UMG 801 - 测量设备 Janitza - 免费用户手册

用户手册 UMG 801 Janitza

本文档的内容对应于创建时的测量设备固件版本1.5.0!

了解当前版本（www.janitza.com）并及时更新测量设备固件！

保留技术变更的权利

我们秉承极其谨慎的原则对本文档的内容进行汇编并且符合我们当前的信息水平。然而，我们仍然需要提醒注意的是，文档无法始终在产品技术发展的同时进行更新。信息和技术参数可能会随时更改。

请通过 www.janitza.com 了解有关最新版本的信息。

有关软件GridVis®的信息

Janipedia: wiki.janitza.de

教程: youtube.com/@gridvis

目录

1. 关于本设备和用户手册的注意事项 12

1.1 免责声明 12
1.2 版权声明 12
1.3 技术变更 12
1.4 关于本用户手册 12
1.5 损坏设备/废弃处理 13

2. 安全 14

2.1 警告和安全注意事项的图示 14
2.2 危险等级 14
2.3 产品安全 14
2.4 使用本设备时的危险 15
2.5 具备电气技术资质的工作人员 16
2.6 发生损坏时的担保 16
2.7 使用电流互感器的安全注意事项 16
2.8 使用带差动电流测量设备的安全注意事项 17
2.9 电池/蓄电池的使用 17

3. 产品说明 .18

3.1 设备说明 18
3.2 进厂检验 19
3.3 按规定使用 19
3.4 性能特征 20
3.5 一致性声明 20

3.6 FCC一致性声明 20

3.7 供货范围 21

3.8 可供配件 21

3.9 测量方法 22

3.10 测量用互感器 22

3.11 操作方案 22

3.12 带测量设备-主页的网络服务器....23

3.13 电源分析软件GridVis ^® 23

3.14 功能范围概览 23

3.14.1 设备上的配置（通过6个按键实现） 23
3.14.2 通信 23
3.14.3 测量值（带电压分量） 24
3.14.4 测量值（带电流分量） 24

4. 设备构造 26

4.1 设备正面和显示器 26
4.2 侧面视图（不带端子的设备） 28
4.3 底部视图（不带端子的设备） 28
4.4 设备标识（型号铭牌） 29

5. 安装 30

5.1 安装场所 30
5.2 总线连接器 31
5.3 设备的DIN导轨安装 31

6. 网络系统 33

7. 安装 34

7.1 额定电压 34
7.2 断路开关 35
7.3 电源电压 35
7.4 电压测量 36

7.4.1 过电压 36
7.4.2 电源频率 36
7.4.3 电压测量连接类型 37

7.5 电流测量 38

7.5.1 电流测量连接类型 39
7.5.2 总电流测量 40
7.5.3 安培计 40

7.6 Multifunctional channels（多功能通道） 40

7.7 差动电流测量（RCM） 41

7.7.1 差动电流互感器电流方向 42
7.7.2 差动电流互感器示例 42
7.7.3 差动电流测量输入端重要注意事项 42
7.7.4 连接示例 - 差动电流测量装置 43
7.7.5 连接示例 - 差动电流监控 44

7.8 差动电流测量 - 计算极限值 45

7.8.1 计算静态极限值 45
7.8.2 计算动态极限值 46
7.8.3 分步计算极限值 47
7.8.4 示例：超出差动电流极限值 48
7.8.5 激活用于多功能通道的电缆断线检测（故障监控）RCM 49

7.9 温度测量 50

8. 通过以太网接口通信 52

8.1 以太网接口的功能 52

8.2 “开关模式”连接选项 53

8.3 “专用模式”连接选项 53

8.4 以太网接口LED含义：53

9. PC连接和其他接口 54

9.1 PC连接 54
9.2 RS485接口（串行接口） 56

9.2.1 屏蔽 57

9.2.2 终端电阻/端接 57

9.2.3 总线结构（总线段） 58

9.3 JanBus接口 58

9.4 数字输入端 59

9.5 数字输出端 60

9.6 模拟输出端 61

10. 操作和按键功能 62

10.1 操作元件 62
10.2 功能键 62
10.3 测量值显示 62
10.4 菜单 62
10.5 PIN（密码）63
10.6 菜单显示概览 64

11. 配置 66

11.1 窗口配置 66
11.2 配置以太网（TCP/IP） 66
11.2.1 通过TCP/IP通信 67
11.2.2 通过OPC UA通信 67

11.3 配置现场总线（RS485接口） 68

11.3.1 通信设置 68

11.4 配置电流互感器 69

11.5 配置电压互感器 70

11.6 配置温度测量 7.1

11.6.1 温度传感器类型 71
11.6.2 输入“温度偏移” 71

11.7 配置显示 72

11.7.1 Language（语言） 72
11.7.2 进入待机状态时间 72
11.7.3 Brightness（亮度） 73

11.8 配置系统 73

11.8.1 密码 73
11.8.2 重新启动（Reboot） 74
11.8.3 Time（时间） 74
11.8.4 日期 74

11.9 Reset（重置）

11.9.1 出厂设置 75
11.9.2 重置配置 75
11.9.3 重置最小值，最大值和平均值 76
11.9.4 重置能量值 76
11.9.5 重置历史数据 77

11.10 模块识别/诊断 77
11.11 事件和瞬态 78

11.11.1 事件 78
11.11.2 瞬态 78
11.11.3 事件和瞬态记录 79
11.11.4 事件和瞬态波形的配置 .80
11.11.5 事件的半波均方根值 80
11.11.6 瞬态的更新时间 81
11.11.7 GridVis 软件中的事件和瞬态配置 81
11.11.8 电压波动 82

1. 数字输入和输出端 84

12.1 4数字输入端 84
12.2 4数字输出端86
12.3 比较器 88

1. 模拟输出端.....92
2. 开始运行 94

14.1 电源电压 94
14.2 测量电压 94
14.3 测量电流 95
14.4 频率测量 95
14.5 旋转场 96
14.6 向量图基础 96
14.7 借助向量图检查电压和电流输入端 97
14.8 检查相位分配 97
14.9 检查功率测量 98
14.10 检测测量 9
14.11 检查单个功率 9
14.12 检查总功率 98
14.13 追针功能 9

14.13.1 配置迫针同步 9
14.13.2 追针 - 测量设备显示器 10
14.13.3 追针复位 10

14.14 平均值 - 格网和移动 102

14.14.1 格网平均值 102
14.14.2 移动平均值 103
14.14.3 在软件GridVis ^® 中的网格和移动平均值 103

1. 测量值和设备显示概览 104
2. 连接示例 118
3. 拆卸 119
4. 测量设备主页 120

18.1 开始页“Home” 120

18.1.1 登录 121
18.1.2 更改密码 122

18.2 菜单栏条目“测量值” 123

18.2.1 详细信息 123
18.2.2 事件和瞬态 124

18.3 菜单栏条目“设置” 125

18.3.1 固件更新 126
18.3.2 白名单（Modbus 端口 502） 127

18.4 菜单栏条目“信息” 128

18.4.1 设备信息 128
18.4.2 Modbus地址列表 129
18.4.3 版本说明 129

1. 维修和维护 130

19.1 维修和校准 130
19.2 面板薄膜和显示器 130
19.3 维修 130
19.4 设备调校 131
19.5 通过测量设备主页进行固件更新 ..... 131
19.6 通过软件GridVis ^® 进行固件更新.....131
19.7 时钟/电池....131
19.8 更换电池 131

1. 错误提示 132

20.1 超出测量范围 132
20.2 出错时的步骤 133

1. 技术规范 134

21.1 技术数据 134
21.2 功能的特性参数 142
21.3 参数和Modbus地址列表 143
21.4 保存测量值和配置数据的信息 143

1. 尺寸图 144

22.1 基础设备 UMG 801 144
22.2 总线连接器 145

1. 关于本设备和用户手册的注意事项

1.1 免责声明

遵守设备的相关信息是安全操作以及达到规定的功率特征和产品属性的前提。

对于由于忽视设备的相关信息所造成的人员受伤和物品受损，Janitza electronics GmbH公司不承担任何赔偿责任。

请确保信息资料可随时取阅并且始终保持清晰可读的状态。

1.2 版权声明

© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau. 保留所有权利。

禁止部分或全部复制、编辑、处理或以他方式使用被信息产品。

所有商标及其所产生的权利均属权利所有人。

1.3 技术变更

· 应务必注意设备（模块/组件）与本用户手册是否一致。
· 本用户手册仅适用于UMG 801。单独的适用性和不同之处均做标注。
· 首选阅读并理解产品附带的使用信息。
· 在产品的整个使用阶段，应务必保证产品所附带的使用信息随时可用并且在必要时将其交给下一任用户。
· 请在网站www.janitza.com上了解有关设备修订以及与此相关的产品的使用信息的修订情况。

1.4 关于本用户手册

如果您对本用户手册有任何疑问、意见和改进建议，请通过电子邮件联系我们：[e-mail]。

信息

本用户手册对UMG 801进行说明并且包含有关本设备操作的信息。

除了本用户手册之外，还应务必注意其他文档，如：

· 安装说明书。
· 数据手册。
· 增补 “安全注意事项”。
· 有关您的测量设备和模块拓扑的内置模块和组件的使用信息（例如：电流互感器）。

此外，软件GridVis®还具有“在线帮助”。

本用户手册中的表述和插图可能与交付设备的实际情况有所不同！

信息

我们的使用信息在文法方面采用阳性格式表示中性含义！这些表达方式始终代表女性、男性以及其他性别。为了便于阅读，我们将不会加以区分。对于此简化方式我们恳请予以理解。

1.5 损坏设备/废弃处理

在将损坏设备、模块或组件返还制造商之前：

· 联系制造商的技术支持部门。
· 将设备、模块或组件连同配件完整地寄送给制造商。
· 应务必注意运输条件。

请勿擅自打开或维修本设备（模块、组件），否则担保失效！

在对设备（模块、组件）进行废弃处理时，应务必遵守国家规定！必要时依据零件的特性以及现行国家特殊规章将单个零件作为例如

· 废旧电器，
·电池和蓄电池，
·塑料，
·金属。

必要时委托具备资质的废物处理企业。

有关您的设备的维修和维护的信息参见章节“19. 维修和维护”第 130 页。

2. 安全

安全章节包含为保证您个人安全和避免物品受损所务必遵守的注意事项。

2.1 警告和安全注意事项的图示

下列警告注意事项

· 见于整个文档。
· 见于设备本身。
·警告提醒潜在的风险和危险。
· 进一步强调用以明确或简化操作步骤的信息。

在设备上的该附加标识警告提醒可能会导致重伤或死亡的触电危险。

一般性警告标识警告提醒您注意可能存在受伤危险。应务必注意该标识下列出的注意事项，以避免可能导致的受伤甚至死亡情况。

2.2 危险等级

警告和安全注意事项均通过警告标识加以突出并且依据危险程度按如下危险等级示出：

危险

警告提醒迫近的危险情况,如果忽视,则将导致重伤或死亡。

警告

警告提醒可能的危险情况,如果忽视,则可能导致重伤或死亡。

小心

警告提醒迫近的危险情况,如果忽视,则可能导致轻微或中度受伤。

注意

警告提醒迫近的危险情况,如果忽视,则可能导致物品受损或破坏环境。

信息

提示不存在导致受伤或物品受损的危险的过程。

2.3 产品安全

本设备、组件和模块符合当前的技术水平以及普遍认可的安全技术规范，尽管如此，让可能发生危险。

请务必注意安全规章和警告提示。如果忽视这些注意事项，则可能导致人员受伤和/或产品受损。

任何不予许的滥用或在规定的机械、

· 电气或其他操作极限之外使用本设备，均可能导致人员受伤和/或产品受损。

· 如果发现在产品担保框架之下的“滥用”和/或“疏忽”，则针对由此所造成的损坏的担保失效。

在安装、运行、维护和使用本设备前，应务必阅读并理解本用户手册和设备的使用信息。如有必要，还请注意有关系统组件和模块的所有进一步使用信息。

设备使用时必须遵守本用户手册及其附带使用信息并且确保其无任何故障。请将损坏的设备寄回给制造商并且务必遵守运输条件。

在本设备的整个使用阶段，应妥善保存本用户手册并且确保其随时可供取阅。

在使用本设备时，还应务必遵守针对相应的使用情况所规定的法律和安全规章。

2.4 使用本设备时的危险

在运行电气设备、组件和模块时，本设备的特定部件带有危险电压。因此，如果未按专业方式操作，可能导致身体重伤或物品受损。

因此，在使用本设备、组件或模块时，应务必注意：·禁止超出在用户手册以及型号铭牌上注明的极限值！在检查以及启用调试时也应务必注意此要点！

· 注意设备、组件或模块使用信息中的安全和警告提示！

警告

忽视Janitza测量设备、模块或组件的连接条件可能导致受伤甚至死亡或物品受损！

· 请勿将Janitza测量设备、模块和组件用于与人员和物品安全相关的临界开关、控制或保护应用领域（保护继电器）！

· 在未经具备专业知识的设备负责人事先测试的情况下禁止通过Janitza测量设备、模块和组件进行开关操作！同时应务必特备注意人员、物品的安全性以及相关标准！

警告

电流和电压可能导致受伤危险！

以下情况可能导致重伤或死亡！因此，应务必注意： · 在设备上开始工作前，应将设备电源切断！确保其不会由于疏忽而被重新接通！确定电源已被切断！接地和短路！覆盖或隔离相邻的带电部件！

· 在操作和错误排查时（特别是在DIN导轨式设备上），还应务必注意检查周围环境是否存在危险电压并且在必要时将其关闭。

· 在电气设备上作业时应穿着防护服并且佩戴符合适用的指令的防护装备！

· 在连接之前，应通过地线接头（如具备）将设备/组件/模块接地！

· 禁止接触裸露、未绝缘的电缆芯线或具有接触危险性的设备、组件和模块的输入端。单线电缆应配备接线套筒！

· 所有与工作电压连接的线路部件均可能带有危险电压。

· 应通过合适的断路器/保险丝对线路、电缆和设备进行保险！

· 禁止关闭、拆除或滥用安全装置！

· 在断开电源后，设备或组件（模块）中也可能存在危险电压（电容储能器）。

·带有电流互感器线圈以及../5A（1A）电流互感器的设备禁止采用开放式的运行方式。

· 仅可以相同的极数和结构连接螺丝式接线端子和弹簧夹紧端子！

· 禁止超出在用户手册以及型号铭牌上注明的极限值！在检查以及启用调试时也应务必注意此要点。

· 注意设备、组件或模块使用信息中的安全和警告提示！

2.5 具备电气技术资质的工作人员

为了避免人员受伤和物品受损，仅可由具备电气技术资质的人员在设备及其组件、模块、部件、系统和电路上作业，并且工作人员必须熟悉

· 国家和国际事故预防条例。
· 安全技术设备的标准。
· 电气设施的安装、启用调试、操作、启动、接地和标识。
· 对个人防护装备的要求。

在设备及其组件（模块）的使用信息的安全技术注意事项中所指的合格电气技术人员是指那些能够提供电气专业人员专业资格证明的人员。

警告

警告提醒滥用或违规使用设备或其组件（模块）！打开、拆分设备及其组件或超出规定的机械、电气或其他运行极限之外滥用设备及其组件可能导致物品受损或人员受伤甚至死亡。

· 仅可由具备电气技术资质的人员在设备及其组件（模块）、部件、系统和电路上作业！
· 请务必始终按照相应使用信息中的说明使用您的设备或组件（模块）。
· 如果发现设备或组件（模块）损坏，请将其寄回给制造商！

2.6 发生损坏时的担保

如果发现在产品担保框架之下的“滥用”和/或“疏忽”使用设备、组件和模块，则针对由此所造成的损坏的担保失效。为此，请参考章节“3.3 按规定使用”第 19 页。

2.7 使用电流互感器的安全注意事项

互感器技术将执行电流、电压或测量用互感器功能的所有设备概括为传感器。

在我们的设备、模块和组件使用信息中，术语电流互感器、电压互感器或测量用互感器代表了传感器。

术语电流互感器（英文：CT ... Current

transformer）和小功率电流互感器（英文：

LP-CT ... Low power current transformer）也有区别：

术语 “电流互感器” 用于将高电流强度的电流按一次侧比例转换为可直接测量的较小电流值的特殊变压器。另一方面，术语 “小功率电流互感器” 用于将高电流强度的电流按一次侧比例转换为可直接测量的较小电压值（低功率）的特殊变压器。

