Classic RA-AG0022A - 手表 ORIENT - 免费用户手册

Marque	ORIENT
Modèle	Classic RA-AG0022A
Type de produit	Montre mécanique
Calibre	AG (F6T)
Type de mouvement	Remontage automatique avec possibilité de remontage manuel
Réserve de marche	Environ 40 heures
Vibrations	21 600 vibrations par heure
Précision quotidienne	+25 à -15 secondes (dans des conditions normales)
Nombre de rubis	22
Mécanisme d'arrêt de l'aiguille des secondes	Oui
Fonctions lumineuses	Aiguilles et index avec peinture lumineuse (emmagasine la lumière)
Étanchéité	30 mètres (3 bar) - adapté à la vie quotidienne (lavage du visage, pluie)
Protection contre les chocs	Balancier antichoc avec spiral
Résistance au magnétisme	Éviter les champs magnétiques puissants ; déviation temporaire de la précision réversible
Affichage du calendrier	Aucun (modèle seulement heure)
Type de couronne	Couronne poussoir/tirant (non vissante)
Matériau du boîtier	Acier inoxydable (typique)
Matériau du bracelet	Cuir ou métal (selon la variante)
Dimensions	Diamètre du boîtier environ 40 mm, épaisseur environ 11 mm
Poids	Environ 80 g (avec bracelet en cuir)

常见问题 - Classic RA-AG0022A ORIENT

Comment remonter la montre manuellement ?

Assurez-vous que la couronne est en position normale (enfoncée). Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d'une montre lentement environ 30 fois pour remonter complètement le barillet. Tourner dans le sens inverse n'a aucun effet.

Comment régler l'heure sur ma montre Orient RA-AG0022A ?

Tirez la couronne jusqu'au deuxième clic lorsque l'aiguille des secondes est à 12 heures (l'aiguille des secondes s'arrête). Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour régler l'heure correcte. Repoussez la couronne en position normale pour démarrer la montre.

Cette montre est-elle étanche ?

Ce modèle a une étanchéité pour la vie quotidienne (30m/3 bar). Il résiste aux éclaboussures comme le lavage du visage ou la pluie, mais ne doit pas être immergé. N'actionnez pas la couronne sous l'eau. Vérifiez le fond du boîtier pour les marquages exacts.

Combien de temps dure la réserve de marche ?

Lorsqu'elle est complètement remontée, la montre fonctionne environ 40 heures. Portez-la au moins 8 heures par jour pour maintenir la précision grâce au remontage automatique.

Cette montre a-t-elle un affichage de la date ou du jour ?

Non, ce modèle (calibre AG F6T) est seulement heure. Il affiche les heures, minutes et secondes mais pas de fonctions de calendrier.

Comment nettoyer et entretenir la montre ?

Essuyez le boîtier et le bracelet avec un chiffon doux et sec. Évitez tout contact avec des produits chimiques, parfums et solvants. Pour les bracelets en cuir, tenez à l'écart de l'humidité. Un entretien périodique tous les 3 à 5 ans par un professionnel est recommandé.

Que faire si la montre s'arrête ?

Balancez la montre d'avant en arrière 10 fois ou plus pour redémarrer l'aiguille des secondes via le remontage automatique, ou remontez manuellement la couronne de 30 tours. Si elle s'arrête encore, le barillet peut être complètement remonté mais la montre peut nécessiter un entretien.

Puis-je porter cette montre pendant le sport ou l'exercice ?

Les sports légers comme le golf conviennent, mais évitez les activités avec forts chocs ou vibrations comme le marteau, la moto ou les sports de contact. La montre pourrait être endommagée.

Comment le magnétisme affecte-t-il la montre ?

L'exposition à des champs magnétiques puissants peut provoquer une imprécision temporaire (accélération ou ralentissement). Éloigner la montre de l'aimant rétablit la précision normale. Évitez de placer près d'aimants, de haut-parleurs ou d'appareils électroniques.

Pourquoi le verre s'embue-t-il à l'intérieur ?

Un embuement temporaire se produit lorsque la montre est plus froide que l'air ambiant, en raison de l'humidité interne. S'il disparaît rapidement, aucun dommage. S'il persiste ou si de l'eau pénètre, consultez votre revendeur pour une inspection.

