KUL15AFF0G - 冰柜 BOSCH - 免费用户手册
免费查找设备手册 KUL15AFF0G BOSCH PDF格式.
| 产品类型 | 冰箱 |
| 品牌 | 博世 |
| 型号 | KUL15AFF0G |
| 能效等级 | E |
| 年耗电量 | 220千瓦时 |
| 总容积 | 145升 |
| 冷冻能力 | 10千克/24小时 |
| 停电后保温时间 | 15小时 |
| 噪声水平 | 39分贝 |
| 气候类型 | SN-T |
| 尺寸（高×宽×深） | 87.5 × 55.6 × 63.4厘米 |
| 重量 | 45千克 |
| 电源 | 220-240伏，50赫兹 |
| 温度控制 | 电子控制，数字显示 |
| 速冻功能 | 有 |
| 门警报 | 有 |
| 内部照明 | LED |
| 抽屉数量 | 3 |
| 冰格 | 有 |
| 除霜 | 手动 |
| 可逆门 | 是 |
| 备件供应 | 10年 |
常见问题 - KUL15AFF0G BOSCH
用户关于以下问题的提问 KUL15AFF0G BOSCH
0 问题 关于此设备。回答您知道的问题或提出自己的问题。
提出关于此设备的新问题
下载您的设备说明 冰柜 免费PDF格式！查找您的手册 KUL15AFF0G - BOSCH 并重新掌握您的电子设备。本页发布了使用您的设备所需的所有文档。 KUL15AFF0G 品牌 BOSCH.
用户手册 KUL15AFF0G BOSCH
[zh-hk] 使用手冊 組合式冷凍冷藏冰箱 30
1
第一次使用本裝置的事前準備工作... 38
接通機器電源 38
了解洗碗碟機 38
設備 38
控制面板 38
配置 38
層架 38
抽拉式存放盒 38
含蓋蔬果盒.... 38
門邊置物架.... 39
配件 39
基本 操作 39
開機 39
操作注意事項 39
關機 39
設定溫度 39
附加功能 40
Super (急速) 冷凍 40
冷藏室 40
將食物存放到冷藏室的秘訣 40
冷藏室裡的冷卻區 40
OK 標籤 40
冷凍室 41
冷凍室門 41
冷凍能力 41
購買冷凍食品的秘訣…… 41
將食物存放到冷凍室的秘訣 41
冷凍新鮮食物的秘訣.... 41
冷凍物品在 -18^ 下的保存時間 42
冷凍物品的解凍方式.... 42
除霜 42
冷藏室除霜.... 42
冷凍室除霜.... 43
清潔和護理 43
清潔機器的事前準備工作.... 43
清潔機器 43
清潔冷凝水排放通道和排水孔…… 44
清潔通風格柵 44
取出配件 44
排除故障 45
功能故障 45
溫度問題 46
噪音 46
異味 46
存放和廢棄處理 47
將本機停止運轉.... 47
舊機處理 47
客戶服務 47
產品編號（E-Nr.）和生產編號 (FD) 47
技術資料 47
安全性
請注意有關安全的資訊，以確保洗碗碟機的使用安全。
一般提示說明
可在此查看有關本說明書的一般資訊。
■ 請仔細閱讀本說明書。唯有如此才能安全有效率地使用本裝置。
■ 此手冊適用於本機之使用者。
■ 請注意安全提示說明和警告提示說明。
■ 請妥善保管本手冊和產品資訊，以備日後查閱或提供給下一位使用者。
■ 拆開包裝後，請檢查本裝置。如本裝置於運送途中受損，切勿安裝。
使用須知
為了安全並正確地使用本機，請注意使用範圍的提示說明。
使用本機時應符合以下要件：
■ 根據使用手冊。
■ 冷卻、冷凍食物並製冰。
■ 僅限私人家庭和居家環境的室內區域。
■ 本機可在海拔最高 2000 米以下的環境使用。
用戶限制
避免孩童及容易發生危險情況的人士受到危害。
凡年滿 8 歲的孩童，身體、感官或智力有缺陷及缺乏相關操作經驗人士，必須在負責其安全的人員監督下或了解設備安全及相關危險的人員指導下才可使用本機。
請勿讓孩童將本裝置當成玩具玩耍。
孩童除非在監督下，否則不得進行清潔及護理的工作。
請確保 8 歲以下的孩童遠離機器及電源線。
運送的安全性
運送本裝置時請注意此安全提示說明。
警告 - 受傷危險!
抬起機器時，沈重的重量可能會造成受傷。
▶ 請勿自行抬起機器。
安装的安全性
安裝本設備時請注意此安全提示說明。
警告 - 觸電危險!
