏不显示字母P)。按▲和▼键选择由日,然后按MEN输出日。在“程序播放”模式下,按MENU键会删除存储的由日。

	浏览设置菜单与CD节目选择菜单。 按OK可以选择屏幕上突出显示的文件或进 入突出显示的菜单一相当于按下某些遥控 器上的“进入”或“选择”。
	向上 向左 向右 向下 CD+从待机模式进入开机模式 CD+从开机模式进入待机模式。
AVI	将遥控器重置为AMP模式。
FIDU	播放设定的曲目。

基本设置

使用接收器之前，务必在设置菜单中输入一些关于音箱配置的信息。从而确保接收器就可以处理任意环绕声数字讯源，以准确匹配您的系统并提供最佳环绕声体验。

后面的章节中概述了三个至关重要的信息项：“音箱类型”、“音箱距离”和“音箱音量”。

关于如何将此信息手动输入到接收器，请见后文第CN 30页的“设置菜单”部分。

当使用 Dirac Live Room 均衡器进行校准时，会自动建立音箱音量和延迟，并且在打开均衡器时加以应用；然而音箱类型必须手动收入，若在关闭均衡池的情况下使用，则必须手动输入音箱尺寸、音箱距离和音箱音量设置。理解为什么必须输入这些音箱设置十分重要。这也是为什么要把该部分放在“均衡”部分之前加以介绍。

音箱类型

您需要设置已连接到接收器的音箱类型：

大型 支持全频率范围两或

小型 不支持低频端的全频率范围再现

无 配置中没有音箱

术语“大型”和“小型”不一定与音箱的实物大小相关。根据经验法则，如果某个音箱无法再现最低大约40Hz的平滑频率响应（事实上能做到这一点的音箱很少！），那么，在安装家庭影院时，最好将它视为“小型”音箱。

将某个音箱设置为“小型”时，该音箱发出的极低频声音将重定向到“大型”音箱或低音炮。因此，再现这些低频声音的效果就要好得多。

请注意，除非您的音箱配置中包含低音炮，否则无法将所有音箱都设置为“小型”。如果您没有低音炮，则只能将前端音箱设置为“大型”。

（高级用户可以自动覆盖“小型”音缩设置，以便在不观看电影时单纯收听立体声音乐。这可以在“输入配置”菜单中实现-详见第CN31页。

分频频率

如果将任意音箱设置为“小型”，则需要设置分频频率值，低于此频率的信号将从这些“小型”音箱中过滤掉，并重定向到“大型”音箱或低音炮（如果有）。80Hz的频率通常是一个不错的起点，但是，您最好是试验不同的伯或查阅音箱手册，以找到最适合系统的信。

声道6+7用于

如果未在主区域使用后环绕通道，可将其分配给高度1. 以对左前/右前通道运行双路放大，或者为区域2提供放大输出。

音箱音量

最后，需要调节系统中所有音箱的音量，使彼此在听音位置上相协调。这同样也是为了营造理想的环绕声音。为了便于调节，接收器可以为每台音箱生成测试噪音。这些噪音可使用声压SPI计进行测量。应该将此计量表设置为“C”权重和稳健的响应。有几款智能飞机/平板应用程序可供使用，这些程序也可执行滚动功能。需要在设置菜单的“音箱微调”页面上调节在听音位置上观测的每个音箱的噪声级别，使计量表的读数为75dB SPI。打开测试噪音之前的接收器系统音量大小并不重要，因为音箱噪音测试期间音量设置会被覆盖。

市场上有许多价格合格的基本型声压计，其目标客户就是家庭影院发烧友。您可以在当地的科技用品商店或网上商店查找这种仪表，或者咨询您的经销商。

如果您没有声压计或合适的应用程序，可以尝试凭耳调节每个音箱的噪声级别。在这种情况下，您无法将音箱调节到75dB SPL的绝对音量，目的只能是使每个音箱的响度均衡。不建议凭耳设置音箱的测试噪声级别，因为这很难做到精确。不过，总归比什么都不做更好！

音箱距离

必须准确测量每个音箱与听音位置之间的距离并在“设置”菜单中输入比值。这可以确保各个音输出的声音能够在适当的时间传到听音位置，以营造真实的环绕声效。距离的单位可以是厘米或英寸。

自动音箱设置

DIRAC

Dirac Live Arcam

您的接收器中内置Dirac Research公司独家开发的音箱自动校准功能。该功能可使用基于个人电脑/苹果电脑的应用程序，尝试为系统中的音箱完成基本的音箱设置。它还会计算室内均衡器混波倍(Room EO)，以消除听音室中的共振频率造成的某些不利影响。

接收器包装箱内随附一部校准麦克风；需将校准麦克风插入与接收器可属一个网络的PC或MAC上的USB接口，并按照DiracLivePC/MAC应用程序指示摆放麦克风。DiracLive应用程序运行时，麦克风会接收音箱产生的特殊校准音，然后，接收器分析信号并计算：

1. 音箱延迟

11.扬声器音量；
1. 房间中需要通过滤波控制的有问题的共振频率。在执行 Direct Live 设置时，为使系统尽可能地精确，应遵守以下指导准则：
□ 最大程度地降低听音室和周边房间中的背景声音。
□ 关闭听音室的所有门窗
□ 关闭所有风扇，包括空调系统。
□ 将麦克风安装在三脚架或类似装置上。

□将麦克风朝上摆放在坐在正常收听位置时的头部高度相近位置。不必让麦克风直接指向发出测试音的音箱，而是让其垂直指向天花板。（如果您能够将麦克风定位在平时听音时头部所在的确切位置，并且麦克风与所有音箱之间没有任何障碍物，那么，将可以获得更好的操作效果。）
□如果系统包含有源低音响，则开始时可以将其输出电平/增益控制设置为大致匹配前置音箱的值。
启动后，通过接收器的每个通道轮流播放校准音，包括低音炮通道。每个音箱将循环发出校准音调多次，同时系统会计算出不同的参数。请密切关注个人电脑/苹果电脑上的“进度”信息。
默认情况下，室内均衡器将应用到所有信源输入。您应该根据需要，在认为室内均衡器功能可为其带来好处的输入上启用此功能。为此，您可以在通过每个输入播放典型的信源媒体时凭借聆听来判断此功能的作用。经过计算之后，可通过“输入配置”菜单启用此功能。
尽管房间均衡有助于减少听音室中的声学问题。但是，尝试在房间中直接解决这些问题的做法要有效得多。总体上讲，正确地布置音箱、进行墙壁隔音处理并使听音位置远离墙壁将会产生好得多的效果。但是，在家庭环境中可能很难做到这一切，因此，室内均衡器是退而取其次的选项。