用户手册 Classic RA-AG0022A ORIENT

杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州银行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行 杭州市分行

感谢您购买本公司产品。为了保证您能长期使用本产品并确保最佳性能，请仔细阅读本说明书并熟悉相关保修条款。

请将本说明书置于便于取阅之处，以便需要时及时查阅。

◆ 安全注意事项

为避免您或他人受到人身伤害或财产损失，请务必遵循标有以下符号的说明事项。

... 本符号代表的内容含义为本产品的使用方式与说明书不符时可能造成的死亡或严重伤害。

... 本符号代表的内容含义为本产品的使用方式与说明书不符时可能造成的人员伤害或材料损伤。

◆ 使用手表的注意事项

(1) 防水

* 建议您从表盘表面或表壳背面了解手表的防水能力后，在上述使用范围内正确使用手表。

警告

① 具有日常防水功能 30M (3bar) 的手表可在洗脸等时使用，但是不能用于浸入水中的环境。
② 日常增强防水功能 I 型 50M (5bar) 的手表可在游泳等时使用，但不能用于包括浮潜在内的各种潜水。
③ 日常增强防水功能 II 型 100M 或 200M (10bar 或 20bar) 的手表可在浮潜时使用,但不能用于使用氧气瓶的水肺潜水或使用氦气的饱和潜水等。

⚠️ 小心

④ 使用手表时，请始终将表冠推进（正常位置）。如果表冠为螺丝锁紧型，检查是否已将表冠牢固锁紧。
⑤ 在水下时或未将手表拭干之前请勿操作表冠。否则可能会有水进入手表内部，破坏其防水性能。

⑥如果您的手表不具备防水功能，则要提防溅水（洗脸、下雨等）或汗水。如果因接触有水环境或出汗导致手表受潮，请使用干的软布将水分擦干。
⑦即使手表具有日常防水功能，也请避开强烈的自来水水流直冲手表。因为这样手表所承受的水压可能会超过极限值而破坏其防水性能。
⑧具有日常防水功能的手表在接触海水后，请冲洗掉表壳上的海水，然后彻底擦干，以避免腐蚀和其他影响。
⑨手表内部含有一些潮气，外部的空气较表内温度低时，可能会导致镜面内部出现水雾。如果只是暂时起雾，则不会对手表内部造成损害。但是如果长时间起雾或者手表进水，请向购表处进行咨询，勿置之不理。

(2) 撞击

①千万不要佩戴手表从事剧烈运动，而诸如高尔夫球等轻度运动则不会对手表造成有害影响。
②请避免将手表掉落在地等剧烈撞击。

① 如果手表长期置于强磁力环境中，零部件可被磁化，造成失灵。请注意这一点。
② 当手表接触磁力环境，可能会暂时变快或变慢。但离开磁力环境时，即可恢复精度。此时，请重新设置时间。

(4) 振动

手表受到强烈振动（比如，骑摩托车、使用手提钻或链锯等）时可能会暂时变慢。

将手表置于低于或高于正常温度范围 ( 5^ C- 35^ C) 的环境时，手表可能会失灵或停止走动。

请勿在桑拿浴室等高温环境下使用手表。否则手表会变热而导致灼伤。

(6) 化学品、气体等

千万小心不要让手表接触各种有害气体、水银和化学品（稀释剂、汽油、各种溶剂、含该类成分的洗涤剂、粘合剂、涂料、药物、芳香剂及化妆品等）等。这类接触可能会导致表壳、表带和表盘表面变色。各种含树脂成分的元件也会发生变色、变形及损坏。

(7) 商品及配件

请不要试图拆卸或改造手表。

表链、表带销和其它小配件要放置在儿童接触不到的地方。

如果发生误食，请立即去看医生。

(8) 过敏反应

如果接触手表或表带后产生皮疹或皮肤异常瘙痒不适，请立即停止使用并咨询专业医生。

(9) “夜光”

本型号的指针和表盘涂抹有夜光涂层。

这种夜光材料是一种存储阳光和人造光的安全涂料，不使用任何放射物质，可在黑暗环境中发光。随着涂料缓慢释放储存的光能，夜光会逐渐变暗。发光量和发光时间取决于存储光时的多种因素，例如镜面形状、涂料厚度、周围亮度水平、手表与光源之间的距离以及光吸收水平。如果光能储存不足，手表可能只会发出微弱的光或短暂发光，敬请注意。

