TS-D6902R - 车载免提套件 PIONEER - 免费用户手册

产品类型	车载免提套件（数字媒体接收器）
品牌	先锋
型号	TS-D6902R
额定电源	14.4 V DC（允许12.0 V – 14.4 V）
接地系统	负极型
最大电流消耗	10.0 A
尺寸（宽 × 高 × 深）	机箱：178 mm × 50 mm × 97 mm；面板：188 mm × 58 mm × 17 mm（DIN）
重量	0.5 kg
最大功率输出	50 W × 4 通道/4 Ω（无低音炮）或 50 W × 2 通道/4 Ω + 70 W × 1 通道/2 Ω（带低音炮）
持续功率输出	22 W × 4（50 Hz – 15,000 Hz，5% THD，4 Ω 负载）
负载阻抗	4 Ω（允许4 Ω – 8 Ω）
前置输出最大电平	2.0 V
蓝牙版本	蓝牙 3.0 认证
蓝牙配置文件	HFP 1.6, A2DP, AVRCP 1.5, PBAP, OPP, SPP 1.1, GAP, SDAP
USB 标准	USB 2.0 全速（最大供电1 A）
USB 协议	MSC, MTP, AOA 2.0
文件系统	FAT12, FAT16, FAT32
音频格式支持	MP3、WMA、AAC（iTunes 编码）、WAV（LPCM/MS ADPCM）
FM 调谐器频率范围	87.5 MHz – 108.0 MHz
AM 调谐器频率范围	531 kHz – 1,602 kHz（9 kHz 步进）/ 530 kHz – 1,640 kHz（10 kHz 步进）
SW 调谐器（短波）频率范围	2,300 kHz – 21,975 kHz（多个波段）
均衡器	5 波段图形均衡器（80 Hz、250 Hz、800 Hz、2.5 kHz、8 kHz）；±12 dB（2 dB 步进）
低音炮输出	单声道，频率：50–200 Hz，斜率：-12/‑24 dB/oct，增益：+6 至 -24 dB，相位：正常/反向
安全注意事项	使用 4 Ω–8 Ω、额定功率超过 50 W 的扬声器。建议专业安装。驾驶时请勿操作。

常见问题 - TS-D6902R PIONEER

如何通过蓝牙配对手机？

打开手机蓝牙。按下 M.C. 旋钮进入主菜单，选择 BT 设置，然后选择 添加设备。本机将搜索设备。在手机上选择 先锋 BT 设备，并确认 6 位 PIN 码（如有要求，请输入 0000）。

能否通过 iPhone/Android 应用控制本机？

可以，通过 应用模式或 车载远程模式。对于 iPhone，通过 USB 连接并将 应用连接设置设为 有线。对于 Android，通过蓝牙（若支持）或 USB 连接并选择 应用控制模式。确保应用已安装并启动。

支持哪些音频文件格式？

本机支持 MP3（8–320 kbps，8–48 kHz）、WMA（48–384 kbps，32–48 kHz）、AAC（iTunes 编码，16–320 kbps，11.025–48 kHz）和 WAV（LPCM 8/16 位，MS ADPCM 4 位，16–48 kHz）。不支持受 DRM 保护的文件。

如何设置时钟？

按下 M.C. 旋钮进入主菜单。选择 系统，然后选择 时钟设置。旋转旋钮调整小时/分钟，然后按下确认。您也可以在安装后的初始设置中进行设置。

为什么蓝牙音频没有声音？

检查是否正在进行通话（通话结束后声音会恢复）。确保蓝牙设备已连接且未在操作。如果问题仍然存在，请重新配对设备。同时确认已选择 蓝牙音频源。

能否连接 USB 集线器？

不支持 USB 集线器。请使用先锋 USB 数据线（CD-U50E）将 USB 设备直接连接至本机，以避免连接问题并确保安全。

如何拆卸前面板以防盗窃？

关闭本机并移除所有线缆。按下拆卸按钮（如有配备），然后拉出面板。将其存放在保护盒中。避免震动、阳光直射和高温。

什么是 MIXTRAX 功能？

MIXTRAX 可为您的音乐库创建带有特效的不间断混音。适用于 USB/iPod 源（除 MVH-285BT 外）。按下 3/MIX 开启/关闭。短模式、混音模式和特效的设置位于 MIXTRAX 菜单中。

如何将本机重置为出厂设置？

在 初始设置菜单中，选择 系统重置，然后选择 是。本机将重新启动。请注意，蓝牙配对信息可能会保留。

如果显示屏显示“AMP ERROR”，我该怎么办？

这表明扬声器连接问题或保护电路已激活。检查所有扬声器连接（阻抗 4 Ω–8 Ω）。关闭点火开关然后重新打开。如果错误仍然存在，请联系您的经销商或先锋服务站。

用户手册 TS-D6902R PIONEER

為確保使用方式正確，使用本產品前請詳閱本手冊。尤為重要的是要閱讀並遵照本手冊中的警告與注意。請將本手冊存放於安全及將來參考時方便取得的地方。

警告

· 請勿嘗試自行安裝或維修本產品。若未經電子設備與汽車配件方面的專門訓練，或具有相關的工作經驗即貿然安裝或維修本產品，則會有導致發生觸電或其他事故的危險。

- 請勿嘗試在行驶時操作本機。嘗試使用裝置的控制鍵之前，請確定將車輛停靠在路邊，或將車輛停放在安全的位置。

注意

• 請勿讓本機接觸到濕氣和／或液體，否則可能造成觸電。此外，接觸到液體可能導致本機扣壞、冒煙和過熱。
· 請務必保持在適當的低音量，確保能聽見外面的聲響。

遭遇問題時

如果本機無法正常運作，請聯絡您的經銷商或最近的先鋒授權服務站。

關於本手冊：

· 在以下說明中，USB 記憶體或 USB 音訊播放機稱為「USB 裝置」。
·在本手册中，iPod 和 iPhone 稱為「iPod」。

快速入門

基本操作

MVH-X385BT/X185UI

* 按鈕指示因裝置而異。

MVH-285BT

* 在本手冊中，此按鈕稱為 DISP。

遥控器

註

MVH-285BT 不提供遥控器。

* MVH-X185UI 針對這些按鈕有不同的指示。

常用操作

可用按鈕因裝置而異。

目的	操作
	主機 遙控器
開啟電源 * 按 S	RC/OFF 可開啟電源。按住 SRC/OFF 關閉電源。	按 SRC 可開啟電源。按住 SRC 可關閉電源。
調整音量 轉動 M.C. 旋钮	。按 VOLUME + 或 -。按 MUTE 可將本機靜音。再按一次即可取消靜音。
選擇來源 反覆按 SRC/OFF。反覆按 SRC。
變更顯示資訊 反覆按 DISP/D ISP OFF。按住 DISP/DISPOFF 可關閉顯示資訊。		反覆按 DISP。
返回上一個顯示/清單 按 / DIMMER 或 BAND/。	按 ▶ 可選擇下一個/上一個資料夾。
從選單返回一般顯示 按 BAND/，或按住BAND/。	-
接聽電話 按 。 按 。		S
結束通話 按 。 按 。		S

*當本機的藍色／白色引線連接至汽車自動天線中繼控制端子時，汽車天線會在本機來源啟動時伸出。要收回天線，請關閉來源。

顯示指示
下列指示可能因装置而异。

指示 說明
存在下一層選單或資料夾時出現。
c	設定自動接聽功能時出現(第11頁)。(僅適用於Bluetooth相容機型。)
q	透過HFP(免持設定檔)(第9頁)連接Bluetooth電話至本時出現,而在保留電話時閃爍。(僅用於Bluetooth相容機型。)
#	透過A2DP(進階音訊分配設定檔)Bluetooth連接Bluetooth音訊播放器至本機時出現(第9頁)。(僅適用於Bluetooth相容機型。)
ρ	按下a按钮時出現。
LOC	設定本地頻道搜尋功能時出現(第15頁)。
TP 接收到	交通資訊節日時出現。
TA 設定	TA(交通宣布資訊)功能時出現(第15頁)。
S.Rtrv	設定數位音樂修補功能時出現(第16頁)。
xx	設定隨機/遙曲播放時出現(來源選擇為BT AUDIO時除外)。
↔	設定重播時出現(來源選擇為BT AUDIO時除外)。

指示 說明
∅	設定 iPod 控制功能時出現(第 9 頁)。
∅	建立 Bluetooth 連線時出現(第 9 頁)。(僅適用於 Bluetooth 相容機型。)

拆卸前面板

拆卸前面板可防止本機遭竊。拆下前面板前，拔除前面板連接的所有纜線及裝置，並且關閉本機。

拆卸

• 請將前面板遠離陽光直射和高溫。
• 請務必將拆卸的前面板存放在保護盒或袋子中。

準備遙控器

使用之前請先取出絕緣片。

如何更換電池

裝入 CR2025（3 V）電池，使正極（+）與負極（端的電極方向正確。

警告

·請將電池存放在兒童無法拿取之處。若誤吞電池，請立即就醫。
- 電池或遙控器不得暴露在陽光直射、火源等類似的過熱環境下。

注意

·如果換用錯誤的電池，則會有爆炸的危險。更換電池時，請換成相同類型的電池。
·請勿使用金屬工具或物體夾取或存放電池。
·如果電池漏液，請取出電池並將遙控器徹底擦拭乾淨。然後裝上新電池。
·處理廢舊電池時，請遵守政府條例或適用於貴國或地區的環境公共指令規則。

