iLoud Precision 6 - 扬声器 IK Multimedia - 免费用户手册

产品类型	有源录音室监听音箱
型号	iLoud Precision 6
品牌	IK Multimedia
低音单元	6.5英寸超轻涂层纸盆低失真中低音单元
高音单元	1.5英寸高输出、低失真腔式织物球顶高音单元
功放类型	定制设计的D类功率放大器
总RMS功率	150瓦
频率响应	45Hz-30kHz (±1dB)
低频延伸	37Hz @ -4dB
相位响应	从150Hz起相干±20°
采样率	96kHz
位深	24位
输入接口	组合XLR/1/4英寸平衡线路输入
USB端口	B型用于控制软件和固件更新
遥控	可选有线遥控器（单独出售）通过3.5mm插孔连接
校准	内置ARC房间校准，附带麦克风
声音仿真	X-MONITOR技术，可模拟多种扬声器
尺寸（高x宽x深）	459 x 185 x 282毫米（18.07 x 7.28 x 11.1英寸）
重量	9.9千克（21.8磅）
电源	内置电源，交流电压随地区而异
环境	工作温度0-35°C，无冷凝
设计	高性能倒相式（低音反射）
原产地	意大利手工制造

常见问题 - iLoud Precision 6 IK Multimedia

iLoud Precision 6的频率响应是多少？

频率响应为45Hz至30kHz，公差为±1dB。

iLoud Precision 6是否包含房间校准？

是的，它配有内置的ARC房间校准系统。附带的测量麦克风可进行自动校准，以获得最佳环境音效。

什么是X-MONITOR技术？

X-MONITOR允许音箱模拟各种收听设备的声音，如其他监听音箱、消费级音箱或耳机。您可以通过遥控器或控制软件切换声音模式。

iLoud Precision 6使用什么类型的功放？

它使用定制设计的发烧级D类功率放大器，总RMS功率为150瓦。

iLoud Precision 6有哪些接口？

它有一个组合XLR/1/4英寸平衡输入、一个用于控制软件的USB Type-B端口，以及用于远程控制菊链的3.5mm插孔。

iLoud Precision 6是否可以组成立体声对？

是的，音箱可以通过3.5mm远程控制插孔进行菊链连接。控制软件或遥控器可管理多个音箱。

如何进行ARC校准？

将附带的ARC麦克风连接到音箱，按住CAL/PRESET按钮3秒钟，然后按照提示在4个听音位置进行测量。过程是自动的。

iLoud Precision 6的尺寸和重量是多少？

尺寸为459 x 185 x 282毫米（18.07 x 7.28 x 11.1英寸），重量为9.9千克（21.8磅）。

iLoud Precision 6有自动待机模式吗？

是的，它有自动待机功能，在无操作60分钟后（默认）激活。可通过后面板按钮开启/关闭。

iLoud Precision 6适合桌面使用吗？

是的，它包含一个桌面滤波器（通过CAL/PRESET按钮），可补偿桌面反射。此外，还附带了隔离垫以减少振动。

用户手册 iLoud Precision 6 IK Multimedia

3.1 LF扩展 12
3.2 LF & HF滤波器 12
3.3 Auto Standby 13
3.4 CAL/Preset 13

1. ARC校准 14

4.1 放置麦克风 14
4.2 自定义校准 15

1. 恢复出厂设置 18

2. 硬件遥控器 18

6.1 X-Monitor声音控制 18
6.2 ARC校准 19
6.3 其他功能 19

1. MTM设计 19

7.1 桌面放置 20

1. 听音位置 20

8.1 房间声学 20

故障排除 21

规格参数 21

保修 22

技术支持和更多信息 22

iLoud Precision MTM

感谢您购买iLoud Precision MTM。

您的产品包装中包含：

• iLoud Precision MTM音箱 (单只)
• 电源线
• ARC麦克风和夹子
• 隔离支架
• USB线
• 安全手册和注册卡片

iLoud Precision监听是创新的DSP驱动的录音棚监听，提供了广泛的独特功能，其中一些功能只能在价格高出这些产品数倍的产品中找到。

与iLoud MTM一样，iLoud Precision还具有线性相位分频器和完美的时间相干表现。这是在这个价位上有的独特功能，仅在少数高价位的竞争产品中发现。iLoud Precision系列还采用基于广受好评的ARC System技术的全自动内置房间校正系统。只需将ARC 3麦克风连接到扬声器并按下按钮，扬声器就会在房间内自动校准。此外，这不仅在这个价格范围内，一般来说都是一个独特的功能。

尽管iLoud Precision监听可以有各种声音并模拟其他音箱 - 因着X-MONITOR技术 - 主要和最重要的设置是原生iLoud Precision声音。该设置可提供房间内最平坦、扩展、无失真、最连贯的色散和线性相位性能。

注册iLoud Precision

通过注册，您可以获得技术支持、激活保修并获得免费的JamPoints™，该积分将添加到您的帐户中。JamPoints™可让您在以后购买IK产品时获得折扣！注册还可让您了解所有最新的软件更新和IK产品。

注册地址：www.ikmultimedia.com/registration

安全须知

在设置系统之前，请阅读以下安全说明。保留说明以供后续参考。请注意警告部分并按照说明进行操作。

等边三角形内带有箭头的闪电符号旨在提醒用户注意产品外壳内存在未绝缘的“危险电压”，该电压对人身构成电击风险。

等边三角形内的感叹号旨在提醒用户注意设备随附的文件中存在重要的操作和维护（维修）说明。

为降低火灾或触电风险，请勿将本音箱暴露在雨中或受潮。

音箱上不应放置明火源，例如点燃的蜡烛。

为降低火灾或触电风险，请勿拆开此音箱，内部没有用户可维修的部件。

切勿用指定值或类型以外的值或类型的保险丝进行更换。切勿绕过任何保险丝。

请勿在靠近水的地方使用本音箱。切勿在潮湿的环境中使用本音箱。

只能用干布清洁。

不要堵塞任何通风口。按照制造商的说明进行安装。

不要安装在任何热源附近，例如散热器、热调节器、火炉或其他产生热量的设备（包括放大器）。

不要破坏极化或接地型插头的安全目的。极化插头有两个插脚，一个比另一个宽。接地型插头有两个插脚和第三个接地插脚。为了您的安全，提供了宽插脚或第三个插脚。如果提供的插头不适合您的插座，请咨询电工更换插座。