(10) 防水表带

部分型号采用的皮革或尼龙表带都已经过特殊的防水和防汗处理。根据佩戴时间和使用条件，表带的防水效果可能会变差，敬请谅解。

◆ 如何识别机芯编号

可以通过参考您的手表型号或表底盖的表壳代码来查看机芯编号。

1. 通过 10 位数的型号数字查找

确认您手表保修单上所提供的 10 位数的型号数字。也可以查看手表产品标签上的编号。其第二和第三位数表示您手表的机芯编号。

例如：型号数字若为☐“AA00001B☐”，则机芯编号就为“AA”。

2. 通过表壳代码搜索

查看您手表底壳上的表壳代码。前两位数表示机芯编号。

表壳代码 ORIENT 表壳代码 KY AAOD-CO CA D00000

例如：表壳代码为 “AA00-C0” 时，则机芯编号为 “AA”。

* 因各类手表的特性不同，故表壳代码位置不定，且文字也可能较小而不易查看。
* 本手册上的图片和插图可能会同您的手表实际外观有所不同，但是功能和操作过程相同。

◆ 规格

机芯 钻数 日期		星期 秒针停止机构 注释1*
AA F	69 22	○ ○ ○	8:00P.M.至4:00A.M.
AC F	67 22	○		-	○ 8:00P.M.至2:00A.M.
AG F	6T 22		-	-	○ 8:00P.M.至4:00A.M.
AP F	62 24	○		-	○ 8:00P.M.至1:00A.M.

(1) 振动：21,600 次振动 / 小时
(2) 日精度：+25秒至-15秒
(3) 驱动系统：发条上弦（手动上弦）
(4) 连续走动时间 : 40 小时以上
(5) 防震轴承可保护游丝因撞击而失衡。

所述日精度在以下条件下测量：

• 在室温下 24 小时后，发条上满弦，表盘朝上。
• 由于自动上弦手表的特性，时间可能会根据下列情况：每天的佩戴时间、手表的位置、手臂的摆动、发条上弦情况等偏离上述“日精度”。

- 手表时间偏离精度不是根据一天使用判断的，而是大约一周的使用期间。

为了改进性能，产品规格若有变更，恕不另行通知。

小心

*日历在以上“注释1”中列出的时间段会进行日期变更操作，请避免在此期间内设置日期。如果在此期间设置日期，日期可能不会变更，或造成手表故障。设置日期时，务必将时针和分针移到此期间外之后再进行操作。

◆ 各部件名称及功能

A: 时针 E: 日期 1. 正常位置
B: 分针 F: 表冠 2. 第一档 : 日历设置
C: 秒针 G: 表盘 3. 第二档: 时间设置
D: 周中此日

AP(F62)

A B C 1 2 3 F G

A B E 1 2 3 C F G

* 表冠、日期指示或星期窗口的位置可能因型号而异。

◆ 自动上弦机构

(1) 当手表佩戴在手腕上时，借助手臂的自然运动，发条即可自动上弦。

(2) 如果手表停止走动，请来回晃动手表十次以上，秒针即可重新开始走动。开始走动后，再设置日期及时间。

(3)本款手表在上满弦后大约可连续走动40小时。如果发条上弦不足，手表走时可能不准确。为了保证手表走时准确，本公司建议您每天至少佩戴8小时。

(1) 发条需手动上弦。
(2) 若要为发条上弦，请确保表冠处于正常位置并慢慢顺时针转动。
逆时针转动表冠没有效果。

(3) 当手表处于停止状态时，旋转表冠约 30 次可将发条上满弦。由于表冠即使在上满弦的情况下仍然可以旋转，为手表上弦时请参考以上转动次数。
(4) 本款手表在上满弦后大约可连续走动 40 小时。

◆ 螺旋式表冠的手表款式

某些款式需要先松开螺丝锁后才能拉出表冠（螺旋式表冠的手表款式）。

本款手表的操作方式如下：

(1) 设置日期和时间前，先要逆时针转动表冠以松开螺丝锁。
(2) 设置日期和时间后，顺时针转动按入表冠直到不能转动，以确保螺丝拧紧。

◆ 时间和日历设置方法 [AA(F69)]