电流互感器和小功率电流互感器由于其结构设计和物理工作原理，在一次侧电路和测量电路之间实现了安全的电气隔离。仅可将适于对您的系统进行能量监控的“用于测量目的的测量用互感器”用于Janitza测量设备、模块及其组件。因此，应务必注意章节“7. 安装”第34页和章节“3.10 测量用互感器”第22页！

基础设备UMG 801仅在显示屏中使用术语“电流互感器”来配置电流互感器和小功率电流互感器。

警告

电流互感器上的高电流和高电压可能导致受伤！在二次侧的开路电流互感器（高触电危险电压峰值）可能导致严重的人身伤害或死亡。

· 避免开路运行电流互感器，无负载电流互感器应短路连接！

· 在切断电流馈线前，应短路连接电流互感器的二次连接。将自动短路连接电流互感器二次线路的检测开关置于“检测”状态（检测开关/之前应检测短路连接器）！

· 仅可使用符合IEC 61010-1：2010标准的带基本绝缘装置的电流互感器！

· 小心，即使是防开路电流互感器也可能在开路运行时具有触电危险！

· 应务必注意，用于连接电流互感器接头和设备的螺丝式接线端子必须充分固定！

·遵守电流互感器文档中的注意事项和规定！

小心

电流互感器接头上的高测量电流可能受伤或测量设备损坏！

电流互感器接头上的高测量电流会产生最高80℃（176°F）的温度。

· 请使用设计工作温度最低为80 ℃（176 ℃）的电缆！

· 在切断电源后，电流互感器的温度也可能很高。在接触电流互感器的接头和连接电缆之前应等待其冷却！

小心

短路可能导致受伤或基础设备（模块）和/或系统损坏！

在模块的电流测量输入端上，如果基础设备相对于电源电路的绝缘过小可能导致测量输入端上出现危险电压或导致设备（模块）/系统受损。

·针对电源电路应采用强化或双重绝缘！

2.8 使用带差动电流测量设备的安全注意事项

警告

错误使用可能导致受伤或测量设备损坏！

带差动电流测量装置的测量设备可能在超出极限值时触发警告脉冲，该警告脉冲仅用于监控差动电流或故障监控。将警告脉冲用作独立的防触电安全装置可能导致人员受伤或死亡！

· 请勿将带差动电流测量装置的设备用作独立的保护装置。为您的设备选择合适的保护装置！

小心

短路可能导致受伤或测量设备/系统损坏！

在差动电流测量输入端上，如果仪器相对于电源电路的绝缘过小可能导致测量输入端上出现危险电压或导致设备/系统受损。

· 针对电源电路应采用强化或双重绝缘！

· 对差动电流测量输入端进行电隔离！

2.9 电池/蓄电池的使用

对于设备中所使用的电池，适用以下规定：

小心

火灾或化学烧伤危险！

在设备中所使用的电池在违规使用时可能造成火灾或化学烧伤！。

·电池仅可替换为相同或Janitza推荐的型号！

· 在安装电池时，应务必注意极性！

· 仅可使用非导电工具拆卸电池（例如：塑料镊子）！

· 电池不可充电，不可拆解，不可加热至超过100℃（212°F）或焚烧！

· 禁止将电池与生活垃圾一同废弃处理！注意相应设备文档中的废弃处理规章！

·避免儿童或动物接触电池！

·损坏时，请将带有焊入的电池的设备寄回给制造商并且务必遵守运输条件！

3. 产品说明

3.1 设备说明

1 2 3 4 A+ B+ C+ D+ E+ F+ G+ H+ I+ J+ K+ L+ M+ N+ O+ P+ Q+ R+ S+ T+ U+ V+ W+ X+ Y+ Z+ A ACB / Temperature Analog Output Vcc V1 V2 V3 Digital Input Digital Output 8.5°C 7000000000 -460 Volume Voltage Current Source 200 143 5.022 MP 334 274 5.022 MP 255 188 5.022 MP 50 GHz 1.0kV Low 1.0kV Janitza Ums 800

图：测量设备UMG 801（不带端子）

本测量设备为多功能电源分析仪并且适用于：

· 测量和计算在楼宇安装工程、配电板、功率开关和母线槽中的电气参数，如：电压、电流、功率、功、谐波振荡等。
· 通过模块扩展功能范围。
· 通过交接模块连接在开关柜或小型配电板中空间上相距较远的测量点。
· 测量来自同一个电网的电压和电流。
· 在低压电网中进行测量，在该低压电网（三相四线制系统）中，导线对地额定电压以及过电压类别Ⅲ瞬时电压最高480 V。

· 通过电流和电压互感器在中压和高压电网中进行测量。

· 电流测量通过
- 外部../1 A或../5 A电流互感器进行。
- 多功能通道（mA电流输入端）。
· 安装在固定式开关柜或小型配电板中，安装在任意位置上。

· 测量小型电气设备的差动电流（剩余电流监

控，RCM）本测量设备并非为防触电保护装置！

· 在工业领域内使用。

测量设备显示测量结果并且可通过接口读出并进一步处理。

小心

未按规定连接可能造成设备的功能故障和损坏或人员受伤。

未按规定连接设备可能会造成测量值出错，设备损坏或工作人员受伤。

应务必注意：

· 测量电压和测量电流必须来自同一个电网。
· 本设备不可用于测量直流电流！
·导电配电板应接地！

3.2 进厂检验

按规定运输、仓储、就位和安装，谨慎操作和维护以及遵守安全和警告注意事项是无故障和安全运行测量设备（及其模块和组件）的前提条件。

在拆卸包装和包装时，应谨慎小心，避免使用暴力并且仅可使用合适的工具。检查：

· 目视检查测量设备是否存在任何机械故障。
· 在开始装配和安装前，应检查供货范围是否完整。

如果认为测量设备无法安全运行，请立即断开测量设备的运行。为避免触电事故，请遵守以下5条安全规则：

1. 切断系统（设备，也包括模块和组件）！
2. 确保其不会由于疏忽而被重新接通！
3. 确定电源已被切断！
4. 将系统接地并短路（设备，也包括模块和组件）！
5. 覆盖或隔离相邻的带电部件！

以下情况下将无法安全运行测量设备，例如：

· 出现明显损坏，
· 尽管电源正常，但设备不再继续工作，
· 长时间处于恶劣条件下（例如：在不允许的气候条件下存储设备并且未对室内气候环境进行调整，结露等类似情况）或在运输过程中遇到问题（例如：从高度掉落，即便未出现明显的损坏等类似情况）。

注意

违规使用可能导致测量设备（也包括模块和组件）损坏或物品受损！

JanBus接口的触点可能会弯曲或折断并损坏接口。

· 严禁触摸或滥用JanBus接口触点！

· 禁止使用暴力安装总线连接器、模块和组件！请注意用户手册中的“安装”和“拆卸”章节，以及所用模块和组件的使用信息！

· 在处理、运输和存放测量设备（也包括模块和组件）时，请保护接口的触点！

3.3 按规定使用

本测量设备

· 仅设计用于工业领域。
· 设计用于安装在控制柜和小型配电板中。
· 设计作为室内计数器。

本测量设备不可安装在

· 在车辆上！如果在非固定装备中使用本设备，则被视为在异常环境条件下使用，因此必须另行协议。
· 在包含有害的油脂、酸、气体、蒸气、粉尘、辐射等的环境中。

按规定运输、仓储、装配、安装、操作和维护是无故障和安全运行本测量设备的前提条件。

3.4 性能特征

概述

· DIN导轨测量设备，外形尺寸 宽：144 mm × 高:90 mm × 深:76 mm。

· 安装于35 mm DIN导轨上（型号参见章节“技术数据”）。

- TFT显示器。 - 通过6个按键操作。 - 密码保护。 - 通过螺丝式接线端子和弹簧夹紧端子连接。

·4个电压测量输入端（1000 V，CATIII）。 ·2x 4个电流测量输入端（通过电流互感器）。

- 2个以太网接口（RJ45）。 - 4个数字输入端。 - 4个数字输出端。

·1个模拟输出端（电气隔离）。

·4个用作差动电流或温度测量输入端以及附加电流测量通道（mA）的多功能通道。

· 时钟和电池。 可选配远程显示器（RD96），方便设备操作。 · 可通过传输模块借助电流测量模块和数字输入模块进行扩展（请参阅各个模块的使用信息）。

测量不确定度

· 有功电量，对于../5 A互感器的测量不确定度等级 0.2S
· 有功电量，对于../1 A互感器的测量不确定度等级 0.5S
· 有功电量，对于../50 mA互感器的测量不确定度等级0.5S
·无功电量，1级

测量

· 在TN，TT和IT电网系统中测量。
· 在标称电压高达L-L 830 V和L-N 480 V的电网中进行测量。
· 测量范围电压720 V_eff L-N ; 1000 V_eff L-L ; 100 V_N-PE 。
·电流测量范围0.005..6A。

· 真有效值测量（TRMS）。 · 电压和电流测量输入端的连续采样。

· 基本振荡的频率范围40 Hz ..70 Hz。

·电压：1..127谐波 (U_L - N 和 U_L - L) 和间谐波 (U_L - N) 。

· 电流：1..63谐波。

· 符合IEC/TR 60755（2008-01），类型A+类型B和B+的差动电流。

3.5 一致性声明

Janitza electronics GmbH公司在本设备上所采用的法律、标准和指令参见我们网站（www.janitza.com）上的一致性声明。

3.6 FCC一致性声明

本设备

· 满足FCC规章第15部分针对B类数字设备极限值（避免在居民区产生干扰辐射的极限值）的规定。
· 产生、使用并能够辐射高频能量。
· 未按规定安装和使用时，可能对无线通信造成损害性干扰。采用某些安装方式时，无法保证不会出现干扰。

在打开和关闭设备时如发现干扰广播或电视接收，应按照如下步骤操作：

· 调整接收天线或更换放置位置。
· 增加设备和广播/电视接收器之间的距离。

· 将设备和广播/电视接收器连接到不同的电路上。

· 必要时联系Janitza服务部门或广播/电视技术人员。

联邦法规代码，标题47，第15部分，B部分-无意辐射器。

3.7 供货范围 3.8 可供配件

数量	文档编号	名称
1 523	1xxx	UMG 801(基础设备)
1 523	1205	用于将模块接口连接到UMG 801的总线连接器(基础设备)
1 330	3376	安装说明书DE/EN
1 330	3342	增补“安全注意事项”
1 523	1260	附件包(螺丝式接线端子和弹簧夹紧端子)

表：供货范围

供货时，设备具备必要的端子（附件包）。

数量	文档编号	名称
1 5231262		附件包(仅限弹簧夹紧端子)
1 2101058		电池型号锂电CR2032,3 V (UL 1642认证)
1 1309227		USB盖
1 5231230		模块800-CT8-A(用于UMG 801的电流测量模块,1.5.0以上固件版本)
1 5231234		模块800-CT8-LP(低功耗电流测量模块)
1 5231210		设置模块800-CON(2套-传输模块)
1 5231214		模块800-DI14(用于UMG 801的数字输入模块,1.5.0以上固件版本)
1 5231212		RD 96 - 外部显示器
1 1506107		接口转换器RS485 <-> USB

表：可供配件

① 信息

交货单记录了所有交付的选项和设计变体。

3.9 测量方法

该设备可进行无缝测量并且通过以下方式计算所有的有效值

· 200 ms 周期间隔

· 在测量输入端上形成的电压和电流的实际有效值（TRMS）。

3.10 测量用互感器

仅允许为Janitza测量设备、模块和组件使用用于测量目的的电流互感器（“测量用互感器”）！为此，请参考章节“7. 安装”第34页中的警告提示。

与 “保护用电流互感器” 相反，“测量用互感器” 在高电流峰值时会饱和。“保护用电流互感器” 不具备该饱和特性并且可能因此在二次回路中明显超出标称值。这可能导致测量设备的电流测量输入端过载！

此外，还应务必注意，Janitza测量设备、模块和组件基本上不可用于临界开关、控制或保护应用领域（保护继电器）！为此，应务必注意章节“安装”和“产品安全性”中的安全和警告注意事项！

3.11 操作方案

以下选件用于操作、配置和读取测量设备：

·带显示器的6个功能键用于配置和采集数据。
· 带有测量设备主页的 Web 服务器，用于分析和配置基本测量设备参数（详细信息请参见章节 “18. 测量设备主页” 第 120 页）。
· 电源分析和编程软件GridVis ^® ，用于进行数据的编程和分析。
· 外部显示器 RD 96 带有 6 个功能键，用于读取和配置数据。

信息

外部显示器 RD 96 与 UMG 801 组合

· 用于开关柜或小型配电板内的前面板嵌入式安装。
·确保能够在无需打开或触碰带电设备、设备部件、开关柜或小型配电板的情况下安全读取测量值！

如需了解更多信息，请注意 RD 96 的使用信息！

标准Modbus地址列表参见www.janitza.com。

本用户手册对通过6个按键操作测量设备进行说明。软件GridVis®具备一个“在线帮助”。

3.12 带测量设备-主页的网络服务器

该测量设备有一个集成的主页，相关信息可以在章节“18．测量设备主页”第120页中找到。

3.13 电源分析软件GridVis®

通过由网站www.janitza.com提供的电源分析软件GridVis®配置您的测量设备以及读出用于分析的数据。为此，应通过以太网接口将PC与您的测量设备连接。

软件GridVis ^® 的性能特点

· 配置和读取设备。
· 测量值的图示。
· 分析读出的数据。
· 将数据保存到数据库中。
· 创建报告。

与PC连接

有关PC和测量设备之间的通信连接参见章节“9. PC 连接和其他接口”第 54 页。

3.14 功能范围概览

3.14.1 设备上的配置（通过6个按键实现）

· 密码保护和时间。

· 2x 以太网 TCP/IP，具有自主网络通信功能。

· Field bus（现场总线）。

· 电流互感器/小功率电流互感器（信息参见第 16 页）- 一次侧/二次侧。

·一次/二次电压互感器。

· 语言，LCD亮度，进入待机状态时间。

· 出厂设置，重新启动，最小/最大值。

· 包括参数，如

- 设备地址，波特率（RS485接口），数据帧（停止位/奇偶校验）。

3.14.2 通信

· 一个用于与Modbus/RTU设备通信的RS485接口。
· 通过以太网更新固件。
· 2个用于通过不同的IP协议进行通信的以太网接口（OPC-UA、Modbus/IP、DHCP、NTP、HTTP（S）和FTP（S））。

3.14.3 测量值（带电压分量）

测量值(带电压分量)	设备/系统已消耗	通道已消耗	最小值 最大值 平均值
频率	1		✓	✓	✓
旋转场方向U	1		✓分量
测量正序、负序和零序分量	1		✓	✓	✓
不对称,%	1		✓	✓	✓
均方根电压UNPE_eff	1				✓
均方根电压ULN_eff		3	✓	✓	✓
均方根电压ULL_eff		3	✓	✓	✓
失真系数ULN_THD		3	✓	✓	✓
失真系数ULL_THD		3	✓	✓	✓
电压有功分量Re{ULN}		3	✓	✓	✓
电压无功分量Im{ULN}		3	✓	✓	✓
谐波ULN_1..127		3x127			✓
间谐波ULN_0,5..126,5		3x127			✓
谐波ULL_1..127		3x127			✓
波峰系数ULN-Crest	3		✓分量

表：设备所采集测量值概览。
有关测量值的详细信息参见章节“21.2 功能的特性参数”第 142 页。

3.14.4 测量值（带电流分量）

测量值(带电流分量)	设备/系统已消耗	通道已消耗	最小值 最大值 平均值
均方根电流 I_eff		12		√	√
电流有功分量Re{I}		12		√	√
电流无功分量Im{I}		12		√	√
有功功率P		12		√	√
无功功率Q		12		√	√
视在功率S		12		√	√
失真无功功率D		12		√	√
基本振荡频率有功功率 P_1		12		√	√
基本振荡频率无功功率 Q_1		12		√	√