防止电源线被踩到或夹住，特别是在插头、便利插座以及它们从音箱中引出的位置。

仅使用制造商指定的附件/配件。

在雷雨天气或长时间不使用时拔下此音箱。

始终将电气设备放在儿童接触不到的地方。

只能与制造商指定的或与设备一起出售的推车、支架、三脚架、托架或桌子一起使用。使用推车时，移动推车/设备组合时要小心，以免翻倒造成伤害。

将所有维修工作交给合格的维修人员。当音箱受到任何形式的损坏时需要进行维修，例如电源线或插头损坏、液体溅出或物体掉入音箱、音箱被雨淋或受潮、无法正常工作，或掉落。

请勿将本音箱暴露在滴水或溅水环境中，并确保没有将盛有液体的物体（例如花瓶）放在音箱上。

要完全断开音箱与交流电源的连接，请从交流插座上断开电源线插头。电源线的电源插头应保持易于操作。

音箱应连接到带有保护接地连接的电源插座。

检查指定电压是否与您使用的电源电压相匹配。如果不匹配，请勿将音箱连接到电源！请联系您当地的经销商或全国经销商。

切勿使用易燃或可燃化学品清洁音频组件。

切勿将此音箱暴露在极高或极低的温度下。切勿在易爆环境中操作本产品。

! 后面板可能会变热，请留出足够的空间以进行适当的通风。

通过与墙壁保持至少10 厘米（4"）的距离，确保音箱后面的空气流通以保持足够的冷却。

在连接或断开任何线之前或清洁任何组件时，请务必关闭整个系统。

简体中文

始终使用经过检查完好的线材。有缺陷的线材会损坏您的音箱。它们是各种噪音、嗡嗡声、噼啪声等的常见来源。

避免接触音箱膜。

请注意，隔膜会产生磁场。请将磁性敏感物品与音箱保持至少0.5m的距离。

该设备能够提供远高于90dB的声压级，这可能会导致永久性听力损伤。

维护

! 清洁前请关闭音箱！

请注意，隔膜会产生磁场。请将磁性敏感物品与音箱保持至少0.5m的距离。

请确保没有液体进入箱体。请勿在音箱上喷洒任何液体。请勿使用湿布进行清洁。

请勿使用易燃或酸性化学品进行清洁。

! 请勿触摸音箱的膜。

我们建议使用不起毛的干布进行清洁。可以使用非常柔软的刷子对音箱振膜进行除尘。

iLoud Precision MTM 简介

1 - 1.5"腔室纺织圆顶高音扬声器
2 - 1x5"低音扬声器
3 - 多彩LED
4 - 音量控件
5 - 1/4" / XLR组合输入
6 - 低音反射端口
7 - 后面板控件
8 - 远程控制端口
9 - ARC麦克风输入
10 - 电源部分
11 - USB端口

简体中文

系统介绍

iLoud Precision系列包括有源、两路、96 kHz数字处理的录音棚监听。该系列包括3种型号：

- iLoud Precision 5

5"超轻铜版纸低失真中低音扬声器

完整的DSP控制系统，96 kHz采样率

46 Hz至30 kHz频率响应+/- 1 dB

39 Hz低频扩展@-4 dB

远程控制X-MONITOR声音选择和测量过程控制

iLoud Precision macOS & Windows控制软件

- iLoud Precision 6

6.5"超轻铜版纸低失真中低音扬声器

完整的DSP控制系统，96 kHz采样率

45 Hz至30 kHz频率响应+/- 1 dB

37 Hz低频扩展@-4 dB

远程控制X-MONITOR声音选择和测量过程控制

iLoud Precision macOS & Windows控制软件

简体中文

• iLoud Precision MTM

2x5"超轻铜版纸低失真中低音扬声器

完整的DSP控制系统，96 kHz采样率

45 Hz至30 kHz频率响应+/- 1 dB

37 Hz低频扩展@-4 dB

远程控制X-MONITOR声音选择和测量过程控制

iLoud Precision macOS & Windows控制软件

由于内置ARC 3房间校正系统和连接到扬声器的测量麦克风，该系统可以自动校准其室内频率响应。

系统的响应也可以通过背面的一组按钮手动绘制。借助X-Monitor功能，该系统还可以模拟各种聆听设备的声音，包括其他录音棚监听、电视机、便携式设备、汽车音响等。

该系统可以使用配备四个发光按钮开关的小型有线遥控器（单独出售）进行远程控制。这些开关的功能在出厂时分配给了四个X-Monitor“声音”，并且可以使用控制软件进行修改。

ARC自定义响应和X-Monitor目标响应都作为IIR滤波器在扬声器中存储和处理。这将响应的内存占用保持在最低限度，并允许轻量级处理要求，即使是在低频下的高分辨率：考虑到系统以96 kHz运行，这一点尤其重要。当iLoud Precision通过USB连接到计算机时，还可以通过免费的远程控制软件（适用于macOS和Windows）控制该系统。

简体中文

1. 安装和设置

我们建议使用高质量的音频线来保证最佳性能。务必确保音箱牢固地固定在坚固的表面上。请注意，音箱需要几天时间才能达到最佳声音表现。

1. 确保iLoud Precision的音量控制设置为最小。确保后面板上的ON/OFF开关设置为OFF
2. 调整音箱的垂直对齐方式。
3. 连接电源线。
4. 将音频输入源连接到iLoud Precision的输入连接器。
5. 打开后面板上的ON/OFF开关。短暂延迟后，前面的LED将呈稳定的白色亮起。
6. 打开您的音频播放系统（混音台、音频接口等）。仅在需要时或仅在音箱之间需要不同电平时才将音量控制调低。
7. 如果需要，使用后面板上的专用控件调整音箱响应。
8. 您可以执行音箱校准，以使iLoud Precision完美适应您的声学环境（有关详细信息，请参阅本手册中的专用段落）。

