HATTHOLMEN 004.430.45 - 桌子 IKEA - 免费用户手册

产品类型	户外餐桌
品牌	宜家
型号	HATTHOLMEN 004.430.45
主要材质	水性漆涂刷木材
尺寸（长 x 宽 x 高）	125 x 75 x 74 cm
重量	12千克
座位数	4到6人
用途	户外，家用
颜色	白色或原木色（根据饰面）
主要功能	用餐，户外活动
常规保养	用软布和肥皂水清洁，擦干
油漆保养	如出现剥落，使用户外漆重新涂刷
冬季存放	尽可能存放在室内，否则用防水布覆盖
稳定性	至少每个季节拧紧一次螺丝
可修复性	可重新涂漆，标准零件（螺丝）
耐候性	专为户外设计，但建议保护
包装内容	桌子 + 使用说明书
保修	法定合规保修
生产	瑞典设计，中国或其他地方制造
说明书语言	法语、俄语、中文及其他语言（根据要求提供）

常见问题 - HATTHOLMEN 004.430.45 IKEA

HATTHOLMEN 桌子是什么材质？

桌子采用涂漆木材，多层水性漆，适合户外使用。

如何清洁 HATTHOLMEN 桌子？

使用浸有温和肥皂水的软布清洁，然后用干净干布擦干。

如果油漆剥落怎么办？

刮掉剥落的油漆，用腻子填补孔洞，轻轻打磨，然后使用户外漆按照制造商说明重新涂刷。

如何存放桌子过冬？

彻底清洁并擦干。最好存放在室内干燥阴凉处。如果留在室外，请用防水布覆盖，倾斜放置以防止积水。

需要定期拧紧螺丝吗？

是的，为确保稳定性，请至少每个季节拧紧螺丝一次。

桌子防水吗？

专为户外设计，但建议雨后或雪后擦干，尤其是平面，不使用时用防水布保护。

我可以把桌子重新漆成其他颜色吗？

可以，您可以重新涂刷整张桌子，或使用您选择的颜色的户外漆进行修补。

桌子是否有标注精确尺寸？

说明书提到大致尺寸：长125厘米，宽75厘米，高74厘米。请查看包装或宜家网站获取精确测量。

可以坐多少人？

根据所用椅子，桌子可舒适容纳4到6人。

我在哪里可以下载完整说明书？

说明书可在 notice-facile.com 网站免费下载PDF版本。您也可以要求翻译成其他语言。

用户手册 HATTHOLMEN 004.430.45 IKEA

重要信息，请详细阅读，并妥善保存以备随时参考

本产品经过测试，适合家庭使用。

此木质家具涂有数层水性漆，只要保持油漆清新，就能够定期清洁家具。延长户外家具使用寿命的最佳方式是定期清洁家具，避免在毫无保护的情况下将其放置于户外。不使用家具时，请用罩子遮盖，并尽可能放置于屋檐下，尤其是长期储存家具。

保养说明

清洁：家具至少需要每季清洁，可有效延长家具的使用寿命。用中性皂液擦拭干净后，用干抹布擦干即可。

维护：保持家具清洁和干燥可令涂漆面持久清新，延缓维护。如果油漆开始剥落或外观陈旧，您可以重新粉刷家具或按需要补上油漆。涂漆的频率视乎家具放置的环境。

如何重新上漆：选择在阴凉的地方清洁、重新上漆并晾干家具。避免阳光直射。涂上户外用漆。

1、如有必要，用软布沾水和中性皂液擦洗。并使用清洁的干布擦干。 2、表面晾干后，刮掉剥落的漆片。如有必要，使用油灰填补。 3、使用砂纸轻柔地打磨整个家具，以便在光滑的表面上涂漆。 4、为家具涂上您所选择的油漆，并确保遵从油漆制造商的说明，如晾干时间。

储存：换季存放家具之前，先清洁家具并彻底晾干。如果可以的话，请把家具存放在室内凉爽干燥的地方。若存放在室外，请尽量将家具放置在屋檐下并用保护罩遮盖。如果家具会遭受雨雪侵蚀，请务必盖上防水罩，并尽可能将家具倾斜放置，使雨水可以排出。下雨或降雪后，请擦除多余的雨水或积雪，尤其是平坦表面的雨雪。保持通风，避免潮湿和霉菌。

注意！

为了增加您家具的稳定性，至少请每季重新加固螺丝。

重要信息！请保留相关资料，以供未来参考。请仔细阅读。

此产品经测试，适合居家使用。

此户外家具已预先涂覆数层水溶性亮光漆，可定期清洁，使家具常保新颖。定期清洁及覆盖防水布存放在户外，可延长使用年限。不使用时，请盖上防水布，并将家具存放在屋檐下。

保养说明

清潔說明：家具應每季清潔幾次，以增加耐用性。用肥皂水擦拭乾淨，再用乾淨的乾布擦乾。

保養說明：盡可能使家具保持乾淨、乾燥，讓塗漆表面常保新穎，一段時間後才需上油保養。如果塗漆開始脫落或磨損，可重新上漆或塗飾。保養次數依家具的放置環境而有所不同。

使用方法：清潔、上漆保養和晾乾家具，須在陰涼通風的地方進行。避免陽光直接照射。請使用戶外用塗漆。

1. 用軟布沾水和清潔劑擦拭乾淨，再用乾淨的乾布擦乾。
2. 表面變乾時，刮掉塗漆碎片。可用油灰填塞
3. 用細砂紙磨平表面，再均勻的塗上一層塗漆。
4. 挑選喜歡的顏色塗漆，並依照使用說明上漆和晾乾家具。

存放方式：存放家具前，需清潔乾淨及完全晾乾。請盡可能將戶外家具存放在涼爽、乾燥的室內。若存放在室外，請將家具放置在屋簷下，並蓋上防水布。將家具傾斜放置，排掉多餘水分。下雨過後，請平放家具，擦掉水分。確保通風良好，以免受潮、發霉。

注意！

使用後可重新鎖緊螺絲，以增加家具的穩固性。