■ 安裝不當可能導致危險。
▶ 僅限按家電銘牌所提供之資訊接駁並運行本機。
▶ 僅限透過按規定安裝接地保護的插座將本機接駁到帶有交流電的主電源。
▶ 房屋電路安裝的接地系統必須按規定進行安裝。
▶ 切勿透過定時器或遙控器等外部開關裝置為本機供電。
▶ 本機安裝完成後，必須可以隨手插入或拔除電源插頭，或者若無法隨手插入或拔除插頭，必須根據過電壓類別 III 和安裝規定的要求，在進行固定的電路安裝時應安裝全相的切斷裝置。
▶ 安裝機器時，請確保電源線未被夾住或受到損壞。
■ 電源線絕緣層若損壞可能發生危險。
▶ 請勿將電源線靠近發熱的熱源。
▶ 請勿將電源線靠近鋒利的尖銳處或邊緣。
▶ 切勿彎折、擠壓或更改電源線。
警告 - 爆炸危險!
若關閉本設備的通風口，製冷循環迴路萬一發生洩漏時，燃氣和空氣可能會形成易燃的混合體。
▶ 請勿關閉設備外殼或機身內部的通風口。
警告－火災危險！
■ 使用電源延長線和未經授權的轉接器可能發生危險。
▶ 請勿使用電源延長線或拖板。
▶ 若電源線太短，請聯絡客戶服務。
▶ 僅限使用製造商授權的轉接器。
■ 便攜式多位插座或電源可能會過熱並導致火災。
▶ 便攜式多位插座或電源不可置於裝置背面。
使用安全性
使用本機時請注意此安全提示說明。
警告 - 觸電危險!
濕氣滲入可能會導致觸電。
▶ 本裝置只限於室內使用。
▶ 切勿將本裝置置於高溫或潮濕處。
▶ 請勿使用蒸氣清潔機、高壓清潔機清潔本機。
警告 - 窒息危險!
■ 孩童有可能用包裝膠袋將頭部套住或將自己纏住而造成窒息。
▶ 請確保孩童遠離包裝膠袋。
▶ 請勿讓孩童玩耍包裝膠袋。
■ 孩童可能會吸入或吞食小型零件而造成窒息。
▶ 請確保孩童遠離小型零件。
▶ 切勿讓孩童用小型零件玩耍。
警告－爆炸危險！
■ 機械設備或其他器材可能造成製冷循環迴路損壞，易燃的冷媒可能因此外洩而發生爆炸。
▶ 切勿使用其他機械設備或非製造商建議使用的工具，來加速除霜。
■ 噴罐及其他內含易燃推進氣體和易爆物質的物品有發生爆炸的危險。
▶ 請勿將內含易燃推進氣體及易爆物質的物品存放在本裝置內。
警告－火災危險！
■ 在本裝置內使用電器（例如熱水器或製冰器），該電器可能起火燃燒。
▶ 切勿在本装置內使用電器。
■ 易燃液體揮發成蒸氣狀後可能會自燃（爆燃）。
▶ 高濃度的酒類需確實密封且直立放置。
警告 - 受傷危險!
■ 罐裝的碳酸飲料可能有爆裂的危險。
▶ 請勿將罐裝的碳酸飲料儲存在冷凍室。
■ 外洩的易燃冷媒及有害氣體會損害眼睛。
▶ 請勿損壞冷媒迴路的配管及絕緣體。
警告－凍傷危險！
觸碰冷凍物品及低溫表面可能會凍傷。
▶ 請勿立即食用從冷凍室取出的冷凍食品。
▶ 避免皮膚接觸冷凍室的冷凍食品、冰塊以及配管時間過長。
⚠️ 小心－危害健康的危險!
■ 為避免食品受到污染，請遵照以下指示。
▶ 若長時間開啟雪櫃門，裝置的儲物格內部的溫度可能會大幅回升。
▶ 請定期清潔會與食物接觸到的表面以及可觸及範圍內的排流設備。
▶ 生肉和生魚先裝入合適的容器內再放冰箱，以避免接觸到其他食物或其血水滴落至其他食物上。
▶ 若長時間不使用雪櫃 / 冰櫃，請關掉電源、進行除霜和清潔，並打開櫃門，以預防發霉。
■ 若有酸性食物接觸到本設備中的鋁質部份，可能會有鋁離子轉移至食物當中。
▶ 請勿食用受到污染的食物。
裝置損壞
您購買的裝置若受損，請注意此安全提示說明。
警告 - 觸電危險!