表：设备所采集测量值概览。
有关测量值的详细信息参见章节“21.2 功能的特性参数”第 142 页。

测量值(带电流分量)	设备/系统已消耗	通道已消耗	最小值 最大值 平均值
功率因数PF		12	✓	✓
基本振荡功率因数PF1 / Cos (Phi)		12	✓	✓
失真系数 I_THD		12		✓	✓
功率相关失真系数 I_THD		12		✓	✓
波峰系数 I_Crest		12
谐波I		12
旋转场方向I			✓分量
测量正序、负序和零序分量	3			✓	✓
计算出的零线电流 I_N\_calc	3			✓	✓
均方根电流分量总和 I_eff	3			✓	✓
有功功率分量总和IP	3			✓	✓
无功功率分量总和Q	3			✓	✓
视在功率分量总和Q	3			✓	✓
失真无功功率分量总和D	3			✓	✓
分量总和基本振荡有功功率 P_1	3			✓	✓
分量总和基本振荡无功功率 Q_1	3			✓	✓
分量总和功率因数PF	3		✓	✓
分量总和基本振荡功率因数/ Cos (Phi) PF_1	3		✓	✓
能量(3个电价,由1个主电价和2个辅助电价组成)
有效功 W_P	3×3个电价 分量总和
有效功 W_P 已消耗 3×3个电价 分量总和
有效功 W_P 已输出 3×3个电价 分量总和
无功 W_Q	3×3个电价 分量总和
已消耗无功 W_Q 感应 3×3个电价 分量总和
已消耗无功 W_Q 电容 3×3个电价 分量总和
已输出无功 W_Q 感应 3×3个电价 分量总和
已输出无功 W_Q 电容	3×3个电价 分量总和
视在功 W_S	3×3个电价 分量总和

表：设备所采集测量值概览。
有关测量值的详细信息参见章节“21.2 功能的特性参数”第 142 页。

4. 设备构造

4.1 设备正面和显示器

11 12 13 14 15 下排连接 16 上排连接 10 9 8 7 6 5 A + D + 1 4 3 2 1 17 16 19 20 21 Digital Input RCM / Temperature Analog Output V+ 4 3 2 1 22 23 24 25 26 Digital Output B A C RS 485 None Voltage Current Power L1 230 V 1.45 A 0.333 kW L2 234 V 2.77 A 0.649 kW L3 233 V 1.32 A 0.398 kW I 50.00Hz 3.54 A 1.290 kW ESC Power Analyser ESC¹ 2 3 4 5 6 UMG 801 Janitza 图: 设备正面视图 (不带端子) 19 20 21 21 22 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 +15-16 V+ A + D + RCM / Temperature Analog Output ± 4 3 2 1 V+ 4 3 2 1 B A C 22/23/24/25/26 27/28/29 G1 Digital Input Digital Output RS-665 A VN V3 V2 V1 Home Voltage Current Power L1 230 V 1.43 A 0.333kW L2 234 V 2.77 A 0.640kW L3 233 V 1.50 A 0.300kW Σ 50.30Hz 5.34 A 1.200kW ESC Power Analyzer ESC UMG 801 Janitza 图：设备正面-3D （不带端子）

序号	功能/名称
1	电源电压接口。
2	电流测量输入端I5至I8,用于·测量附加系统(L1,L2,L3,N)。·单通道测量。
3	电流测量输入端I1至I4,用于·测量一个系统(L1,L2,L3,N)。·单通道测量。
4	符号“危险标识”-一般警告标识。应务必注意在设备上标示或在使用信息中列出的警告注意事项,以避免可能导致的受伤甚至死亡情况。
5	USB接口(2.0),类型A(例如:用于外接显示器RD 96的连接-可选)。
6	以太网接口(RJ45)-具有自主网络通信(以太网B)。
7	以太网接口(RJ45)-具有自主网络通信(以太网A)。
8	电池仓(型号锂电CR2032,3 VUL 1642认证)。
9	符号“危险标识”-提醒电气危险的警告标识。应务必注意在设备上标示或在文档中列出的警告注意事项,以避免可能导致的受伤甚至死亡情况。
10	电压测量输入端V1,V2,V3和VN。
11	功能性接地的接口。
12	差动电流接口-(RCM)和温度测量,mA-电流通道。
13	1模拟输出端。
14	4个数字输入端。
15	4个数字输出端。
16	RS485接口。
17	用于RS485端接的DIP开关-参见章节“9.2.3 总线结构(总线段)”第58页。
18	设备显示器。
19	设备背面:JanBus接口(总线连接器接口,模块连接)。
20	功能键1-6(参见章节“10.2 功能键”第62页)。
21	设备名称和制造商徽标。
22	符号“防护级”-防护级II(加强或双重绝缘)符合IEC 60536标准(VDE 0106,第1部分)。

表：设备构造-接口和操作元件

4.2 侧面视图（不带端子的设备）

MEAS EQUIPMENT 45AH* 2022/03/00 2218/11 20 Sichermits- siegel Safety Seal*

Janitza CE UMC801 523 1001 4700.0001 Sachelts- slegi Sean Trade in Germany • www.janitza.com Safety Bare 60-900-900

4.3 底部视图（不带端子的设备）

底部锁扣 JanBus接口（总线连接器 接口，模块连接）* 底部锁扣

信息
设备交付时，总线连接器已经插在JanBus接口上！

4.4 设备标识（型号铭牌）

Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 6 35633 Lahnau / Germany UMG 801 5231XXX Aux: 24V = , 4W MAC: 00:0e:6b:0e:00:01 Made in Germany • www.janitza.com CE 01A • 3 4700/0001 ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑥ ⑦

序号	名称 说明
1	MAC地址 计算机网络中设备的唯一标识。
2	运行数据 电源电压和最大功率消耗。
3	测量设备的商品编号	制造商的商品编号 - 可追溯性标记(实际商品编号可能与插图不同 - 请参阅交货单)
4	符号“危险标识”	一般性警告标识。应务必注意在设备上标示或在使用信息中列出的警告注意事项,以避免可能导致的受伤甚至死亡情况。
5	设备类型 设备名称。
6	数据矩阵代码 编码的制造商数据。
7	制造商地址 设备制造商完整地址。
8	CE标志 参见章节“3.5 一致性声明”第 20 页。
9	制造商专有数据 制造商数据。
10	硬件版本 设备的硬件版本
11	型号/序列号 设备的识别编号。
12	产地名称/网址 产地和制造商 网址。

表：设备标识型号铭牌

5. 安装

5.1 安装场所

危险

触电危险！

触电可能导致重伤，甚至死亡。

· 在安装和连接设备前，应切断系统的电源！
· 确保其不会由于疏忽而被重新接通！
· 确定电源已被切断！
·接地和短路！
·覆盖或隔离相邻的带电部件！
· 安装仅可由具备资质和电气技术培训背景的人员执行！

本测量设备应安装于开关柜或符合DIN 43880标准的小型配电板中的DIN EN 60715标准35 mm DIN导轨上（型号参见章节“21．技术规范”第134页）。可安装在任意位置。

注意

未按规定使用或忽视安装注意事项可能导致物品受损！

错误安装UMG 801可能导致总线连接器（JanBus接口）的触点损坏！

· 安装本测量设备时必须使用符合DIN EN 60715标准的合适的DIN导轨！合适的DIN导轨类型参见章节“21．技术规范”第134页。
· 在开始UMG 801的DIN导轨安装和进行布线之前，应将总线连接器插入设备背面的插座中！

· 总线连接器的触点

• 严禁碰触或滥用！
• 严禁使用暴力按压总线连接器的插头！

注意

忽视安装注意事项可能导致物品受损！

忽视安装注意事项可能损坏您的设备。

· 确保安装环境具有充足的通风，温度较高时应采取冷却措施！

注意

违规使用或粗暴搬运可能导致设备、模块和组件损坏！

触点、底部锁扣和固定夹在安装或拆卸时可能损坏或折断。

· 禁止使用暴力安装或拆卸设备、模块和组件！切勿从 DIN 导轨上扯下设备、模块或组件。
·拆卸设备、模块和组件时，首先拆除接线（如：电缆、电流互感器等）。
· 用螺丝刀小心地解锁设备、模块和组件的底座闩锁和固定夹！
· 严禁触摸或滥用触点！在使用、运输和存放时应对触点加以保护！
· 请注意有关设备、模块和组件的更多使用信息！

5.2 总线连接器

① 信息

交付时，测量设备中包含适当的总线连接器。在设置测量设备和模块拓扑之前还要注意

· 安装总线连接器！
· 集成模块和组件的使用信息。

用于插入设备背面的触点 插入模块的插座

图：UMG 801的总线连接器（供货范围）

5.3 设备的DIN导轨安装

① 信息

在DIN导轨安装时，请注意设备连接所用端子的尺寸！预留足够的布线空间！

在进行UMG 801的DIN导轨安装时，应按如下步骤操作：

①. 检查设备背面的总线连接器的安装（包含在供货范围内，预装）。如果尚未安装，应将总线连接器触点插入到测量设备背面的插座中（如图1-3所示）。

图1 - 安装总线连接器 设备背面和总线连接器正面

图2-安装总线连接器设备和总线连接器背面

按压

图3-安装总线连接器 带有安装完成的总线连接器的设备背面

②. 将夹紧机构的底部锁扣压入。

图4-压合底部锁扣带有安装完成的总线连接器和已经压合的底部锁扣的设备背面

③. 将带有总线连接器的测量设备垂直放在DIN导轨上并向下按压，直至4个底部锁扣卡紧为止。

垂直安放 总线连接器 - 模块接口位置 咔嗒！ 咔嗒！ DIN导轨

图5：在DIN EN 60715标准DIN导轨上的带有端子和总线连接器的设备（DIN导轨类型参见技术数据）

终端角 DIN导轨 Home Voltage Current Power L1 230 V 1.45 A 0.333 kW L2 234 V 2.77 A 0.649 kW L3 233 V 1.32 A 0.308 kW Z 50.00Hz 5.04 A 1.290 kW ESC Power Analyzer ESC UMG 301 Janitz 总线连接器 - 模块接口位置 + Vm - 30 31 32 33 34 35 36 37 + 15 t ↓ 16 t ↓ 17 t ↓ 18 t 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

图5: 在DIN EN 60715标准DIN导轨上的带端子设备（正面视图）

④. 检查测量设备并安装终端角。还要将终端角安装在测量设备和模块行的所有端部！
⑤. 根据随附的安装说明连接测量设备。

通过总线连接器可以连接到 UMG 801（基础设备）的最大模块数量可以在相应模块的用户手册中找到。

6. 网络系统

符合DIN EN 61010-1/A1标准的合适的网络系统和最大额定电压：

三相四线制系统 带有接地的零线
L1 L2 N E E
IEC	UL-N/UL-L: 480 VLN / 830 VLL
UL	UL-N/UL-L: 347 VLN / 600 VLL

三相四线制系统 带有未接地的零线（IT电网系统）
L1 L2 N R E L3 E
IEC	UL-L:690 VLL
UL	UL-L:600 VLL

三相三线制系统 未接地
L1 E L2 L3 E
IEC	UL-L:690 VLL
UL	UL-L:600 VLL

三相三线制系统 带有接地相
L1 L2 L3 E E
IEC	UL-L 830 VLL
UL	UL-L 600 VLL

测量设备的应用领域：

· 3线和4线制网络（TN，TT和IT网络）

·工业区。

▲警告

电压可能导致受伤!额定瞬时电压超出允许的过电压类别可能导致设备中的绝缘装置损坏。设备安全性将会受损。由此可能导致重伤或死亡。·本设备仅可在遵守允许的额定冲击耐受电压的环境中使用。·请务必遵守用户手册和型号铭牌上所述的极限值。

① 信息

功能性接地

· 接口D在TN，TT和IT电网系统中始终连接。
· 接口A 仅在TN和TT电网系统中连接（在IT电网系统中不连接）。

7. 安装

使用具备1000 V CAT III（依据IEC）和600 V CAT III（依据UL）允许过电压类别的测量设备在TN、TT和IT电网系统中测量电压（额定瞬时电压8 kV）。

警告

电压可能导致受伤！

电压互感器二次侧接口不可短路！由此可能导致重伤或死亡。

忽视Janitza测量设备及其组件上的测量用互感器的连接条件可能导致受伤甚至死亡或物品受损！

· 请勿将Janitza测量设备和组件用于临界开关、控制或保护应用领域（保护继电器）！禁止采用用于临界应用领域的测量值和测量设备输出端！
·仅可将适于对您的系统进行能量监控的“用于测量目的的测量用互感器”用于Janitza测量设备及其组件。禁止使用“用于保护日的的测量用互感器”！
· 应务必遵守 “用于测量目的的测量用互感器” 使用信息中的各注意事项、规章和极限值，在对Janitza测量设备、Janitza组件以及您的系统进行检查和开始运行时也应如此。

7.1 额定电压

在具有接地零线的三相4线制电网中，适合测量设备测量输入端的电源额定电压：

U_L-N/U_L-L
66 V/115 V
120 V/208 V
127 V/220 V
220 V/380 V
230 V/400 V
240 V/415 V
260 V/440 V
277 V/480 V
347 V/600 V	符合UL的最大网络额定电压
400 V/690 V
417 V/720 V
480 V/830 V	符合IEC的最大网络额定电压

表：符合N 60664-1：2003标准的适用于测量输入端的电网额定电压

L1 230V/400V 50/60Hz L2 L3 N PE 系统的接地 UHG 801 V1V3 V2VN+ V--- 电源电压 PELV （接地低电压） L N 230 VAC 24 V DC 电压测量 4M 4M 4M 4M 电源电压 PELV

带有接地零线的三相4线制系统

① 信息

有关技术数据的详细信息参见章节 “21．技术规范” 第 134 页。

7.2 断路开关

在进行楼宇安装时，应采用合适的电源电压断路开关，以便能够将您的系统和设备的电流和电压切断。

· 系统或设备的断路开关的安装位置应确保用户能够轻易触及。

· 将该开关标记为系统或设备的切断装置。

7.3 电源电压

警告

电压可能导致受伤！

以下情况可能导致重伤或死亡：

· 接触带电的裸露或非绝缘电缆芯线。

· 接触设备上具有触电危险的输入端。

在安装和连接设备前

· 应切断系统的电源！

· 确保其不会由于疏忽而被重新接通！

· 确定电源已被切断！

· 接地和短路！

· 覆盖或隔离相邻的带电部件！

运行本设备需要电源电压。您的设备的电源电压类型和高度参见型号铭牌。

通过设备正面的插入式端子（供货范围）连接电源电压。

在施加电源电压之前应确保电压和频率与型号铭牌上的参数一致。

在连接电源电压后，将会在显示器上出现一条显示内容。

① 信息

应务必注意，本设备在启动时需要初始化阶段（开机时间）！

如果未显示任何内容，则应检查：

· 连接设备。

· 电源电压。

① 信息

保险丝用于线路保护 - 并非用于保护设备！

注意

忽视连接条件可能导致物品受损！

忽视连接条件或超出允许的电压范围可能损坏您的设备。

在设备通电前，应务必注意：

·电压和频率必须与型号铭牌上的参数一致！

·遵守极限值（参见章节““21．技术规范”第134页”）！

· 在楼宇安装中，应通过UL/IEC列出的断路器/保险丝对电源电压进行保险！

· 断开装置：

- 对于用户来说应易于触及并且安装在设备附近。

- 应针对相应的设备进行标记。

· 电源电压不可与电压互感器接触。

· 如果电源的零线接头未接地，则应为零线安装一根保险丝。

6 7 8 [ 6 10 11[12] 13[14] A ↓ D ↓ RCM / Temperature V+ 15[16] V+ Analog Output B A C 27 [28 29] S1 RS 465 10 1 2 3 4 VN V3 V2 V1 Digital Input Digital Output Home Power Analyzer Voltage Current Power L1 230 V 1.45 A 0.333 kW L2 234 V 2.77 A 0.649 kW L3 233 V 1.32 A 0.308 kW T 10.00Hz 6.54 A 4.359 kW ESC ESC ESC UMG 801 Janitza + Vm - 46 47 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

