Navy Seal Steel 3257 - 手表 Luminox - 免费用户手册

产品类型	手表
品牌	Luminox
型号	海豹突击队钢制3257
机芯	石英
照明	Luminox光技术（LLT）–自供电微型气体管，发光长达25年（保证10年）
防水性能	10至50 ATM（100至500米），视型号而定；测试压力相当于静态潜水员
表镜	强化矿物玻璃或蓝宝石玻璃（视型号而定）
表壳材质	钢（如型号名称所示）
表带材质	皮革（经防水处理）
表圈	单向旋转潜水表圈（适用于配备的型号）
表冠	推拉式或旋入式（视型号而定）
电池类型	1.5V或3V锂电（视型号而定）
电池寿命	1.5V：18–36个月；3V：36–72个月
电池寿命终止指示	秒针停止并每次向前跳动4秒
功能	时间、日期、星期/日期（视型号而定）；特定型号配备GMT功能
保修	2年有限制造商保修
建议保养周期	每18–24个月进行防水检查
皮革表带保养	避免长时间潮湿；使用后颜色变深；仅视为防水
清洁	在海水使用后用淡水冲洗；避免在水下操作表冠
目标用户	军人、执法人员、潜水员、活跃生活方式专业人士

常见问题 - Navy Seal Steel 3257 Luminox

如何在Luminox海豹突击队钢制3257上设置日期？

对于推拉式表冠：将表冠拉至第一档，顺时针转动直到显示前一天的日期，然后拉至第二档，将时间调过午夜以设置正确日期。对于旋入式表冠：先逆时针旋松表冠，然后按照相同步骤操作。务必将表冠完全推入（或旋紧）以保持防水性能。

如何使用单向旋转潜水表圈？

逆时针旋转表圈，将0标记与分针对齐。表圈数字表示经过的时间。表圈只能逆时针旋转，以防止意外延长潜水时间。夜间使用时，将0设置在分针前方所需的分钟数。

这款手表的防水性能如何？

Luminox海豹突击队手表的防水性能为10–50 ATM（100–500米），视型号而定，如表后盖所示。该评级基于实验室压力测试。然而，防水性能可能因温度变化、冲击或垫圈磨损而受损。每18–24个月检查一次。

电池能用多久？

电池寿命取决于类型：1.5V电池可持续约18–36个月，而3V锂电可持续36–72个月。注意电池寿命终止指示（秒针停止并每次跳动4秒）以了解何时需要更换。

如何知道何时需要更换电池？

当秒针停止然后以4秒的增量向前跳动时，就需要更换电池。始终由授权的Luminox服务中心更换以保持防水性能。

我可以戴着手表游泳或潜水吗？

是的，如果表冠和按钮完全推入（或旋紧）。请勿在水下操作表冠。在海水使用后，用淡水冲洗手表。避免可能影响防水性能的极端温度变化和冲击。

如何保养皮革表带？

皮革表带经过防潮处理，但不防水。避免长时间浸泡；接触水后擦干。皮革会随着佩戴时间自然变深。用湿布清洁并晾干。

如果适用，如何设置GMT或第二时区？

对于GMT型号：将表冠B拉至位置1，逆时针旋转将GMT指针设置到所需的第二时区。然后将表冠B推回。对于带旋转环的型号，将24标记对准12点钟位置，然后相应地设置GMT指针。

保修范围包括哪些，不包括哪些？

2年保修涵盖材料和制造缺陷。不涵盖正常磨损（表带、表镜、电池）、误用造成的损坏、使用不当导致进水、未经授权的维修或来自未经授权经销商的腕表。LLT照明保证10年。

如何对手表进行维修？

将手表送回您所在国家的授权Luminox服务中心。在美国进行保修服务时，请附上15美元用于评估和退货运费，以及原始保修服务卡。请勿自行打开手表，务必使用授权中心。

用户手册 Navy Seal Steel 3257 Luminox

美国空军 F117 夜鹰隐形喷气机飞行员

美国联邦调查局(FBI)

美国烟草火器与爆炸物管理局

美国海岸警卫队

美国特勤局

美国边境巡逻队

美国海军水下爆破队(UDT)