「廢電池請回收」

重要事項

·請勿將遙控器存放於高溫或陽光直射處。
- 請勿讓遙控器掉落到地板上，否則可能卡在煞車或油門踏板之下。

設定選單

在安裝本機後，將點火開關轉至 ON，畫面會出現 [SET UP : YES]。

1 按 M. C. 旋鈕。

30 秒末操作後，設定選單將消失。若您不想現在設定，請轉 M.C. 旋鈕以選擇 [NO]，然後按下以確認。

2轉動 M. C. 旋鈕以選擇選項，然後按下以確認。

為繼續執行下一個選單選項，您需要確認選擇。

選單項目說明
CLOCK SET 設定時鐘。
FM STEP 將 FM 調語級數選擇為 100 kHz 或 50 kHz。[100]、[50]
AM STEP 將 AM 調語級數選擇為 10 kHz 或 9 kHz。[10]、[9]

3已指定所有設定時會出現 [QUIT :YES]。

若要返回設定選單的第一個項目，請轉動 M. C. 旋鈕以選擇 [QUIT: NO]，然後按下以確認。

4按 M. C. 旋鈕可確認設定。

註

• 按 SRC/OFF 可取消選單設定。
• 您可隨時從 SYSTEM 設定（第 17 頁）和 INITIAL 設定（第 5 頁）指定這些設定。

取消示範顯示 (DEMO OFF)

1按 M. C. 旋鈕可顯示主選單。
2轉動 M.C. 旋鈕可選擇 [SYSTEM]，然後按下以確認。
3轉動 M.C. 旋鈕可選擇 [DEMO OFF]，然後按下以確認。
4轉動 M.C. 旋鈕可選擇 [YES]，然後按下以確認。

INITIAL 設定

1 按住 SRC/OFF，直到本機關閉。
2按 M. C. 旋鈕可顯示主選單。

3轉動 M.C. 旋鈕可選擇 [INITIAL]，然後按下以確認。
4轉動 M.C. 旋鈕可選擇選項，然後按下以確認。

註
選項因裝置而異。

選單項目 說明
FM STEP 將 FM 調譜[100]、[50]	級數選擇為 100 kHz 或 50 kHz。
AM STEP 將 AM 調譜[10]、[9]	級數選擇為 10 kHz 或 9 kHz。
SP-P/O MODE 當全音域揚聲器連接後置揚聲器輸出喇叭線且重低音揚聲器連接 RCA 輸出時,請選擇此項目。
[REAR/SUB.W]
[SUB.W/SUB.W]	當被動式重低音揚聲器直接連接後置揚聲器輸出喇叭線且重低音揚聲器連接 RCA 輸出時,請選擇此項目。
[REAR/REAR] 當	全音域揚聲器連接後置揚聲器輸出喇叭線和 RCA 輸出時,請選擇此項目。若全音域揚聲器連接至後置揚聲器輸出喇叭線,且未使用 RCA 輸出,則您可選擇[REAR/SUB.W]或[REAR/REAR]。
S/W UPDATE 選擇此項可將本機更新為最新 Bluetooth 軟體。有關Bluetooth 軟體和更新的詳細資料,請造訪我們的網站。
SYSTEM RESET 選擇[YES]、[CANCEL]	[YES] 可初始化本機設定。本機將自動重新啟動。(即使重設本機後,某些設定仍會保留,如 Bluetooth配對資訊等。)

無線電

接收預設電台

1 按 SRC/OFF 可選擇 [RADIO]。

2按 BAND/ 或 BAND/ 可將波段選擇為 [FM1]、[FM2]、[FM3]、[AM]、[SW1] 或 [SW2]。
3 按數字按鈕（1/∧至6/⇔）。

提示

將 FUNCTION 設定（第 15 頁）中的 [SEEK] 設為 [PCI] 按鈕也可用於選擇預設電台。

最佳電台記憶 (BSM)

六個訊號最強的電台儲存於數字按鈕（1/至6/）。

1 選擇波段後，按 M. C. 旋鈕可顯示主選單。
2轉動 M. C. 旋鈕可選擇 [FUNCTION]，然後按下以確認。
3轉動 M. C. 旋鈕可選擇 [BSM]，然後按下以確認。

手動搜尋電台

1 選擇波段後，按|◀◀/▶▶|可選擇電台。

按住|◀◀/▶▶▶然後放開，可搜尋可用的電台。本機接收到電台時，將停止掃描。若要取消搜尋調諧，按◀◀/▶▶▶。

註

必須將 FUNCTION 設定（第 15 頁）中的 [SEEK] 設為 [MAN]。

手動儲存電台

1 正在接收您要儲存的電台時，按住數字按鈕（1/∧ 至 6/⇔）之一，直到停止閃爍。

使用 PTY 功能

本機依 PTY 節目類型）資訊搜尋電台。

1在 FM 接收期間按 🔍。

2 轉動M. C. 旋鈕將節目類型選擇為 [NEWS/INFO]、[POPULAR]、[CLASSICS] 或 [OTHERS]。

3按 M. C. 旋钮。

本機開始搜尋電台。找到電台時，顯示其節目服務名稱。

註

- 若要取消搜尋，按 M. C. 旋鈕。

- 有些電台的節日可能與所傳輸 PTY 指示的節日不同。

- 如果沒有電台廣播您搜尋的節日類型，[NOT FOUND]會顯示約兩秒，然後調諧器將返回原始電台。

PTY 清單

有關 PTY 清單的詳細資料，請造訪以下網站：

http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html

USB/iPod/AUX

註

iPod 功能不適用於 MVH-285BT。

播放

連接裝置與本機前，請中斷耳機與裝置的連接。

註

按鈕排列因裝置而異。

2 使用適當的纜線插入 USB 裝置／iPod。

註

若要在 USB 裝置／ iPod 連接本機時自動切換為 [USB] 來源，將 SYSTEM 設定中的 [USB AUTO] 設為 [ON]（第 17 頁）。

注意

使用選購的 Pioneer USB 繫線（CD-U50E）連接 USB 裝置作為直接連接本機的裝置時，該裝置將突出本機，可能會造成危險。

移除装置前，停止播放。

AOA 連線

有關 AOA 連線的詳細資料，請參閱第 14 頁。

MTP 連線

使用裝置隨附的連接線，可將安裝 Android OS 4.0 以上的裝置透過 MTP 連接到本機。但是，視連接的裝置和裝置中的檔案數而定，可能無法透過 MTP 播放音訊檔案／歌曲。請注意，MTP 連線與 WAV 檔案格式不相容，無法與 MIXTRAX 功能一起使用。

註

如果使用 MTP 連線，必須將 SYSTEM 設定中的 [ANDROID WIRED] 設為 [MEMORY]（第 17 頁）。

AUX

1 將立體聲迷你插頭插入 AUX 輸入插孔。

2 按 SRC/OFF 可將來源選擇為 [AUX]。

註

如果將 SYSTEM 設定中的 [AUX] 設為 [OFF]，則無法將來源選擇為 [AUX]（第 17 頁）。

操作

您可在 FUNCTION 設定（第 15 頁）中進行多項調整。

請注意，以下操作不適用於 AUX 裝置。若要操作 AUX 裝置，請使用裝置本身。

目的 操作
選擇資料夾/專輯 *1 按 1/ 或 2/。
選擇曲目/歌曲(章) 按 或。
快速前進或快速倒轉 按住 或。
從清單中搜尋檔案 1按 可顯示清單。	2轉動 M. C. 旋鈕可選擇想要的檔案(資料夾)名稱或類別,然後按下以確認。3轉動 M. C. 旋鈕可選擇想要的檔案,然後按下以確認。開始播放。
檢視所選資料夾/類別中的檔案清單 *1	選取資料夾/類別後,按 M. C. 旋鈕。
播放所選資料夾/類別中的歌曲 *1	選取資料夾/類別後,按住 M. C. 旋鈕。

目的 操作
依字母搜尋(僅限 iPod)	1按顯示清單。2轉動 M.C. 旋鈕選擇想要的類別清單,然後按進入依字母搜尋模式。(旋轉兩次 M.C. 旋鈕也進入依字母搜尋模式。)3轉動 M.C. 旋鈕選擇字母,然後按下可顯示依字母順序的清單。若要取消依字母搜尋,按 BAND/。
重播 按 6/。	↔
隨機/選曲播放	按 5/XX。
隨機播放全部(僅限 iPod)	按住 5/XX。
暫停/繼續播放	按 4/PAUSE。
數位音樂修補 *2	按 3/SRtrv.[1]:對低壓縮率有影響[2]:對高壓縮率有影響
返回根資料夾(僅限 USB) *1	按住 BAND/或。
變更 USB 裝置中的磁碟(僅限支援 USB 大量儲存裝置等級協定的裝置)	按 BAND/或 BAND/。