问题

我们建议您在 Drac Live 设置完成后检查屏幕上显示的报告测量值有无明显错误结果，尤其应确保被测音箱与您的配置相符，而且音箱与收听位置距离大致正确。如果结果与预期不符，应重新运行 Drac Live 设置。
Dirac Live 设置功能通常很准确，但有时也会产生错误结果。出现问题的原因可能是：
□麦克风获取了外部声音或隆隆声/触动噪声：
□靠近聆听位置的坚硬表面（例如窗户或墙壁）上存在声音反射：
房间中有很强的声音共振：
□扬声器与麦克风之间有障碍物（例如沙发）
如果在解决原因后仍然出现问题，或者您想要获得最精确的结果以实现最佳的环绕声性能，我们建议您手动测量音箱距离和音量。

使用低音炮

如果您的系统包含有源低音炮，可能需要将低音炮输出电平/增益控制设为更高或更低的值。
请参考 Dirac 应用程序和快速入门指南详细了解如何将系统与接收器配合使用。

下载 Dirac Live 应用程序

如雪下载 Dirac Live PC/MAC 应用程序和快速入门指南，请访问：

live.dirac.com

使用 Dirac

您可在接收器中最多存储三条 Diac 均衡曲线。每个输入可以使用一条不同曲线，例如“电影”曲线用于 3D 输入，“音乐”曲线用于 CD 输入。

使用遥控器上的AMD每个输入进行设置。

或者，使用音频设置菜单中的室内均衡器菜单项为每个输入设置曲线。详见第第CN-31页的“室内均衡器”。注：第一次运行Dirac时，曲线会应用到所有输入。之后不会自动应用曲线，需通过上述方法为相应输入选择所需的曲线。

设置菜单

设置菜单用于全方位配置接收器，后续页面将会逐个介绍菜单项及其功能：如果您还不熟悉家庭影院的设置，设置菜单可能看上去令人歪却步。但大多数菜单项只需在首次安装系统对配置一次即可（如果系统发生变化或者您迁居了，也需要进行配置！）。

进入设置模式

要进入设置菜单，请在遥控器或前面板上按 M30U 键。前面板显示屏显示设置菜单（右图）。

在设置菜单中导航

…使用遥控器

可以使用遥控器上的光标（箭头）键在设置菜单中导航。目前这是最简便的方法。

1. 要进入设置菜单，请按M按钮（该按钮位于导航按钮的正下方）。
2. 使用▲和▼键向上和向下选择主区域标题。

3. 当您想要选中某个主区域时，请使用 ➤ 键进入该区域。

4. 使用 ⬆ 和 ⬇ 键上下浏览右侧面板中的区域设置，某些设置可能已灰显。这些设置可能仅用于提供信息（例如输入采样频率）或当前无法选择。当设置项太多，因而无法一次显示时，右侧面板两侧的滚动条将指示您在设置列表中的位置。

5. 按0可以选择要更改的设置，再次按会取消选择该设置。
6. 随时按 M 的症都会退出菜单。退出时将保存对设置所做的任何更改。

…使用前面板上的键

接收器前面板控制键可用于对设备进行配置。请遵照有关使用遥控器的说明。按 INPU 形，按 上 INPUT+ 移，按 INEO 形，按 右 MODE

输入配置

设置菜单的此页面上的音频和视频设置可以专门针对当前选定的输入进行自定义，或者独立于该输入进行配置。

在“输入”行中选择了不同的输入时，它的下面将显示该输入的所有相关设置。这些设置将只应用到指定的输入并存储在内存中，每次开启设备或选择该输入时，就会调用这些设置。

输入一与下面的设置相关的当前选定输入连接器。

名称——输入的显示名称。您可以更改任何输入的名称，使其与设置的内容更加相符。例如，如果您有两台卫星接收器，您可以将主接收器连接到SAT音频和视频输入连接器，并将名称更改为“SAT1”。然后，您可以将第二台卫星接收器连接到UHD音频和视频输入连接器，并将UHD名称更改为“SAT2”。因此，接收器用户在浏览时就能更清楚地判断需要选择哪个输入。

唇音同步一每个输入都可能提供了这样一个与口身相关的设置：它允许用户在音频与视频信号之间添加一个延迟时间，以补偿声音与画面不同步的现象。通常，当系统使用视频处理技术来缩放或随行扫描视频时，您需要进行此项设置。唇音同步延迟的范围为0至250毫秒。

只能针对延迟的视频调整唇音同步。如果音频延迟，请将唇音同步设置为最小值。

模式 — 设置此输入上的立体声信道的初始音频解码模式。

在应用立体声信源时，选择“上一模式”将调用此输入的上次使用的设置。有关详细信息，请参见第CN35页上的“双声道信源模式”部分。

MCH. 模式 - 为此输入上的多通道数字信通设置初始音频解码模式。

在应用立体声信源时，选择“上一模式”将调用此输入的上次使用的设置。有关详细信息，请参见第CN-25页上的“多声道信源模式”部分。

低音-

高音-

这些设置可让您更改各个输入的所有当前已启用音频的低音和高音控制。例如，如果PVR信源的低音效果略显不足，您可以在此菜单顶部的“输入”行中选择“PVR”，并在低音控制中增加？到3dB，以纠正此可救。然后，只要选择PVR输入，低音就会自动增强。

室内均衡器 - 当 Dirac Live 应用程序运行而且均衡滤波器已下载到其中一个插槽（共三个）时，可选择此选项。

□未计算：（仅供参考）没有均衡滤波器，因此无法选择。

项目名称：Dirac Live 室内均衡器被应用到当前信源，并显示来自 Dirac Live 应用程序的项目名称。

□关闭：Directive室内均衡器未被应用到当前信源。

输入微调一在闭合ADC（模拟-数码转换器）信号路径之前，在此输入上设置最大模拟输入信号电平（灵敏度）。选项包括1、2、4V RMS最大输入，默认值为2V RMS最大输入。

例如，选择 TV 最大设置可能对输出电平较低的模拟信源有列。这有助于加强接收器的信噪比性能，并有助于在任何给定的接收器音量控制设置下使不同模拟信源处在基本相同的音量水平。