PELV (接地低压) 24 V DC 230 VAC L N

7.4 电压测量

本设备具有4个电压测量输入端并且适用于不同的连接类型。

警告

电压或未按规定连接可能导致受伤或设备损坏！忽视电压测量输入端的连接条件可能导致设备损坏或重伤，甚至死亡。

因此应注意：

· 在设备上开始工作前，应将设备电源切断！确保其不会由于疏忽而被重新接通！确定电源已被切断！接地和短路！覆盖或隔离相邻的带电部件！

·电压测量输入端

- 不可接通直流电压。

- 安装合适的带有标记的保险丝和断开装置并且应就近安装（也可采用：断路器）。

- 具有接触危险性。

· 超出允许的电源额定电压的电压应通过电压互感器进行连接。

· 测量电压和电流必须来自同一个电源。

L1 L2 L3 N PE/FE 保险丝 (UL/IEC列出) 断开装置 负载 功能性接地 5 6 7 8 9 10 11Hz 13:4 A + D + 1 2 3 4 Vn V3 V2 V1 RCM / Temperature V+ 4 3 2 1 22 23 24 25 26 Digital Input Digital Output Analog Output S A C S1 RS 405 10 Home Voltage Current Power L1 230 V 1.45 A 0.333 kW L2 234 V 2.77 A 0.548 kW L3 233 V 1.38 A 0.308 kW E 30 OUTP2 0.29 A 1.290 kW ESC Power Analyzer I ESC 1 2 3 4 5 6 UIMG 801 Janitza + V= - 30 3 32 33 34 35 36 37 + L1+ L2+ L3+ L4+ L5+ L6+ L7+ L8+ L9+ L10+ L11+ L12+ L13+ L14+ L15+ L16+ L17+ L18+ L19+ L20+ L21+ L22+ L23+ L24+ L25+ L26+ L27+ L28+ L29+ L30+ L31+ L32+ L33+ L34+ L35+ L36+ L37

图：“电压测量”连接示例。

PELV

① 信息

除了保险丝和断开装置之外，也可使用断路器。

① 信息

功能性接地是功能性部件，对于电气系统的正常运行至关重要。

7.4.1 过电压

电压测量输入端设计用于在出现（如章节“21．技术规范”第134页所述的）额定电压的低压电网中进行测量。

有关额定冲击耐受电压以及过电压类别的信息同样参见技术数据。

7.4.2 电源频率

本设备：

· 在测量和计算测量值时需要电源频率。

· 适用于在电压基本振荡在40 Hz至70 Hz之间的电网中进行测量。

· 在电压测量输入端V1上自动确定电源频率时需要具备 10 V_eff 的电压L1-N。

· 由电源频率计算得出电压和电流测量输入端的采样频率。

信息

仅当在电压测量输入端V1处存在大于 10V_eff （4线测量）的电压L1-N或大于 18V_eff （3线测量）的电压L1-L2时，则该设备才会确定测量值。

在进行电压测量时，请使用具备IEC-/UL许可的线路保护装置作为过电流保护装置（1 - 10 A，跳闸特性B）。

7.4.3 电压测量连接类型

三相四线制系统

N V1V2V3 L1 L2 L3 N

无电压互感器的三相四线制系统

三相三线制系统

N V1V2V3 L1 L2 L3

带电压互感器的三相三线制系统

三相四线制系统

N V1V2V3 L1 L2 L3 N

带电压互感器的三相四线制系统

三相三线制系统

N V1V2V3 L1 L2 L3

三相三线制系统（非对称负载）

三相四线制系统

N V1V2V3 L1 L2 L3 N

三相四线制系统（对称负载）

信息

· 超出测量范围时，将会在测量设备显示器上显示警告提示（参见章节 “20.1 超出测量范围” 第 132 页）。

对于PE/N测量，将测量输入端A连接为功能性接地。不应使用绿黄导线，因为导体不具备保护功能！

三相四线制系统

N V1V2V3 L1 L2 L3 N

三相四线制系统（对称负载）

7.5 电流测量

本设备

· 仅通过电流互感器测量电流。

• 允许连接用于电流测量输入端I1至I8的互感器比例../1 A和../5 A的电流互感器
  · 标配电流互感器比例5/5A（I1至I8）。
  · 仅允许使用合适的电流互感器（<40 mA二次侧）通过多功能通道（端子7至14）进行mA电流测量。
  · 可模块化扩展至多达 92 个电流测量通道（请参阅电流测量模块的使用信息）

电流互感器具有符合IEC 61010-1：2010标准的适用于电路额定电压的基础绝缘。

L1 L2 L3 N PE S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 负载

图：“电流测量”连接示例。

注意

在测量电流时忽视连接条件可能导致物品受损！ 忽视设备的连接条件可能导致超出允许的电流测量范围。这可能导致设备或您的系统损坏或破坏并且由此造成财物损失！

· 电流互感器用于电流测量！本设备仅可用于通过电流互感器测量电流！
· 应务必注意您的设备和电流互感器的电流测量输入端的连接条件！

警告

高电流和高电压可能导致受伤！

以下情况可能导致重伤或死亡：

· 接触带电的裸露或非绝缘电缆芯线。

· 接触设备以及电流互感器上的危险电流测量输入端。

因此，应务必注意您的设备：

· 在开始工作前应将电源切断！
· 确保其不会由于疏忽而被重新接通！
· 确定电源已被切断！
· 接地和短路！接地时，应使用带有接地标识的接地位置！
· 覆盖或隔离相邻的带电部件！

警告

电流互感器上的电压可能导致受伤！

在电流互感器上二次侧开路运行可能导致出现具有较高接触危险的电压峰值并且造成严重的人身伤害或死亡。

因此，应务必注意：

· 在开始工作前，应将设备电源切断！确保其不会由于疏忽而被重新接通！确定电源已被切断！接地和短路！覆盖或隔离相邻的带电部件！
·避免开路运行电流互感器！
· 短路空载电流互感器。
· 在切断电流馈线前，应短路连接电流互感器的二次连接。
· 如果具备自动短路连接电流互感器二次线路的测试开关，只要短路器之前经过检测，侧只需将测试开关置于“测试”位置即可。

· 仅可使用具备符合IEC 61010-1：2010标准的基本绝缘装置的电流互感器。

· 通过两个螺栓将放好的螺丝式接线端子固定在设备上。
· 如果开路运行电流互感器，则即使是防开路电流互感器也具备触电危险。

警告

电压或未按规定连接可能导致受伤或设备损坏！

高测量电流会在接头上产生最高80℃（176°F）的温度。

请使用设计工作温度最低为 80^ C（176°F）的电缆！

7.5.1 电流测量连接类型

电流测量I1至I4和I5至I8

三相四线制系统 5251 3235 3435 3657 L1 L2 L3 N 通过3个电流互感器测量电流

三相四线制系统 ↓ l1 ↑ ↓ l2 ↑ ↓ l3 ↑ ↓ l4 ↑ 5051 3235 3435 3637 L1 L2 L3 N 在具有相同负载的系统中通过2个电流互感器测量电流。

三相四线制系统 ↓ l1 ↑ l2 ↑ l3 ↑ l4 ↑ 3051 3233 3415 3637 L1 L2 L3 N 通过2个电流互感器测量电流

信息

在软件GridVis ^® 中的设置：

要在测量组模式“三相三线系统”中激活Aron电路，应选择电流通道I2（L2）的“计算”。测量组模式“单次测量”则不具备该功能。

三相三线制系统 L1 L2 L3 通过2个电流互感器测量电流（Aron电路）

三相三线制系统 L1 L2 L3 通过3个电流互感器测量电流

① 信息

电流互感器比例以用户友好的方式通过

· 设备菜单。
· 软件GridVfs

有关电流互感器比例编程的信息参见章节“11.4 配置电流互感器”第 69 页。

如果超出测量范围，电流的测量设备显示器将显示带有相位信息的警告（参见章节“20.1 超出测量范围”第 132 页）。

7.5.2 总电流测量

在进行总电流测量时，首先在设备上通过两台电流互感器设置其总变比（设置电流互感器比例参见章节“11.4 配置电流互感器”第 69 页）。

示例：

通过两台电流互感器进行电流测量。两台电流互感器具有1000/5 A的变比。电流测量通过总电流互感器5+5/5 A进行。

按如下步骤设置设备：

一次电流：1000 A + 1000 A = 2000 A

二次电流：5A

graph TD
    A["UMG"] -->|S1 S2| B["P1"]
    B --> C["P2"]
    C --> D["1S1 1S2 2S1 2S2"]
    D --> E["Verbraucher A Consumer A"]
    D --> F["Verbraucher B Consumer B"]
    G["Einspeisung 1 Supply 1"] --> H["1P1 (K)"]
    G --> I["1P2 (L)"]
    J["Einspeisung 2 Supply 2"] --> K["2S1 (k)"]
    J --> L["2S2 (l)"]
    M["1P1"] --> N["1S1"]
    O["1P2"] --> P["1S2"]

图：电流测量通过测量电流示例。

7.5.3 安培计

通过额外的安培计测量电流时，应将安培计串联到 UMG:

UMG S1 S2 A Einspeisung Supply (k)S1S2(l) P2(L)(K)P1 Verbraucher Consumer

图：带串联安培计的电路图示例

7.6 Multifunctional channels（多功能通道）

多功能通道1至4（端子对7/8、9/10、11/12和13/14）可选用作以下测量的连接：

1. 差动电流测量（RCM）。
2. 温度测量（端子对13/14）
3. 通过合适的电流互感器测量其他电流通道（mA范围）。

此外，测量设备允许组合上述3种测量！

请务必注意：

将测量组 3 配置为剩余电流、温度或 mA 电流测量的多功能通道的前提条件是 GridVis ^® 软件中的测量组模式 “单独测量”！

GridVis®软件中“单独测量”测量组模式的配置屏幕截图。

信息

· 多功能通道各功能的所有附加参数（剩余电流、温度或 mA 电流测量）均在 GridVis ^® 软件中配置。
· 在更改多功能通道的测量之后（例如：将通道7/8从差动电流测量配置为温度测量），应重新启动设备（菜单Configuration（配置）->子菜单Reset（重置）->菜单项Restart（重新启动））！在重新启动时，设备将会重新初始化多功能通道并且Modbus配置文件将包含相应的测量值。

本用户手册接下来将会解释了上述多功能通道的测量。更多信息，例如：测量组模式“三相系统”可以在GridVis®软件和该软件的在线帮助中找到。

7.7 差动电流测量（RCM）

本测量设备可作为差动电流监控设备（RCM - 剩余电流监控）监控交流电流，脉动直流电和直流电流。

L1 L2 L3 N PE 0..30 mA 7 8 9 0 0..30 mA 负载 5 6 A ÷ D ÷ 4 3 2 1 7 18 19 20 21 Digital Input 7 8 9 10 11 12 13 14 RCM / Temperature V+ 4 3 2 1 22 23 24 25 26 Digital Output ↑ 15 16 V+ Analog Output B A C S1 27 28 29 IO RS 485 Home Power Analyser Power 1 2 3

图：通过电流互感器进行“差动电流测量”的连接示例（类型A）

该测量设备依据 IEC/TR 60755（2008-01）标准对以下类型的差动电流进行测量：

类型A

类型B和类型B+

(通过相应的电流互感器)

在测量设备进行差动电流测量时，可采用具有

“21. 技术规范”第 134 页章节中规定的额定电流的差动电流互感器。

注意

电气隔离缺失会导致错误的串扰电流，错误的测量，甚至损坏设备和/或系统！

如果在多功能通道上的有源外部电流互感器（或其他电流变送器）与设备电源电压之间缺少电气隔离，则可能导致错误的串扰电流，错误的测量，甚至损坏设备和/或系统！

· 在多功能通道上的有源外部电流互感器（或其他电流变送器）的辅助电源请勿使用设备的电源！每一个有源电流互感器均应使用电器隔离的电源设备（二次侧）。

· 在多功能通道上的无源电流互感器请勿接地！应务必注意电流互感器制造商的使用信息。

通过设备的差动电流输入端监控某一电气系统的差动电流时（端子7/8，9/10，11/12和13/14），可借助软件GridVis®建立一个报警管理系统。由此，系统运营商可以在保护装置发出响应之前得到报警。

在中压和高压电网中测量通常通过电流和电压互感器进行。

① 信息

设备和系统运营商的警告和报警极限值可十分方便地在软件®中配置。

在软件GridVis ^® 中，还能够针对每一个差动电流输入端配置差动电流互感器的变比。

信息

本测量设备并非独立的防触电保护装置！

7.7.1 差动电流互感器电流方向

在测量输入端上通过AC运行模式下的电流互感器测量差动电流时，设备不会区分电流方向。在AC运行模式下的差动电流互感器连接错误时，无需重新连接。

① 信息

交流操作：

该测量设备不区分差动电流的电流方向。

电源或负载侧的差动电流不具备方向选择性。

交流/直流操作：

在交流/直流操作中使用电流互感器时，应务必注意极性！

参见章节 “7.7.4 连接示例 - 差动电流测量装置” 第 43 页。

警告

电流互感器上的高电流和高电压可能导致受伤！在二次侧的开路电流互感器（高触电危险电压峰值）可能导致严重的人身伤害或死亡。

· 避免开路运行电流互感器，无负载电流互感器应短路连接！

· 在切断电流馈线前，应短路连接电流互感器的二次连接。将自动短路连接电流互感器二次线路的检测开关置于“检测”状态（检测开关/之前应检测短路连接器）！

· 仅可使用符合IEC 61010-1: 2010标准的带基本绝缘装置的电流互感器！

· 小心，即使是防开路电流互感器也可能在开路运行时具有触电危险！

· 应务必注意，用于连接电流互感器接头和设备的螺丝式接线端子必须充分固定！

·遵守电流互感器文档中的注意事项和规定！

· 将现有的接地装置与带接地的电流互感器的二次绕组连接！

· 使用电流互感器和带差动电流测量装置的设备时应务必注意一般安全注意事项

7.7.2 差动电流互感器示例

连接的生产设备必须针对电源电路具备强化或双重绝缘！

示例：

差动电流互感器应在300V CAT III电网中的绝缘电源线上进行测量。

解决方案：

针对电源线的绝缘以及差动电流互感器的绝缘，特别采用了用于300 V CAT III的基本绝缘装置。这相当于用于绝缘电源线的1500 V AC（持续1分钟）的检测电压以及用于差动电流互感器的1500 V AC（持续1分钟）检测电压。

7.7.3 差动电流测量输入端重要注意事项

小心

短路可能导致受伤或测量设备/系统损坏！

在差动电流测量输入端上，如果仪器相对于电源电路的绝缘过小可能导致测量输入端上出现危险电压或导致设备/系统受损。

· 针对电源电路应采用强化或双重绝缘！

· 在差动电流测量输入端之间以及电源电压（24 V）进行电气隔离！

① 信息

差动电流互感器输入端的变比可分别在测量设备上或通过电网可视化软件GridVis®进行配置。

7.7.4 连接示例 - 差动电流测量装置

例如： 差动电流互感器 CT-AC-RCM L1 L2 L3 N 7 8 9 10 4..20 mA L1 L2 L3 N + - 230 V AC 24 V DC 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A + D + RCM / Temperature Analog Output 4 3 2 1 V+ 4 3 2 1 B A C S1 7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 RS 485 I O Digital Input Digital Output Power Analyser

例如： 差动电流互感器 CT-AC/DC 类型B+ L1 L2 L3 N 230 V AC 24 V DC + - 4..20 mA 7 8 9 10 4..20 mA L1 L2 L3 N 230 V AC 24 V DC 5 6 A ÷ D ÷ 7 8 9 10 11 12 13 14 RCM / Temperature Analog Out ⊥ 4 3 2 1 17 18 19 20 21 Digital Input V+ 4 3 2 1 22 23 24 25 26 Digital Output B A C 27 28 29 RS 485 Power Analysis

小心

短路可能导致受伤或测量设备/系统损坏！在差动电流测量输入端上，如果仪器相对于电源电路的绝缘过小可能导致测量输入端上出现危险电压或导致设备/系统受损。针对电源电路应采用强化或双重绝缘！在差动电流测量输入端之间以及电源电压（24V）进行电气隔离！

图：通过类型A或类型B电流互感器进行差动电流测量的连接类型。（电源具有U=24 V DC，涟波<5%，功率=24 W。

① 信息

在使用CT-AC/DC型电流互感器时，应务必注意极性！

图：通过类型B电流互感器测量差动电流的连接方案。每一台CT-AC/DC系列B+RCM类型的差动电流互感器均需要具备自己的电源（U=24 V DC，谐波<5%，功率=24 W）。

信息

对电源（24 V DC）的次级侧相互之间进行电隔离并且应务必注意，电源应具备共同的接地消耗！

7.7.5 连接示例 - 差动电流监控

L1 L2 L3 PEN N PE N V3 V2 V1 I1 I2 I3 UMG 801 1 2 3 4 30 31 32 33 34 35 36 37 7 8 9 10 M 3~

图：通过2个作为差动电流测量输入端的多功能通道（7/8，9/10）进行差动电流监控的UMG 801连接示例。

小心

短路可能导致受伤或测量设备/系统损坏!在差动电流测量输入端上,如果仪器相对于电源电路的绝缘过小可能导致测量输入端上出现危险电压或导致设备/系统受损。针对电源电路应采用强化或双重绝缘!在差动电流测量输入端之间以及电源电压(24V)进行电气隔离!