*1 僅限壓縮音訊檔案
*2 本機沒有 3/S.Rtrv. 按鈕時，可由 FUNCTION 設定來設定數位音樂修補功能。

iPod 的實用功能

連結播放模式

您可以根據目前播放的作者、專輯或曲風存取歌曲。

1 聆聽歌曲時，按住 🔒 可進入連結播放模式。
2 轉動 M. C. 旋鈕可選擇模式（[ARTIST]、[ALBUM]、[GENRE]），然後按下以確認。

選擇的歌曲／專輯會在目前播放歌曲之後播放。

註

若您使用除連結播放模式以外的功能（例如快速前進及快速倒轉），選擇的歌曲／專輯可能會取消。

iPod 控制

您可以透過連接的 iPod 控制本機。

下列 iPod 型號不相容於此功能。

iPod nano 第 1 代、具備視訊功能的 iPod

1 在播放期間按 BAND/→然後選擇控制模式。

[CTRL iPod]: 本機的 iPod 功能可從連接的 iPod 操作。

[CTRL AUDIO]: 本機的 iPod 功能只能從本機或隨附遙控器上的按鈕操作。在此模式下，無法開啟或關閉連接的 iPod。

註

- 按下 iPod 也能切換控制模式（僅適用於 MVII-X185UI）。

- 切換控制模式至 [CTRL iPod] 會暫停播放歌曲。使用連接的 iPod 以繼續播放。

- 即使控制模式設為 [CTRL iPod]，本機的下列操作仍可使用。

- 暫停、快速前進／快速倒轉、選擇歌曲／章

- 僅能從本機調整音量。

關於 MIXTRAX（僅限 USB/iPod）

(不適用於 MVH-285BT)

MIXTRAX 功能可為您的音樂庫建立不中斷糾曲。有關 MIXTRAX 設定的詳細資料，請參閱第 18 頁。

註

· 此功能不相容於透過 MTP 連接的 Android 裝置。

- 來源選擇為 USB 且使用 MIXTRAX 功能時，將停用數位音樂修補功能。

- 視檔案／歌曲而定，可能無法使用音效。

1 按 3/MIX 可開啟／關閉 MIXTRAX。

Bluetooth

(僅適用於 MVH-X385BT/285BT)

Bluetooth 連線

重要事项

若連接三部或多部 Bluetooth 裝置（例如電話及不同的音訊播放機），連接的裝置可能無法正常運作。

中

1 開啟裝置的 Bluetooth 功能。

2按 可顯示電話選單。

3轉動 M.C. 旋鈕選擇 [BT SETTING]，然後按下以確認。

4轉動 M. C. 旋鈕可選擇 [ADD DEVICE]，然後按下以確認。本機開始搜尋可用的裝置，然後在裝置清單中顯示。

·若要取消搜尋，按 M.C. 旋鈕。

- 如果想要的裝置沒有在清單中，請選擇 [RE-SEARCH]。

- 如果沒有可用的裝置，顯示幕中會出現 [NOT FOUND]。

5轉動 M.C. 旋鈕可從裝置清單中選擇裝置，然後按下以確認。

按住 M.C. 旋鈕在 Bluetooth 裝置位址和裝置名稱之間切換顯示的裝置資訊。

6選擇裝置顯示幕中出現的 [Pioneer BT Unit]。

7確定本機和裝置上出現相同的 6 位數字，然後在裝置上選擇「是」。

註

- 如果本機已與其他三個裝置配對，將出現 [DEVICE FULL]。在此情況下，請刪除其中一個已配對的裝置。請參閱 Bluetooth 設定中的 [DEL DEVICE] 或 [GUEST MODE]（第 10 頁）。

- 視裝置而定，在步驟 7 需要 PIN 碼。在此情況下，輸入 [0000]。

提示

從 Bluetooth 裝置偵測本機也可建立 Bluetooth 連線。若要這麼做，必須將 Bluetooth 設定中的 [VISIBLE] 設為 [ON]。有關 Bluetooth 裝置操作的詳細資料，請參閱 Bluetooth 裝置隨附的使用說明書。

Bluetooth 設定

選單項目 說明
DEVICELIST 顯示已配對的 Bluetooth 裝置清單。如果已建立Bluetooth 連線,裝置名稱上便會顯示「*」。
DEL DEVICE 刪除裝置資訊。[DELETE YES]、[DELETE NO]
ADD DEVICE 登錄新裝置。
A. CONN 選擇 [ON] 可自動連接 Bluetooth 裝置。[ON]、[OFF]
VISIBLE 本機透過 B[ON]、[OFF]	Bluetooth 連接其他裝置時,請選擇 [ON],使 Bluetooth 裝置可偵測本機。
PIN CODE 變更 PIN	碼。1按 M.C. 旋鈕可顯示設定模式。2轉動 M.C. 旋鈕可選擇號碼。3按 M.C. 旋鈕可將游標移到下一個位置。4輸入 PIN 碼後,按住 M.C. 旋鈕。輸入 PIN 碼後,按 OCL 旋鈕可返回 PIN 碼輸入畫面,而且您可變更 PIN 碼。
DEV. INFO 在裝置名稱和 Bluetooth 裝置位址之間切換顯示幕上的裝置資訊。
GUEST MODE 本機已與其他三個裝置配對時,選擇 [ON] 可自動移動到 [DEL DEVICE] 書面。
A. PAIRING* iPhone[ON]、[OFF]	透過 USB 連接到本機時,選擇 [ON] 可自動將本機與 iPhone 配對。(視您使用的 iOS 版本而定,可能無法使用此功能。)

* [A. PAIRING] 不適用於 MVH-285BT。

Bluetooth 電話

首先，與 Bluetooth 電話建立 Bluetooth 連線（第 9 頁）。最多可同時連接兩個 Bluetooth 電話。

重要事項

• 透過 Bluetooth 連接您的電話並讓本機進入待機模式時，儘管引擎未運轉但仍會消耗電瓶電力。
· 在操作前，確定已將車子停在安全處並拉起手煞車／踩下煞車。

撥打電話

1 按 可顯示電話選單。

連接兩個電話時，會先出現電話名稱，然後再顯示電話選單。若要切換到其他電話，請再按一次。

2 轉動 M. C. 旋鈕以選擇 [RECENTS] 或 [PHONE BOOK]，然後按下以確認。如果選擇 [PHONE BOOK]，請繼續執行步驟 4。
3 轉動M. C. 旋鈕以選擇[MISSED]、[DIALLED]或[RECEIVED]，然後按下以確認。
4 轉動 M.C. 旋鈕可選擇名稱或電話號碼，然後按下以確認。開始撥打電話。

接聽電話

1 收到通話時，按。

提示

常兩個電話透過 Bluetooth 連接到本機，如果在一個電話用於通話時有來電，畫面中會出現訊息。若要接聽該來電，必須結束目前通話。

基本操作

目的	操作
結束通話	按。
拒接來電	收到來電時,按住。
在日前來電和保留中的來電之間切換	按M.C.旋鈕。
取消保留中的來電 按住。
調整呼叫方的語音音量(若開啟隱私模式,則本功能無法使用。)	通話期間轉動M.C.旋鈕。
開啟或關閉隱私模式 通話期間	按BAND/ 或 BAND/

預設電話號碼

1 從電話簿或來電記錄選擇電話號碼。
2 按住數字按鈕（1/∧至6/⇔）之一。

聯絡人儲存在選擇的預設號碼中。

若要使用預設號碼撥打電話，請按下數字按鈕（1/∧至6/⇐）之一，然後按M.C.旋鈕

語音辨識（僅適用於 iPhone）

(不適用於 MVH-285BT)

此功能僅當配備語言辨識的 iPhone 透過 Bluetooth 連接本機時可用。

1 按住以啟動語音辨識模式。

2 按 M. C. 旋鈕，然後朝麥克風說話，即可輸入語音命令。

若要結束語音辨識模式，請按下 BAND/

註

有關語音辨識功能的詳細資料，請參閱您的 iPhone 隨附的手冊。

電話選單

選單項目	說明
RECENTS[MISSED]	顯示未接來電記錄。
[DIALLED]	顯示已撥電話記錄。
[RECEIVED]	顯示已接來電記錄。
PHONE BOOK*1	顯示已從您電話傳輸的聯絡人。將Bluetooth設定中的[VISIBLE]設為[ON]以透過本機瀏覽聯絡人。
PRESET 1-6	調用預設的電話號碼。您也可以按數字按鈕(1^至6/之一,來調用預設的電話號碼。
A.ANSR*2[ON]、[OFF]	選擇[ON]可自動接聽電話。
R.TONE[ON]、[OFF]	如果鈴聲沒有從汽車揚聲器輸出,請選擇[ON]。視連接的電話而定,可能無法使用此功能。
PB INVIT	顛倒電話簿中的姓名順序(名稱檢視)。
PB A.SYNC[ON]、[OFF]	選擇當您將電話連接到本機時是否自動從電話傳輸聯絡人。•首次連接時,無論[PB A.SYNC]設定如何,會自動從您電話傳輸聯絡人。•如果從[ON]切換到[OFF],下一次連線將執行自動同步。•自動同步期間,即使選擇[OFF],也無法取消同步。
BT SETTING	您可以調整Bluetooth連線的各種設定。有關Bluetooth設定的詳細資料,請參閱第10頁。