■ 機器損壞或電源線損壞時可能發生危險。
▶ 請勿運行受損的洗碗碟機。
▶ 切勿操作表面有裂縫或破損的機器。
▶ "致電客戶服務。" → 頁碼 47
▶ 唯有領牌的專業人員方可維修機器。
■ 維修不當可能發生危險。
▶ 唯有領牌的專業人員方可維修機器。
▶ 僅限使用原廠零件來維修洗碗碟機。
▶ 若本機的電源線損壞，必須交由製造商或其客戶服務或具有類似資格的專業人員進行更換，以避免發生危險。
警告－火災危險！
若是管路損壞，則易燃冷媒及有害氣體可能會因外洩而自燃。
▶ 請移除機器周圍的明火或火源。
▶ 請保持室內通風。
▶ "關掉電源。" → 貢碼 39
▶ 拔除電源線插頭或關閉保險絲盒中的保險絲。
▶ "請聯絡客戶服務。" → 頁碼 47
避免財物損失
為了避免因洗碗碟機、配件或廚房用具的損壞而造成財物損失，請注意此提示說明。
注意！
■ 坐在 / 倚靠底座、儲存室或雪櫃門等處或藉這些部分攀高，可能令本裝置受損。
▶ 請勿倚靠或踏在底座、儲存室或雪櫃門上。
■ 油污可能會將塑膠零件及雪櫃門封條侵蝕出許多細微孔洞。
▶ 請保持塑膠零件及雪櫃門封條處無油脂。
■ 設備的金屬材質或表面具有金屬材質效果的部份可能含鋁。鋁若接觸酸性食物，會產生化學反應。
▶ 請勿在本設備內存放未包裝的食物。
環境保護和節省資源
以節省資源的方式使用洗碗碟機，並妥善處理可重複使用的材料來保護環境。
廢棄包裝膠袋處理
包裝膠袋符合環保要求且可回收。
▶ 請分類處理各組件。
關於現行廢棄物處理的相關資訊，請向經銷商及當地或市政管理單位查詢。
節約能源
若您注意此提示說明，機器的耗電量將會更低。
選擇安裝地點
安裝本設備時，請注意此安全提示說明。
■ 設備應避免陽光直射。
■ 安裝設備儘可能遠離加熱器、爐灶以及其他熱源：
- 與電磁爐或瓦斯爐需保持 30 毫米的距離。
- 與油爐或煤爐需保持 30 厘米的距離。
+ 本設備在環境溫度較低的地方一定較少啟動製冷。
■ 請勿將通風口覆蓋或堵塞。
+ 空氣才可順利機器背板排出，機器的溫度才不會上升得太高。 機器一定要少啟動製冷。
以節約能源方式使用本裝置
使用本設備時，請注意此安全提示說明。
提示說明：配件安裝位置不得影響設備的能源消耗。
■ 請勿將通風口覆蓋或堵塞。
+ 空氣才可順利機器背板排出，機器的溫度才不會上升得太高。
■ 開門的時間應儘量縮短。
■ 請從保冷袋取出購買的食物，並迅速放入本設備。
■ 請先讓熱食和熱飲放涼，才放入本設備。
■ 放入冷藏室解凍的冷凍食品，可利用冷凍食品本身的低溫幫助冷藏室保持溫度。
+ 設備內空氣的溫度才不會大幅上升。
機器一定要少啟動製冷。
■ 請在食物和本機背板之間留有一定的空間。
■ 將食物密封包裝。
+ 可以使空氣循環並保持穩定濕度。
■ 請定期將冷凍室除霜。
+ 未結霜的冷凍室具節能效果，能以最高效率將冷凍物品降溫。
■ 應儘量縮短冷凍室門開啟的時間，並確保門已關好。
+ 密閉的冷凍室門可避免冷凍室嚴重結冰。
安裝和接駁
出貨內容物清單
拆開包裝後，請檢查所有零件是否於運送途中受損以及交付的產品是否齊全。若發現有問題，請聯繫購買機器的供應商或者聯絡本公司的"客戶服務"→頁碼47。
產品清單包括：
■ 下嵌式機器
■ 配置與配件
■ 安装零件
■ 安装手冊
■ 使用說明書
- 客戶服務手冊
■ 保養卡
■ 能源標籤
■ 關於耗電量和噪音的資訊
安裝和接駁本裝置
前提條件："請檢查本裝置的出貨內容物。"→頁碼37
- "請注意本裝置的安裝地點考量要件。" → 頁碼 37
- 請按照隨附之安裝說明書進行安裝。
- "做好第一次使用本裝置的事前準備工作。" → 頁碼 38
- "接駁機器的電源。" → 貢碼 38
安裝地點考量要件
安裝本裝置時，請注意此安全提示說明。
警告
爆炸危險!