7.8 差动电流测量 - 计算极限值

设置和计算差动电流极限值时，设备需要在软件GridVis®中设置的参数。

差动电流极限值计算的参考值除了可以用于基础设备的电流通道和组件之外，还可用于串联的电流测量模块并且在软件GridVis®中配置。

UMG 801以及电流测量模块的差动电流测量具有3种极限值计算方式：

1. 静态极限值计算

确定一个恒定的极限值。如果该极限值超出，则将违反极限。

2. 动态极限值计算

依据参考值，违反极限值会不断发生变化并且相应的警告也会发生变化。

相应的极限值通过参考值乘以一个比例因子加上一个静态偏移量得出。

3. 分步极限值计算

依据参考值，违反极限值会逐步发生变化并且相应的警告也会发生变化。可最多定义10个参考值（功率等级）的上升阈值，单个的极限值。相应的极限值通过静态偏移量加上最高的被参考值超出的阈值的极限值偏移量得出。

7.8.1 计算静态极限值

所需参数：

· 静态差动电流极限值。

· 差动电流极限值的最小超出时间（RCM报警）。
·警告达到静态差动电流极限值（警告等级%）。

差动电流-极限值 X 警告等级 = 警告极限值

差动电流极限值的百分比值

示例图

以下示例图解释说明了通过静态极限值计算进行差动电流测量：

· 差动电流极限值：300 mA。

·警告等级（%）

RCM电流

图：“静态差动电流极限值的计算”示例
参考值

解释说明：

· 静态极限值计算（恒定值）激活。
· 如果测得的差动电流超出警告等级，则设备显示警告。
· 如果测得的差动电流超出差动电流极限值，则设备显示过电流违规。
· 如果测得的差动电流超出差动电流极限值长于最小超出时间（可在软件GridVis®中设置），则设备触发报警。

7.8.2 计算动态极限值

所需参数：

· 差动电流极限值的最小超出时间（RCM报警）。
· 警告等级（%值，达到极限值之前的警告）。
· 参考值-测量值（可从多功能通道，基础设备的电流通道或模块中选择）。

·容许差动电流（动态极限值与参考值的比例）。

· 极限值偏移量（静态比例）。

动态极限值

·与参考值相关（测量值）。
· 动态调整违规极限。

动态极限值的计算公式为:

警告极限值

通过以下公式得出动态警告极限值：

%值 警告等级 X（参考值 X 比例因子 + 偏移量） = 警告极限值 由测量设备计算得出的， 动态极限值

示例图

该动态极限值示例图显示了在差动电流和具有以下设置的参考值（例如：“功率”）之间的关系：

· 参考值：以kW为单位的功率
· 比例：10 mA / kW
· 差动电流测量偏差：20 mA

RCM电流极限值

图：示例图“动态差动电流极限值的计算”

7.8.3 分步计算极限值

所需参数：

· 参考值（例如：以kW为单位的功率）。
· 差动电流极限值的最小超出时间（RCM报警）。
·警告等级（%值，达到极限值之前的警告）。

· 针对每一个功率级输入差动电流极限值（逐步）。

· 极限值偏移量（静态比例）。

分步极限值

·与参考值相关。
· 逐步对差动电流极限值进行调整，依据功率等级和相应的极限值偏移量。
· 通过静态偏移量和相应的极限值偏移量（被参考值超出的最高阈值）计算得出。
· 如果未配置功率级，则适用静态偏移。

RCM极限值/参考值

示例图显示了通过以下功率级（步骤）依据（系统）

“功率”参考值逐级提高差动电流极限值：

· 参考值：以kW为单位的功率。

· 可变的每个功率级的差动电流极限值。

RCM电流极限值

图：“步进差动电流极限值的计算”示例图

信息

这一极限值计算实现了步骤的非线性配置。这些非线性渐步骤使得能够在例如参考值较高时，配置一个较低的极限值。由此，当功率较高的机器具有相对较低的差动电流时，能够对其进行优化配置。

7.8.4 示例：超出差动电流极限值

该图说明了3个事件超出警告极限，超出差动电流极限值以及具有以下状态的报警标志：

· 在时间点Z上超出警告极限：警告标识（=1）。
· 在时间点Z上超出差动电流极限值：过电流标识（=1）。
· 在时间点Z上在整个最低超出时间 t_min 上超出差动电流极限值：报警标识（=1）。
· 在时间点Z上超出差动电流极限值：设备设置过流标志（=0）。
· 在时间点Z上超出警告极限：设备设置警告标志（=0）。
· 报警标记将保持设置状态，直到手动确认为止。

① 信息

· 该设备具有警报预备时间，用于在略微（短暂）超过差动电流极限值时设备不会触发警报。

· 设备和系统运营商的报警和警告极限值可十分方便地在软件GridVis®中配置。

7.8.5 激活用于多功能通道的电缆断线检测（故障监控）RCM

设备通过软件GridVis®/OPC-UA拥有功能“电缆断线检测”（故障监控）。同时，设备还会检查与测量输入端（多功能通道）上的差动电流互感器的连接。

在软件GridVis®中激活电缆断线检测（故障监控）。

信息

用于检查电流互感器连接的电缆断线检测仅可用于无源电流互感器（AC）和带有4-20 mA次级输出端的电流互感器。

7.9 温度测量

如章节章节 “7.6 Multifunctional channels（多功能通道）” 第 40 页所述，端子对 7/8，9/10，11/12 和 13/14 可选用作温度测量的接口。

作为温度输入端的接口的测量值通过确定累积电阻值的平均值得出。本测量设备通过该平均值计算得出温度值。

PT100 PT100 7 8 9 0 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ↑ 15 16 V+ A ÷ D ÷ RCM / Temperature Analog Output 4 3 2 1 V+ 4 3 2 1 B A C S1 7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 IO Digital Input Digital Output RS 485 Home Power Analyser Power

图：通过PT100进行的“2次温度测量”连接示例。

进行温度测量时，可采用以下温度传感器：

· KTY83
· KTY84
· PT100
· PT1000

注意

短路可能导致测量设备和/或系统损坏！

在温度测量输入端上，如果仪器（例如：温度传感器）相对于电源电路的绝缘过小可能导致您的测量设备和/或系统受损。

·针对电源电路，仪器应采用强化或双重绝缘！
· 使用屏蔽电缆连接温度传感器！
· 禁止超出4 kΩ的总负荷（温度传感器和线路）！

温度传感器示例：

温度传感器应在300V CAT III电网中的非绝缘电源线附近进行测量。

解决方案：

为温度传感器配备了用于300V CAT III的强化或双重绝缘！这相当于用于3000 V AC（持续1分钟）的温度传感器检测电压。

① 信息

可以在GridVis®软件中配置温度测量（请参阅章节“11.6 配置温度测量”第 71 页）。

8. 通过以太网接口通信

8.1 以太网接口的功能

注意

在程序、IT网络以及协议中存在安全漏洞可能导致物品受损。

安全漏洞可能导致数据滥用，故障以及IT基础设施停滞。

为了保护您的IT系统、网络和数据通信以及测量设备：

· 应通知您的网络管理员并且/或者IT负责人。

· 确保测量设备固件始终为最新版本并且通过外部防火墙保护与测量设备之间的通信。连接未使用的端口。

· 采取保护措施以防止来自互联网的病毒和网络攻击，例如：防火墙解决方案，安全更新和病毒防护程序。

·弥合安全漏洞并为您的IT基础架构更新现有的保护设备。

注意

网络设置不正确可能导致设备受损。

网络设置不正确可能会导致IT网络中断！

请咨询您的网络管理员，以获取适用于您设备的正确网络设置。

您的测量设备有两个用于通信的以太网接口（A 和 B）。有 2 个选项可将测量设备集成到以太网中：

1. 测量设备集成在带有附加开关功能的网络中（开关模式）。例如，IT 网络中的 DHCP 服务器通过以太网接口 A 自动为测量设备分配一个 IP 地址。以太网接口 B 具有开关功能，可用于串联其他设备（硬件组件）。本测量设备还允许反向使用以太网接口（例如，“B”表示来自网络的 IP 地址，“A”表示其他设备）！

2. 测量设备集成到2个不同的网络中（专用模式）。测量设备的以太网接口A和B分别从2个网络中获得不同的IP地址。

信息

在测量设备上配置 IP 地址时，还要遵守

章节 “11.2 配置以太网（TCP/IP）” 第 66 页。

跳线 以太网A 以太网B 跳线 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A÷ U÷ RCM / Temperature Analog Output + 15 16 V- V+ 4 3 2 1 V+ 4 3 2 1 22 23 24 25 26 B A C 27 28 29 S1 IO Digital Input Digital Output RS 485 Home Voltage Current Power L1 230 V 1.45 A 0.333 kW L2 234 V 2.77 A 0.649 kW L3 233 V 1.32 A 0.308 kW Σ 50.00Hz 5.54 A 1.290 kW ESC Power Analyser ESC UMG 801 Janitza 建议：至少使用CAT5电缆！

图：带有以太网接口A和B的UMG801

信息

· 您可以在GridVfs软件中配置测量设备的开关模式和专用模式！
· 测量设备默认设置具有开关模式。
· 模式更改仅在硬重置后才有效（在同时遵守安全规定的情况下断开测量设备的电源电压）！

8.2 “开关模式”连接选项

通过这种连接方式，设备（硬件组件）将会被串联链接：

graph TD
    A["DHCP服务器"] --> C["交换机/路由器"]
    B["安装有GridVis®的PC"] --> C
    C --> D["UMG 801"]
    D --> E["例如: UMG 604"]
    C -->|以太网A| D
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

开关模式：

用于连接一台以太网设备的UMG 801的以太网接口B。该测量设备还允许反向使用以太网接口（A 表示以太网设备，B 表示网络的 IP 地址）。

8.3 “专用模式”连接选项

具有不同 IP 地址的 2 个网络的连接选项（可以彼此单独使用的以太网接口，例如复杂的测量设备和模块拓扑）：

graph TD
    A["DHCP服务器"] --> B["交换机/路由器"]
    C["安装有GridVis®的PC"] --> B
    B --> D["UMG 801"]
    E["网络A"] --> B
    F["网络B"] --> G["交换机/路由器"]
    H["DHCP服务器"] --> G
    I["安装有GridVis®的PC"] --> G
    G --> J["以太网A"]
    G --> K["以太网B"]

专用模式：

以太网接口 A 和 B 的不同 IP 地址用于不同的网络。

信息

在此图中，连接仅在以下情况下存在

· UMG 801通电。
· UMG 801 已启动。

重新启动时还要注意连接中断！

8.4 以太网接口LED含义:

LED指示灯	功能
黄色 在网络活动时闪烁。
绿色 存在连接时发光(左)

9. PC连接和其他接口

9.1 PC连接

针对测量设备与PC通信（通过安装的软件GridVis ^® ），将对以下常见的连接方法进行说明。

1. 与DHCP服务器和PC连接。DHCP服务器自动为设备和PC分配IP地址。

graph TD
    A["DHCP服务器"] -->|以太网跳线| B["交换机/路由器"]
    C["安装有GridVis®的PC"] --> D["电脑"]
    E["UMG 801"] --> F["电脑"]
    B -->|以太网跳线| F

1. 作为带有RS485总线结构的客户端设备（之前为主站设备）与PC和OPC UA客户端连接。

graph TD
    A["交换机/路由器"] --> B["以太网（Modbus TCP）"]
    C["OPC UA-客户端"] --> B
    D["安装有GridVis®的PC"] --> B
    E["RS485（模块RTU）"] --> F["例如：UMG 801作为网关（客户端设备）"]
    E --> G["UMG 96-S2服务器1"]
    E --> H["UMG 103服务器2"]

1. 直接将PC连接到设备。PC和设备需要固定的IP地址。

graph LR
    A["安装有GridVis®的PC"] -->|以太网跳线| B["UMG 801"]

信息

在一个Modbus系统中，Modbus组织（modbus.org）采用“客户端”和“服务器”概念用于说明Modbus通信，通过在客户端设备-之前为主站设备-用于通信初始化以及提出要求和服务器设备-之前为从站设备-用于处理要求并且提供相应的答案（或错误提示）之间的通信标记。

信息

在测量设备上配置 IP 地址时，还要遵守章节 “11.2 配置以太网（TCP/IP）” 第 66 页。

9.2 RS485接口（串行接口）

RS485接口在本设备设计为3针插头触点并且通过Modbus-RTU-协议进行通信。

端子板的连接能力参见章节“21．技术规范”第134页。

RS485接口示例 - UMG 801

RS485总线 数据GND A C 连接更多设备 B 功能接地 B A C 上排连接 ↑ 15 16 V+ Analog Output B A C 27 28 29 S1 RS 485 IO 端接（终端电阻）

插图示例: UMG 801的RS485接口（在总线拓扑的始端-3针插头触点）。

RS485接口 - UMG 801:

RS485总线 A C B 数据GND C 接口更多设备 功能接地 B A C 上排连接 ↑ 15 16 V+ Analog Output B A C 27 28 29 S1 IO RS 485 端接（终端电阻）

插图示例: UMG 801的RS485接口（在总线拓扑中-3针插头触点）

① 信息

· 本设备包含一个集成的终端电阻（开关S1）。对于总线段开头或结尾处的UMG 801，请使用开关S1-S1将设备端接到开关位置“I”（打开）。详细信息参见章节“9.2.2 终端电阻/端接”第 57 页。

- CAT电缆不适于进行总线布线！建议：总线布线时请使用Unitronic Li2YCY（TP）2x2x0.22（Lapp电缆）。

- RS485总线结构的一个网段最多可包含32个节点/设备。超过32个节点/设备时，应使用中继器连接网段。

·为了防止在使用多个设备时增加泄漏电流，请将数据GND安装为功能性接地（请参见相邻附图）！

9.2.1 屏蔽

通过接口连接时，应使用屏蔽双绞线并且屏蔽时应务必注意：

· 在开关柜入口处将所有引入开关柜的电缆屏蔽层接地。

· 通过合适的电缆套管将电缆引入开关柜，例如：PG 螺纹接头。

· 大面积连接屏蔽层，并以导电良好的方式进行低外部电压接地。

· 请勿将屏蔽层与端子C连接（GND）。

· 将接地夹之上的电缆以机械方式固定，以避免由于电缆运动而造成损坏（耐拉连接器）。

电缆 耐拉连接器 电缆的编织屏蔽层 接地夹 低外部电压接地 开关柜入口， 例如：通过PG螺纹接头

图：在开关柜入口处的屏蔽层设计

警告

高电流和高电压可能导致受伤！

由于大气放电的原因可能导致在传输时出错并且在设备上产生危险电压。因此，应务必注意：

· 电缆屏蔽至少应放在功能性接地（PE）上一次。

· 如果干扰源较大或在开关柜中安装有变频器，则屏蔽应尽可能靠近设备连接到功能性接地（PE）上。

· 遵守38.4 kbps波特率时的1200 m最大电缆长度。

· 使用屏蔽电缆。

· 连接带电系统部件的接口线在铺设时应在空间上隔离或额外绝缘。

9.2.2 终端电阻/端接

本设备包含一个集成的终端电阻（S1）。在总线段的开头和结尾处，使用终端电阻端接（UMG 801的开关S1 = “I”或通过终端电阻120 Ω/0.25 W - 参见章节“9.2.3 总线结构（总线段）”第 58 页。

带RS485-接口的设备（无终端电阻）。

带RS485-接口的设备（设备上的终端电阻）。

9.2.3 总线结构（总线段）

在总线结构中：

· 串联连接所有设备。
· 每台设备均具备一个自己的设备地址。

· 最多可集成32台设备（节点）。在总线段的开头和结尾处，使用终端电阻进行端接（设备内部或带120 Ω/0.25 W终端电阻）。
· 超过32个节点时，应使用中继器（信号放大器）连接总线段。

· 设备必须在总线终结器接通时通电。

· 建议将客户端设备（之前为主站设备）设置在某一个段的末端。如果在总线终结器接通的情况下更换客户端设备，则总线停止运行。
· 如果在总线终结器接通的情况下更换服务器设备（之前为从站设备）或服务器设备断电，则总线可能变得不稳定。

· 可对未参与总线终结器的设备进行更换并且总线不会变得不稳定。

图：总线结构图示

graph TD
    A["客户端设备"] --> B["服务器设备"]
    A --> C["服务器设备"]
    A --> D["服务器设备"]
    A --> E["中继器"]
    B --> F["服务器设备"]
    C --> G["服务器设备"]
    D --> H["服务器设备"]
    E --> I["中继器"]
    F --> J["服务器设备"]
    G --> K["服务器设备"]
    H --> L["服务器设备"]
    I --> M["中继器"]

- 需要电源 / power supply necessary

T - 总线终结器打开 / bus terminator on

- 例如：UMG 801 客户端设备（主

服务器设备（从站设备）- 例如：UMG 96-S2

信息

在一个Modbus系统中，Modbus组织（modbus.org）采用“客户端”和“服务器”概念用于说明Modbus通信，通过在客户端设备-之前为主站设备-用于通信初始化以及提出要求和服务器设备-之前为从站设备-用于处理要求并且提供相应的答案（或错误提示）之间的通信标记。

9.3 JanBus接口

JanBus接口

· 是制造商特定的（专有）接口，用于将 UMG 801 连接到模块（例如：电流测量模块或数字输入模块）。

·位于测量设备的背面，并为连接的模块供电。
· 有关连接模块的信息，请参见模块的使用信息。

9.4 数字输入端

设备具有4个数字输入端。

以下情况下设备将会在数字输入端上识别出输入端信号：

· 存在最小18 V和最大28 V DC电压（4 mA时典型）时。
· 最小0.5 mA和最大6 mA电流流过时。

电压0至5V以及电流小于0.5mA时，没有输入信号。

信息

应务必注意电源电压的极性!