*1 與電話建立連線後，通常將自動傳輸您電話上的聯絡人。若未自動傳輸，請使用您的電話傳輸聯絡人。
*2 當連接兩個電話，如果在一個電話用於通話時收到來電，無法使用此功能。

Bluetooth 音訊

重要事項

• 視與本機連接的 Bluetooth 音訊播放機的不同，可用的操作受以下兩個等級的限制： -A2DP（進階音訊分配設定檔）只能在您的音訊播放機上播放歌曲。 -AVRCP（音訊／視訊遙控器設定檔）可以執行播放、暫停、選擇歌曲等功能。
  ·當使用電話時，Bluetooth 音訊播放機的聲音為靜音。
  · 正在使用 Bluetooth 音訊播放機時，您無法自動連接至 Bluetooth 電話。
• 視您連接本機的 Bluetooth 音訊播放機類型而定，顯示的操作及資訊可能因可用性和功能而異。

1與 Bluetooth 音訊播放機建立 Bluetooth 連線。

2按 SRC/OFF 可將來源選擇為 [BT AUDIO]。

3 按 BAND/ 或 BAND/ 開始播放。

基本操作
您可在 FUNCTION 設定（第 15 頁）中進行多項調整。

目的 操作
快速前進或快速倒轉 按住 或 。	|←→ ▶→|
選擇曲目 按 或 。	|←→ ▶→|
重播 *	按 6/→ 。
隨機播放 *	按 5××
暫停/繼續播放	按 4/PAUSE。
從清單中搜尋檔案	1 按可顯示清單。2 轉動M. C. 旋鈕可選擇想要的資料夾名稱,然後按下以確認。3 轉動M. C. 旋鈕可選擇想要的檔案,然後按下以確認。開始播放。

*視連接的裝置而定，可能無法使用這些操作。

應用程式模式

(iPhone 的 APP 模式不適用於 MVH-285BT。)

您可以透過本機聆聽 iPhone/Android 裝置上的應用程式。在某些情況下，您可以使用本機來控制應用程式。

有關相容裝置的詳細資料，請造訪我們的網站。

重要事项

使用協力廠商應用程式可能需要或必須提供個人身份資訊，不論是否要建立使用者帳戶或其他供特定應用程式使用的地理位置資料。

所有協力廠商應用程式皆由個別供應商負責，包括但不限於收集和保障使用者資料及隱私雜。在存取協力廠商應用程式時，您即已同意檢閱供應商的服務條款及隱私政策。若您不同意供應商的政策條款或不同意使用適當地點的地理位置資料，請勿使用該協力廠商的應用程式。

iPhone 使用者須知

此功能相容於安裝 iOS 5.0 或以上的 iPhone 和 iPod touch。

Android 裝置使用者須知

此功能相容於安裝 Android OS 2.3 或以上且支援 Bluetooth SPP（序列埠設定檔）和 A2DP（進階音訊分配設定檔）的裝置。

註

PIONEER 對於任何第三方應用程式或內容概不負責，包括但不限於其精確性或完整性。支援應用程式的內容及功能由應用程式提供者負責。

透過本機播放應用程式

Bluetooth 連線適用於 MVII-X385BT/285BT。

1連接本機與行動裝置。

•透過 USB 連接 iPhone （第7頁）
• 透過 Bluetooth 連接 Android 裝置 （第 9 頁）
對於 MVH-285BT，繼續執行步驟 6。

2按 M. C. 旋鈕可顯示主選單。

3轉動 M. C. 旋鈕可選擇 [SYSTEM]，然後按下以確認。
4轉動 M. C. 旋鈕可選擇 [APP CONN. SET]，然後按下以確認。

5轉動 M. C. 旋鈕選擇以下項目之一。

• 針對 iPhone 選擇 [WIRED]。
• 針對 Android 裝置選擇 [BLUETOOTH]。

6按 SRC/OFF 可選擇 [APP]。

7 操作行動裝置以啟動應用程式。

基本操作
您可在 FUNCTION 設定（第 15 頁）中進行多項調整。

目的 操作
選擇曲目 按 或 。	|◀ | ▶|
快速前進或快速倒轉 按住 或 。	|◀ | ▶|
暫停/繼續播放 按 BAND/ 或 BAND/。	∅ ∪

Pandora®

(不適用於 MVH-285BT)

(僅適用於澳洲及紐西蘭機型)

Pandora 網路電台是一項與先鋒無關的音樂服務。有關詳細資訊請至

http://www.pandora.com.

Pandora 行動應用程式適用於 iPhone 和 Android 電話。如需最新相容性資

訊，請造訪 www.pandora.com/everywhere/mobile。

聆聽 Pandora

使用前請更新 Pandora 應用程式韌體至最新版本。

Bluetooth 連線適用於 MVH-X385BT。

1連接本機與行動裝置。

• 透過 USB 連接 iPhone （第 7 頁）
• 透過 Bluetooth 連接 Android 裝置 （第 9 頁）
如果選擇 USB 連線，請繼續執行步驟 5。

2按 SRC/OFF 以選擇 [PANDORA]。
3 按住 以顯示 [APP CONN. SET]。
4轉動 M.C. 旋鈕可選擇以下項目之一，然後按下以確認。
5按 SRC/OFF 可選擇 [PANDORA]。
6啟動行動裝置上的 Pandora 應用程式並開始播放。

您可在 FUNCTION 設定（第 15 頁）中進行多項調整。

目的	操作
跳過曲目	按▶▶
在隨機播放和電台之間切換 按	(清單),然後轉動 M.C. 旋鈕以選擇 隨機播放或想要的電台。
變更排序	按○(清單),然後選擇以下項日之一。[ABC]:依字母順序排序清單中的項日。[DATE]:依建立項日的日期順序排序清單 中的項日。
播放	選擇隨機播放或電台後,按 M.C. 旋鈕。
刪除電台	1 選擇電台後,按住 M.C. 旋鈕。[DELETE YES] 出現。2 按 M.C. 旋鈕。若要取消,在步驟 1 按 BAND。
暫停/繼續播放	按 4/PAUSE。
數位音樂修補 *1*2	按 3/S.Rtrv。[1]:對低壓縮率有影響[2]:對高壓縮率有影響
拇指向上	按 1/^。
拇指向下	按 2/√。
根據日前播放的曲日建立新電 台	按住 5/XX
目的 操作
根據日前播放的作者建立新電台	按住 6/↔

*1 MIXTRAX 功能開啟时，此功能停用。
*2 本機沒有 3/S.Rtrv 按鈕時，可由 FUNCTION 設定來設定數位音樂修補功能。

註

Pandora 的某些功能可能無法從本機操作。

汽車遙控模式

(汽車遙控模式不適用於 MVH-285BT。)

您可從 iPhone/Android 裝置上安裝的汽車遙控應用程式操作本機。在某情況下，您可透過使用本機控制應用程式的各種操作，例如來源選擇、暫停等。

有關應用程式可用操作的詳細資料，請參閱應用程式的說明。

警告

請勿嘗試在行駛時操作應用程式。嘗試使用應用程式的控制鍵之前，請確定將車輛停靠在路邊，並將車輛停放在安全的位置。

iPhone 使用者須知

此功能相容於安裝 iOS 8.0 或以上的 iPhone 和 iPod touch。

Android 裝置使用者須知

此功能相容於安裝 Android OS 4.1 或以上且支援 Bluetooth SPP（序列埠設定檔）和 AOA（Android 開放附件）2.0 的裝置。

進行汽車遙控連線

Bluetooth 連線適用於 MVII-X385BT。

1連接本機與行動裝置。

• 透過 USB 連接 iPhone/Android 裝置 （第 7 頁）
- 透過 Bluetooth 連接 Android 裝置 (第 9 頁)

2按 M. C. 旋鈕顯示主選單。
3轉動 M. C. 旋鈕選擇 [SYSTEM]，然後按下以確認。
4轉動 M. C. 旋鈕選擇 [APP CONN. SET]，然後按下以確認。
5轉動 M. C. 旋鈕選擇以下項目之一。

- 針對透過 USB 連接的裝置選擇 [WIRED]。

- 針對透過 Bluetooth 連接的 Android 裝置選擇 [BLUETOOTH]。

如果選擇 iPhone 的 USB 連線或選擇 Bluetooth 連線，請繼續執行步驟9。

6按 BAND/ 可顯示上一個選單清單。
7轉動 M. C. 旋鈕選擇 [ANDROID WIRED]，然後按下以確認。
8轉動 M.C. 旋鈕，針對透過 USB 連接的 Android 裝置選擇 [APP CONTROL]。如果在 [P.APP AUTO ON] 中選取 [ON]（第 17 頁），Android 裝置上的汽車遙控應用程式會自動啟動，此即完成所有步驟。

註

如果還未在 Android 裝置上安裝過汽車通控應用程式，Android 裝置上將出現訊息，提示安裝該應用程式。在 [P.APP AUTO ON] 中選取 [OFF] 可消除訊息（第 17 頁）。