本裝置若是架設在狹小空間裡，製冷循環迴路萬一發生洩漏時，燃氣和空氣可能會形成易燃的混合體。
▶ 安裝本裝置時，必須達到每 8 g 冷媒至少能夠分配到 1 m³ 的空間。冷媒量資訊標示在家電銘牌上。
→ 圖 1 / 5
機器的重量將視機型而定，出廠時最重可達 35 公斤。
安裝的地面必須足夠堅固，才能承受裝置的重量。
允許的室內溫度
允許的室內溫度取決於機器的氣候類別。
氣候類別資料標示在家電銘牌上。
→ 圖 1 / 5
| 氣候類別 允許的室內溫度 |
| SN 10°C...32°C |
| N 16°C...32°C |
| ST 16°C...38°C |
| T 16°C...43°C |
本機在所允許的室內溫度下，運轉功能才會齊全。
若要在室溫較低的地方安裝屬於氣候類別 SN 的機器，除非將室溫提高 5
^ C，否則機器可能會損壞。
下嵌式
在石材、玻璃或不鏽鋼等特殊檯面下，通常無法固定安裝。可向客戶服務訂購側壁安裝的配件。
→ "客戶服務", 頁碼 47
第一次使用本装置的事前準備工作
- 取出提供資訊的文件。
- 拆除保護貼膜和搬運固定條，例如膠條和紙板。
- "第一次清潔本裝置。" → 頁碼 43
接通機器電源
- 將機器電源線的插頭插入機器附近的電源插座上。
本裝置的接駁資料均標示在家電銘牌上。→圖1/5 - 檢查電源插頭是否牢固。
√ 本機已準備投入使用。
了解洗碗碟機
了解洗碗碟機的各組件。
設備
可在此查看洗碗碟機相關組件一覽。 → 圖 1
| A | 冷凍室 |
| B | 冷藏室 |
| 1 | 燈光開關 |
| 2 | 操作元件 |
| 3 | 電源開關 |
| 4 | 抽拉式存放盒 |
| 5 | 家電銘牌 |
| 6 | 蔬果儲存盒 |
| 7 | 通風格柵 |
| 8 | 門邊瓶架 |
提示說明：機器的實際配置和尺寸可能與圖示有差異。
控制面板
可透過操作元件設定洗碗碟機的所有功能並獲得有關操作狀態的資訊。 → 圖 2
| 1 | 總開關可啟動或關掉裝置的電源。 |
| 2 | super是用來啟動或關掉 Super(急速)冷凍。 |
| 3 | 將以°C顯示冷藏室目前設定的溫度。 |
| 4 | °C可調整冷藏室的溫度。 |
配置
您可以在此查看機器配件一覽表及其使用方式。 機器的配置視機型而定。
層架
若要依需求變換層架配置，您可以取出層架並將它重新插入至其他位置。 → "取出層架"，頁碼 44
抽拉式存放盒
請將動物性食物存放於抽拉式存放盒內。"若要存放或拿取物品，可取出抽拉式存放盒。"→頁碼44
含蓋蔬果盒
新鮮水果或蔬菜請放在蔬果盒裡。 "存放或拿取時，請直接取出蔬果盒。" →頁碼44 根據儲存量及儲存食物，蔬果盒可能形成冷凝水。 請用乾布擦拭冷凝水。 為能保持最佳品質和風味，怕冷蔬果應存放在雪櫃外，約8℃至12℃的溫度下。
易凍壞的水果 ■ 菠蘿
香蕉
■ 芒果
| ■ 木瓜■ 柑橘類水果 | |
| 易凍壞的蔬菜 ■ 茄子■ 青瓜■ 節瓜■ 辣椒■ 蕃茄■ 馬鈴薯 | |
門邊置物架
若要依需求變更門邊置物架配置，可取出門邊置物架並將它重新插入至其他位置。
→ "取出門邊置物架", 頁碼 44
配件
請使用原廠配件。其適用於您的機器。您可以在此查看機器的配件及其使用一覽。
您的機器配件取決於機型而定。
蛋架
請將蛋放在蛋架上，以確保安全。
瓶罐夾
設備門開關時，瓶罐夾可防止瓶罐傾斜。
→ 圖 3
製冰盒
製冰盒可用來製作冰塊。
製作冰塊
- 將水倒入製冰盒內至 34 滿，然後將它放入冷凍室。
只能使用鈍器鬆開凍硬的製冰盒（例如蜜糖棒）。
- 只要將製冰盒沖一下水或稍微扭動，即可取出冰塊。
基本 操作
在此可獲得操作機器的基本知識。
開機
- 請從總開關開機。→ 圖 1 / 3
設備啟動製冷。
√ 溫度顯示器將持續閃爍，直到本設備達到設定的溫度。
- "設定所需的溫度。" → 頁碼 39
操作注意事項
■ 設備啟動電源後，需要好幾個小時才能達到所設定的溫度。
達到此溫度前，請勿放入食物。
■ 關上門時，可能會形成負壓。機門很難重新打開。請稍候片刻，等待壓力達到平衡狀態。