电源电压

+ - S1 S2 S3 S4 17 18 19 20 21 ⊥ 4 3 2 1

数字输出端

注意

电气故障可能导致传输错误和物品受损。

电缆长度大于30 m时，由于大气放电，导致传输错误或设备损坏的可能性也将增加。

连接数字输入和输出端时，请使用屏蔽电缆！

graph TD
    A["外部辅助电压"] --> B["24 VDC"]
    C["UMG 801 数字输入端1-4"] --> D["2k21"]
    C --> E["2k21"]
    D --> F["Digital Input 4"]
    E --> G["Digital Input 3"]
    F --> H["S4"]
    G --> I["S3"]
    H --> J["20 Digital Input 2"]
    I --> K["S2"]
    J --> L["21 Digital Input 1"]
    K --> M["S1"]
    L --> N["外部辅助电压"]
    M --> O["外部辅助电压"]

图：将外部开关触点
S1-S4连接到数字输入端1、2、3和4上的示例。

信息

· 有关数字输入端配置的详细信息参见章节 “12. 数字输入和输出端” 第 84 页。
· 数字输入端的功能可十分方便地在软件GridVis®中进行配置（参见www.janitza.com）。
· 该测量设备可以选择扩展多达 10 个数字量输入模块 800-DI14（请参阅数字量输入模块的使用信息）。

S0 - 脉冲输入端

每一个数字输入端均设计用于连接一个符合DIN EN 62053-31标准的S0-脉冲传感器。您需要一个具有在18..28 V DC范围内的输出电压的外部辅助电压和一个1.5 kOhm电阻。

graph TD
    A["外部辅助电压"] --> B["24 VDC"]
    B --> C["SOS脉冲发生器"]
    C --> D["1.5k"]
    D --> E["17"]
    E --> F["2k21 Digital Input 4"]
    E --> G["18"]
    G --> H["2k21 Digital Input 3"]
    G --> I["19"]
    I --> J["2k21 Digital Input 2"]
    I --> K["20"]
    K --> L["2k21 Digital Input 1"]
    K --> M["21"]
    M --> N["2k21 Digital Input 1-4"]

将S0脉冲发生器连接到数字输入端1上的示例。

9.5 数字输出端

设备具有4个数字输出端，这些输出端

· 通过光耦合器与评估电子器件电气隔离。
· 具有共同的消耗。
· 不防短路。
·需要一个外部辅助电压
· 可用作脉冲输出以计算能耗。

· 可通过继电器或半导体电子设备切换直流和交流负载。

- 可通过Modbus控制。

-+ K1 K3 K2 K4 22 23 24 25 26 4 3 2 1V+

数字输出端

注意

连接错误可能损坏设备并导致物品受损。

数字输出端不防短路！因此，连接错误可能导致接口损坏。

在连接输出端时，应务必注意正确的布线。

① 信息

· 有关数字输出端配置的详细信息参见章节 “12. 数字输入和输出端” 第 84 页。

· 数字输出端的功能可十分方便地在软件GridVis®中进行配置（参见www.janitza.com）。

- 使用软件GridV时，您的设备需要与PC连接（接口）。

· 如果将数字输出端用作脉冲输出端，则由于涟波原因可能会造成测量错误。针数字输入和输出端的电源电压（DC）应采用纹波低于电源电压5%的电源。

graph TD
    A["外部辅助电压 24 VDC"] --> B["22"]
    A --> C["23"]
    A --> D["24"]
    A --> E["25"]
    A --> F["26"]
    G["数字输出端1-4"] --> H["LED 1"]
    G --> I["LED 2"]
    G --> J["LED 3"]
    G --> K["LED 4"]
    H --> L["电阻"]
    I --> M["电阻"]
    J --> N["电阻"]
    K --> O["电阻"]
    L --> P["22"]
    M --> Q["23"]
    N --> R["24"]
    O --> S["25"]
    P --> T["DC"]
    Q --> U["DC"]
    R --> V["DC"]
    S --> W["DC"]
    T --> X["DC"]
    U --> Y["DC"]
    V --> Z["DC"]
    W --> AA["DC"]
    X --> AB["DC"]
    Y --> AC["DC"]

将两台继电器连接到数字输出端的连接示例

注意

电气故障可能导致传输错误和物品受损。

电缆长度大于30 m时，由于大气放电，导致传输错误或设备损坏的可能性也将增加。

连接数字输入和输出端时，请使用屏蔽电缆！

9.6 模拟输出端

本设备具有一个被动模拟输出端，该输出端可输出从0-20mA或从4-20mA的电流。运行需要一个外部电源（24VDC）。

可连接表观欧姆电阻不可超出300 Ohm。电阻较大时，该设备会将模拟输出端的输出范围限制为20 mA。

分配给模拟输出端的测量值、起始值、均值和终止值以及输出范围0-20 mA或4-20 mA可十分方便地在软件GridVis®中配置（有关配置模拟输出端的信息参见章节13 第 92 页）。

15 16 ↑ V+

模拟输出端

graph TD
    A["外部工作电压"] --> B["230 VAC"]
    B --> C["24 V DC"]
    C --> D["模拟输入端"]
    D --> E["15"]
    E --> F["模拟输出端"]
    F --> G["16"]
    G --> H["外部工作电压"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcf,stroke:#333
    style H fill:#cff,stroke:#333

模拟输出端的连接示例

10. 操作和按键功能

10.1 操作元件

为了能够在不具备PC的情况下进行安装、启用调试和配置，本设备具有一台显示器和6个功能键。6个功能键用于

· 选择测量值显示。
· 在菜单内导航。
· 设备配置。

显示测量值和进入设备配置 Home Voltage Current Power L1 230 V 1.45 A 0.333 kW L2 234 V 2.77 A 0.649 kW L3 233 V 1.32 A 0.308 kW Σ 50.00Hz 5.54 A 1.290 kW ESC Power Analyser ESC 2 3 4 5 6 UMG 801 Janitza

图：测量值显示UMG 801 “Home” 和功能键。

10.2 功能键

按键	功能
	·显示菜单。·退回1步。·取消操作(ESC)·按下数次后将回到Menu(菜单)。
	·选择Menu(菜单)(向上,“▲”)。·更改选择(数字+1)。
	·确认选择(Enter)。
	·选择位置(向左“◀”)
	·选择菜单或位置(向下,“▼”)。·更改选择(数字-1)。
	·选择位置(向右“▶”)。

表：功能键

在电力恢复后，设备以测量值显示Home启动。

按下功能键1ESC显示Menu（菜单）。

10.3 测量值显示

在电力恢复后，设备以测量值显示Home启动。

信息

应务必注意设备系统启动（开机）的持续时间会有所不同（例如：与连接的模块数量相关）。在系统重启期间，将显示“开机显示”。

图：测量值显示“Home”

10.4 菜单

按下按键1ESC显示可选择包含设置参数和测量大小（菜单项）的菜单。

Menu Home Phasor Diagram Voltage > Current > Power >

图：“菜单”窗口

10.5 PIN（密码）

设备的“配置”要求输入PIN（密码）。设备PIN的标准设置（出厂设置）：

00000000

“PIN”用于防止未经授权的访问或意外更改配置数据。通过Menu（菜单）>Configuration（配置）>System（系统）>PIN（密码）可进行PIN的配置。

System PIN 00000000 RebootNo Time 06:27:01 Date 2023-04-04 ESC

显示 “System（系统）” > 菜单项 “password（密码）”

信息

· 配置PIN时请务必注意章节11.8.1 第 73 页。
·为了安全起见并防止意外更改设备的配置数据，请更改PIN！
· 记下PIN码并妥善保管！
· 没有PIN码就无法配置设备！如果PIN丢失，请通知制造商的技术支持部门！

10.6 菜单显示概览

菜单

Home（主页）（主屏幕UMG 801，1.测量值显示）

Phasor diagram（矢量图）

Basic device（基础设备）1-4 Basic device（基础设备）5-8

Voltage（电压）

Current（电流）

Current（电流） Basic device（基础设备）1-4 Basic device（基础设备）5-8 HD- Basic device（基础设备）1-4 Basic device（基础设备）5-8

Power（功率）

Power summary（功率概览） Basic device（基础设备）1-4 Basic device（基础设备）5-8 Active power（有功功率） Basic device（基础设备）1-4 Basic device（基础设备）5-8

Reactive power（无功功率） Basic device（基础设备）1-4 Basic device（基础设备）5-8

Apparent power（视在功率） Basic device（基础设备）1-4 Basic device（基础设备）5-8 Power factor（功率因数） Basic device（基础设备）1-4 Basic device（基础设备）5-8

Energy（能量）

Active energy（有功电量） Basic device（基础设备）1-4 Basic device（基础设备）5-8

Reactive energy（无功电量） Basic device（基础设备）1-4 Basic device（基础设备）5-8

Apparent energy（视在电量） Basic device（基础设备）1-4 Basic device（基础设备）5-8

Drag indicator（追针）

基础设备1-4 Basic device（基础设备）5-8

Multifunctional channels（多功能通道）

Current measurement（电流测量） —— Temperature（温度） —— RCM概览 RCM 1 & 2 RCM 3 & 4 RCM Bargraph（条形图） —— RCM Bargraph（条形图）1 & 2 —— RCM Bargraph（条形图）3 & 4 曲线RCM —— 曲线RCM 1 —— 曲线RCM 2 —— 曲线RCM 3 —— 曲线RCM 4

Digital I/O status（数字输入/输出状态）

Basic Device（基础设备） Digital I/O status（数字输入/输出状态）

Configuration（配置）

Ethernet config. (以太网配置) A IP Settings (IP设置) IP address (IP地址) Netmask (子网掩码) Gateway (网关)

Ethernet config. (以太网配置) B IP Settings (IP设置) IP address (IP地址) Netmask (子网掩码) Gateway (网关)

Field bus（现场总线） Device address（设备地址） Baud rate（波特率） Data frame（数据帧）

Current transformer（电流互感器） Device（设备） transformer 1..4 prim./sec. （互感器1..4初级/次级） transformer 5..8 prim./sec. （互感器5..8初级/次级）

graph TD
    A["Display (显示)"] --> B["Language (语言)"]
    B --> C["Standby after (进入待机状态时间)"]
    C --> D["Brightness (亮度)"]
    E["System (系统)"] --> F["PIN (密码)"]
    F --> G["Restart (重新启动)"]
    G --> H["Time (时间)"]
    H --> I["Date (日期)"]
    J["Reset (重置)"] --> K["End"]

Factory settings（出厂设置） —— Configuration（配置） —— Min./Max./Avg.（最小/最大/平均） —— Energy（能量） Historical data（历史数据）

Diagnostic（诊断）

System information（系统信息）

Basic Device（基础设备） Serial number（序列号） MAC IP address（IP地址） Date（日期） HW version（硬件版本） SW version（软件版本） SW build（软件构建） Module 1（模块1） Module x（模块x）

选择菜单项：

· 应按下按键1ESC。
· 出现窗口Menu(菜单)。
· 使用按键2 “▲” 和5 “▼” 选择您的菜单项。
· 通过按键 Enter确认您的菜单项。
· 出现选定菜单项的窗口。
· 通过按键1 ESC可退回一步或者按下若干次后可返回窗口Menu（菜单）。

11. 配置

11.1 窗口配置

菜单设备Configuration（配置）包含可进行设置的所有参数。配置时，设备需要电源。为此请参见章节“14．开始运行”第94页。

· 如果您未在测量值显示Home（主页）中，可通过按下1 ESC 进入到窗口Menu（菜单）。

- 使用按键2（▲）和5（▼）选择菜单项 Configuration（配置）并通过按键3Enter确认。 - 显示窗口Configuration（配置）。

Configuration Ethernet config. A Ethernet config. B Fieldbus Current transformer Voltage transformer ESC

图：窗口配置

信息

密码保护设备在配置前需要输入密码！如果您的设备具有密码保护，请输入密码，以便进入Configuration（配置）窗口（参见章节“10.5PIN（密码）”第63页）。

11.2 配置以太网（TCP/IP）

① 信息

· 请咨询您的网络管理员，以获取适用于您设备的以太网设置。
· 有关您的设备与软件之间的连接和通信的信息，参见软件GridVis ^® 的在线帮助。

在电力恢复后，设备以测量值显示Home（主页）启动。

· 按下功能键1ESC，打开Menu（菜单）。
- 使用按键2（▲）和5（▼）选择菜单项 Configuration（配置）并通过按键3Enter确认。
· 显示包含菜单项ethernet configuration（以太网配置）A和 ethernet configuration（以太网配置）B的Configuration（配置）窗口。

配置以太网设置时，另请注意章节“8.1 以太网接口的功能”第 52 页章节“11.2.1 通过TCP/IP通信”第 67 页中的说明。

Configuration Ethernet config. A Ethernet config. B Fieldbus Current transformer Voltage transformer ESC

图：窗口配置->菜单项以太网外部

· 使用按键2（▲）和5（▼）选择菜单项Ethernet config A（以太网配置A）并通过按键3Enter确认。
· 出现Ethernet config A（以太网配置A）窗口，其中包含通过以太网进行通信的参数。

图：窗口以太网外部

· 如有必要，请根据Ethernet config A（以太网配置A）配置Ethernet config B（以太网配置B）。

11.2.1 通过TCP/IP通信

对于Ethernet config A（以太网配置A）和Ethernet config B（以太网配置B）适用：设备有2种类型的以太网连接地址分配（TCP/IP）：

1. 静态（固定IP地址）

用户在测量设备上选择IP地址、子网掩码和网关。该模式用于无DHCP服务器的网络。

2. DHCP

在启动时，测量设备自动获得DHCP服务器的IP地址、子网掩码和网关。

测量设备的以太网接口A和B的默认设置为DHCP!

图：窗口以太网（TCP/IP）

如下使用功能键（请参阅章节10.2 第 62 页）配置以太网（TCP/IP）设置：

· 选择菜单项IP Configuration（IP配置）（地址分配类型）并且按下按键3Enter。
· 菜单项DHCP（标准设置）闪烁“黄色”。
· 必要时通过按键2（▲）和5（▼）在地址分配类型之间切换。
· 通过按键3 Enter确认选择。
· 切换至菜单项IP address（IP地址）（按键2“▲”和5“▼”）并通过按键3Enter确认。
· 菜单项IP地址闪烁 “黄色”。
· 通过按键4（◀）和6（▶）可以更改要设置的数字的位置并通过按键2（▲）和5（▼）更改数字（-1/+1）。
提示!首先从最右边的数字组开始设置。
- 最后通过按键3Enter确认IP address（IP地址）的输入。
· 配置Netmask（子网掩码）和Gateway（网关）的步骤相同。
· 输入完毕后，按下按键1 ESC，返回到Menu（菜单）窗口。

11.2.2 通过OPC UA通信

通过OPC UA协议进行的传输数据借助测量设备的以太网接口完成。

可在软件GridVis®中十分方便地配置以太网接口以及通过OPC UA协议进行的数据传输。

从固件版本 1.6.0 开始，测量设备支持 OPC UA 服务器上的 “静态节点 ID”。静态节点始终具有相同的 ID!