9按 SRC/OFF 選擇任意來源。

10按住 M. C. 旋钮。

行動裝置上的汽車遙控應用程式啟動。

聆聽 Android 中的音樂

1 按 SRC/OFF 以選擇 [ANDROID]。

基本操作

目的 操作
選擇曲目	按◀◀ 或▶▶。
目的 操作 選單項目 說明
快速前進或快速倒轉 按住 或 。	|◀◀ ▶▶|
暫停/繼續播放 按 4/PAU	SE。
數位音樂修補 * 按 3/S.R	trv。[1]:對低壓縮率有影響[2]:對高壓縮率有影響

* 本機沒有 3/S.Rtrv 按鈕時，可由 FUNCTION 設定來設定數位音樂修補功能。

設定

您可以調整主選單的多個設定。

1 按 M. C. 旋鈕可顯示主選單。

2轉動 M. C. 旋鈕可選擇以下類別之一，然後按下以確認。

3轉動 M. C. 旋鈕可選擇選項，然後按下以確認。

註

• 下表中的 Bluetooth 相關選單項目不適用於 MVH-X185UI。
• 下表中的 iPod 相關選單項目不適用於 MVH-285BT。

FUNCTION 設定

選單項目因來源而異。

BSM RADIO 將六個訊號最強的電台自動儲存於數字 按鈕(1/ 至 6/ )

REGIONAL RADIO [ON]、[OFF] 選取 AF (其他頻率搜尋) 時,接收將限制 為特定區域節日。(僅適用於選取 FM 波 段時。)

LOCAL RADIO FM [OFF]、[LV1]、[LV2]、 [LV3]、[LV4] AM/SW [OFF]、[LV1]、[LV2] 根據訊號強度限制調諧電台。

TA RADIO [ON]、[OFF] 接收目前交通資訊(如果可用)。(僅適 用於選取 FM 波段時。)

AF RADIO [ON]、[OFF] 可讓本機重新調入提供相同電台的不同 頻率。(僅適用於選取 FM 波段時。)

NEWS RADIO [ON]、[OFF] 以新聞節目中斷目前選取的來源。(僅適 用於選取 FM 波段時。)

ALARM RADIO [ON]、[OFF] 以緊急宣布資訊中斷日前選取的來源。選 擬 [OFF] 可停用此功能。

SEEK RADIO [MAN]、[PCH] 指定←按鈕以逐一搜尋電台 (手動調諧)或從預設頻道選擇電台。

SEL DEVICE PANDORA APP BT AUDIO 連接清單中的 Bluetooth 裝置。

選單項目 說明

S.RTRVUSBIPdPANDORAAPPBT AUDIOANDROID[1](對低壓縮率有影響)、強化壓縮音訊並恢復豐富聲音。(將來源[2](對高壓縮率有影響)、選擇為 USB 日 MIXTRAX 功能設為開啟時[OFF]不適用。)

AUDIO BOOK iPod[FASTER]、[NORMAL]、變更播放速度。在控制模式下選取[SLOWER][CTRL iPod]時不適用。)

BOOKMARK PANDORA將日前播放的曲日資訊儲存於您的Pandora 帳號。

NEW STATION PANDORA[FROM TRACK]、[FROMARTIST]根據目前播放的曲目或作者建立新電台。

PAUSE APP暫停或繼續播放。

PLAY BT AUDIO開始播放。

STOP BT AUDIO停止播放。

AUDIO設定

選單項目 說明

FADER*1調整前後揚聲器平衡。

BALANCE調整左右揚聲器平衡。

選單項目 說明
EQ SETTING
[SUPER BASS]、[POWERFUL]、[NATURAL]、[VOCAL]、[CUSTOM1]、[CUSTOM2]、[FLAT]	選擇或自訂等化器曲線。可以為各個來源分別設定 [CUSTOM1],但是,以下各個組合會自動設為相同設定。• USB、iPod、PANDORA (iPhone)、ANDROID和 APP (iPhone)
選擇等化器波段和位準以進一步自訂。等化器波段:80HZ、[250HZ]、[800HZ]、[2.5KHZ]、[8KHZ]等化器位準:[6]至[-6]	• BT AUDIO、PANDORA (Android)、ANDROID 和 APP (Android)[CUSTOM2] 為用於所有來源的共同設定。
LOUDNESS
[OFF]、[LOW]、[MID]、[HI]	低音量時補償清晰聲音。
SUB.W*2
[NOR]、[REV]、[OFF]	選擇重低音揚聲器相位。
SUB.W CTRL*2*3
截止頻率:[50Hz]、[63Hz]、[80Hz]、[100Hz]、[125Hz]、[160Hz]、[200Hz]輸出電平:[-4]至[+6]斜率位準:[-2]、[-24]	只有低於所選範圍的頻率才會從重低音揚聲器中輸出。
BASS BOOST
[0]至[+6]	選擇低音增強電平。
HPF SETTING
截止頻率:[OFF]、[50Hz]、[63Hz]、[80Hz]、[100Hz]、[125Hz]、[160Hz]、[200Hz]斜率位準:[-2]、[-24]	只有高於高通滤波器(HPF)截斷的頻率才會從揚聲器中輸出。

選單項目 說明

SLA[+4] 至 [-4] 調整除 FM 以外各來源的音量電平。以下各個組合會自動設為相同設定。• USB、iPod、PANDORA (iPhone)、ANDROID和 APP (iPhone)• BT AUDIO、PANDORA (Android)、ANDROID 和 APP (Android)

*1 在 INITIAL 設定(第6頁)中的 [SP-P/O MODE] 選取 [SUB.W/SUB.W] 時不適用。*2 在 INITIAL 設定(第6頁)中的 [SP-P/O MODE] 選取 [REAR/REAR] 時不適用。*3 在 [SUB.W] 中選取 [OPP] 時不適用。

SYSTEM 設定

本機關閉時，您也可以存取這些選單。

選單項目說明

CLOCK SET設定時鐘(第5頁)。

12H/24H[12H]、[24H]選擇時間標記。

AUTO PI[ON]、[OFF]即使使用預設電台,也能使用相同程式設定搜尋不同電台。

AUX[ON]、[OFF]使用連接本機的輔助裝置時設為[ON]。

USB AUTO[ON]、[OFF]選擇[ON]可在USB 裝置/iPod 連接本機時自動切換為[USB]來源。如果USB 裝置/iPod 連接本機只為充電,則選擇[OFF]。

BT AUDIO[ON]、[OFF]將Bluetooth 訊號設為開啟/關閉。

選單項目說明

APP(僅適用於 MVH-285BT)[ON]、[OFF]將 Bluetooth APP 模式設為開啟/關閉。

PANDORA (不適用於 MVH-285BT)[ON]、[OFF]使用 Pandora 功能時設為 [ON]。

BT MEM CLEAR[YES]、[CANCEL]清除本機所儲存的 Bluetooth 裝置資料(裝置清單、PIN 碼、通話記錄、電話簿、預設電話號碼)。成功刪除資料時會出現[CLEARED]。

BT VERSION顯示本機和 Bluetooth 模組的系統版本。

APP CONN.SET 僅適用於 MVH-X385BT)[WIRED]、[BLUETOOTH]根據您的裝置選擇適合的連接方式。

ANDROID WIRED(僅適用於 MVH-X385BT/X185UI)[MEMORY]、[APP CONTROL.]選擇適合 Android 裝置的連接方式。

P.APP AUTO ON(僅適用於 MVH-X385BT/X185UI)[ON]、[OFF]Android 裝置透過 AOA 連接到本機時,選擇 [ON]可自動啟動汽車遙控應用程式。(在[ANDROID WIRED]中選取[MEMORY]時不適用。)

S.REMOTE*1*2[OFF]、[PIONEER]、[PRESET]根據您的有線遙控器選擇[PIONEER]或[PRESET]。

*1 視您的汽車而定，此功能可能無法正常運作。在此情況下，請聯絡您的經銷商或授權 PIONEER 維修站。

*2 當啟用 [PRESET] 模式時，請使用適合各車型的市售線束，當在 [PIONEER] 中時，請使用市售轉接器。

ILLUMINATION 設定

選單項目 說明

DIM SETTING

[SYNC CLOCK]、[MANUAL]變更顯示亮度。

BRIGHTNESS

[1] 至 [10] 變更顯示亮度。

可用的設定範圍因 [DIM SETTING] 而異。

MIXTRAX 設定

(不適用於 MVH-285BT)

選單項目 說明

SHORT MODE

[1.0 MIN]、[1.5 MIN]、

[2.0 MIN]、[2.5 MIN]、

[3.0 MIN]、[OFF]

選擇播放時間長度。

MIX PATTERN

[SOUND LEVEL] 根據音訊電平變更 MIXTRAX 特效。

混合模式會根據聲音電平變更。

[LOW PASS] 混合模式會根據低音電平變更。

[RANDOM] 混合模式會根據聲音電平模式及低通模

式隨機變更。

DISP FX

[ON]、[OFF] 將 MIXTRAX 特效設為開啟／關閉。

CUT IN FX

[ON]、[OFF] 手動變更曲日時，開啟／關閉 MIXTRAX

音效。

連接 / 安装

連接

警告

• 使用超過 50 W（輸出值）與介於 4 Ω 至
  8 Ω（阻抗值）的揚聲器。本機請勿使用 1 Ω 至 3 Ω 揚聲器。
• 黑色纜線為接地。安裝本機或功率放大器（另售）時，請確實優先連接接地線。確定接地線已正確連接至車輛本體的金屬部位。功率放大器的接地線及本機或其他裝置的接地線，必須以不同的螺絲分別連接車輛。若接地線的螺絲鬆動或掉落，可能會導致起火、冒煙或故障。

