CHD20 - 吹风机 Cellini - 免费用户手册

Type de produit	Sèche-cheveux
Marque	Cellini
Modèle	CHD20
Puissance	2200W
Tension	220-240V~, 50/60Hz
Classe de protection	II
Utilisation prévue	Usage privé/domestique uniquement
Plage de température ambiante	-10°C à +35°C
Réglages de vitesse	2 (Normale, Rapide)
Réglages de chaleur	3 (Moyen, Tiède, Chaud)
Fonction de jet d'air froid	Oui
Fonction ionique	Oui (ions négatifs)
Accessoires	Concentrateur de coiffage, diffuseur
Protection contre la surchauffe	Oui (arrêt automatique)
Filtre	Filtre à cheveux amovible
Nettoyage	Essuyer le boîtier avec un chiffon humide ; nettoyer le filtre en tapotant/brossant
Entretien	Sans entretien ; aucune lubrification requise
Rangement	Utiliser la boucle de suspension sur le cordon ; ranger dans un endroit sec hors de portée des enfants
Caractéristiques de sécurité	Ne pas utiliser près de l'eau ; un disjoncteur différentiel (RCD) est recommandé
Ne pas utiliser sur	Cheveux artificiels

常见问题 - CHD20 Cellini

Quelle est la puissance du sèche-cheveux Cellini CHD20 ?

Le sèche-cheveux a une puissance nominale de 2200W.

Que fait la fonction ionique ?

La fonction ionique libère des ions négatifs qui décomposent les gouttelettes d'eau, permettant aux cheveux de sécher plus rapidement et plus doucement, réduisant les frisottis et ajoutant de la brillance.

Comment utiliser la fonction de jet d'air froid ?

Appuyez sur le bouton de jet d'air froid (marqué 'IN') pour libérer une bouffée d'air frais. Cela aide à fixer votre coiffure et à ajouter du volume.

Puis-je utiliser le sèche-cheveux dans la salle de bain ?

Non, n'utilisez jamais le sèche-cheveux près de l'eau, comme dans une baignoire ou un évier. Cela présente un risque de choc électrique mortel.

Comment nettoyer le sèche-cheveux ?

Débranchez le sèche-cheveux. Essuyez le boîtier avec un chiffon doux légèrement humide. Nettoyez régulièrement le filtre à cheveux amovible en tapotant ou en brossant la saleté.

Que dois-je faire si le sèche-cheveux surchauffe ?

Le sèche-cheveux dispose d'une protection automatique contre la surchauffe. S'il s'éteint, éteignez-le et laissez-le refroidir pendant 6 à 15 minutes avant de le redémarrer.

Quels accessoires sont inclus ?

Le sèche-cheveux est livré avec un concentrateur de coiffage pour un flux d'air dirigé et un diffuseur pour un séchage doux et du volume.

Puis-je utiliser ce sèche-cheveux sur des cheveux artificiels ?

Non, le sèche-cheveux n'est pas destiné aux cheveux artificiels en raison du risque d'incendie dû aux températures élevées.

Quels sont les réglages de vitesse et de chaleur ?

Il y a 2 vitesses (Normale, Rapide) et 3 niveaux de chaleur (Moyen, Tiède, Chaud). Utilisez une chaleur plus faible pour les cheveux fins et plus élevée pour les cheveux épais.

Comment ranger le sèche-cheveux ?

Utilisez la boucle de suspension sur le cordon pour le ranger. Conservez dans un endroit sec hors de portée des enfants.

用户手册 CHD20 Cellini

本風筒已有安全設備，但使用前都必須先小心閱讀本說明書和只依本說明書的方法使用，以免做成傷害，請小心保留這說明書，如果要給其他人，請把說明書一同送上。

親愛的客戶,

多謝選購本產品，閣下將可以享受本產品的功能。

本產品是2200瓦的，加上負離子功能，可以使你的頭髮更容易吹乾和貼服，本產品有3個溫度，兩個風速度，凍風，集中器和擴散器，你便可做出自己的髮型。

這說明書便可使你更了解本產品和使用本產品。

規格

局主電壓：220-240V\~,50/60Hz

功率：2200W

保護級別：II

環境：只可以室內使用

工作温度：-10 °C to +35 °C

速度設定 溫度設定 凍風

本產品只可以用作吹乾頭髮和頭髮造型，不可對假髮使用

如作其他使用，將不會受保

安全事項

• 請先閱讀本說明書，
• 使用後，請收藏好，以免給小明友接觸

取出本產品後的包裝材料:

對兒童有危險

會使人窒息

請把包裝物料遠離兒童

避免觸電

請不要在浴缸或有水的地方使用本產品

• 不可把本產品浸入水中
• 不可在洗澡時使用本產品
• 如果本產品跣入水中，請先把插頭拔除
• 不可接觸水

把插頭拔除

• 當功能不正常
• 清潔本產品前
• 當長時間不使用
• 每次使用後
• 請使用30MA的漏電斷路制，請聯絡合資格電工安裝
• 本產品不適用於身體、感官或者心理能力不足的人（包括兒童），或缺乏經驗或知識的人，除非他們已經接受過監護人教授有關設備的使用及負責他們的安全
• 注意電線不可以夾在門上，也不可以放在熱的桌面

以下各項可避免受傷

• 不可蓋著入風口，確保入風口沒有頭髮，以免引起火警
• 如果出入風口被蓋著，本產品會自動停止
• 不要把鑽石鏈放近入風口，鏈會被吸入入風口
• 電線不可以被扭，打結等，定期檢查本機和電線
• 如果本產品有損壞，請不要使用
• 請勿自行維修本產品
• 如電線有損壞，請送回給合格電工人員進行檢查或維修

安全事項

• 小心燙傷，出風口和配件會很熱，在取出集中器和擴散器前，必須先等它冷卻
• 本產品非常高溫，不可吹假髮

以下各項可使使用時更方便

• 只可依銘牌資料插入電源
• 只可在-10℃至+35℃之間便用
• 每次使用後都需清潔

- 本產品不適用於身體、感官或者心理能力不足的人（包括兒童），或缺乏經驗或知識的人，除非他們已經接受過監護人教授有關設備的使用及負責他們的安全

使用

觸電危險

手濕時請勿接觸本產品和電源

過熱保護

當入風口被塞著，本產品便會自動關機，請待6至15分鐘後再開

第一次使用時請先開3-5分鐘，這時會有一點煙或氣味道，這是正常

因為負離子可以把水珠留在頭髮上，並使頭髮容易吸收，頭髮更容易乾和貼服

集中器

集中器可使熱風集中，以方便作不同造型

• 洗頭後，先用手或毛巾抹乾頭髮
• 把風速制(1)調到0，溫度制調到最低
• 把電線散開和插入電源（220-240V\~）
• 把風速制(1)調到1或2
• 把溫度制(2)調至1，2或3

建議

風速1給幼和短頭髮

風速2給長或粗且曲髮

• 裝上集中器，可造出曲髮效果
• 裝上擴散器可作一般乾髮和使髮型更鬆
• 最後按凍風制來固定髮型
• 把風速制調回0
• 把電源插頭拔除
• 把本產品冷卻10至15分鐘

清潔，保養，收藏

小心觸電引至死亡

清潔前請先拔除插頭

危險

不可把本產品放入水中

本產品不需要特別保養

本產品不需要加潤滑油

• 請保持本產品清潔
• 可用濕布清潔外部，不可以用清潔濟
• 把過濾網定時清潔，用刷把污物清除，再把過濾網正確安裝

收藏

• 不可給兒童接觸
• 在清潔和乾爽的地方
• 把電線繞好再收藏

請記錄下列產品資料

• 型號
• 機身編號
  • 經銷商名稱
  • 購買日期

本產品不斷改進中，如功能有所更改，恕不另行通知，如有疑問，請與客戶服務中心聯絡，不便之處，敬請原諒。

說明書內容以英文版本為準

ToolBox Customer Service Centre 客戶服務中心：

7/F., Goodwill Industrial Building, 36-44 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan, N.T. 新界荃灣白田壩街36-44號信義工業大廈7樓

Customer Service Hotline 客戶服務熱線：(852) 8210 8210

Service E-mail 電郵地址：[e-mail]

Please register now at 請即上網登記：www Equilbox.hk

Website 網址：www.gilman-group.com

Gilman

since 1841