關機
▶ 從總開關關機。→ 圖 1 / 3
√ 機器不再製冷。
設定溫度
本裝置啟動電源後，即可設定溫度。
設定冷藏室溫度
▶ 請重複按 °C 直到溫度顯示器上出現您想要設定的溫度。
冷藏室的建議溫度是 4^ C。
→ "OK 標籤", 貢碼 40
設定冷凍室溫度
▶ 若要設定冷凍室溫度，請"調整冷藏室溫度"→頁碼39。
冷藏室溫度會影響冷凍室溫度。冷藏室若設定較高溫度，也會讓冷凍室溫度變高。
附加功能
請確認您所購買的裝置具有哪些可進行設定的附加功能。
Super (急速) 冷凍
Super (急速) 冷凍 一旦被啟動，冰格會儘可能地降到低溫。因此可讓食物凍結至核心部位。
在您放入超過 2 公斤的食物到冰格之前，請讓 Super (急速) 冷凍 先啟動 4 至 6 小時。
若想充份發揮機器的冷凍能力，請您使用 Super (急速) 冷凍。
→ "冷凍能力的先決條件", 頁碼 41
提示說明：若啟動 Super (急速) 冷凍，噪音會增加。
啟動 Super (急速) 冷凍
▶ 按一下 super
√ sup 隨即亮起。
提示說明：本裝置將在約 48 小時後繼續以正常模式運轉。
關閉 Super (急速) 冷凍
▶ 按一下 super
冷藏室
冷藏室可存放肉類、香腸、魚、奶製品、蛋、準備好的菜餚和烘焙食品。
冷藏室的溫度可設定在 2 ℃ 至 8 ℃ 之間。
冷藏室的建議溫度是 4^ C。
→ "OK 標籤", 貢碼 40
冷藏室可讓您保存非常容易變質的食物一段時間。設定的溫度愈低，食物的保鮮時間就愈長。
將食物存放到冷藏室的秘訣
食物存放到冷藏室時，請注意這項秘訣。
■ 為能長時間保持食物的新鮮度及最佳品質，您所貯放的食物應新鮮、完好無損。
■ 在即食食品和瓶裝食品方面，請勿超過製造商所規定的保存期限或使用期限。
■ 為能保留風味、外觀顏色及鮮度，或為避免塑膠部件沾染味道和變色，請妥善包裝或確實遮蓋食物。
■ 請先將熱食和熱飲冷卻，然後才放入冷藏室。
冷藏室裡的冷卻區
空氣循環系統使冷藏室形成不同的冷卻區。
最冷的區域
最冷的區域是在抽拉式存放盒。
最不冷的區域
最不冷的區域是在箱門整個上部。
提示：請將不容易變質的食物存放在最不冷的區域，例如硬芝士和牛油。將芝士放在此處可使其風味更佳，牛油則更易塗抹。
OK 標籤
利用 OK 標籤（確定），可檢查冷藏室是否達到所建議的食品安全溫度範圍 +4 ℃ 以下。
並非所有機型都擁有 OK 標籤。
若標籤未顯示 OK，應將溫度逐步降低。
→ "設定冷藏室溫度", 頁碼 39
啟動機器後，至少需持續運轉 12 個小時，才能達到設定的溫度為止。
正確設定
冷凍室
冷凍室內可存放冷凍食物、將食物冷凍及製作冰塊。
冷凍室溫度取決於冷藏室溫度。
長期儲存食物時，溫度應在 -18^ 以下。
冷凍室可讓您長時間存放容易腐壞的食物。低溫可延緩或停止食物變質。
新鮮食物從儲存到完全結凍之間所花的時間取決於多種不同因素：
■ 所設定的溫度
■ 食物（大小及種類）
■ 儲存量
■ 先前已儲存的食物量
冷凍室門
請隨時關閉冷凍室門，以確保已儲存的冷凍物品不會解凍且冷凍室也不會嚴重結冰。
提示說明：關閉冷凍室門，會聽見它扣入的聲音。
冷凍能力
冷凍能力代表可在特定小時數內冷凍的最大新鮮食物量。
關於冷凍能力，請查看家電銘牌上的說明。→圖1/5
冷凍能力的先決條件
- 請在放入新鮮食物之前，啟動 Super (急速) 冷凍。
→ "啟動 Super (急速) 冷凍", 頁碼 40
- 放入食物時，請讓它儘量靠近冷凍室背板。這裡是能夠最快將食物完全冷凍的位置。
購買冷凍食品的秘訣
購買冷凍食品時，請注意這項秘訣。
■ 請注意包裝是否損壞。
■ 請注意保存期限。
■ 超市冷凍櫃的溫度應在 -18 ℃ 以下。
■ 運送過程必須全程冷凍。儘可能將冷凍食品裝入隔熱袋中攜帶，並迅速地放入冷凍室。
將食物存放到冷凍室的秘訣
食物存放到冷凍室時，請注意這項秘訣。
■ 將食物均匀分散在冷凍室中。
■ 請勿將準備結凍的食物與已結凍的食物靠在一起。
請視需要重將完全結凍的食物重新分配到冷凍室的不同位置。