其他装置 (車內其他電子裝置)
車輛本體的金屬部位

*1 此配備需另購

重要事項

- 常本機安裝在點火開關沒有ACC（附加）位置的車輛中時，若無法將紅色纜線連接可以偵測點火開關運作的端子上，可能會導致電池電量耗盡。

ACC 位置

無 ACC 位置

·本機限使用 12 伏特電池與負接地。不這麼做可能會導致起火或故障。

- 為防止短路、過熱或故障發生，請務必遵守下列指示。

- 安裝之前請斷開電池的負極。 - 以纜線夾或膠帶固定纜線。請使用膠帶包覆纜線與金屬部位接觸的部分以保護纜線。

- 請勿將纜線置於活動部件上，比如排檔桿與座椅滑軌。

- 請勿將纜線置於受熱位置，例如暖氣出風口附近。

- 請勿將黃色纜線穿過引擎室的孔連接至電池。

- 以絕緣膠帶包覆任何未連接的纜線接頭。

-請勿縮短纜線長度。

- 切勿為了與其他裝置共用電源而割開本機電源線絕緣層。纜線的電流負載量有一定限度。

- 請使用規定額定值的保險絲。 - 請勿將揚聲器負極線直接接地。 - 請勿將多個揚聲器的負極線網紮在一起。

- 常本機電源開啟時，控制訊號會透過 藍／白色纜線輸出。請將此纜線連接至外部功率放大器系統遙控器或車輛的自動天線中繼控制端子（最大 300 mA

12 V DC)。若車輛配備有玻璃天線，請將其連接至天線增強電源端子。

- 切勿將蔗／白纜線連接到外部功率放大器的電源端子。同時，切勿將其連接到自動天線的電源端子。這麼做可能會導致電池電量耗盡或故障。

本機

① 麥克風（4 m）（僅適用於 MVH-X385BT/285BT）
②後置輸出或重低音輸出
③ 天線輸入
④電源線輸入
⑤ 保險絲 (10 A)
⑥有線遙控輸入

可連接實體線路的遙控器轉接器（另售）。

⑦ 麥克風輸入（僅適用於 MVH-X385BT/285BT）

電源線

重低音揚聲器未連接後置揚聲器喇叭線時，請執行這些連接。

graph TD
    subgraph Left_BLK
        L1["①"] --> A1["Speaker"]
        A1 --> B1["Speaker"]
        B1 --> C1["Speaker"]
        C1 --> D1["Speaker"]
        D1 --> E1["Speaker"]
    end
    subgraph Right_BLK
        R1["②"] --> S1["Speaker"]
        S1 --> T1["Speaker"]
        T1 --> U1["Speaker"]
        U1 --> V1["Speaker"]
        V1 --> W1["Speaker"]
        W1 --> X1["Speaker"]
    end
    Left_BLK --> Right_BLK
    S1 --> Right_BLK
    T1 --> Right_BLK
    U1 --> Right_BLK
    W1 --> Right_BLK
    X1 --> Right_BLK
    style Left_BLK fill:#f9f,stroke:#333
    style Right_BLK fill:#bbf,stroke:#333

使用重低音揚聲器卻未使用選購的放大器時，請執行這些連接。

graph TD
    L["Input L"] --> ①
    ① --> ②
    ② --> ③
    ③ --> ④
    ④ --> ⑤
    ⑤ --> ⑥
    ⑥ --> ⑦
    ⑦ --> ⑧
    ⑧ --> ⑨
    ⑨ --> ⑩
    ⑩ --> ⑪
    ⑪ --> ⑫
    ⑫ --> ⑬
    ⑬ --> ⑭
    ⑭ --> ⑮
    ⑮ --> ⑯
    ⑯ --> ⑰
    ⑰ --> ⑱
    ⑱ --> ⑲
    ⑲ --> ⑳
    ⑳ --> ㉑
    ㉑ --> ㉒
    ㉒ --> ㉓
    ㉓ --> ㉔
    ㉔ --> ㉕
    style L fill:#f9f,stroke:#333
    style ① fill:#ccf,stroke:#333
    style ② fill:#cfc,stroke:#333
    style ③ fill:#fcc,stroke:#333
    style ④ fill:#cff,stroke:#333
    style ⑤ fill:#ffc,stroke:#333
    style ⑥ fill:#cfc,stroke:#333
    style ⑦ fill:#fcc,stroke:#333
    style ⑧ fill:#cfc,stroke:#333
    style ⑨ fill:#fcc,stroke:#333
    style ⑩ fill:#cfc,stroke:#333
    style ⑪ fill:#cfc,stroke:#333
    style ⑫ fill:#cfc,stroke:#333
    style ⑬ fill:#cfc,stroke:#333
    style ⑮ fill:#cfc,stroke:#333
    style ⑯ fill:#cfc,stroke:#333

重要事项

在上述的狀況下，平行配線的兩個4Ω重低音揚聲器將代表2Ω的負載。

①至電源線輸入
② 左置
③ 右置
④前置揚聲器
⑤後置揚聲器
⑥ 白

⑦白/黑

⑧灰

⑨灰/黑

⑩ 綠

⑪ 緑/黑

⑫紫

⑬紫/黑

⑭ 黑（機身接地）

連接到乾淨、無塗料的金屬部位。

⑮黄

連接到固定的 12 V 電源端子。

16 紅

連接到由點火開關（12 V DC）控制的端子。

⑰ 藍/白

連接到功率放大器的系統控制端子或自動天線中繼控制端子（最大 300 mA 12 V DC）。

18 重低音揚聲器 (4 Ω)

19 使用 70 W (2 Ω) 的重低音揚聲器時，確定將重低音揚聲器連接至本機紫色與紫色／黑色喇叭線。請勿將綠色及綠色／黑色喇叭線連接任何揚聲器。

⑳ 不使用。

②重低音揚聲器（4 Ω）×2

註

變更本機的初始選單。請參閱 [SP-P/O MODE] （第6頁）。本機的重低音輸出為單聲道。

功率放大器（另售）

使用選購的放大器時，請執行這些連接。

① 系统遥控器

連接至藍色／白色纜線。

② 功率放大器（另售）
③以 RCA 繳線連接 (另售)
④至後置輸出或重低音輸出
⑤後置揚聲器或重低音揚聲器

安装

重要事項

• 最後安裝之前，請檢查所有的連接和系統。
  • 請勿使用未獲授權的零件，這麼做可能會造成故障。
• 若安裝需要在車輛上鎖孔或進行其他修改，請洽詢您的經銷商。
  ·請勿將本機安裝在

- 可能會干擾車輛操作的位置。 - 因突然停車可能會傷及乘客的位置。

• 半導體雷射在過熱的狀況下可能會損壞。請勿將本機安裝在受熱位置，例如暖氣出風口附近。
  • 常本機以小於 60° 的角度安裝時，會獲得最佳效能。
  為了確保在使用本機時能有適當的散熱，在安裝時，請確認您有在後面板後方留下足夠的空間，並纏住鬆散的纜線，以防其堵住出風口。

DIN 座套安装

1 將隨附的座套插入儀表板中。
2 使用螺絲起子折彎金屬突出部位 (90°) 至定位，藉以固定座套。

①儀表板
② 座套
- 確定木機牢固地安裝到位。安裝不穩可能造成跳音或其他故障。

不使用隨附的座套時

1 將托架上的孔與本機側面的孔對齊，以安裝托架。

2 鎖緊各邊的一顆螺絲，將本機固定到位。

① 十宁槽螺絲 (5 mm × 9 mm)
② 托架
③儀表板或操縦台

使用随附托架

確認隨附托架符合您的車輛型號，然後如下所示安裝到本機。

①飾環
②缺口突出部位
- 拆下前面板後，可更輕易的操作飾環。
- 若您要重新裝上飾環，請將缺口突出部位的側邊朝下。

2 將隨附的抽取鑰匙插入本機的兩側，使其卡至定位。

3 將本機拉出儀表板。

(僅適用於 MVII-X385BT/285BT) 為獲得最佳拾音結果，應將麥克風直接置於駕駛人員正前方一段適當距離處。

注意

讓麥克風導線纖繞方向盤轉向機柱或排檔桿非常危險。請確定以此方式安裝麥克風時，不會阻礙駕駛車輛。建議使用夾子（另售）來固定導線。

將麥克風安裝在遮陽板上

1 將麥克風導線安裝在溝槽中。

① 麥克風導線
② 溝槽

2 將麥克風夾安裝在遮陽板上。

降下遮陽板將減低語音辨識率。

2 將麥克風安裝在方向盤轉向機柱的後側。

→ 您未在約 30 秒內執行任何操作。 - 執行任意操作。

重播範圍意外變更。

→選擇其他資料夾或曲日，或快速前進／快速倒轉時，根據重播範圍的不同，選擇的範圍可能會變更。 - 再次選擇重播範圍。

子資料夾未播放。

→ 選擇 [FLD]（重播資料夾）時，無法播放子資料夾。 - 選擇其他重播範圍。

聲音斷斷續續。

→您使用的裝置，如行動電話，可能會造成聲音干擾。 - 將可能會造成干擾的電子裝置遠離本機。

無法播放 Bluetooth 音訊來源的聲音。

→Bluetooth 連線行動電話正在通話中。 - 通話終止時將播放聲音。
→ 正在操作Bluetooth連線的行動電話中。 - 停止使用行動電話。
→ 使用Bluetooth 連線行動電話撥打電話後，本機和行動電話未正確建立連線。