杜比音频处理——将对比音频处理应用于传入的音频。

口关：（默认）柱比音频处理功能不应用于此输入。

□电影：适合观看电影

□音乐：适合听音乐。

□夜间：压缩音频，使其更适合深夜观看或收听。

立体声模式：如果您已将系统配置为包含低音圈，那么。您可以灵活地选择在收听立体声（仅限双声道）模拟与数码信源时，如何在左前/右前音箱与低音圈之间分发低音信息，请选择最有浑厚感（即使带有低音的）选项。如果使用低音源来播放立体声，另请参见下面的“超低音立体声”以设置低音圈的音量。为实现景年效果，请使用安装光盘或实时节目内等进行测试。当接收器播放立体声音频时，该设置可用于覆盖音箱类型菜单中的常规音箱设置，使用与环绕声电影给有不同的低音圈/音箱设置来收听双声道立体声节日是很常见的做法。

作为音箱类型：播放模拟或数码立体声信源时，使用正常的音箱配置（与音箱类型菜单中的配置相同）再现信号。

左/右音箱：全频立体声信息。只会将所有音频发送到左前和右前音箱，且不进行任何低音重定向。如果您觉得左前/右前音箱能够处理全频范围的音乐，则可以使用此设置。如果您在“音箱类型”设置页面中将左前/右前音箱大小设置为“小型”，可以使用此选项将大小更改为“大型”以收听立体声音乐。但前提是您安装了全频范围的左/右音箱。如果您的系统包含低音炮，则有利的常话通常是在“音箱类型”设置页面中将全频范围的音箱设置为“小型”以播放电影。这样做可以改善电影音轨的播放，因为低音炮主要设计为军现重低音内容。但是，对于立体声音乐，如果不使用低音炮，而是有效地将左前/右前音箱设置为“大型”，您可能会发现总体效果更好。

□左/右音箱+低音炮：将全频范围立体声馈送到左前和右前音箱，并将提取的低音馈送到低音炮。在此情况下，将有效地复制低频信息。

卫星音箱 + 低音炮如果您确实安装了小型的左前和右前伴侣音箱，或者您想要通过低音炮处

理整个低音，则可以使用此设置。在使用全面低音管理时，模拟和数码立体声信源将馈送到DSP，而低音将从左前和右前音箱中过滤掉，并重定向到低音炮。

注：在立体声直入模式下使用模拟信源时，立体声模式功能不可用。

超低音立体声 - 如果选择了上述立体声模式中的左/右音箱-低音炮或卫星音箱-低音炮，当信源是双通道立体声时该设置用于调整低音炮音量。

IMAX 模式 - IMAX 模式通过流入音振流（自动）启用，或需要强制开启或关闭时，选择此模式。

Auro-matic 3D 选择 Auro-matic 3D 上湿音器的模式。

小型：调整上混音器以适合小房间。

中型：（默认）调整上混音器以适合中等房间

大型：调整上混音器以适合大房间。

1 电影：调整上混音器以适合播放电影。

语音：调整上混音器以提高语音清晰度。

Auro-matic 3D 强度 - 当使用 Auro-Matic 3D 上混音器时调整未处理与已处理信号的相对量。

音频源 — 选择每个输入的特定连接类型。有 HDMI 连接的输入，默认为 HDMI，无 HDMI 连接的输入，默认为数字。如果使用了另一种连接，则必须更改该设置。

从列表中选择您要在此信源上使用的音频类型。

☐ HDMI：强制本设备为此信源使用 HDMI 音频输入。

」数码：强制本设备为此信源使用光纤（TOSLINK）或同轴（S/PDIF）数码音频输入。

模拟：强制本设备为此信源使用模拟音频输入。

CD 直连-关闭压缩音频检测静音延迟，此选项仅用只传送 PCM 音频的信源（例如 CD 播放机）。

基本设置

常规信息和系统控制：

源输入一（仅供参考）与下面的设置相关的当前选定输入。

传入格式——（仅供参考）连接到此输入的数码音频流（如果有）的格式。

传入采样率一（仅供参考）连接到此输入的数码音频流（如果有）的采样率。

传入比特率 —（仅供参考）连接到此输入的数码音频流（如果有）的比特率。

对白归一一（仅供参考）如果将杜比数码音频流连接到此输入，该流程请求该对话规范化设置。

传入分辨率一（仅供参考）显示传入视频分辨率。

音频压缩一 用于选择适合在深夜收听的压缩音频。压缩效果将提高安静声道的音量，降低响亮声道的音量。压缩仅适用于支持此功能的对比/DIS 音机格式。

1 关闭：（默认设置）不应用音频压缩。

中：应用压缩以降低音轨响亮部分的音量。Delby True HD 流会按照传入媒体流的设置自动压缩。

□高：应用最高的动态范围压缩量，以最小化音轨响亮与安静部分的音量差。

检测到相关的数码音频流时，将向所有输入应用此设置。此设置存储在内存中，每次开启设备时将会调用。

平衡一用于暂时改变左前与右前音箱之间的声音平衡，最多可将左音箱或右音箱的声基宽更改6dB。请注意，无法将整个音频信号切换到一个声道。更改输入时，此功能将重置为左/右相等。

最大音量—限制主区域中系统可以调到的最大音量。这个有用的功能可以防止低功率容量音箱意外地被超负荷驱动等现象。此设置存储在内存中，每次开启设备时将会调用。

最大开机音量一限制主区域中的系统在开机或者退出待机模式时的最大音量。如果上次使用的音量（可能

非常大）超出了此值，系统在开机时将使用此存储的音量设置。此设置存储在内存中，每次开启设备时将会调用。

显示屏亮屏持续时间一设置在前面板显示屏收到命令后，保持亮屏的持续时间。默认设置为始终亮屏。

控制一启用或禁用RS232或IP（网络）控制，该机制可让您通过不同的第三方家庭自动化系统进行控制。请注意，只能使用RS232或IP控制中的一个，而不能同时使用两者。