节点 ID 一定数量范围内的节点具有静态或动态节点 ID。静态节点的ID区域可以在OPC UA树的服务器区域中关联的“命名空间”的信息中找到。

与静态节点 ID 不同，动态节点 ID 可以更改。例如，在重新启动、更新、重新配置或其他更改（例如更改记录持续时间）期间。

信息

· 请咨询您的网络管理员，以获取适用于您测量设备的以太网设置。

· 有关您的测量设备与软件之间的连接和通信的信息，参见软件GridVis ^® 的在线帮助。

11.3 配置现场总线（RS485接口）

在电力恢复后，设备以标准值显示Home（主页）启动。

· 按下功能键1ESC，打开Menu（菜单）。

- 使用按键2“▲”和5“▼”选择菜单项 Configuration（配置）并通过按键3Enter确认。

· 显示带有菜单项Fieldbus（现场总线）的Configuration（配置）窗口。

Configuration Ethernet config. A Ethernet config. B Fieldbus Current transformer Voltage transformer ESC

图：窗口配置->菜单项现场总线

· 使用按键2“▲”和5“▼”选择菜单项Fieldbus（现场总线）并通过按键3Enter确认。
· 显示带有参数的窗口Fieldbus（现场总线）：

• 设备地址。
• 波特率。
• 数据帧。

Fieldbus Device addr. 1 Baud rate 11520 0 Data framen 1 stopbit, none ESC

图：窗口现场总线

· 通过选择相应的菜单项并通过按键3Enter配置用于现场总线（RS485接口）的参数。
· 依据选定的参数，相应的菜单项显示为 “黄色”。
· 通过按键4（◀）和6（▶）可以更改要设置的数字的位置并通过按键2（▲）和5（▼）更改数字（-1/+1）。
· 通过按键3Enter确认输入或通过按键1ESC退出。
· 输入完毕后，按下按键1 ESC，返回到Menu（菜单）窗口。

11.3.1 通信设置

- Device address(设备地址):

选择用于该设备的设备地址，通过该地址设备可在总线结构中发出响应。每一个设备地址仅在总线结构中存在一次！（参见章节“9.2 RS485接口（串行接口）”第56页）

设置范围：1 - 247（依据Modbus标准）

标准设置：1

· Baud rate(波特率):

为总线结构中的所有设备选择一个统一的波特率！设置范围：9600，19200，38400，57600，115200 kbps。

标准设置：115200 kbps

- Data frame(数据帧):

为总线结构中的所有设备选择

一个统一的数据帧。设置范围：

• “1 stopbit, odd（1个停止位，奇数）” （奇偶校验，带有1个停止位）
• “1 stopbit, even（1个停止位，偶数）” （奇偶校验，具有1个停止位）
  -“1 stop bit（1个停止位，无）”
  （无奇偶校验，带有1个停止位）。
  -“2 stop bits（停止位）”（校验none（无）

或无，带2个停止位）。

标准设置：1 stopbit, none (1 个停止位，无)（无校验）。

注意

网络设置不正确可能导致设备受损!

网络设置不正确可能会导致IT网络中断。

请咨询您的网络管理员，以获取适用于您设备的正确网络设置。

11.4 配置电流互感器

信息

在配置电流互感器比例之前，应务必注意测量用互感器必须依据设备型号铭牌上以及技术数据中的规定进行连接！

· 按下功能键1ESC，打开Menu（菜单）。
· 使用按键2 “▲” 和5 “▼” 选择菜单项

Configuration（配置）并通过按键3Enter确认。

· 显示窗口Configuration（配置）。

- 使用按键2“▲”和5“▼”在窗口Configuration（配置）中选择菜单项Current transformer（电流互感器）并通过按键3Enter确认。

Configuration Ethernet config. A Ethernet config. B Fieldbus Current transformer Voltage transformer ESC

图：窗口配置->电流互感器菜单项

· 出现窗口Current transformer（电流互感器）。

· 在窗口Current transformer（电流互感器）中选择菜单项Device（设备）并通过按键3Enter确认。
· 菜单项Device（设备）显示被标记为“蓝色”。在菜单项Device（设备）中，在基础设备和串联的电流测量模块之间进行选择。
· 通过按键3Enter确认确认菜单项Main Device（基础设备）。
· 通过按键5 “▼” 切换到电流互感器一次侧设置（电流测量输入端I1..I4）。

- 此时显示电流互感器I1..I4的一次侧的菜单项标记为“蓝色”。

图：窗口电流互感器->电流互感器1..4一次侧菜单项

· 按下按键3 Enter。
· 电流互感器I1..I4的一次侧的菜单项“闪烁”。
· 通过按键4（◀）和6（▶）可以更改要设置的数字的位置并通过按键2（▲）和5（▼）更改数字 (-1/+1) 。
· 通过按键3Enter确认输入或通过按键1ESC退出。
· 通过按键6（▶）切换至电流互感器I1..I4二次侧的配置。
· 以相同的方式配置电流互感器I1..I4二次侧。
· 通过按键3Enter确认输入或通过按键1ESC退出。
· 输入完毕后，按下按键1 ESC，返回到Menu（菜单）窗口。
· 配置电流互感器比例I5..18时，应通过按键5“▼”切换至电流互感器I5..18一次侧的配置。
·依据电流互感器比例I1..I4配置电流互感器比例I5..I8!

① 信息

电流和电压互感器比率也应

· 在软件GridVfs的设备配置中进行配置！可以在相关的联机帮助和教程中找到该软件中的配置说明。 · 通过集成网络服务器（参见章节“18. 测量设备主页”第 120 页）。

设置电流互感器（I1..I4和I5..I8）：

电流互感器（一次侧）：

设置范围1 - 10000 A

标准设置：5 A

电流互感器（二次侧）：

设置范围 1 - 5 A

标准设置：5 A

11.5 配置电压互感器

信息

在配置电压互感器比例之前，应务必注意测量用互感器必须依据设备型号铭牌上以及技术数据中的规定进行连接！

· 按下功能键1 ESC，打开窗口Menu（菜单）。
· 使用按键2 “▲” 和5 “▼” 选择菜单项 Configuration（配置）并通过按键3Enter确认。
· 显示窗口Configuration（配置）。
- 使用按钮2“▲”和5“▼”在窗口Configuration（配置）中选择菜单项Voltage transformer（电压互感器）并通过按钮3Enter确认。

Configuration Ethernet config. A Ethernet config. B Fieldbus Current transformer Voltage transformer ESC

图：窗口配置->电压互感器菜单项

· 显示带有 “蓝色” 标记的用于一次侧1..4的菜单项的窗口Voltage transformer（电压互感器）。

图：窗口电压互感器 -> 电压互感器1..4 次侧菜单项

· 通过按键3 Enter。
· 电压互感器1..4的一次侧的菜单项“闪烁”。
· 通过按键4（◀）和6（▶）可以更改要设置的数字的位置并通过按键2（▲）和5（▼）更改数字 (-1/+1) 。
· 通过按键3Enter确认输入或通过按键1ESC退出。
· 通过按键6（▶）切换至电流互感器1..4二次侧的配置。
· 以相同的方式配置电压互感器1..4二次侧。
· 通过按键3Enter确认输入或通过按键1ESC退出。
· 输入完毕后，按下按键1 ESC，返回到Menu（菜单）窗口。

电压互感器的设置（1.4）：

电压互感器（一次侧）：

设置范围100 - 60000 V

标准设置：400 V

电压互感器（二次侧）：

设置范围 100 - 480 V

标准设置：400 V

11.6 配置温度测量

如章节 “7.6 Multifunctional channels（多功能通道）” 第 40 页中所述，可以选择通过多功能通道在 UMG 801 上进行温度测量。

可以在GridVis®软件中配置UMG 801的温度测量（更多信息，请参见该软件的“在线帮助”）。

图：在软件GridVis ^® 中的温度测量配置助手。

11.6.1 温度传感器类型

允许的温度传感器类型可在章节“7.9 温度测量”第 50 页和“技术规范”第 134 页中找到。

11.6.2 输入“温度偏移”

与定义温度值之间的温度偏移（温度距离）的输入选项。

11.7 配置显示

通过测量设备的菜单项Display（显示）配置以下设置：

1. Language（语言）
2. 进入待机状态时间
3. Brightness (亮度)

11.7.1 Language（语言）

在窗口Display（显示）的菜单项Language（语言）中，配置设备用户界面的语言：

· 按下功能键1 ESC，打开窗口Menu（菜单）。
· 使用按键2 “▲” 和5 “▼” 选择菜单项 Configuration（配置）并通过按键3Enter确认。
· 显示窗口Configuration（配置）。
- 使用按钮2“▲”和5“▼”在窗口Configuration（配置）中选择菜单项Display（显示）并通过按钮3Enter确认。

Konfiguration Fieldbus Current transformer Voltage transformer Temperature Display ESC

图：窗口配置->菜单项显示

· 显示带有 “蓝色” 标记的菜单项Language（语言）的窗口Display（显示）。

· Language(语言) 的菜单项显示为 “黄色”。

· 通过按键2 “▲” 和5 “▼” 选择语言（德语或英语）并通过按键3确认（Enter）。
· 用户界面的菜单项切换为选定的语言。
· 通过按键1ESC返回菜单。

11.7.2 进入待机状态时间

以秒钟为单位的时间，在该时间过后，显示器亮度将切换至设定的亮度（待机时间）。

设置范围：10 s - 3600 s

标准设置：600 s

· 如上所述打开窗口Display（显示）。
- 使用按钮5“▼”在窗口Display（显示）中选择菜单项Standby after（进入待机状态时间）。通过按钮3Enter确认。

• Standby after(进入待机状态时间)的菜单项显示为“黄色”。
  · 通过按键4（◀）和6（▶）可以更改要设置的数字的位置并通过按键2（▲）和5（▼）更改数字 (-1/+1) 。
  · 通过按键3Enter确认输入或通过按键1ESC退出。
  · 输入完毕后，按下按键1 ESC，返回到Menu（菜单）窗口。

在窗口Display（显示）的菜单项Brightness（亮度）中，配置设备显示的亮度。

设置范围：10% - 100%

标准设置：60%

$$ \begin{array}{r l r} {1 0 \%} & {=} & {\text {暗}} \ {1 0 0 \%} & {=} & {\text {高亮}} \end{array} $$

· 如上所述打开窗口Display（显示）。

- 使用按钮5“▼”在窗口Display（显示）中选择菜单项Brightness（亮度）。

· Brightness(亮度) 的菜单项显示为 “黄色”。

· 通过按键4（◀）和6（▶）可以更改要设置的数字的位置并通过按键2（▲）和5（▼）更改数字 (-1/+1) 。

· 通过按键3Enter确认输入或通过按键1ESC退出。

· 输入完毕后，按下按键1 ESC，返回到Menu（菜单）窗口。

11.8 配置系统

通过测量设备的菜单项System（系统）配置以下设置：

1. PIN（密码）

2. 重新启动（Reboot）

3. Time (时间)

4. Date (日期)

11.8.1 密码

为了避免设备的配置数据在未经允许下访问或由于疏忽而被更改，本设备具有“PIN（密码）”功能。密码由一个8位数字组合而成。设备密码的默认设置：

00000000

请务必注意！

密码“00000000”允许打开对设备配置的访问（无密码查询）！

为了安全起见并防止意外更改设备的配置数据，请更改PIN!

设置新密码

· 如上所述打开窗口Configuration（配置）。

- 使用按钮2“▲”和5“▼”在窗口Configuration（配置）中选择菜单项System（系统）并通过按钮3Enter确认。

- 使用按钮2“▲”和5“▼”在窗口System（系统）中选择菜单项PIN（密码）（标记为“蓝色”）并通过按钮3Enter确认。

System PIN 00000000 RebootNo Time 06:27:01 Date 2022-05-05 ESC

图：窗口系统->菜单项密码

· 菜单项PIN(密码) 显示 “黄色”。

· 通过按键4（◀）和6（▶）可以更改要设置的数字的位置并通过按键2（▲）和5（▼）更改数字（-1/+1）。

· 通过按键3Enter确认输入或通过按键1ESC退出。

· 设备的配置数据此时受到新密码保护。

· 输入完毕后，按下按键1 ESC，返回到Menu（菜单）窗口。

① 信息

·该测量设备出厂设置密码为00000000.
·为了安全起见并防止意外更改设备的配置数据，请更改PIN！
· 记下PIN码并妥善保管！
· 没有PIN码就无法配置设备！如果PIN丢失，请通知制造商的技术支持部门！

11.8.2 重新启动（Reboot）

此功能用于重新启动设备。

· 如上所述打开窗口Configuration（配置）。
- 使用按钮2“▲”和5“▼”在窗口Configuration（配置）中选择菜单项System（系统）并通过按钮3Enter确认。

· 出现窗口System(系统)。

- 使用按钮2“▲”和5“▼”在窗口Reset（重置）中选择菜单项Restart（重新启动）（标记为“蓝色”）并通过按钮3Enter确认。

System PIN 00000000 RebootNo Time 06:27:01 Date 2022-05-05 ESC

图：窗口系统->菜单项重新启动

• Restart(重新启动)的菜单项显示为“黄色”。
  · 使用按键2 “▲” 和5 “▼” 选择 “是” 或 “否”。
  · 通过按键3Enter 确认输入 “是” 后，将出现警告提示。
  · 通过按键3Enter确认警告提示或通过按键1ESC退出。
  · 按下按键3Enter重新启动设备（持续大约2分钟）。

· 出现测量值显示“Home（主页）”。

11.8.3 Time (时间)

时间、时间同步和时区的设置可通过软件GridVis®更改。

通过 Menu（菜单）>Configuration（配置）>System（系统）>Time（时间）可进入时间显示。

System PIN 00000000 RebootNo Time 06:27:01 Date 2022-05-05 ESC

图：窗口系统->菜单项时间

① 信息

在软件GridVis®中可以配置测量设备时间与

· 网络时间协议 (NTP) 的同步。请注意，测量设备需要最多 1 小时才能接受 NTP 时间戳。
· 通过集成网络服务器（参见章节 “18. 测量设备主页” 第 120 页）。

11.8.4 日期

日期设置可通过软件GridVis®更改。

通过 Menu（菜单）> Configuration（配置）> System（系统）> Date（日期）可进入日期显示。

System PIN 00000000 RebootNo Time 06:27:01 Date 2022-05-05 ESC

图：窗口系统->菜单项日期

11.9 Reset (重置)

在 “重置” 窗口中，删除现有配置和/或重置为出厂默认设置。

11.9.1 出厂设置

通过测量设备的此功能，您可以将以下参数重置为出厂设置：

·配置
· 电能质量数据和记录。
· 保存的数值（最小值、最大值、平均值）。
· 能量值。
· Historical data（历史数据）.