注意：在插入和打开之前，请记住有源扬声器的“后开先关”规则。启动系统时，确保所有线都已连接，打开混音器/接口和任何其他外置设备，然后最后打开iLoud Precision。关闭系统时，先关闭iLoud Precision，然后关闭调音台/接口和外置设备。

2. 控制面板

2.1 音频输入

组合XLR-1/4"平衡线路输入

此组合连接器允许连接模拟音频源（即混音器/音频接口，平衡/非平衡线路输出）。使用平衡信号线将具有平衡输出的专业设备连接到音箱的XLR或1/4"TRS输入。

2.2 ARC麦克风输入

使用这款母XLR连接ARC麦克风，您可以对音箱进行自定义校准，以完美适应您的环境。

2.3 电平

此控件允许您将音频源的输入电平从-5dB调整到+5dB。

2.4 USB端口

此USB B型端口用于服务目的，例如固件更新或工厂检查，或通过其控制软件远程控制iLoud Precision。

2.5 控制I/O

这些3.5毫米插孔用于连接可选遥控器。控制器将连接到IN端口，而OUT端口将连接到另一个音箱的IN端口以进行控制：这使您可以菊花链式连接最终包含在系统中的所有音箱。

2.6 电源

电源开关：此开关可让您打开和关闭iLoud Precision。

交流电源：将（随附）电源线连接到此交流电源插座。

重要提示：在尝试连接断开电源线之前，请确保电源开关设置为关闭。

3. 后面板控件

后面板上的按钮将帮助您将iLoud Precision完美匹配到每个声学环境。此外，后面板上的LED具有两个亮度级别。

操作按钮时，LED以最大强度点亮。

在按钮上没有任何操作10秒后，LED将变暗。

第一次按下按钮将使亮度恢复正常值，但不会激活任何功能，包括“保持”功能：第一次按下按钮，10秒无操作后，只会“唤醒”面板。

3.1 LF扩展

此按钮控制全局HPF滤波器，它有5个位置（FULL - 38Hz - 50Hz - 65Hz - 80Hz LFE）：

每次松开按钮，设置都会发生变化，从最低设置到最高设置，分5级，包括中间级，两个LED亮起表示选择了中间设置。

选择最高设置时，另外释放按钮将返回到最低设置。

3.2 LF & HF滤波器

LF和HF按钮控制主要的低和高搁架滤波器：每个按钮有5个位置，并按以下顺序循环切换位置：

LED亮起以指示以下状态：

$$ \text { FLAT } = 0 \mathrm{dB} (\text { 默认 }) $$

$$ \text { FLAT } \& + = + 1. 5 \mathrm{dB} $$

$$ + = + 2. 5 \mathrm{dB} $$

$$ \text { FLAT } \& - = - 1. 5 \mathrm{dB} $$

$$ - = - 2. 5 \mathrm{dB} $$

LF: 低搁架 @100 Hz, Q 0.6

HF: 高搁架 @10 kHz, Q 0.6

3.3 AUTO STANDBY

此按钮打开或关闭自动待机功能。默认情况下，此控件设置为ON。

当打开时，如果没有音频馈送到输入的时间超过控制软件上设置的时间（默认为 60 分钟），音箱将自动进入低功耗模式。

一旦音频恢复，音箱将完全打开。

当音箱进入待机模式时，前面的LED将相对于正常情况降低其亮度。

3.4 CAL/Preset

此按钮允许您在DESK滤波器、FLAT（默认）和自定义用户校准（如果存在）之间循环。桌面滤波器设置衰减滤波器以补偿控制台或桌子的典型声学效果。这样的放置通常会导致中低频的提升。

按住此按钮三秒钟，音箱将启动ARC校准过程（ARC校准过程也可以由控制软件启动）。

要执行自定义校准，请参阅下一章（4. ARC校准）。

重要提示：从我们工厂发货的设备没有加载自定义校准，因此在用户执行自定义校准之前，CAL位置将不可用。

完成ARC校准后，此按钮控制FLAT、DESK和CAL设置之间的切换，按以下顺序在三个设置之间循环：

FLAT -> CAL -> DESK -> FLAT -> ...

4. ARC校准

借助ARC技术，iLoud Precision可以量身定制以完美契合您的聆听空间。iLoud Precision ARC校准的测量是在四个不同的点上进行的，以改善声波。这四个点是围绕听音位置拍摄的，如下图所示：

使用合适的XLR麦克风线将ARC麦克风连接到iLoud Precision背面的ARC MIC INPUT。

请注意：测量麦克风必须水平放置。

正确的麦克风放置示例：

尝试使用带有尽可能远离支架的悬臂的麦克风支架。这有助于避免可能干扰高频分析的支架反射。

分析运行时不要站在或坐在麦克风附近。

如上图所示，麦克风必须设置在您聆听音箱时耳朵所在的高度。

4.2 自定义校准

此时，可以通过两种方式启动ARC校准过程。

从音箱

要从音箱执行自定义校准，请按照以下步骤操作。

1) 将麦克风放在第1点:

• 背面的CAL LED将与前面的LED（蓝色）一起开始闪烁；
• 现在您有5秒的时间让自己远离音箱，这样测量就不会受到您停留在音箱和麦克风之间的影响；
• 5秒后，音箱将发出校准测试信号（啁啾声）。

简体中文

3) 嗽啾声结束后, 将麦克风移至点2, 然后再次按下CAL/PRESET按钮:

- 5秒后，音箱将发出校准测试信号（啁啾声）。

4) 嗡啾声结束后，将麦克风移至点3，然后再次按下CAL/PRESET按钮：

- 5秒后，音箱将发出校准测试信号（啁啾声）。

简体中文

5) 嗿啾声结束后，将麦克风移至点4，然后再次按下CAL/PRESET按钮：

- 5秒后，音箱将发出校准测试信号（啁啾声）。

重要提示：在测量过程中，请确保环境尽可能安静，不要触摸音箱或麦克风，并确保整个房间设置与正常iLoud Precision使用期间使用的设置尽可能相似。

完成最后一次测量后，系统将自动开始计算ARC校准滤波器。如果计算过程顺利结束，前面的LED将闪烁绿色3秒钟，以确认ARC校准已成功并已存储：系统将自动加载刚刚注册的校准。

如果由于某种原因校准失败，前面的LED将闪烁红色3秒钟以显示有错误，系统将自动退出校准程序。在这种情况下，请尝试重复校准过程。

简体中文

需要对系统中的每个音箱重复该过程，注意每个音箱的麦克风放置的校准位置都要相同。

注意：测量信号电平独立于音量控制。音频测试信号电平是固定的并经过优化以获得最佳性能。

TIPS：为了便于校准操作，也可以将麦克风留在同一位置进行四次测量。这样您就不必担心在设置中将麦克风放置的位置有所不同了。

从控制软件

要从控制软件执行自定义校准，请按照控制软件手册中的说明进行操作。

5. 恢复出厂设置

按住CAL/PRESET和AUTO STANDBY按钮3秒钟可以将系统重置为出厂默认设置。

所有背面LED将闪烁5次，持续1秒，系统将恢复到原始出厂状态，包括清空自定义CAL曲线和遥控的出厂分配。

6. 硬件遥控器

iLoud Precision遥控器（单独出售）可以方便地放置在调音台上、靠近监听部分或任何操作最舒适的地方。

这个小遥控器可以让您切换监听的声音，就像在录音棚中实际设置了一对以上的监听一样，或者从座位位置方便地执行ARC校准过程。

可以使用随附的TRRS线材将遥控器连接到CONTROL IN端口，而OUT端口将连接到另一个音箱的IN端口进行控制：这让您可以菊花链式连接系统中最终包含的所有音箱。

6.1 X-Monitor声音控制

首次连接iLoud Precision监听后，遥控器将自动设置在位置“1”，选择“宽频散，准线性相位”精密语音。

通过按下开关2、3或4，您可以切换X-Monitor声音。

默认情况下，这些是分配给四个开关的声音：

• 按钮1: Analytic, linear phase
• 按钮2: High End 3-ways
• 按钮3: Classic 7 AMT
• 按钮4: Studio White

6.2 ARC校准

当其中一个按钮分配给ARC校准时，无论是使用CAL/PRESET按钮从音箱本身启动测量，还是由控制软件启动测量，遥控器都会在此过程中为您提供帮助。

当系统处于ARC校准过程中时，遥控器上的四个按键实际上是与四个测量位置联动的。

测量的每一步都可以通过按下遥控器上的相应按钮来触发。每个按钮的LED将在麦克风必须放置在请求位置的阶段缓慢闪烁，并在测试信号的测量期间快速闪烁。

一旦校准过程成功完成，遥控器上的所有四个按钮都会闪烁3秒钟。

6.3 其他功能

通过控制软件，可以为遥控器分配其他功能，例如：

• 音箱MUTE;
• 音箱DIM;
• ARC on/off;

7. MTM设计

MTM（Midwoofer-Tweeter-Midwoofer）设计具有非常均匀和平滑的水平扩散，以及更可控、更窄的垂直扩散。

这意味着：

• 天花板和地板反射被最小化，特别是在中高频，基本上增加了音箱可以提供的焦点。
• 同样，与普通2路TM音箱相比，来自桌面的反射问题更少（导致梳状滤波更少）。

这也意味着音箱与听者耳朵的垂直对齐至关重要：糟糕的垂直对齐会导致中频和高频大幅下降。

因此，必须特别注意iLoud Precision MTM的放置。

确保监听和您的耳朵之间没有障碍物。您应该能够完全看到音箱。音箱必须放置在坚固的表面或支架上。请注意，附近物体的振动会掩盖声音。

7.1 桌面放置

高音扬声器的中心应大致位于您耳朵的高度。如果您需要将音箱放置在明显较低或较高的位置，则应相应地调整监听的角度。

8. 听音位置

当您将iLoud Precision MTM用于立体声应用时，最佳聆听位置应位于虚构三角形的中间。这意味着您的聆听点（甜蜜点）将位于等边三角形的顶部，并且两个音箱应放置在该三角形的另外两个角处。此外，对称放置也很重要：这适用于音箱之间的距离以及墙壁、天花板和地板。为了获得对称的立体图像，对称反射也很重要：我们建议与墙壁保持至少20厘米（8英寸）的距离，以避免低频加重。

房间声学在您的监听系统的表现中起着关键作用。始终建议至少对您的环境进行最少的声学处理。这与正确的监听放置一起，将提高聆听体验的线性度和精度。

故障排除

我已将设备连接到iLoud Precision，但没有声音发出。

确保使用iLoud Precision上的音量控制和/或设备的音量控制设置音量。

声音失真。

当出现明显失真时，请调低音箱或连接的音频源的电平。

校准未成功结束（前面的LED闪烁红色）

如果校准失败并且前面的LED呈红色闪烁，请确保您已将XLR线正确插入麦克风和iLoud Precision背面的ARC麦克风输入。

规格参数

• 类型：2路/3个扬声器双功放，数字控制的录音棚监听
• LF驱动：2x5"超轻铜版纸低失真中低音扬声器
• HF驱动：1.5"高输出、低失真腔式纺织圆顶高音扬声器
• 声学设计：DSP调谐低音反射
• 每个音箱的放大器数量：2
• 放大器类型：SuperNatural发烧友、定制设计的专有D类功率放大器
• 总功率：175 W RMS
• 频率响应：从45 Hz到30 kHz +/- 1 dB
• 相位响应：系统在150 Hz以上的+/- 20°范围内保持一致
• 放置设置：LF扩展、LF微调、HF微调的手动开关，桌面放置
• LF扩展开关：将频率响应的-4 dB点设置为FULL、35 Hz、50 Hz、65或80 Hz
• 校准：全自动和内置数字校准
• 测量麦克风：全向、基于Mems的精密测量麦克风
• 全DSP控制
• 电源要求：90至240 VAC，自动量程，50或60 Hz
• 尺寸（英寸）：459 mm x 186 mm x 289 mm (18.07" x 7.32" x 11.38")
• 重量: 8.8 kg / 19.4 lb.
• 防磁：否
• 工作温度： 0^ C 至 35^ C（ 32^ F 至 95^ F）
• 储存温度： -30^ 至 70^ （ -22^ 至 167^ ）
• 湿度：最大。90% 不凝结