电源开关——确定设备的开机方式：

□ Stby: 进入待机模式

On: 开启

□ Last state: 最近一次的状态（默认）。

语言—选择设置菜单的语言—英语、法语、德语、西班牙语、荷兰语、俄语以及简体中文。

音箱类型

在配置中连接的音箱类型的设置。这些设置将应用到所有音频输入并存储在内存中，每次开启设备或选择该输入时，就会调用这些设置。

左/右前置音箱-

中央音箱

环绕声左/右音箱

环绕声左/右后置音箱-

高位前置音箱

高位后置音箱-

您可在这里设置已连接到接收器的音箱类型：

1. 大型：可实现全频率再现

小型：无法在低频段实现全频率再现

□无：音箱未在配置中出现

注：除非您的音箱配置中包含低音炮，否则无法将所有音箱都设置为“小型”。如果您没有低音炮，则只能将前端音箱设置为“大型”。

低音炮 - 配置是否将专用低音炮输出端子用干单个低音炮通道（使用两个并行输出）。

第13和14频道-

第15和16频道-

高位音箱类型 配置高位音箱的类型 - 吊顶式或柱比音箱。

声道 6+7 用于——如果布置的主区域音箱不包括左后和右后环绕声音箱，您可以选择使用后环绕声放大器通道作为高度 1 放大器，对左前和右前音箱进行双路放大，或用作区域 2 的立体声功率放大器。

滤波器斜率 - 配置低音管理所用的滤波器斜率 12dB、24dB、36dB、48dB/八度。

低音炮增益 - 为所有没为低音炮的输出配置输出电平修正值，步长 -6dB，范围 0dB 至 -30dB。

音箱距离

音箱与听音位置之间的距离的校准设置。

注：配置中不存在的音箱将会灰显。

如果使用 Dirac ive，则这些设置以时间单位 (mS) （而一距离）来显示。

这些设置将应用到所有音频输入并存储在内存中，每次开启设备或选择该输入时，就会调用这些设置。

单位—选择距离测量单位：英制或公制。

左前置音箱-

中央音箱

右前置音箱-

环绕声右侧音箱-

环绕声右后置音箱-

环绕声左后置音箱

环绕声左侧音箱

左上方前置音箱-

右上方前置音箱-

左上后置音箱-

右上后置音箱-

低音炮

第13频道-

第14频道

第15频道-

第16频道-

如第 CN78 页上的“基本设置”中所述，该测量系统中每个音箱与主听音位置中您的耳朵之间的距高，并输入这些作。这样可以让接收器为每台音箱计算正确的相对延迟。

音箱音量

在听音位置测量的，通过音箱的测试噪声信号电平的标准设置。

注：配置中不存在的音箱将会灰显。

这些设置将应用到所有音频输入并存储在内存中，每次开启设备或选择该输入时，就会调用这些设置。

测试音 选择内部测试音生成器，或允许使用来自当前所选HDMI输入接口的外部测试音（例如使用SD播放机）。

左前置音箱

中央音箱

右前置音箱-

环绕声右侧音箱-

环绕声右后置音箱-

环绕声左后置音箱-

环绕声左侧音箱-

左上方前置音箱-

右上方前置音箱

左上后置音箱-

右上后置音箱

低音炮-

第13频道-

第14频道-

第15频道-

第16频道-

使用遥控器上的 ▲ 和 ▼ 导航按钮选择相关音箱，按 ⏻ 启用/禁用校准噪声，然后按 ◀ 和 ▶ 导航按钮调整每个音箱的噪声级别。

如第CN-78页上的“基本设置”中所述，调整每个音箱的测试噪声级别，使听音位置的声压计测量读数为75dB SPL。

视频输入

用于根据需要将视频信源分配到通常仅限插入音频的每个输入接口的设置。

这些设置存储在内存中。每次开启设备时将会调用。

视频输入CD-

视频输入Aux-

视频输入FM-

视频输入DAB-

视频输入 NET-

视频输入 BT-

每个音频输入的默认设置为“无”。但是，您可以将“SAT”视频与FM或数码收音机音频相关联，以便在卫星信号覆盖范围内接收体育比赛等节日的收音机解说和画面。

HDMI 设置

该菜单中的设置用于控制接收器中视频处理器的输出分辨率。这些设置将应用到所有视频输入并存储在内存中，每次开启设备或选择该输入时，就会调用这些设置。

第1区OSD 选择主区域CSD（房屋）弹出消息为开启或关闭。此设置存储在内存中，每次开启设备时将会调用。

□如果设置为开启，则接收器常规使用过程中所作的所有用户调整都会显示在屏幕以及前面板显示屏上。这些调整包括主音量、低音炮音量、语音同步、音调控制等的调和。此设置存储在内存中，每次开启设备时将会调用。

如果设置为关闭，则上述用户调整将不显示在屏幕上，而只显示在前面板显示屏上。这样，显示设备中的画面上不会弹出文本，因而保持了画面的整洁。但是，不管如何设置此选项，设置菜单始终会显示在屏幕上。

区域1输出 - 该设置用于控制区域1内来自输出1、输出2或这两个接口的输出信号。

区域1唇音同步—（仅供参考）显示向HOMI输出自动应用唇音同步以补偿所连接显示设备中的视频处理延迟的时间量。并非所有显示设备都支持此功能。

HDMI 音频输出到电视。该设置用于控制直接发送至电视的音频信号。

HDMI旁路和IP 该设置用于在待机模式下控制 HDMI 旁路和 IP 控制的功能。选择“低功耗”（默认）表示禁用 IP 控制（网络）和 HDMI 旁路。选择“HDMI 和 IP 开启”表示启用 IP 控制（网络）和 HDMI 旁路。

HDMI旁路源 - 选择将哪个输入用于 HDMI 芯路功能，可具体指定某个输入，也可以是上次使用的输入。

CEC 控制 - 选择是否在输出 1 上启用 CFC 控制。

eARC 控制 - 该设置用于启用/禁用从显示屏进行音量控制。

电视音频 该设置用于启用/禁用从显示屏自动切换至cABC 音频。

关机控制 - 该设备用于启用/禁用从其他 CEC 设备进行自动电源控制。

区域设置 (AVR20, AVR30, AV40)

列出区域2的音量与控制设置。这些设置将应用到所有音频输入并存储在内存中，每次开启设备或选择该输入时，就会调用这些设置。

Z2 输入 - 选择要通往区域2的输入。默认设置为“遵循 Z”，即与区域1中当前选择的信源相同。

区域2状态—区域2处于待机或开启状态时选择。

区域2音量—区域2中的当前音量。

区域2最大音量—限制区域2中的系统可以调到的最大音量。这个有用的功能可以防止低功率容量音箱意外地被超负荷驱动等现象。

区域 2 固定音量 — 区域 2 的音量控制可以锁定为当前值，以配合区域 2 中设置了自身音量的外部放大器。

区域 2 最大开机音量——限制区域 2 中的系统在开机或者退出待机模式时的最大音量。如果上次使用的音量（可能非常大）超出了此值，系统在开机时将使用此处设置的音量。