冷凍新鮮食物的秘訣
當您要冷凍新鮮食物時，請注意這項秘訣。
■ 只可冷凍新鮮無損壞的食物。
■ 處理過的食物較生食更為合適。
■ 為能保留營養價值、風味及外觀顏色，冷凍前，某些食物需做好事前準備工作。
- 蔬菜類：洗淨、切菜、川燙。
- 水果類：洗淨、去核、去皮，最後可添加糖或抗壞血酸劑。
如需進一步說明，可查看相關說明書的內容。
適合冷凍的食物
■ 烘焙食品
■ 魚類和海鮮
■ 肉類
■ 野味及家禽食品
■ 蔬菜、水果和香草植物
■ 去殼雞蛋
■ 奶製品，例如乳酪、牛油和夸克奶酪
■ 即食食品和剩菜，例如湯、燉菜、熟肉製品、熟魚、馬鈴薯料理、砂鍋菜以及甜點
不適合冷凍的食物
■ 平時生吃的蔬菜，例如生菜沙拉或小蘿蔔
■ 未剝殼的雞蛋或水煮蛋
■ 葡萄
■ 整顆蘋果、梨子以及桃子
■ 優格、酸乳、酸忌廉、鮮奶油和蛋黃醬
包裝冷凍食品
若採用了合適的包裝材料及正確方式來進行包裝，就能有效保留東西的品質並且避免凍傷。
- 請將食物放入包裝袋內。
適合的包裝：
- 聚乙烯材質的塑膠保鮮紙
- 聚乙烯材質的管狀套袋
- 聚乙烯材質的冷凍保鮮袋
- 冷凍保鮮盒
不適合的包裝：
- 包裝紙
- 油紙
- 玻璃紙
- 鋁箔紙
-
垃圾袋和使用過的購物袋
-
將袋中的空氣擠壓出去。
- 將包裝封口密閉，使食物味道或水分不流失。
適合的緊固件：
- 橡皮筋
- 塑膠夾
-
耐寒膠帶
-
可註明冷凍内容物和冷凍日期的包裝材料。
冷凍物品在 -18 °C 下的保存時間
當您冷凍食物時，請注意保存時間。
| 食物 儲存時間 | |
| 魚、香腸、準備好的 長達6個月菜餚、烘焙食品 | |
| 家禽、肉類 長達8個月 | |
| 蔬菜、水果 長達12個月 |
冷凍物品的解凍方式
解凍方法必須配合食物本身和使用目的，才能留住最佳品質。
⚠️ 小心
危害健康的危險!
解凍時會滋生細菌，冷凍物品可能變質。
▶ 請勿將半解凍或已解凍的冷凍食品重新冷凍。
▶ 只有將食物烹煮或油炸後才能重新冷凍。
▶ 食物的最長儲存時間則完全不再適用。
| 解凍方式 食物 | |
| 冷藏室 魚、肉、乳酪、夸克奶酪等動物性食品 | |
| 室內溫度 麵包 | |
| 微波 食品(可即食或立即備用的食物) | |
| 需用焗爐或煤氣 燼加熱的 | 食品(可即食或立即備用的食物) |
除霜
當您想要進行除霜時，請注意本節提供的資訊。
冷藏室除霜
冷凝水或霜層會經由冷凝水導槽進入排水孔，然後抵達蒸發盤，不需擦拭。
為讓冷凝水能順利排出並且避免產生異味，請注意以下資訊：
→ "清潔冷凝水排放通道和排水孔", 頁碼 44。
冷凍室除霜
由於不能讓冷凍物品開始解凍，因此冷凍室不會自動除霜。冷凍室的霜層不利於冷凍食品結凍，也會提高耗電量。
為冷凍室除霜
請定期為冷凍室除霜。
- 除霜前約 4 小時，請開啟 Super (急速) 冷凍。
→ "啟動 Super (急速) 冷凍",頁
碼 40
讓食物達到極低的溫度，並可以在室溫下延長保存時間。 - 請取出冷凍物品，並放置在陰涼處。
若有冰寶的話，請將它放到冷凍物品上。 - "關掉電源。" → 貢碼 39
- 切斷機器的電源。
拔除電源線插頭或關閉保險絲盒中的保險絲。 - 為了加快除霜速度：請將裝入熱水的鍋子墊上隔熱鍋墊後，放入冷凍室內。
- 用軟布或海綿擦去冷凝水。
- 用乾淨軟布將冷凍室擦乾。
- 接駁機器的電源。
- "開機。" → 貢碼 39
10."放入冷凍物品。"→頁碼41
清潔和護理
為了讓機器長時間保持功能順暢，請仔細進行清潔和護理。
無法接近的地方必須由客戶服務進行清潔。由客戶服務進行的清潔可能需要收費。
清潔機器的事前準備工作
請您瞭解清潔設備的事前準備工作。
- "關掉電源。" → 頁碼 39
- 切斷機器的電源。
拔除電源線插頭或關閉保險絲盒中的保險絲。
- 取出所有食物並將它放在陰涼處。
若有冰寶，請將它放在食物上。 - 若已結成霜層，請進行除霜。
- "取出装置中的所有配件。" → 頁碼 44
清潔機器
請依規定清潔機器，以免因清潔方式錯誤或使用了不合適的清潔用品而造成機器受損。
警告
觸電危險!