- 连接器：1x 组合 XLR-1/4" TRS 平衡输入；1x XLR ARC 麦克风输入，1 x USB type-B，交流电源插座

保修

请访问：

www. ikmultimedia. com/ warranty 了解完整的保修政策。

技术支持和更多信息

4.1 放置麥克風 14
4.2 自定義校準 15

1. 恢復出廠設置 18

2. 硬件遥控器 18

6.1 X-Monitor聲音控制 18
6.2 ARC校準 19
6.3 其他功能 19

1. MTM設計 19

7.1 桌面放置 20

1. 聽音位置 20

8.1 房間聲學 20

故障排除 21

規格參數 21

保修 22

技術支持和更多信息 22

iLoud Precision MTM

感謝您購買iLoud Precision MTM。

您的產品包裝中包含：

• iLoud Precision MTM音箱 (單只)
• 電源線
• ARC麥克風和夾子
• 隔離支架
• USB線
• 安全手冊和註冊卡片

iLoud Precision監聽是創新的DSP驅動的錄音棚監聽，提供了廣泛的獨特功能，其中一些功能只能在價格高出這些產品數倍的產品中找到。

與iLoud MTM一樣，iLoud Precision還具有線性相位分頻器和完美的時間相干表現。這是在這個價位上有的獨特功能，僅在少數高價位的競爭產品中發現。iLoud Precision系列還採用基於廣受好評的ARC System技術的全自動內置房間校正系統。只需將ARC 3麥克風連接到揚聲器並按下按鈕，揚聲器就會在房間內自動校準。此外，這不僅在這個價格範圍內，一般來說都是一個獨特的功能。

儘管iLoud Precision監聽可以有各種聲音並模擬其他音箱 - 因著X-MONITOR技術 - 主要和最重要的設置是原生iLoud Precision聲音。該設置可提供房間內最平坦、擴展、無失真、最連貫的色散和線性相位性能。

註冊iLoud Precision

通過註冊，您可以獲得技術支持、激活保修並獲得免費的JamPoints™，該積分將添加到您的帳戶中。JamPoints™可讓您在以後購買IK產品時獲得折扣！註冊還可讓您了解所有最新的軟件更新和IK產品。

註冊地址：www.ikmultimedia.com/registration

安全須知

在設置系統之前，請閱讀以下安全說明。保留說明以供後續參考。請注意警告部分並按照說明進行操作。

等邊三角形內帶有箭頭的閃電符號旨在提醒用戶注意產品外殼內存在未絕緣的“危險電壓”，該電壓對人身構成電擊風險。

等邊三角形內的感嘆號旨在提醒用戶注意設備隨附的文件中存在重要的操作和維護（維修）說明。

為降低火災或觸電風險，請勿將本音箱暴露在雨中或受潮。

音箱上不應放置明火源，例如點燃的蠟燭。

為降低火災或觸電風險，請勿拆開此音箱，內部沒有用戶可維修的部件。

切勿用指定值或類型以外的值或類型的保險絲進行更換。切勿繞過任何保險絲。

請勿在靠近水的地方使用本音箱。切勿在潮濕的環境中使用本音箱。

只能用乾布清潔。

不要堵塞任何通風口。按照製造商的說明進行安裝。

不要安裝在任何熱源附近，例如散熱器、熱調節器、火爐或其他產生熱量的設備（包括放大器）。

不要破壞極化或接地型插頭的安全目的。極化插頭有兩個插腳，一個比另一個寬。接地型插頭有兩個插腳和第三個接地插腳。為了您的安全，提供了寬插腳或第三個插腳。如果提供的插頭不適合您的插座，請諮詢電工更換插座。