连接到网络

网络

接收器配有网络音频客户端；该客户端支持播放AirPlay 2和 Chromecast built-in以及网络存储设备（例如PC）或网络附加存储器上存储的音乐。

无线网络通过 Apple AirPlay 设置或 Google Home 应用程序进行配置。

SSID - (仅供参考) 显示接收器当前连接的 SSID: 如果使用接线连接, 应为 “已接线” 如果没有连接, 则为 “未连接”。

IP地址 - (仅供参考) 由 DHCP 服务器分配的 IP 地址；如果未使用 DHCP，则是您为接收器分配的您自己网络的 IP 地址。

MAC 地址 （仅供参考）接收器网卡的唯一地址。

易记名称（仅供参考）接收器的网络“易记名称”。

蓝牙

接收器配有蓝牙音频输入。

配对设备-计接收器能够被蓝牙设备发现。

清除配对设备列表 - 清除接收器的已配对蓝牙设备列表。

已配对设备-显示与接收器配对的设备列表。

入使用接收器的 AirPlay 和 Chromecast built-in 功能，您需要通过无线或有线连接将接收器连接到您的家庭网络。

以下几部分将详述如何联网。

注：设置无线连接之前，须将随附的无线天线安装到接收器后部的天线插槽。

家庭自动化控制

当连接到网络时，可使用专用的家庭自动化软件远程控制和监控接收器。

也可通过RS237输入实现相同的控制功能。

可使用各种第三方系统对所有的娱乐设备进行精密控制。请联系经销商或安装人员以了解详细信息。可按需提供强控协议的技术详细信息。请联系 Arcam，电子邮箱：[e-mail].

如需详细了解控制功能，请参考控制文档

(www.arcam.co.uk) 以了解更多信息。

AirPlay 设置

无线连接

将以太网线缆连接到接收器。

要在 AirPlay 中使用接收器听音频，应确保您的苹果设备与接收器连接到同一网络，并选择接收器作为 AirPlay 音频播放设备。

注：接收器随即出现在 AirPlay 音箱菜单中，名称为 "ARCAM 型号名称-xxxxxx"，其中 xxxxxx 是设备 MAC 地址最后 5 位。

无线连接

确保将您的苹果设备连接到接收器所在的无线网络。

打开苹果设备上的 W-F 设置菜单，从“设置新的 AirPlay 合箱”菜单中选择接收器：

按照屏幕提示进行操作。要在 AirPlay 中使用接收器听音频，应确保您的苹果设备与接收器连接到同一网络，并选择接收器作为 AirPlay 音频播放设备。

注：接收器随即出现在 AirPlay 言箱设置菜单中，名称为 “ARCAM 型号名称 xxxxx”，其中 xxxxx 是设备 MAC 地址最后 6 位。

下载并打开Google Home应用程序。

程序应提示有待安装的设备。如果未出现提示，请点击“添加”，再点击“安装设备”。

选择接收器，并按照屏幕提示进行操作。

如需使用接收器收听来自任意兼容应用程序的投射音频，应确保您的设备与接收器连接到同一网络中。点击应用程序中的 Chromecast built in 图标，选择接收器作为播放设备。

注：接收器会出现在设置菜单中，名称为“ABCAM型号名称xxxxxx”，其中xxxxxx是设备MAC地址最后6位。

解码模式

简介

您的接收器提供针对模拟和数字信号的所有主要解码和处理模式，包括最新的HDMI分辨率音频格式。

适用于数码信源的模式

数码录制内容在编码上通常包含有关其格式类型的信息。接收器会自动检测数字信号的格式——例如 Dolby Atmos、TrucHD、Dolby Digital Plus、DISX、DIS HD Master Audio、Auto 3D、Dolby Digital 或 DIS——并切换恰当的解码模式。

适用于模拟信源的模式

模拟录制内容不包含有关其编码格式的信息，因此需要手动选择所需的模式——例如 Dolby Surround。

模式记忆

栏上数码或DIS音频（包括高清格式）可通过两种混合模式输出，并可使用M频选择：

11 环绕声（例如，五个主声道加一个低音购，形成5.1倍源）

□立体声混缩

双声道音频（无论是模拟还是数码音频）也可以通过两种混合模式输出，并可使用模式（VCODE）按钮选择：

□ 环绕声（例如杜比环绕声、DIS NeuralX等）

□立体声

接收器会存储每个信源的设置。因此，可以单独存储以下信源内容组的解码模式：

□ 杜比数码（多声道）和 DTS 信源内容

□ 双声道杜比、PCM或模拟信源内容

双声道信源模式

以下解码和环绕声模式用于通过双声道信源创造多通道立体声模式。接收器的这些模式适用于标准和高分辨率Dolby Digital 2.0、DIS 2.0、PCM或模拟信源：

立体声-

16通道立体声-

杜比环绕声-

杜比虚拟高位-

DTS Neural:X -

DTS Virtual:X -

Auro-matic 3D -

立体声

这种模式下，接收器作为普通的高质量音频放大器。请注意，如果在立体声模式下启用了低音炮，则会对信号执行某些处理。

☐ 立体声直入：能在有模拟连接的条件下实现最直接的信号路径。

16 通道立体声：通过将左侧输出复制到所有右侧音箱，将右侧输出复制到所有右侧音箱，通过所有音箱生成输出。中央音箱输出左右音箱的混合音。

杜比环绕声

杜比环绕声模式下，接收器能从双通道或多通道信源导出最多15路输出，以更好地利用系统中的所有放大器和音箱。

杜比虚拟高位

杜比虚拟高位模式可利用传统音箱布局（无需高位音箱）将高位内容虚拟化，以实现沉浸式音频体验。注：如果选择了高度音箱，则该模式不可用。

DTS Neural:X

DIS NeuralX 是先进的上混音器，几乎可将任何低通道数量的内容渲染成最大 7.14 通道的沉浸式音频。

DTS Virtual:X

DTS VirtualX 可利用传统音箱布局（无需高位音箱）将高位内容虚拟化，从实现沉浸式音频体验。注 如果选择了高度音箱，则该模式不可用。

Auro-matic 3D

Auto-matic 3D 从输入音频产生附加通道以匹配已有的输出通道数量，从而实现沉浸式音频体验。

多声道信源模式

数码多声道信源内容通常以“5：音频”提供。“5.1声道”包括：左、中、右前端音箱，两个环绕声音箱和一个低频效果（I+）声道。由于I+声道不是全范围声道，因此以“1”来表示。