(1) 当秒针到达 12 点钟位置时，将表冠拉出至第二档。 (秒针停止。)
(2) 逆时针转动表冠并设置当前时间。

* 设置时间时，先将指针向后调到比实际时间稍早些，然后再向前调到实际时间。

* 对于带日历的手表， 请确保正确设置上午 或下午。日期在 [午 夜十二点 ] 变化。

(3) 将表冠向外拉到第一档。

* 此手表的表冠可拉出至两档中的任一档。

(4)逆时针转动表冠，并将日期设置为当天的日期。

(5) 顺时针转动表冠可设置当天的星期。

* 本款手表具有双语星期功能。

转动表冠，选择所需语言。

显示语言因型号而异。

SAT8 逆时针转动

顺时针转动 MON18

**月底更正日期

必须更正具有 30 天或少于 30 天的月份的日期。日期切换到次月的第一天后，将日期设置为 [1 号 (1)]。

(6) 将表冠按回到正常位置。

MON 8

◆ 时间和日历设置方法 [AC(F67)]

(1) 当秒针到达 12 点钟位置时，将表冠拉出至第二档。

(秒针停止。)

* 设置时间时，先将指针向后调到比实际时间稍早些，然后再向前调到实际时间。

逆时针转动

* 对于带日历的手表， 请确保正确设置上午 或下午。日期在 [午 夜十二点 ] 变化。

(3) 将表冠向外拉到第一档。

* 此手表的表冠可拉出至两档中的任一档。

(4)逆时针转动表冠，并将日期设置为当天的日期。

**月底更正日期

必须更正具有 30 天或少于 30 天的月份的日期。日期切换到次月的第一天后，将日期设置为 [1 号 (1)]。

(5) 将表冠按回到正常位置。

逆时针转动

(1) 当秒针到达 12 点钟位置时，将表冠拉出至第二档。

(秒针停止。)

◆ 时间和日历设置方法 [AP(F62)]

(1) 当秒针到达 12 点钟位置时，将表冠拉出至第二档。

(秒针停止。)

* 设置时间时，先将指针向后调到比实际时间稍早些，然后再向前调到实际时间。

逆时针转动

* 对于带日历的手表， 请确保正确设置上午 或下午。日期在 [午 夜十二点 ] 变化。

(3) 将表冠向外拉到第一档。

* 此手表的表冠可拉出至两档中的任一档。

(4) 顺时针转动表冠，并将日期设置为当天的日期。

**月底更正日期必须更正具有 30 天或少于 30 天的月份的日期。日期切换到次月的第一天后，将日期设置为 [1 号 (1)]。

(5) 将表冠按回到正常位置。

60 45 51 06

顺时针转动

可以通过转动 4 点钟位置的表冠来设置表壳内的旋转环，并将其与印在表盘上的星期对齐来使用月历。

转动表冠，使月份的第一天与一周中的适当日期对齐。

9:30-29:28 17:30-19:30 10:30-11:30 12:30-14:30

* 请注意，在设置月份的第一天时，如果月末（31号等）的日期与没有印在表盘上的星期的部分对齐（3 - 4 点钟位置），则月末不会显示星期。

◆ 旋转指示环的使用方法

提醒注意的是，部分手表型号带有旋转指示环，请采用正确方式使用。

转动指示环使▽记号指向分针位置。经过一段时间后，旋转指示环数字位置与分针位置之间的距离即为实际经过的时间。也可以将▽记号设置在预设时间位置来提醒自己距离约定还剩多长时间。

旋转表圈

经过的时间

指示环不能逆向转动，因为其具有保护机构来防止外力和撞击导致误操作。环上数字也有助于您轻松地读取精确的时间。

* 基于设计之不同，部分型号的旋转指示环未配备防反转功能和 1 分钟 “咔嗒” 声。

◆ 旋转指示内环的使用方法

提醒注意的是，部分手表型号带有旋转指示内环，请采用正确方式使用。

转动旋转指示内环的表冠，将▽ - 记号设置于分针位置。

经过一段时间后，分针指向的旋转指示内环位置即为实际经过的时间。

将记号放置在预设时间位置即可掌握剩余时间。

- 记号 旋转指示内环的表冠

05 06 经过的时钟

上图显示从 10:08 起已经过 10 分钟。

* 表冠的位置和旋转指示内环的外观可能会因型号而异。

الhwشية الدوّارة