防止電源線被踩到或夾住，特別是在插頭、便利插座以及它們從音箱中引出的位置。

僅使用製造商指定的附件/配件。

在雷雨天氣或長時間不使用時拔下此音箱。

始終將電氣設備放在兒童接觸不到的地方。

只能與製造商指定的或與設備一起出售的推車、支架、三腳架、托架或桌子一起使用。使用推車時，移動推車/合時要小心，以免翻倒造成傷害。

將所有維修工作交給合格的維修人員。當音箱受到任何形式的損壞時需要進行維修，例如電源線或插頭損壞濺出或物體掉入音箱、音箱被雨淋或受潮、無法正常工作，或掉落。

請勿將本音箱暴露在滴水或濺水環境中，並確保沒有將盛有液體的物體（例如花瓶）放在音箱上。

要完全斷開音箱與交流電源的連接，請從交流插座上斷開電源線插頭。電源線的電源插頭應保持易於操作。

音箱應連接到帶有保護接地連接的電源插座。

檢查指定電壓是否與您使用的電源電壓相匹配。如果不匹配，請勿將音箱連接到電源！請聯繫您當地的經銷商或經銷商。

切勿使用易燃或可燃化學品清潔音頻組件。

切勿將此音箱暴露在極高或極低的溫度下。切勿在易爆環境中操作本產品。

後面板可能會變熱，請留出足夠的空間以進行適當的通風。

通過與牆壁保持至少10 厘米 (4") 的距離，確保音箱後面的空氣流通以保持足夠的冷卻。

在連接或斷開任何線之前或清潔任何組件時，請務必關閉整個系統。

! 始終使用經過檢查完好的線材。有缺陷的線材會損壞您的音箱。它們是各種噪音、嗡嗡聲、劈啪聲等的常見來源。

避免接觸音箱膜。

請注意，隔膜會產生磁場。請將磁性敏感物品與音箱保持至少0.5m的距離。

該設備能夠提供遠高於90dB的聲壓級，這可能會導致永久性聽力損傷。

警告：為避免電磁干擾，本產品不應安裝或使用於住宅環境。

維護

清潔前請關閉音箱！

請注意，隔膜會產生磁場。請將磁性敏感物品與音箱保持至少0.5m的距離。

! 請確保沒有液體進入箱體。請勿在音箱上噴灑任何液體。請勿使用濕布進行清潔。

請勿使用易燃或酸性化學品進行清潔。

!請勿觸摸音箱的膜。

我們建議使用不起毛的干布進行清潔。可以使用非常柔軟的刷子對音箱振膜進行除塵。

iLoud Precision MTM 簡介

1 - 1.5"腔室紡織圓頂高音揚聲器
2 - 1x5"低音揚聲器
3 - 多彩LED
4 - 音量控件
5 - 1/4" / XLR組合輸入
6 - 低音反射端口
7 - 後面板控件
8 - 遠程控制端口
9 - ARC麥克風輸入
10 - 電源部分
11 - USB端口

繁體中文

系統介紹

iLoud Precision系列包括有源、兩路、96 kHz數字處理的錄音棚監聽。該系列包括3種型號：

- iLoud Precision 5

5"超輕銅版紙低失真中低音揚聲器

1.5"高輸出、低失真腔室紡織圓頂高音揚聲器

發燒友、定制設計、專有的D類功率放大器

135 W總RMS功率

完整的DSP控制系統，96 kHz採樣率

46 Hz至30 kHz頻率響應+/- 1 dB

39 Hz低頻擴展@-4 dB

遠程控制X-MONITOR聲音選擇和測量過程控制

iLoud Precision macOS & Windows控制软件

- iLoud Precision 6

6.5"超輕銅版紙低失真中低音揚聲器

1.5"高輸出、低失真腔室紡織圓頂高音揚聲器

發燒友、定制設計、專有的D類功率放大器

150 W總RMS功率

完整的DSP控制系統，96 kHz採樣率

45 Hz至30 kHz頻率響應+/- 1 dB

37 Hz低頻擴展@-4 dB

遠程控制X-MONITOR聲音選擇和測量過程控制

iLoud Precision macOS & Windows控制软件

繁體中文

• iLoud Precision MTM

2x5"超輕銅版紙低失真中低音揚聲器

1.5"高輸出、低失真腔室紡織圓頂高音揚聲器

發燒友、定制設計、專有的D類功率放大器

175 W總RMS功率

完整的DSP控制系統，96 kHz採樣率

45 Hz至30 kHz頻率響應+/- 1 dB

37 Hz低頻擴展@-4 dB

遠程控制X-MONITOR聲音選擇和測量過程控制

iLoud Precision macOS & Windows控制软件

由於內置ARC 3房間校正系統和連接到揚聲器的測量麥克風，該系統可以自動校准其室內頻率響應。

系統的響應也可以通過背面的一組按鈕手動繪製。借助X-Monitor功能，該系統還可以模擬各種聆聽設備的聲音，包括其他錄音棚監聽、電視機、便攜式設備、汽車音響等。

該系統可以使用配備四個發光按鈕開關的小型有線遙控器（單獨出售）進行遠程控制。這些開關的功能在出廠時分配給了四個X-Monitor“聲音”，並且可以使用控制軟件進行修改。

ARC自定义响应和X-Monitor目标响应都作为IIR滤波器在扬声器中存储和处理。这将响应的内存占用保持在最低限度，并允许轻量级处理要求，即使是在低频下的高分辨率：考虑到系统以96 kHz运行，这一点尤其重要。當iLoud Precision通過USB連接到計算機時，還可以通過免費的遠程控制軟件（適用於macOS和Windows）控制該系統。

繁體中文

1. 安装和設置

我們建議使用高質量的音頻線來保證最佳性能。務必確保音箱牢固地固定在堅固的表面上。請注意，音箱需要幾天時間才能達到最佳聲音表現。

1. 確保iLoud Precision的音量控制設置為最小。確保後面板上的ON/OFF開關設置為OFF
2. 調整音箱的垂直對齊方式。
3. 連接電源線。
4. 將音频输入源连接到iLoud Precision的输入连接器。
5. 打開後面板上的ON/OFF開關。短暫延遲後，前面的LED將呈穩定的白色亮起。
6. 打開您的音頻播放系統（混音台、音頻接口等）。僅在需要時或僅在音箱之間需要不同電平時才將音量控制調低。
7. 如果需要，使用後面板上的專用控件調整音箱響應。
8. 您可以執行音箱校準，以使iLoud Precision完美適應您的聲學環境（有關詳細信息，請參閱本手冊中的專用段落）。

注意：在插入和打開之前，請記住有源揚聲器的“後開先關”規則。啟動系統時，確保所有線都已連接，打開混音器/接口和任何其他外置設備，然後最後打開iLoud Precision。關閉系統時，先關閉iLoud Precision，然後關閉調音台/接口和外置設備。

2. 控制面板

2.1 音頻輸入

組合XLR-1/4”平衡線路輸入

此組合連接器允許連接模擬音頻源（即混音器/音頻接口，平衡/非平衡線路輸出）。使用平衡信號線將具有平衡輸出的專業設備連接到音箱的XLR或1/4”TRS輸入。

2.2 ARC麥克風輸入

使用這款母XLR連接ARC麥克風，您可以對音箱進行自定義校準，以完美適應您的環境。

2.3 電平

此控件允許您將音頻源的輸入電平從-5dB調整到+5dB。

2.4 USB端口

此USB B型端口用於服務目的，例如固件更新或工廠檢查，或通過其控制軟件遠程控制iLoud Precision。

2.5 控制I/O

這些3.5毫米插孔用於連接可選遙控器。控制器將連接到IN端口，而OUT端口將連接到另一個音箱的IN端口以進行控制：這使您可以菊花鍊式連接最終包含在系統中的所有音箱。