- 請將本機和行動電話重新進行 Bluetooth 連線。

錯誤訊息

常見故障

AMP ERROR

→本機無法操作或揚聲器連線不正確。
→ 已啟動保護電路。 - 檢查揚聲器連線。
- 將點火開關轉至OFF，再轉至ON。若訊息仍無法消失，請向您的經銷商或授權的先鋒維修站洽詢以尋求協助。

NO XXXX (例如 NO TITLE)

→ 無內嵌文字資訊。 - 切換顯示畫面或播放其他曲日／檔案。

USB 裝置／iPod

FORMAT READ

→ 在開始播放及開始聽見聲音之間，有時會出現延遲。
- 等到訊息消失後才聽見聲音。

NO AUDIO

→沒有歌曲。
- 將音訊檔案傳送至 USB 裝置並連接。
→ 連接的 USB 裝置已啟用安全防護。 - 依 USB 裝置的指示停用安全功能。

SKIPPED

→ 連接的 USB 裝置包含受 DRM 檔案。

- 已跳過受保護的檔案。

PROTECT

→ 連接的 USB裝置上的所有檔案均內嵌 DRM。

- 請更換 USB 裝置。

N/A USB

→ 本機不支援所連接的 USB 裝置。 - 中斷裝置連接並更換為相容的 USB 裝置。

HUB ERROR

→ 本機不支援透過USB集線器所連接的 USB 裝置。

- 使用USB纜線將USB裝置直接連接至本機。

CHECK USB

→USB 接頭或 USB 纜線短路。 - 確認USB接頭或USB纜線未卡在某個物品中或未損壞。

→ 連接的USB裝置消耗超過最大允許電流的功率。

- 拔除 USB 裝置且不使用它。將點火開關轉至 OFF，再轉至 ACC ON。僅連接符合標準的 USB 裝置。

→ iPod 操作正常但無法充電。

- 確定 iPod 的連接線沒有短路（例如，未卡在金屬物體中）。檢查之後，請將點火開關轉至 OFF，再轉回 ON，或中斷與 iPod 的連接後再重新連接。

ERROR-19

→通訊失敗。

- 執行下列其中一项操作，然後再保護的轉回 USB 來源。

• 將點火開關轉至 OFF，再轉回 ON。

- 中断连接 USB 装置。

- 切換至不同的播放來源。

→ iPod 故障。

- 拔掉iPod的纜線。iPod 主選單顯示後，重新連接 iPod 並重設。

ERROR-23

拔掉iPod的纜線。iPod 主選單顯示後，重新連接 iPod 並重設。

STOP

→日前清單中無歌曲。 - 選擇含有歌曲的清單。

NOT FOUND

→ 無相關歌曲。 - 傳送歌曲至 iPod。

Bluetooth 装置

ERROR-10

→ 本機的 Bluetooth 模組斷電。 - 將點火開關轉至 OFF，再轉至 或 ON。

Pandora

ERROR-19

→通訊失敗。 - 拔掉裝置的纜線。裝置主選單顯示後，重新連接裝置並重設。

START UP APP

→ Pandora 應用程式尚未開始執行。 - 故動 Pandora 應用程式。

INOPERABLE

格式 操作已停用。 - 在其他曲日上執行相同的命令。

TRY LATER

→無法儲存拇指評等。

→無法儲存書籤。

→無法新增電台。 -請稍後再試一次。

MAINTENANCE

→ Pandora 系統正在維修中。 - 請稍後再試一次。

SKIP LIMIT

→山於音樂授權的限制，Pandora 會限制每小時跳過的總數。 - 請稍候，直到 Pandora 允許您再次跳過。

UPDATE APP

→不支援 Pandora 應用程式的版本。 - 連接已安裝相容 Pandora 應用程 式版本的裝置。

LOGIN ERROR

→ 未登入您的 Pandora 帳戶。 - 拔掉裝置的纜線，並登入您的 Pandora 帳戶。然後重新連接裝置。

CHECK DEVICE

→ 裝置錯誤訊息顯示在 Pandora 應用程式中。 - 請檢查連接的裝置。

PLEASE CREATE A STATION ON THE PHONE

→找不到電台。 - 在您連接裝置的 Pandora 應用程式中建立電台。

SELECT STN

→未選擇電台。 - 選擇電台。

NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER

→找不到 Bluetooth 裝置。 - 透過 Bluetooth 連接本機和裝置 (第9頁)。

CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY

→Bluetooth 連線失敗。 - 按 BAND 再次進行連線。

CHECK APP PRESS BAND KEY TO RETRY

→無法連線至 Pandora 應用程式。 - 按 BAND 再次進行連線。

DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY

→Bluetooth 連線遺失。 - 按 BAND 再次進行連線。

STATION FULL

→無法新增電台。 - 刪除舊電台以納入新電台。

CAN. T DELETE

→電台無法刪除。

- 在其他電台上執行相同的命令。

NO NETWORK

→ 連接的裝置超出控制範圍。

- 將裝置連接網路。

- 透過 Bluetooth 連接本機和裝置

(第9頁)。

CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO

RETRY

→Bluetooth 連線失敗。

- 按BAND/或BAND/再次進行

連線。

DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY

→Bluetooth 連線失敗。

按BAND/或BAND/再次進行

連線。

CHECK APP

→無法連線至應用程式。

- 依照畫面上的指示操作。

START UP APP

→應用程式尚未開始執行。

- 操作行動裝置以啟動應用程式。

操作指南

USB 儲存装置

- 不支援透過 USB 集線器的連線。

- 開車前，請牢牢固定 USB 儲存裝置。請勿讓 USB 儲存裝置掉落到地板上，否則可能卡在煞車或油門踏板之下。

- 視 USB儲存裝置而定，可能會出現下列問題。

- 操作方式可能不同。

- 本機可能無法識別儲存裝置。

- 檔案可能不會正常播放。

- 當您在收聽廣播時，裝置可能會

造成聲音干擾。

iPod

- 請勿將 iPod 放置在高溫的地方。

- 開車時請牢牢固定 iPod。請勿讓 iPod 掉落到地板上，否則可能卡在煞車或油門踏板之下。

- iPod 連接本機時，iPod 的等化器和重播等設定會自動變更。中斷與 iPod 的連接時，這些設定將恢復原始設定。

- 儲存在 iPod 的不相容文字將不會顯示在本機上。

壓縮音訊相容性

- 只能顯示前 32 個字元作為檔案名稱（包括副檔名）或資料夾名稱。

- 本機可能會因使用將 WMA 檔案編碼的應用程式，而無法正常運作。

- 開始播放嵌入影像資料的音訊檔案，或儲存在有大量資料夾層級USB裝置上的音訊檔案時，可能會有些微延遲。

注意

- 先鋒不保證本產品與所有 USB 大量儲存裝置的相容性，對於使用本產品時導致媒體播放器、智慧型手機或其他裝置遺失的資料概不負責。

- 請勿將光碟或 USB 儲存裝置放在會產生高溫的位置。

WMA 檔案

副檔名 . wma
位元率 48 kbps 至	320kbps (CBR) , 48kbps 至 384 kbps(VBR)
取樣頻率 32 kHz、	44.1kHz、48 kHz
Windows MediaTMAudioProfessional、Lossless、語音/DRM 資料流/視訊資料流	不相容

MP3 檔案

相容的 ID3 標籤版本	1.0、1.1、2.2、2.3、2.4 (ID3 標籤2.x 版本優先於1.x 版本。)
M3u 播放清單 不相容
MP3i(互動式MP3),mp3 PRO	不相容

WAV 檔案

- WAV 檔案格式不能透過 MTP 連接。

副檔名.wav
量化位元數8與16	(LPCM),4(MSADPCM)
取樣頻率16kHz至48kHz(LPCM),22.05kHz及44.1kHz(MS ADPCM)

AAC 檔案（僅限 MVH-X385BT）

相容格式 iTunes 錦碼的 AAC
副檔名 .m4a
取樣頻率 11.025 kHz至48 kHz
傳輸率 16 kbps 至	320 kbps, VBR
Apple Lossless	不相容
從 iTunes 商店購 買的 AAC 檔案(副 檔名為 .m4p)	不相容