旧金山/三藩市特警队

圣地亚哥特警队

拉斯维加斯特警队

斯科特·卡塞尔－海狼突击队及深海旅程计划组织

瑞士 Heliswiss 直升机救援队

德国空中救援 Christoph 2

澳大利亚军警

北约飞虎空军 313 中队，荷兰

荷兰皇家武装部队

新加坡空军

德国北海潜水员公司隧道工程潜水员以色列特种部队

KOPASSUS - 印度尼西亚特种部队

GEGANA — 印度尼西亚特警队

…以及全球其他众多执法机构、

警察及消防部门，以及其他精英部队。

恭喜您....购买了Luminox手表。这是

技术高超的工匠，使用最新技术和最好的材料，在瑞士制造的最先进的手表。我们确保您多年以后仍可以享受这一特殊手表的精确计时。

自1989年以来，Luminox就一直是推动自供电自发光瑞士手表的主力军。而且不断扩大设计范围，将经典的表款设计（外形）和先进而又无与伦比的发光技术融合在一起，让最终的产品的可读性一目了然（功能）。Luminox秉承了其“真实世界”的使用体验，继续为各个军事和民间组织制造手表，其中包括：美国海军海豹突击队、美国空军飞行员，美国烟草火器与爆炸物管理局、美国边境巡逻队、美国特勤局，联邦调查局、海岸警卫队以及其他众多备受尊敬的执法和安全领域专业人士团体。

此外，我们还与颇具声望的各大团体建立良好合作关系，如USBSF（美国无舵雪橇协会）以及USACK（美国皮划艇协会），让Luminox手表成为那些“积极生活”引领者的首选。

感谢您对我们的产品支持，欢迎加入 Luminox 俱乐部。

操作说明

石英机芯

用推动式表冠进行日历设置：将表冠拉出一格。顺时针转动表冠直到显示的是实际日历的前一天。（例如，如果今日为2号，则将日期轮调至1号）。再拉出表冠至第二格位置，转动表冠调时，调至各指针归“0”，即午夜时间。继续转动表冠直至指针指示为当前时间。若是下午时间，则需将时针转过正午12：00。日期设定完毕后，务必将表冠完全推入，以确保手表的防水性能！

用推动式表冠进行时间设置：将表冠完全拉出（2格），向任一方向旋转即可设置。推进表冠以便重启手表。时间设置完毕后，务必将表冠完全推入，以确保手表的防水性能！

用推动式表冠进行日历或时间设置：操作步骤与推动式表冠一样；不过首先必须逆时针拧动表冠直至将其从嫁旋管中拉出。日历或时间设置完毕后，推动表冠并顺时针拧动直至其完全拧紧，以确保手表的防水性能。

使用潜水表圈（单向）：逆时针旋动表圈，直到表圈上的 0 标记对准分针。对照表圈数字，而不是表盘数字来查看分针，从而得知所用时间。

注：如要进行夜间定时，请从分针位置算起，将表圈上的0标记设置到想要经过的分钟数的位置上。尽管不会倒计时，但0标记就是您的目标点。潜水表圈只能逆时针转动。切勿使用强力让表圈顺时针转动。

注：并非所有型号的 Luminox 表都有表圈。

要设置第二时区 （仅限于 GMT 型号）

要设定第二时区或24小时制时间显示（而不是上午/下午（a.m./p.m.）格式）：

将表冠 B 拉出至位置 1。

逆时针转动表冠直至指针 (I) 显示第二时区或24小时制所需时间。

将表冠 B 推入至其正常位置。

使用 GMT 旋转环：将表冠 B 拉出至位置1。必须将一侧或两侧均可转动的（依型号而定）外环上的数字 24 设置到 12 点。逆时针转动表冠，直至 GMT 指针 I 在外环上显示出第二时区的当前时间。将表冠 B 按回至正常位置，且不再调节外环。现在就可以随时通过外环上 GMT 指针 I 读出第二时区的时间。

B →1 I

一般保养指南

手表与其他物品一样，在使用一段时间后都需要保养。定期送到维修中心进行清洁的同时，请严格遵照下述基本保养指南，以确保手表计时准确和长时间使用。

清洁

应不时用清水冲洗手表，以除去在使用过程中可能堆积在表壳上或表圈下的沉积物或其他物质。

手表在海水中浸泡后，清洗尤其重要。

水晶玻璃表面

Luminox手表采用钢化无机水晶玻璃或者蓝宝石水晶玻璃，具体取决于手表型号。蓝宝石水晶玻璃具有高度防刮功能，而无机水晶玻璃虽然也具有防刮功能，但结构偏软，随着时间的推移可能出现表面刮痕。破损、刮伤或者松动的玻璃表面应立即更换。