2.6 電源

電源開關：此開關可讓您打開和關閉iLoud Precision。

交流電源：將（隨附）電源線連接到此交流電源插座。

重要提示：在嘗試連接/斷開電源線之前，請確保電源開關設置為關閉。

3. 後面板控件

後面板上的按鈕將幫助您將iLoud Precision完美匹配到每個聲學環境。此外，後面板上的LED具有兩個亮度級別。

操作按鈕時，LED以最大強度點亮。

在按鈕上沒有任何操作10秒後，LED將變暗。

第一次按下按鈕將使亮度恢復正常值，但不會激活任何功能，包括“保持”功能：第一次按下按鈕，10秒無操作後，只會“喚醒”面板。

3.1 LF擴展

此按鈕控制全局HPF濾波器，它有5個位置（FULL - 38Hz - 50Hz - 65Hz - 80Hz LFE）：

每次鬆開按鈕，設置都會發生變化，從最低設置到最高設置，分5級，包括中間級，兩個LED亮起表示選擇了中間設置。

選擇最高設置時，另外釋放按鈕將返回到最低設置。

3.2 LF & HF 濾波器

LF和HF按鈕控制主要的低和高擱架濾波器：每個按鈕有5個位置，並按以下順序循環切換位置：

LED亮起以指示以下狀態：

FLAT = 0dB (默認)

FLAT & + = +1.5dB

+ = +2.5dB

FLAT & - = -1.5dB

- = -2.5dB

LF: 低擱架 @100 Hz, Q 0.6

HF: 高擱架 @10 kHz, Q 0.6

3.3 AUTO STANDBY

此按鈕打開或關閉自動待機功能。默認情況下，此控件設置為ON。

當打開時，如果沒有音頻饋送到輸入的時間超過控制軟件上設置的時間（默認為60分鐘），音箱將自動進入低功耗模式。

一旦音頻恢復，音箱將完全打開。

當音箱進入待機模式時，前面的LED將相對於正常情況降低其亮度。

3.4 CAL/Preset

此按鈕允許您在DESK濾波器、FLAT（默認）和自定義用戶校準（如果存在）之間循環。桌面濾波器設置衰減濾波器以補償控制台或桌子的典型聲學效果。這樣的放置通常會導致中低頻的提升。

按住此按鈕三秒鐘，音箱將啟動ARC校準過程（ARC校準過程也可以由控制軟件啟動）。

要執行自定義校準，請參閱下一章（4. ARC校準）。

重要提示：從我們工廠發貨的設備沒有加載自定義校準，因此在用戶執行自定義校準之前，CAL位置將不可用。

完成ARC校准後，此按鈕控制FLAT、DESK和CAL設置之間的切換，按以下順序在三個設置之間循環：

FLAT -> CAL -> DESK -> FLAT -> ...

4. ARC校準

借助ARC技術，iLoud Precision可以量身定制以完美契合您的聆聽空間。iLoud Precision ARC校準的測量是在四個不同的點上進行的，以改善聲波。這四個點是圍繞聽音位置拍攝的，如下圖所示：

使用合適的XLR麥克風線將ARC麥克風連接到iLoud Precision背面的ARC MIC INPUT。請注意：測量麥克風必須水平放置。

正確的麥克風放置示例：

嘗試使用帶有盡可能遠離支架的懸臂的麥克風支架。這有助於避免可能干擾高頻分析的支架反射。

分析運行時不要站在或坐在麥克風附近。

如上圖所示，麥克風必須設置在您聆聽音箱時耳朵所在的高度。

4.2 自定義校準

此時，可以通過兩種方式啟動ARC校準過程。

從音箱

要從音箱執行自定義校準，請按照以下步驟操作。

1) 將麥克風放在第1點:

2) 按住CAL/PRESET按鈕三秒鐘：

• 背面的CAL LED將與前面的LED（藍色）一起開始閃爍；
• 現在您有5秒的時間讓自己遠離音箱，這樣測量就不會受到您停留在音箱和麥克風之間的影響；
• 5秒後，音箱將發出校準測試信號（啁啾聲）。

3) 嗽啾聲結束後，將麥克風移至點2，然後再次按下CAL/PRESET按鈕：

- 5秒後，音箱將發出校準測試信號（啁啾聲）。

4) 嗽啾聲結束後，將麥克風移至點3，然後再次按下CAL/PRESET按鈕：

- 5秒後，音箱將發出校準測試信號（啁啾聲）。

5) 嗽啾聲結束後，將麥克風移至點4，然後再次按下CAL/PRESET按鈕：

- 5秒後，音箱將發出校準測試信號（啁啾聲）。

重要提示：在測量過程中，請確保環境盡可能安靜，不要觸摸音箱或麥克風，並確保整個房間設置與正常iLoud Precision使用期間使用的設置盡可能相似。

完成最後一次測量後，系統將自動開始計算ARC校準濾波器。如果計算過程順利結束，前面的LED將閃爍綠色3秒鐘，以確認ARC校準已成功並已存儲：系統將自動加載剛剛註冊的校準。