环绕声系统将直接解码和再现5.1声道。DTS-ES矩阵增强解码系统将会基于5.1倍源的两个环绕声信号中嵌入的信息创建一个附加的后声道。ES增强系统有时称为“6.1”系统。通常会通过两个独立的音箱再现这个附加的环绕声后声道，从而建立“7.1”系统。

DTS-ES离散格式是真正的“6.1”信源，它包含六个离散编码的声道，加上“J”I+声道。

Dolloy Digital Plus、Dolloy Truel-D、Dolloy Atmos、DTSX、DTS-HD、Auro 3D 均为蓝光光碟上的高分辨率环绕声格式

解码模式

下表中提供的模式适用于多声道数码信源。

诸如 DTS-ES 6.1 discrete、Dolby Digital Plus、Dolby TrueHD、Dolby Atmos、DTS-X、DTS-HD 和 MAX ENHANCED、Auro 3D 等特殊模式仅适用特定信源内容。

高清音频源
杜比全景声 杜比全景声内容作为	音频对象而不是传统通道进行混合,因此可充分利用音谱的数量多布量。
Dolby TrueHD	提供多达7.1个96Hz,24位清晰度的完整声道,在压缩过程中甚至可以实现不丢机。数据率高达18Mbps。
Dolby Digital Plus 提供多达7.1个	接收音频声道,压缩率比传统的杜比数码编码更低。数据率高达60bps。
DTS-HD Master Audio	提供多达7.1个96Hz,24位清晰度的完整声道,在压缩过程中甚至可以实现不丢机。数据率高达74.5Mbps。
DTSX®	DTSX是一款解码器包,用于呈现采用DTSX编码进行编码的沉浸式内容。DTSX内容包含音频对象或音频通道和音频对象的组合。DTSX解码器还可播放传统的DTS格式,包括DTS-ID Master Audio无损和有损音频流。支持大于7.1通道输出配置(包含高度音频)提供“对话控制”,因此消费者可根据个人偏好或聆听环境调整声音可将任意DTS内容重新映射到任意音轨布局。支持蓝光光盘(BD)、DVD以及流媒体格式,传统音频流可达192kHz。包含NeuralX,DIS最新推出的上混音/下混音技术。
IMAX增强	IMAX®Enhanced产品满足最高标准,确保达到市场上最佳的色彩、对比度、清晰度和音源。这些产品已获IMAX认证,能提供效果最佳的沉浸式家庭娱乐体验,充分发挥IMAX Enhanced内容的质量和比例。IMAX Enhanced计划重新定义了家庭娱乐新标准。
AURO 3D AURO 3d是一种解码器码	序,能够将音频渲染成耳位、高位和“上帝之音”这三个高度,以打造沉浸式球影音领域。

对于杜比数码信源
Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 信源通过五个离散的全范围声道传递声音;这些声道分别为左、中、右、左环绕,右环绕声道,以及LFE 声道。
Dolby Digital 立体声下混音 授供信源内容的立体声混缩,以通过耳机收听。
Dolby Digital 5.1 + 对比环绕声	此模式用于通过 Dolby Surround 解码器从环绕声道派生各个后环绕声道的信息。
对于 DTS 信源
DTS 5.1 普及性不如杜比数码格式。	但是,音频行业一般将它视为音质高超的格式。DTS 5.1 通过五个音频压声追加一个LFE 声道提供环绕声。
DTS 5.1 立体声混缩 提供信源内容的立体声混缩,以通过耳机收听。
DTS ES 6.1 处阵	这是基于 DTS 5.1 的6.1 声道格式。它的第六个声道矩阵已编码到左环绕和右环绕声道中。第六个声道为中央环绕声道,定飞到左后和右后环绕音源。
DTS-ES 6.1 高歌	这是真正的高歌 6.1 声道声音格式。DTS-ES 高歌模式只能在采用 DTS-ES 6.1 高歌音频编码的信源上运行。
DTS95/74	提供多达 3.1 个 98MHz、2V 位清晰度的音频声道,与标准的 DTS 5.1 相比,音质更加卓越。

调谐器操作

接收器装有一个FM/DAB/DAB+（数字收音机）调谐器。DAS广播在所有地区均不可用。

本部分介绍调谐器的操作，有关设置调谐器和安装天线的信息，请参阅CN-13。

选择调谐器输入后，OSD 将显示收音机预设电台列表。此外还显示一个信息面板，其中提供了有关当前频率（适用于 FV）或电台（适用于 DA5）的所有可用信息。

前面板也会显示相同的信息，按可以切换各个信息项：

FM

□处理模式（默认）
收音机文字（如果提供）
1 节目类型（如果提供）
1 信号强度

DAB

处理模式（默认）
□收音机文字（如果提供）
□节目类型
□信号质量
传输比特率

调谐/频道选择

当切换至内部调谐器信源时，接收器进入上次使用的调谐器频段，即FM或DAB。反复按RADIO按钮可以循环选择接收器上可用的调谐器频段。

FM模拟收音机

使用遥控器上的按钮按钮在 TUN 设备模式下进行 HM 收音机频率调节。每按一下会将频率向下或向上移动一个步长。如果按住任一调谐按钮两秒，调谐链将扫描下一个强信号。随时再次按任一调谐按钮可停上扫描。

在欧洲，内部FM收音机能够接收某些电台传输的RDS（无线电数据系统）收音机文字信号。RDS信息通常包括收音机电台名称、音乐或语音节日流派，以及有关当前节目的附加信息。对于音乐电台，这通常是有关当前播放曲目的信息。

DAB 数码收音机

数码音频广播 (DAB) 收音机越来越流行。有关 DAB 覆盖范围的信息，请访问

www.worlddab.org/country_information

在收听电台之前需要先扫描可用电台。

要扫描 DAB 电台，请选择 DAB 调音器，然后按住 (in) 不放，直到显示屏指示已开始扫描。然后，接收器会扫描所有 DAB 收音机频率，并生成一个可用电台列表。

完成扫描后，可以使用遥控器上的 ⬆ 和 ⬆ 按钮滚动浏览电台列表。要收听当前显示的电台，请按 ⬆。如果在两秒内未按 ⬆，显示屏会恢复为显示当前播放的电台。

保存和选择预设电台

当遥控器处于 TUN 设备模式时，可以使用遥控器上的 ▲ 和 ▼ 键浏览预设电台，然后使用 ● 键选择预设电台。

最多可以存档50个任意载段的预设电台。例如，“预设电台”可能是H电台。“预设电台2”可能是DAS电台，等等。按OK键将显示下一个可用编号，再次按OK将在该预设位置存储当前频率/频道。如果需要使用不同的预设编号，请按▲和▼键直到显示所写的编号，然后再次按0秒。