防水性能

Luminox具有防水性能，而且经过10至50个标准大气压的耐压测试，具体取决于手表型号（如表壳背面所示），所用压力相当于100至500米深度的压力。防水性能的评级是基于实验室压力测试，相当于游泳者或潜水者静坐时该压力的分级水平。但是，许多水上活动涉及大量运动和各种环境变化，这些可能会让防水手表的防水功能受损或丧失。

并不能保证永久防水。手表如遇温度骤变、意外冲击（甚至是肉眼在水晶玻璃、表冠或按钮上所无法看到），或者接触某些含酒精的化学品（如防晒霜）造成手表垫圈过早干燥脱出，则有可能损害手表的防水性能。

除了转动表圈外，切勿在水下对表冠和/或按钮进行操作。在水中或水下佩戴手表之前，请确保所有运动部件均处于静止位置且表冠已经充分推入或拧紧。应使用清水冲洗手表，然后进行清洁和干燥处理。请勿在任何情况下擅自打开手表。

如遇温度骤变，水晶玻璃表面下方可能出现凝结水雾。这种水雾应该会自然消散，不会影响手表机芯的正常工作。

我们建议每 18-24 个月让 Luminox 授权经销商来检查手表的防水性能。

电池

所有Luminox石英表均采用1.5伏或3伏的锂电池（依型号而定）。1.5伏电池的寿命约为18-36个月，3伏电池的寿命约为36-72个月。多数Luminox机芯都带有EOL(剩余寿命)显示功能，可以显示剩余的电池寿命。若手表的秒针停止运行，并出现一次向前跳四（4）秒的情况时，需更换电池。在任何情况下，请勿擅自打开手表。请送至Luminox授权的维修中心。

皮表带

若表带内侧印有“防水”标记，则表明表带已经过防水处理。皮革表带的使用年限取决于佩戴习惯、气候以及保养情况。表带颜色会随时间的增长而加深，这属于正常情况。

有限保修

制造商的保修范围包括:在购买时已经存在的材料及制造缺陷。只有在 Luminox 授权零售商填写保修凭证并注明日期的情况下，保修方能生效。以下所列不属于保修范围。

保修期:此有限保修期为从 Luminox 授权经销商处购买日期起两（2）年时间。Luminox 手表内采用了 Luminox 自发光玻璃管，这种技术叫 LLT（Luminox 发光技术），经过计算，使用这种技术，手表可以发光长达 25 年，保证从购买之日起可以发光 10 年，手表遇到强烈冲击情形的除外。Luminox — 恒久闪亮。

制造商的保修范围不包括：(1)表带、水晶玻璃表面、表圈、表冠、电池或者电镀金属部件的正常磨损（或老化）；(2)由于改造、误用或滥用对手表造成的损害；(3)由于进水或使用不当对表壳或机芯造成的损害；(4)在非Luminox授权的服务或维修中心更换电池或者修理手表所造成的损害。(5)从未经授权的Luminox手表经销商或零售商处所购买的手表。

我们如何处理维修问题:如果您的手表的确实证明有缺陷,我们将选择修理或更换。

默示保证持续时间限制；补救措施限制：

对于此款腕表的任何默示保证，包括但不限于对适销性和特定用途的适用性的默示保证，其持续时间均仅限于此处所述的有限保修期。在任何情况下，厂商对间接或附带的损害均不负有任何责任。有些国家不允许限制默示保证的持续时间，因此上述限制或排除可能对您不适用。

维修服务信息

如果您的手表需要维修，请送回位于贵国的Luminox授权维修中心。

如需寻找所在国的Luminox授权维修中心，请访问网站www.luminox.com

请注意，对于需要进行保修服务的手表，必须提供以下材料：

• 金额15.00美元的支票或汇票，用以支付评估和退货的费用（仅适用于美国）
• （附于销售信息卡的）原厂保修卡，或您更愿意将保修卡保留起来，则由销售该手表的授权零售商填写的销售信息卡本身即可。
• 表壳背面应清晰，而且并未手动修改掩饰或销毁任何序列号，或生产过程中置于手表上的任何识别标记。为了确保保修范围，保修卡和销售信息卡必须由授权零售商填写。