■ 濕氣滲入可能會導致觸電。
▶ 請勿使用蒸氣清潔機、高壓清潔機清潔本機。
■ 照明裝置中若含有水氣，可能帶來危險。
▶ 不得讓洗滌水接觸到照明燈。
注意！
■ 不合適的清潔劑會損壞機器表面。
▶ 請勿使用硬質百潔布或清潔海綿。
▶ 請勿使用腐蝕性或磨蝕性的清潔劑。
▶ 請勿使用酒精含量高的清潔劑。
■ 若用洗碗機清洗配件和附件，它們可能因此變形或褪色。
▶ 切勿用洗碗機清洗配件和附件。
- "為機器進行清潔的事前準備工作。" →頁碼 43
- 請用抹布、溫水和一些中性清潔劑來清潔機器、配件和雪櫃門封條。
- 請用柔軟乾布再徹底擦乾一遍。
- 装入配件。
- 接駁機器的電源。
- "開機。" → 頁碼 39
- 放入食物。
清潔冷凝水排放通道和排水孔
為讓冷凝水能順利排出，請定期清潔冷凝水排放通道和排水孔。
- 取出抽拉式存放盒。
→ "取出抽拉式存放盒", 頁碼 44
- 請用棉花棒小心清潔冷凝水排放通道和排水孔。
→ 圖 4
清潔通風格柵
- 請拆下通風格柵，以便清潔。
- 請按下通風格柵的固定夾，同時將通風格柵往前取下。
→ 圖 5
- 請用抹布及溫水清潔通風格柵。
- 將通風格柵完全晾乾後再裝回。
取出配件
若想要徹底將配件清潔乾淨，請將它取出至機外。
取出層架
▶ 將層架抬起、拉出、向下放低，並左右搖晃。
→ 圖 6
取出門邊置物架
▶ 將門邊置物架往上抬起然後即可取出。
→ 圖 7
取出抽拉式存放盒
▶ 抬高並取出抽拉式存放盒。
→ 圖 8
取出含蓋蔬果盒
▶ 將蔬果盒的上蓋往上掀 ①然後將含蓋蔬果盒往前取出 ② → 圖 9
排除故障
本機的大多數輕微故障均可自行解決。聯絡客戶服務之前，請先利用故障排除資訊嘗試自行解決問題。此舉可避免不必要的開銷。
警告
觸電危險!