删除预设电台

在调谐器浏览模式下（使用▲和▼滚动浏览预设电台），可以使用遥控器上的黄色按钮来删除当前突出显示（但未播放）的电台或频率。

故障排除

问题 检查以下内容:
设备指示灯不亮	电源线已插入接收器,并且所用的主电源插座已打开。已按下电源按钮。如果红色指示灯点亮,则接收器处于待机模式。按前面板上的任意按键或遥控器上的待机按钮。
按遥控器时设备有时无反应或根本无反应	遥控器中的电池电量充足。前面板上的接收传感器未被挡住,您需要将遥控器指向该传感器。
前面板显示屏屏	未关闭显示屏,按前面板或遥控器上的D按钮
无画面	您的观看设备已打开,并已设置为显示您的接收器。测试方法:按接收器或遥控器上的M按钮,查看您的显示设备上有无主菜单界面。在接收器上选择正确的视频输入。视频信源已打开并正常运行,在适用的情况下处于“播放”模式。
画面上有光边或“伪影”	确保在显示设备上关闭“清晰度”控制,或者将它设置为接近最小值。对于HDMI连接,请尝试使用更短的线缆或不同品牌的线缆。
没有声音	已选择正确的输入。已在“输入配置”菜单中正确设置了“音频源”信源设备已打开并正常运行,在适用的情况下处于“播放”模式。音量已调高到合理水平,而且接收器未处在静音模式。
声音效果很差或失真	在使用模拟输入时,您未在输入配置菜单中过度调高输入灵敏度(即降低最大输入信号电压)。已选择正确的音箱大小来配合设置菜单中的系统。

问题 检查以下内容:
只有某些音箱发出声音	□您选择播放的环绕声信源适当。□蓝光/DVD光盘采用特定的格式编码,您在蓝光播放机的光盘启动菜单中选择了正确的格式(如果适用)。□蓝光/DVD播放机已设置为在数码输出中输出“位流”音频。□显示窗口指示您播放的光盘是多声道录制内容(可能需要按IN端多次,直到显示“传入格式”)。□所有音箱已正确连接到音箱端子并已固定就位。□您未选择“立体声”作为解码模式。□音箱平衡正确。□您未将接收器配置为包含系统中的所有音箱。
无法选择杜比或DTS解码模式	□接收器只能对采用杜比和DTS格式进行编码的信源进行杜比和DTS解码。□检查:□已选择并连接数码信源。□信源正在播放适当编码的内容。□蓝光/DVD光盘采用特定的格式编码,您在蓝光播放机的光盘启动菜单中选择了正确的格式(如果适用)。□蓝光/DVD播放机已设置为在数码输出中输出“位流”音频。
当播放组比BD/PVD时,AVR选择杜比环绕音	□您已从蓝光/DVD播放机建立数码连接。□有时,杜比数码蓝光/DVD光盘中的电影正片开头或末尾不完全采用5.1格式,而是采用双声道。
模拟输入上有电流哼声	□所有线缆的连接得当。如果必要,请从连接器中拨出电缆,然后重新将它完全插入(执行此操作之前关闭电源)。□信源线缆连接器内部连接未断开或不存在焊锡不良。□如果只是在连接特定的信源组件时发出电流哼声,请检查与此信源之间的时路天线或煤形卫星天线连接是否已进行接地绝缘。联系安装承包商。
存在无线电或电视接收干扰	1. 干扰的来源。轮流关闭每个信源组件以排查干扰源。大多数电子设备都会产生较低程度的干扰。2. 尝试重新排布干扰信源的线缆,使其远离其他线缆3. 确保使用针对特定用途设计的,且已适当屏蔽的优质线缆。4. 如果问题持续存在,请联系您的经销商。
切换信源时顺序紊乱,有时定格在某一个信源上	5. 开启或关闭附近的用电设备(例如加热器或空调)不会造成静电或脉冲干扰问题。关闭接收器,等待十秒钟,然后再次打开以消除运行问题。如果问题再次发生或持续存在,请联系安装人员。6. 前面板显示屏后面的红外检测器未暴露在日光直射之下。
开机时音量总是很大	7. “最大开机音量”设置未设置太高。
如果网络附加存储器上的文件无法播放	8. 文件采用兼容的格式。9. 计算机通过网络进行连接,而非通过USB——接收器的USB端口无法作为到计算机的直接连接
如果无法连接到有线网络	1. 所使用的以太网级组正确连接在接收器与网络硬件之间。2. 将网络设为固定IP地址,并将接收器设为使用DHCP。3. 将网络设置为使用DHCP,将接收器设置为使用固定IP地址。
如果无法连接到收编的互联网收音机电台	4. 电台仍在广播节目或者未发生阻塞一稍后重试。
如果互联网收音机电台音波很差或声音断续	5. 电台未包含低比特率(使用INDB查找)。6. 网络速度不会很慢或未发生阻塞。

无线LAN部分

网络类型（无线LAN标准）：符合IEEE 802.11a/b/g/n/ac

安全：WPA/WPA7 PSK（AHS）

WPA/WPA2-PSK (TKIP)

使用频率范围：24GHz、5GHz

蓝牙部分

通信系统：蓝牙规格版本42

传输功率：蓝牙规格功率等级1

使用频率范围：2.4GHz

支持协议：A2D°（Advanced Audio Distribution Profile）

1.3

AVRCP (Audio Video Remote Contro Profile) 1.6

规格

AV40

立体声线路输入
最大输入	4.5V RMS
标称灵敏度	1V、2V、4V(用户可调)
输入阻抗	<7KΩ
信噪比(A加权基准100W)正常/立体声直入	93dB/110dB
频率响应	20Hz~20KHz±0.1dB
前置放大器输出
标称输出电平(单端/平衡)	IV RMS/2V RMS
输出阻抗	56Ω
T1D+N(20Hz-20kHz)	-100c3
耳机输出
最大输出电平@320	5V RMS
输出阻抗	<100Ω
一般规格
电源电压	110-120V或220-240V、50-60Hz
功耗(最大值)	50W(发热量大约为170IU/小时)
功耗(空闲时的典型值)	40W(发热量大约为170IU/小时)
功耗(待机)	<0.5W
尺寸宽×深(包括音箱端子)×高(包括支脚)	433×425×171mm
净重	10.5kg
包装重量	13.9kg
随附件	电源导线遥控器,7mA AAA电池手册DAB/FM天线3xWIT/蓝牙天线校准麦克风USB 线缆
RIOF
注:除非另有说明,否则所有规格也均为典型信。