如果由於某種原因校準失敗，前面的LED將閃爍紅色3秒鐘以顯示有錯誤，系統將自動退出校準程序。在這種情況下，請嘗試重複校準過程。

需要對系統中的每個音箱重複該過程，注意每個音箱的麥克風放置的校準位置都要相同。

注意：測量信號電平獨立於音量控制。音頻測試信號電平是固定的並經過優化以獲得最佳性能。

TIPS：為了便於校準操作，也可以將麥克風留在同一位置進行四次測量。這樣您就不必擔心在設置中將麥克風放置的位置有所不同了。

從控制軟件

要從控制軟件執行自定義校準，請按照控制軟件手冊中的說明進行操作。

5. 恢復出廠設置

按住CAL/PRESET和AUTO STANDBY按钮3秒鐘可以將系統重置為出廠默認設置。

所有背面LED將閃爍5次，持續1秒，系統將恢復到原始出廠狀態，包括清空自定義CAL曲線和遙控的出廠分配。

6. 硬件遥控器

iLoud Precision遙控器（單獨出售）可以方便地放置在調音台上、靠近監聽部分或任何操作最舒適的地方。

這個小遙控器可以讓您切換監聽的聲音，就像在錄音棚中實際設置了一對以上的監聽一樣，或者從座位位置方便地執行ARC校準過程。

可以使用隨附的TRRS線材將遙控器連接到CONTROL IN端口，而OUT端口將連接到另一個音箱的IN端口進行控制：這讓您可以菊花鍊式連接系統中最終包含的所有音箱。

6.1 X-Monitor聲音控制

首次連接iLoud Precision監聽後，遙控器將自動設置在位置“1”，選擇“寬頻散，準線性相位”精密語音。

通過按下開關2·3或4，您可以切換X-Monitor聲音。

默認情況下，這些是分配給四個開關的聲音：

• 按鈕1: Analytic, linear phase
• 按鈕2: High End 3-ways
• 按鈕3: Classic 7 AMT
• 按鈕4: Studio White

6.2 ARC校準

當其中一個按鈕分配給ARC校準時，無論是使用CAL/PRESET按鈕從音箱本身啟動測量，還是由控制軟件啟動測量，遙控器都會在此過程中為您提供幫助。

當系統處於ARC校準過程中時，遙控器上的四個按鍵實際上是與四個測量位置聯動的。

測量的每一步都可以通過按下遙控器上的相應按鈕來觸發。每個按鈕的LED將在麥克風必須放置在請求位置的階段緩慢閃爍，並在測試信號的測量期間快速閃爍。

一旦校準過程成功完成，遙控器上的所有四個按鈕都會閃爍3秒鐘。

6.3 其他功能

通過控制軟件，可以為遙控器分配其他功能，例如：

• 音箱MUTE；
• 音箱DIM；
• ARC on/off ;

7. MTM設計

MTM（Midwoofer-Tweeter-Midwoofer）設計具有非常均勻和平滑的水平擴散，以及更可控、更窄的垂直擴散。

這意味著：

- 天花板和地板反射被最小化，特别是在中高频，基本上增加了音箱可以提供的焦點。

- 同樣，與普通2路TM音箱相比，來自桌面的反射問題更少（導致梳狀濾波更少）。

這也意味著音箱與聽者耳朵的垂直對齊至關重要：糟糕的垂直對齊會導致中頻和高頻大幅下降。

因此，必须特别注意iLoud Precision MTM的放置。

確保監聽和您的耳朵之間沒有障礙物。您應該能夠完全看到音箱。音箱必須放置在堅固的表面或支架上。

請注意，附近物體的振動會掩蓋聲音。

7.1 桌面放置

高音揚聲器的中心應大致位於您耳朵的高度。如果您需要將音箱放置在明顯較低或較高的位置，則應相應地調整監聽的角度。

8. 聽音位置

當您將iLoud Precision MTM用於立體聲應用時，最佳聆聽位置應位於虛構三角形的中間。這意味著您的聆聽點（甜蜜點）將位於等邊三角形的頂部，並且兩個音箱應放置在該三角形的另外兩個角處。此外，對稱放置也很重要：這適用於音箱之間的距離以及牆壁、天花板和地板。為了獲得對稱的立體圖像，對稱反射也很重要：我們建議與牆壁保持至少20厘米（8英寸）的距離，以避免低頻加重。

房間聲學在您的監聽系統的表現中起著關鍵作用。始終建議至少對您的環境進行最少的聲學處理。這與正確的監聽放置一起，將提高聆聽體驗的線性度和精度。

故障排除

我已將設備連接到iLoud Precision，但沒有聲音發出。

確保使用iLoud Precision上的音量控制和/或設備的音量控制設置音量。

聲音失真。

當出現明顯失真時，請調低音箱或連接的音頻源的電平。

校準未成功結束（前面的LED閃爍紅色）

如果校準失敗並且前面的LED呈紅色閃爍，請確保您已將XLR線正確插入麥克風和iLoud Precision背面的ARC麥克風輸入。

規格參數

• 類型：2路/3個揚聲器雙功放，數字控制的錄音棚監聽
• LF驅動：2x5"超輕銅版紙低失真中低音揚聲器
• HF驅動：1.5"高輸出、低失真腔式紡織圓頂高音揚聲器
• 聲學設計：DSP調諧低音反射
• 每個音箱的放大器數量：2
• 放大器類型：SuperNatural發燒友、定制設計的專有D類功率放大器
• 總功率：175 W RMS
• 頻率響應：從45 Hz到30 kHz +/- 1 dB
• 相位響應：系統在150 Hz以上的+/-20°範圍內保持一致
• 放置設置：LF擴展、LF微調、HF微調的手動開關，桌面放置
• LF擴展開關：將頻率響應的-4 dB點設置為FULL、35 Hz、50 Hz、65或80 Hz
• 校準：全自動和內置數字校準
• 測量麥克風：全向、基於Mems的精密測量麥克風
• 全DSP控制
• 電源要求：90至240 VAC，自動量程，50或60 Hz
• 尺寸（英寸）：459 mm x 186 mm x 289 mm (18.07" x 7.32" x 11.38")
• 重量: 8.8 kg / 19.4 lb.
• 防磁：否
• 工作溫度： 0^ C 至 35^ C（ 32^ F 至 95^ F）
• 儲存温度：-30℃至70℃（-22°F至167°F）
• 濕度：最大。90% 不凝結

- 連接器：1x 組合 XLR-1/4" TRS 平衡輸入；1x XLR ARC 麥克風輸入，1 x USB type-B, 交流電源插座

保修

請訪問：

www. ikmultimedia. com/ warranty了解完整的保修政策。

技術支持和更多信息