USB 装置

- 開始播放有大量資料夾層級 USB 儲存裝置上的音訊檔案時，可能會有些微延遲。

可播放的資料夾階層	最多八層(實際的階層少於兩層。)
可播放的資料夾 最	多500
可播放的檔案 最多	15000
播放有版極保護的 檔案	不相容
已分割的USB 裝置	只能播放第一個磁 碟分割。

iPod 相容性

本機僅支援下列 iPod 機型。支援的 iPod 軟體版本如下所示。本機可能不支援較舊的版本。

專用於

-iPod touch (第 1 代到第 5 代)
- iPod classic
- 具備視訊功能的 iPod
-iPod nano (第 1 代到第 7 代)
- iPhone 6
- iPhone 6 Plus
- iPhone 5s
- iPhone 5c
- iPhone 5
- iPhone 4s
- iPhone 4
- iPhone 3GS
- iPhone 3G
- iPhone

• 操作可能因 iPod 的世代和／或軟體版本而異。
• 含 Lightning 接頭的 iPod 使用者應使用 Lightning 轉 USB 連接線 (iPod 隨附)。
• 含 Dock 接頭的 iPod 使用者應使用 CD-IU51。如需詳細資料，請洽詢您的經銷商。
• 關於檔案／格式相容性的資訊，請參閱 iPod 手冊。

·有聲書、播客：相容

注意

對於 iPod 資料的遺失，即使發生在使用本機時，先鋒概不負責。

音訊檔案順序

使用者無法使用本機指定資料夾編號和播放順序。音訊檔案順序因連接的裝置而定。 請注意，USB 裝置中的隱藏檔案無法播放。

階層實例

graph TD
    A["01"] --> B["02"]
    B --> C["①"]
    B --> D["②"]
    B --> E["③"]
    F["03"] --> G["④"]
    H["04"] --> I["⑤"]
    H --> J["⑥"]
    K["05"] --> L["⑦"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#f9f,stroke:#333

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4
01 至 05: 資料夾編號
①至⑥播放顺序

版權及商標

Bluetooth

Bluetooth®字標和商標為 Bluetooth SIG, Inc. 所有，日本先鋒公司使用這些標誌皆需獲得授權。其他商標和商品名稱分屬其各自的擁有者所有。

iTunes

Apple 及 iTunes 均是 Apple Inc. 於美國及其他國家註冊的商標。

WMA

Windows Media 是 Microsoft Corporation 於美國及／或其他國家的商標或註冊商標。

本產品採用 Microsoft Corporation 開發之技術，未獲 Microsoft

Licensing, Inc. 授權不得使用或散布本技術。

iPod & iPhone

iPhone、iPod、iPod classic、 iPod nano 及 iPod touch 皆為 Apple Inc. 在美國及其他國家註冊 的商標。

Lightning 是 Apple Inc. 的商標。「Made for iPod」（專為 iPod 製造）及「Made for iPhone」（專為 iPhone 製造）表示該電子配件是專為連接至 iPod 或 iPhone 而設計，而且已通過開發廠商的認證以符合 Apple 的效能標準。對於本裝置的操作或是否符合安全與規範標準，Apple 概不擔負任何責任。請注意，此配件與 iPod 或 iPhone 一起使用會影響無線電的性能。

Android™ & GooglePlay

Android 及 Google Play 皆為 Google Inc 的商標。

Pandora®網路電台

PANDORA、PANDORA 標誌及 Pandora 商品外觀皆為 Pandora Media, Inc 的商標或註冊商標。需獲許可使用。

MIXTRAX

MIXTRAX 是日本先锋公司的商標。

規格

一般

額定電源 : 14.4 V DC (容許電壓範圍 : 12.0 V 至 14.4 V DC)

接地系統：負極型

最大電流消耗 :10.0 A

尺寸（寬×高×深）：

DIN

機身 :178 mm × 50 mm × 97

100

- 50 W × 4 聲道 /4 Ω (無重低音揚聲器)

·50 W × 2 聲道 /4 Ω + 70 W

× 1 聲道 /2 Ω (有重低音揚聲器)

連續輸出功率：

22 W×4 (50 Hz至15 000 Hz, 5

% THD, 4 Ω 負載，雙聲道驅

動）

負載阻抗 : 4 Ω (容許範圍 4 Ω 至 8 Ω)

前輸出最大輸出電平:2.0V

響度等高級:+10 dB (100Hz)，+6.5

dB (10 kHz) (音量 : -30 dB)

等化器（5段圆形等化器）：

頻率 :80 Hz/250 Hz/800 Hz/2.5 kHz/8 kHz

等化範圍 : ±12 dB (2 dB 間隔)

重低音揚聲器（單聲道）： 頻率 : 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz 斜率 : -12 dB/oct, -24 dB/oct 增益 : +6 dB 至 -24 dB 相位 : 正相／反相

USB

USB 標準規格 : USB 2.0 全速版 最大電流供應 : 1 A

檔案系統 : FAT12、FAT16、FAT32

MP3 解碼格式 :MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA 解碼格式：第 7、7.1、8、9、10、11、12 版本（雙聲道音訊） (Windows Media Player)

AAC 解碼格式：MPEG-4 AAC（僅限 iTunes 編碼）（第 10.6 版及更早版本）(MVH-X385BT)

WAV 訊號格式：線性 PCM & MS ADPCM (無壓縮)

FM 調諧器

頻率範圍:87.5 MHz 至 108.0 MHz

可用靈敏度 :11 dBf (1.0 V/75 , 單聲道, S/N:30 dB)

訊噪比 :72 dB (IEC-A 網路)

AM 調諧器

頻率範圍 : 531 kHz 至 1 602 kHz (9 kHz) 530 kHz 至 1 640 kHz (10 kHz) 可用靈敏度 : 25 μV (S/N:20 dB) 訊噪比 : 62 dB (IEC-A 網路)

SW 調諧器

(MVH-X385BT/285BT)

頻率範圍： 2 300 kHz 至 7 735 kHz (2 300 kHz 至 2 495 kHz, 2 940 kHz 至 4 215 kHz, 4 540 kHz 至 5 175 kHz, 5 820 kHz 至 6 455 kHz, 7 100 kHz 至 7 735 kHz) 9 500 kHz 至 21 975 kHz (9 500 kHz 至 10 135 kHz, 11 580 kHz 至 12 215 kHz, 13 570 kHz 至 13 870 kHz, 15 100 kHz 至 15 735 kHz, 17 500 kHz 至 17 985 kHz, 18 015 kHz 至 18 135 kHz, 21 340 kHz 至 21 975 kHz)

可用靈敏度 :28 V (S/N:20 dB) 訊噪比 :62 dB (IEC-A 網路)

Bluetooth

(MVH-X385BT/285BT) 版本：經過認證的 Bluetooth 3.0 輸出功率：最大 +4 dBm（功率等級 2） 頻率波段：2 400 MHz 至 2 483.5 MHz Bluetooth 設定檔： GAP（一般存取設定檔） SDAP（服務發現應用程式設定檔） OPP（物件推送設定檔）

HFP（免持設定檔）1.6

PBAP (電話簿存取設定檔)

A2DP (進階音訊分配設定檔)

AVRCP（音訊／視訊遙控器設定檔）1.5

SPP（序列埠設定檔）1.1

註

規格與設計可能改變，恕不另行通知。

27Zhtw

عملکردهدف

۶۰۱۵۸۰۲۱۴۱۶۱۷۱۳۹۲۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۷۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۹۲۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۹۲۲۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۰۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۵۰۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۰۰۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۹۲۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۶۱۵۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۵۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۷۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۶۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷ۦ۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۹۷۷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷¹⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁸⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁹⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁶⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁶⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁷⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁸⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁲⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁶⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁸⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁷⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁸⁷⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁹⁴²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²二²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²十二²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²₂²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²2²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註數二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二注二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二訟二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二計二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二號二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二註二* 1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990 年 1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1999年1999年1999年1999年1999年1999年1999年1999年1999年1999年1999年1999年1999年1999年1999年1999年1999年1999年1999年1999年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1998年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1997年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1996年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1995年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1994年1993年1993年1993年1993年1993年1993年1993年1993年1993年1993年1993年1993年1993年1993年1993年1993年1993年1993年1993年1993年1992年1992年1992年1992年1992年1992年1992年1992年1992年1992年1992年1992年1992年1992年1992年1992年1992年1992年1992年1992年1991年1991年1991年1991年1991年1991年1991年1991年1991年1991年1991年1991年1991年1991年1991年1991年1991年1991年1991年1991年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1990年1988年1988年1988年1988年1988年1988年1988年1988年1988年1988年1988年1988年1988年1988年1988年1988年1988年1988年1988年1988年1987年1987年1987年1987年1987年1987年1987年1987年1987年1987年1987年1987年1987年1987年1987年1987年1987年1987年1987年1987年1986年1986年1986年1986年1986年1986年1986年1986年1986年1986年1986年1986年1986年1986年1986年1986年1986年1986年1986年1986年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1978年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1980年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1981年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1982年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1983年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1984年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1985年1986年1986年1986年1986年1986年1986年1986年1986年1986年1986年1986年1986年1986年1986年1986年

台北市內湖區瑞光路407號8樓 電話：886-(0)2-2657-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍長沙灣道909號5樓 電話：852-2848-6488