持续改进政策：Arcam针对其产品推行持续改进政策。这意味着我们可能随时更改设计和规格，恕不另行通知。

AVR30

8Ω/4Ω条件下每个通道的连续功率输出
2通道驱动,20Hz 20kHz,<0.02%总谐波失真	120W/200W
双通道驱动,1kHz,0.2%总谐波失真	140W/220W
七通道驱动,1kHz,0.2%总谐波失真	100W/180W
残留噪声和噪声(A wtd)	<0.15mV
立体声线路输入
最大输入	4.5V RMS
标称灵敏度	V、V、4V(用户可调)
输入阻抗	4/Ω
信噪比(A加极基准100W)正常/立体声直入	90dB/110dB
频率响应	20Hz 20kHz ± 0.7dB
前置放大器输出
标称输出电平	1V RMS
输出阻抗	56Ω
THD-N (20Hz-20kHz)	-100dB
耳机输出
最大输出电平@320	5V RMS
输出阻抗	<100°
一般规格
电源电压	110~120V或270~340V,50~60Hz
功耗(最大值)	1.5kW(发热量大约为5200Btu/小时)
功耗(空闲时的典型值)	100W(发热量大约为340BTU/小时)
功耗(待机)	<0.5W
尺寸:宽×深(包括音轨端子)×高(包括支脚)	433×425×1/1mm
净重	18.1kg
包装重量	21.4kg
陆附件	电源导线遥控器,2节AAA电池手册DAB/FK天线3×VWH蓝牙天线校准麦克风USB 线级
E&OE
注:除非另有说明,否则所有规格值均为典型值。

AVR20

8Ω/4Ω条件下每个通道的连续功率输出
2通道驱动,20Hz-20kHz,<0.02%总谐波失真	110W/175W
双通道驱动,14Hz,0.2%总谐波失真	125W/190W
七通道驱动,14Hz,0.2%总谐波失真	90W/110W
残留噪声和噪声(A-wcd)	<0.15mV
立体声线路输入
最大输入	4.5V/2M/s
标称灵敏度	IV、2V、4V(用户可调)
输入阻抗	47kΩ
信噪比(A加权基准100W)正常/立体声直入	93dB/110dB
频率响应	20Hz 20kHz + 0.2dB
前置放大器输出
标称输出电平	IV RMS
输出阻抗	56Ω
THDIN (20Hz 20kHz)	-100dB
耳机输出
最大输出电平@320	5V RMS
输出阻抗	<1000
一般规格
电源电压	110=120V或220=240V,50=60Hz
功耗(最大值)	1.5kW(发热量大约为5200Btu小时)
功耗(空闲时的典型值)	100W(发热量大约为340Btu小时)
功耗(待机)	<0.5W
尺寸宽×深(包括音箱端子)×高(包括支脚)	433×425×171mm
净重	16.6kg
包装重量	19.9kg
随附件	电源导线遥控器,2节AAA电池导乐DAR/M天线3xWTI蓝牙天线校准麦克风USB线缆
E&OE
注:除非另有说明,否则所有规格值均为典型值。

AVR10

8Ω/4Ω条件下每个通道的连续功率输出
2通道驱动,20Hz-20kHz,<0.02%总谐波失真	80W/100W
双通道驱动,1kHz,0.2%总谐波失真	85W/120W
七通道驱动,1kHz,0.2%总谐波失真	60W/85W
残留噪声和噪声(A-wtd)	<0.15mV
立体声线路输入
最大输入	4.5V RMS
标称灵敏度	IV、2V、4V(用户可调)
输入阻抗	47kΩ
信噪比(A功权基准100W)正常/立体声直入	9303/110dB
频率响应	20Hz~20kHz±0.2dB
前置放大器输出
标称输出电平	0.5V RMS
输出阻抗	56Ω
THDIN(20Hz 20kHz)	-100dB
耳机输出
最大输出电平@32Ω	5V RMS
输出阻抗	<100Ω
一般规格
电源电压	110~120V或220~240V,50~60Hz
功耗(最大值)	1.5KW(发热量大约为5200 BTU/小时)
功耗(空闲时的典型值)	90W(发热量大约为340BTU/小时)
功耗(行机)	<0.5W
尺寸宽×深(包括音箱端子)×高(包括支脚)	433×425×121mm
净重	16.5kg
包装重量	19.5kg
随附件	电源导线遥控器,2节AAA电池手册DA3/TM天级3xW/FF蓝牙天线校准麦克风USB线缆
C&OE
注:除非另有说明,否则所有规格值均为典型值。

全球联保

在购买本设备之后的前五年内您享有免费保修权，但前提是您的设备最初是从Arcam授权经销商那里店买而来。Arcam经销商负责提供所有的售后服务。对于由于意外、误开、逃用、磨损、脱忽、未经授权的端校和/或维修而导致的缺陷，制造商可以不承担任何责任；此外，对于在运输期间发生的损坏或丢失，制造商可以不履行保修义务。

保修范围：

自购买之日起五年期部件（不包括磁盘驱动器）和人工费用（请参见下面的附加条款和条件）。五年后，您必须支付部件和人工费用。

磁盘驱动器（任何类型）自购买之日起保修三年。

无论何时，保修都不包括电池更换。

无论何时，保修都不包括运输费用。

保修免责声明

应该使用原有包装将本设备退回到销售本设备的经销商。应该在预付还要的情况下通过快递公司发货一请勿邮寄。如果设备在发往经销商或分销商的途中违规问题，我们不承担责任；因此，客户需确保设备在运输途中不会发生丢失或损坏。

如需了解更多详细信息，请联系Arcam、电子邮箱：[e-mail]。

问题解决

如果您的 Arcam 经销商无法解答有关本设备或其他任何 Arcam 产品的咨询，请通过上述地址联系 Arcam 客户支持部，我们将尽力为您提供帮助。

在线注册

您可以通过 www.arcam.co.uk 在线注册您的产品。

핸드북

ARCAM | HDA

AVR 서라운드 앱프

AV40/AVR30/AVR20/AVR10

환영합니다

Arcam HDA 수신기를

구입해 수서서 갑사합니다