維修不當可能發生危險。
▶ 唯有領牌的專業人員方可維修機器。
▶ 僅限使用原廠零件來維修洗碗碟機。
若本機的電源線損壞，必須交由製造商或其客戶服務或具有類似資格的專業人員進行更換，以避免發生危險。
功能故障
| 故障原因 故障排除 | ||
| 機器故障。顯示面板不亮。 | 電源插頭未插牢。 | ▶檢查電線的電源插頭是否完全插入至插座內。 |
| 保險絲燒斷。 | ▶請您檢查保險絲。 | |
| 電力中斷。 1. 請檢查是否有電。2. 若有蓄冷器的話,請將它放到冷凍物品上。 | ||
| LED照明不亮。 | 照明裝置故障。 | 1. "關機。"→頁碼392. 請切斷設備電源。拔除電線插頭或關閉保險絲盒中的保險絲。3. 將照明裝置蓋板往左取下。→圖104. 更換照明裝置。照明裝置替換品:220-240V交流電,插座E14,瓦特數請參見故障照明裝置上的數據。 |
| 燈光開關被卡住。 | ▶請查看照明開關是否可移動。→圖11 | |
| 雪櫃開關頻繁且打開的時間較長。 | 頻繁打開裝置雪櫃門。 | ▶請不要無謂地打開裝置雪櫃門。 |
| 通風口被擋住。 | ▶請你移走通風口前的障礙物。 | |
| 冷藏室底部潮溼。 冷凝水排放通道或排水孔堵塞。 | ▶"請清潔冷凝水排放通道和排水孔。"→頁碼44 | |
溫度問題
| 故障原因 故障排除 | ||
| 溫度偏離設定太多。 | 可能有不同的原因。 | 1. "關機。"→頁碼392. "約5分鐘後再重新開機。"→頁碼39- 若溫度太高,請在數小時後再重新檢查一次。- 若溫度太低,請在隔天再重新檢查。 |
噪音
| 故障 原因 故障排除 | ||
| 裝置持續發出嗡嗡聲。 | 非功能故障。壓縮機正在運轉,例如冷凍機組、風扇。 | 無需採取任何處理。 |
| 裝置發出類似冒泡聲、摩打迴旋或液體潺流的聲音。 | 非功能故障。冷媒流過冷媒管路的聲音。 | 無需採取任何處理。 |
| 裝置發出類似輕敲的聲音。 | 非功能故障。壓縮機、開關或電磁閥正在啟動或關掉。 | 無需採取任何處理。 |
| 裝置發出異聲。 配件鬆動或卡死。 | ▶請檢查所有可取出的配件,必要時請重新插入。 | |
| 瓶子或容器互相碰撞。 ▶請移動瓶罐,使之分開。 | ||
| Super(急速)冷凍已啟動。 無需採取任何處理。 | ||
異味
| 故障原因 故障排除 | ||
| 裝置發出異味。 | 可能有不同的原因。 | 1. "請為設備進行清潔的事前準備工作。"→頁碼432. "清潔本設備。"→頁碼433. 清潔所有食物包裝。4. 為防止異味產生,請將味道較重的食物密封包裝好。5. 24小時後檢查是否仍有異味。 |
存放和廢棄處理
在此可了解如何為機器存放作準備。此外，還將了解如何處理舊機。
將本機停止運轉
- "關掉電源。" → 貢碼 39
- 切斷機器的電源。
拔除電源線插頭或關閉保險絲盒中的保險絲。
- "為裝置除霜。" → 頁碼 42
- "清潔裝置。" → 貢碼 43
- 為確保內部通風，請讓設備保持打開。
舊機處理
舊機本身含有一些有用的原料，透過環保的方式加以處理可回收再利用。
警告
危害健康的危險!
孩童有可能將自己鎖進洗碗碟機內，造成生命的危險。
▶ 請勿取出層板和抽屜，以防止孩童爬入冰箱內。
▶ 讓確保孩童遠離報廢的舊機。
警告
火災危險!
若是管路損壞，則易燃冷媒及有害氣體可能會因外洩而自燃。
▶ 請勿損壞冷媒迴路的配管及絕緣體。
▶ 請以環保的方式處理本機。
本機器已根據歐盟法令2012/19/EU關於電氣和電子設備之規定（報廢電子電氣設備，WEEE）進行了標記。
此歐盟指令內容為歐洲地區舊機回收再利用的規定。
客戶服務
若有任何疑問，無法自行排除機器故障或需要維修服務，請聯絡本公司的客戶服務。
本說明書所提供的故障排解資訊和本公司網站，均有助您自行解決許多常見的問題。若仍無法解決問題，請聯絡本公司的客戶服務。
我們將竭盡所能為您找到一個合適的解決方案，也可避免客戶服務技術人員不必要的到府維修。
我們確保在保用期內和原廠保用期屆滿後，均為由合格的客戶服務技術人員使用原廠備件維修機器。
有關您所在國家／地區的保用期和保用條款的詳細資訊，請向本公司的客戶服務、經銷商或本公司網站查詢。
聯絡客戶服務時，需要提供機器的產品編號（E-Nr.）和生產編號（FD）。
可在隨附的客戶服務目錄或本公司的網站查看客戶服務聯絡資料。
產品編號（E-Nr.）和生產編號（FD）
可在機器的家電銘牌上查看產品編號（E-Nr.）和生產編號（FD）。
→ 圖 1 / 5
如需快速重複查看機器資料和客戶服務電話號碼，可將資料加以記錄。
技術資料
關於冷媒、淨容量以及進一步技術資料皆在家電銘牌上。
→ 圖 1 / 5