① 信息

请务必注意！该功能删除测量设备中的上述参数！

· 如上所述打开窗口Configuration（配置）。

- 使用按键2“▲”和5“▼”在窗口Configuration（配置）中选择菜单项Reset（重置）并通过按键3Enter确认。

· 出现窗口Reset(重置)。

Reset Factory settings No Configuration No Min.-/Max./Avg. No Energy No Historical data No ESC

图：窗口重置->菜单项出厂设置

• 使用按钮2“▲”和5“▼”在窗口Reset（重置）中选择菜单项Factory settings（出厂设置）（标记为“蓝色”）并通过按钮3Enter确认。Factory settings（出厂设置）的菜单项显示为“黄色”。
  · 使用按键2 “▲” 和5 “▼” 选择 “是” 或 “否”。
  · 通过按键3Enter 确认输入 “是” 后，将出现警告提示。
  · 通过按键3Enter确认警告提示或通过按键1ESC退出。
  · 按下按键3Enter重新启动测量设备并且重置为出厂设置（持续大约1分钟）。

· 出现测量值显示“Home（主页）”。

11.9.2 重置配置

使用此功能，可以删除测量设备的所有配置数据。无法选择特定的配置数据。

① 信息

请务必注意！该功能删除测量设备中所有配置值并加载出厂设置！

· 如上所述打开窗口Configuration（配置）。
- 使用按键2“▲”和5“▼”在窗口Configuration（配置）中选择菜单项Reset（重置）并通过按键3Enter确认。
· 出现窗口Reset(重置)。

- 使用按钮2“▲”和5“▼”在窗口Reset（重置）中选择菜单项Configuration（配置）（标记为“蓝色”）并通过按钮3Enter确认。

Reset Factory settings No Configuration No Min.-/Max./Avg. No Energy No Historical data No ESC

图：窗口重置->菜单项配置

• Configuration(配置)的菜单项显示为“黄色”。
  · 使用按键2 “▲” 和5 “▼” 选择 “是” 或 “否”。
  · 通过按键3Enter 确认输入“是”后，将出现警告提示。
  · 通过按键3Enter确认警告提示或通过按键1ESC退出。
  · 按下按键3Enter重新启动测量设备并且加载出厂设置（持续大约1分钟）。
  · 出现测量值显示“Home（主页）”。

11.9.3 重置最小值，最大值和平均值

此功能同时删除测量设备中所有当前的最小值、最大值和平均值以及追针。

信息

· 此功能删除测量设备中的瞬时值！
· 在启用调试前，应删除电表上可能的生产特定内容，最小、最大值和平均值以及记录！

· 如上所述打开窗口Configuration（配置）。
- 使用按键2“▲”和5“▼”在窗口Configuration（配置）中选择菜单项Reset（重置）并通过按键3Enter确认。

· 出现窗口Reset 重置）。

· 使用按钮2 “▲” 和5 “▼” 在窗口Reset（重置）中选择菜单项Min/Max/Avg values（最小/最大/平均值）（标记为“蓝色”）并通过按钮3Enter确认。

Reset Factory settings No Configuration No Min.-Max./Avg. No Energy No Historical data No ESC

图：窗口重置->菜单项最小/最大/平均值

菜单项最小/最大/平均值的菜单项显示为“黄色”。

· 使用按键2 “▲” 和5 “▼” 选择“是”或“否”。
· 通过按键3Enter 确认输入 “是” 后，将出现警告提示。
· 通过按键3Enter确认警告提示或通过按键1ESC退出。
- 按下按键3Enter 删除测量设备最小、最大和平均值。
· 按下按键1 ESC，返回到Menu（菜单）窗口。

11.9.4 重置能量值

通过此功能，可以删除测量设备中的所有当前能量值。无法选择特定的能量值。

① 信息

· 此功能删除测量设备中的能量值！
· 在启用调试前，应删除电表上可能的生产特定内容，最小、最大值和平均值以及记录！

· 如上所述打开窗口Configuration（配置）。
- 使用按键2“▲”和5“▼”在窗口Configuration（配置）中选择菜单项Reset（重置）并通过按键3Enter确认。

· 出现窗口Reset(重置)。

- 使用按钮2“▲”和5“▼”在窗口Reset（重置）中选择菜单项Energy（能量）（标记为“蓝色”）并通过按钮3Enter确认。

Reset Factory settings No Configuration No Min.-/Max./Avg. No Energy No Historical data No ESC

图：窗口重置->菜单项能量

· Energy(能量) 的菜单项显示为 “黄色”。
· 使用按键2 “▲” 和5 “▼” 选择 “是” 或 “否”。
· 通过按键3Enter 确认输入 “是” 后，将出现警告提示。
- 通过按键3Enter确认警告提示或通过按键1ESC退出。
· 按下按键3Enter 删除设备能量值。
· 按下按键1 ESC，返回到Menu（菜单）窗口。

11.9.5 重置历史数据

通过此功能，设备用户删除所有历史值和数据。无法选择特定的历史值。

信息

此功能会删除测量设备中的所有历史值、电能质量数据、comtrade 文件、记录和存储的最小/最大/平均值！

· 如上所述打开窗口Configuration（配置）。
- 使用按键2“▲”和5“▼”在窗口Configuration（配置）中选择菜单项Reset（重置）并通过按键3Enter确认。

· 出现窗口Reset(重置)。

- 使用按钮2“▲”和5“▼”在窗口Reset（重置）中选择菜单项Historical data（历史值）（标记为“蓝色”）并通过按钮3Enter确认。

Reset Factory settings No Configuration No Min.-/Max./Avg. No Energy No Historical data No ESC

图：窗口重置->菜单项能量

• Historical data(历史数据)的菜单项显示为“黄色”。
  · 使用按键2 “▲” 和5 “▼” 选择 “是” 或 “否”。
  · 通过按键3Enter 确认输入 “是” 后，将出现警告提示。
  · 通过按键3Enter确认警告提示或通过按键1ESC退出。
  · 按下按键3Enter 删除设备历史值。
  · 按下按键1 ESC，返回到Menu（菜单）窗口。

11.10 模块识别/诊断

信息

在基础设备上启动模块识别功能（菜单项

Diagnostic（诊断）前，应务必注意模块是否正确安装并连接。仅正确安装并连接到基础设备上的模块才能够保证供电和数据传输。

基础设备可以选择通过模块（例如：电流测量模块和/或数字输入模块）扩展功能范围。基础设备自动识别模块。通过菜单项Diagnostic（诊断）配置模块标识。

信息

有关模块、菜单项Diagnostic（诊断）以及模块标识的详细信息参见模块用户手册。

11.11 事件和瞬态

测量设备包含的功能和触发器（触发流程的脉冲）可向系统运营商说明能源供应的质量要求未得到满足。事件和瞬态被视为评估供电可靠性的电压质量参数。仪表记录半波 RMS (HWW) 值和波形。

① 信息

• 对于 UMG 801，可以在GridVis®软件中配置事件和瞬态。程序和在线帮助可帮助您进行配置。
  · UMG 801 仅记录电压测量组以及第1和第2电流测量组的事件和瞬态！
• GridVi8软件的事件浏览器以列表格式和曲线显示事件和瞬态，用于评估和分析电压质量参数。

11.11.1 事件

测量装置具有以下电压质量参数（事件），这些参数通过考虑半波均方根值（HWW）而获得。同时，您可以配置与标称值和相应滞后 (*) 相关的极限值：

测量电流

· 事便电流

测量电压

· 事快速电压变化
· 事电压中断
·事便电压
· 事恢电压

测量频率

· 事懒率变化
·事健频
·事侬频

11.11.2 瞬态

测量设备中的瞬态记录通过以下方式实现

• 当前采样值（测量值）与极限值的比较 --> 模式 “绝对”。
  · 本期样本值与上期样本值之差。结果与静态配置的限制值进行比较 --> 模式 “包络”。
• 当前样本（测量值）与前一个样本的比较 --> 模式“快速增加”。

测量设备具有以下电压质量参数（瞬态）以及限值配置：

测量电流

· 瞬快速过流（绝对电流）

测量电压

·瞬态快速过压（绝对电压）
· 瞬熄压包络
· 瞬热压急速上升

可以使用 GridVis 软件中的“滑动按钮”来配置测量设备瞬态的自动采集。下表显示了激活“自动”滑动按钮时相应的瞬态限值：

瞬态 极限值“自动”
快速过压(绝对电压)	当前200 ms有效值的110%。
电压包络	额定电压的±5%
电压急速上升	当前200 ms有效值的10%。

① 信息

“事件和瞬变”的基本解释可在文档“能源供应的质量特征 - Janitza 电能质量解决方案”和www.janitza.com中找到。

11.11.3 事件和瞬态记录

当事件或瞬态发生时，测量设备会记录相应事件/瞬态触发器（触发过程的脉冲）周围的半波（半周期）和数据点－请参见图UMG 801的事件记录。

前置时间（预记录）和滞后时间（后记录）之间存在区别。这些记录在事件或瞬态的开始和结束时进行。

信息

对于 UMG 801，可以在GridVis®软件中配置事件和瞬态。有关配置的信息可以在程序帮助和软件在线帮助中找到！

事件 测量值 半波均方根值 滞后 极限值 事件开始时间点 （触发时间点） 结束时间点 事件记录 前置时间 滞后时间

图：UMG 801 的事件记录
事件记录包括平均值、最小值和最大值，以及开始和结束时间，如果事件较长，还包括事件开始和结束时的曲线形状。

11.11.4 事件和瞬态波形的配置

事件和瞬态的记录长度（前置时间和滞后时间 - 参见图UMG 801 的事件记录）可在GridVis® 软件的设备配置器中的记录菜单波形项下进行配置。

图：在 GridVis 软件的“记录”菜单中配置前置时间和滞后时间的波形窗口 - 配置记录长度。

最大采样率为 50 kHz，记录时间最长可达 400 ms，因此可记录20000个数据点。在数据点数量相同的情况下，记录时间越长，采样率就越低，事件记录的分辨率也就越低，如下表所示：

事件和瞬态[记录长度]	前置滞后
采样率50 kHz(标准设置)	100 ms 300 ms
采样率25 kHz -	200 ms	600 ms
采样率12.5 kHz -	400 ms	1200 ms
采样率6.25 kHz -	800 ms	2400 ms

表：事件和瞬态20000个数据点的记录长度（取决于采样率）。

① 信息

有关配置事件和瞬态的详细信息，请参阅GridVis®软件的在线帮助。

11.11.5 事件的半波均方根值

在半波（10 ms）内，测量设备将测量值（有效）与用户配置的极限值（在GridVis®软件中）进行比较。如果测量值超过极限值，测量设备会更新事件触发器（操作触发脉冲）。测量设备将事件触发器定位在10 ms窗口的开始处（事件开始）。

然后按照章节 “11.11.4 事件和瞬态波形的配置” 第 80 页中的描述进行记录。

半波均方根值的事件记录在测量值之间的以下时间间隔进行：

参数/故障	f = 50 Hz ^1 时半波均方根值的更新时间	f = 60 Hz ^1 时半波均方根值的更新时间
Overcurrent(过电流)	10 ms 8.33 ms
快速电压变化	10 ms	8.33 ms
电压中断	10 ms	8.33 ms
过电压	10 ms	8.33 ms
欠电压	10 ms	8.33 ms
频率变化	10 ms 8.33 ms
过频	10 ms	8.33 ms
欠频	10 ms	8.33 ms

1) ...测量值之间的时间间隔。

11.11.6 瞬态的更新时间

如果测量值超过GridVis®软件中配置的极限值，测量设备会检测到瞬态。当瞬态发生时，测量设备会收集瞬态触发周围的数据点。

按照章节“11.11.4 事件和瞬态波形的配置”

第 80 页中的描述进行记录。

瞬态记录的更新时间发生在测量值之间的以下时间间隔内 - 请参阅相邻的表格：

参数/故障	f = 50 Hz^1) 时半波均方根值的更新时间	f = 60 Hz^1) 时半波均方根值的更新时间
快速过流(绝对电流)	39 μs	39 μs
快速过压(绝对电压)	19 μs	19 μs
电压(包络)	19 μs	19 μs
电压(急速上升)	19 μs	19 μs

1) ...测量值之间的时间间隔。

11.11.7 GridVis 软件中的事件和瞬态配置

GridVis 软件在 UMG 801 设备配置器的 Measurement（测量）和 recording（记录）菜单下提供用于配置事件和瞬态的所有参数。

Device configurator Basic Device UMG 801 Basisgerät - IP-Address MAC-Address: 00.0e 680e 12.7e Firmware: 1.5.0-dev*f3a72d42.230328000642.b272.rwd.... Serial Number: 47002367 Hardware Revision: 3 General Measurement Recording Periphery Logic System Search configuration Power Quality Nominal Values Measurement Circuit Current Transformer Power Quality Current Voltage Frequency Nominal value Main: 230.0 V Event Threshold Hysteresis Over voltage Main +10 % = 253.0 V 2 % = 4.6 V Under voltage Main -10 % = 207.0 V 2 % = 4.6 V Voltage outage Main -30 % = 23.0 V 2 % = 4.6 V Rapid voltage change Main 5 % = 11.9 V 2.5 % = 5.8 V Transient Absolute Main +10 % = 253.0 V Automatic Envelope Main 5 % = 11.5 V Automatic Slope Main 10 % = 23.0 V Automatic

图：GridVis 软件中的电压质量窗口，其中包含事件和瞬态的配置。

11.11.8 电压波动

对于与电压和频率相关的闪烁值测量和计算（根据DIN EN61000-4-15:2011进行闪烁测量），测量设备需要基本网络值。

设备用户使用以下条目在 GridVis 软件的设备配置器中配置基本网络值（标称值）：

图：GridVis 软件中的标称值窗口，其中包含电压波动测量标称值的配置。

测量设备记录所有电压波动数据，如瞬时值、长期和短期闪烁。

闪烁数据存储在GridVis软件的“在线值”和“历史值”值树窗口中，如有必要，设备用户可以使用图形功能进行显示和评估。

① 信息

有关电压波动的更多信息参见和软件GridVis®的在线帮助。

12. 数字输入和输出端

正如在章节“9. PC连接和其他接口”第54页中所述，设备分别配备4个数字输入和输出端。

数字输出端可十分方便地在软件GridVis®中进行配置。

软件GridVis®可从我们的网站（www.janitza.com）下载。

12.1 4数字输入端

通过数字输入端，可从具有数字输出端的其他设备向您的设备（脉冲计数器）发送信息。

在GridVis®软件的“Configuration（配置）”窗口的“Peripherals（外设）”部分中，助手将指导您完成具有以下设置和功能的4个数字输入端的配置：

1. 数值类型选择列表（输入信号，例如：电能、煤气/水/油的消耗量，二氧化碳等）
2. 自定义数值的名称 - 依据数值类型。用于数值类型 “自定义数值” 的可选名称输入。
3. 自定义数值的单位 - 依据数值类型。用于数值类型 “自定义数值” 的可选单位输入。
4. 比例因子用于脉冲/单位 - 单位与配置的数值类型相关。如果设置了数值类型 “自定义数值”，脉冲/单位选择列表将应用在 “自定义单位” 下输入的单位。

Device configurator Digital Input 1 Channel Name Digital Input 1 Mode 5d Input 1 2 3 4 1 MULTI FUNCTIONAL CHANNELS Analog Output N L3 L2 L1 4 3 2 1 4 3 2 1 1 Voltage Digital Inputs Digital Outputs 85-86 Channel A Channel B Janitza UMG 801 CURRENT CHANNELS CURRENT CHANNELS 1 2 3 4 5 6 7 8 20 21 22 23 24 25 26 27 General Measurement Recording Periphery Logic System Search configuration Digital Input Digital Output Digital Input Digital Input 1 Digital Input 2 Digital Input 3 Digital Input 4 Digital Input Configure the functions of the digital inputs. Reset Value Type Electric energy (kWh) Name of user defined value Electric energy (kWh) Unit of user defined value kWh Scaling factor ? 1 Input(s)/kWh

图：在软件GridVis ^® 中的数字输入端配置助手。

信息

有关您的设备的数字输入端的配置的更多信息参见软件GridVis ^® 的在线帮助。

将数字输入端配置为脉冲计数器

所有数字输入端都可以以20 Hz的频率进行操作。 脉冲持续时间（脉宽）和脉冲暂停必须大于20 ms。 S0脉冲的典型脉冲持续时间为30 ms。

脉冲持续时间 （脉冲宽度） >20ms 脉冲暂停 >20ms

脉冲持续时间/脉冲暂停。

由于最小的脉冲持续时间和最小的脉冲停顿，每小时产生的最大脉冲数为：

脉冲持续时间(脉冲宽度)	脉冲暂停(脉冲暂停)	最大脉冲/小时
20 ms	20 ms	90000 次脉冲/小时
30 ms	30 ms	60000 次脉冲/小时
50 ms	50 ms	36000 次脉冲/小时
100 ms	100 ms	18000 次脉冲/小时
500 ms	500 ms	3600 次脉冲/小时
1 s 1 s		1800 次脉冲/小时
10 s 10 s	180次脉冲/小时

每小时最大脉冲的示例。

脉冲计数器可以配置为同时计算测量值或功率。脉冲计数为64位数字，并且设备具有足够的存储容量以进行记录。

脉冲量

脉冲量指定了哪个测量值或功率值（例如：能量）应与脉冲相对应。可以为每个数字输入端分配一个脉冲量。

① 信息

脉冲间隔在选定设置中与功率成正比。

测量值计算：

$$ \mathrm{测量值} = \mathrm{脉冲} \times \mathrm{脉冲量} $$

功率值计算：

$$ \mathrm{功率} = \frac {\mathrm{脉冲} \times \mathrm{脉冲量}}{\mathrm{时间} [ \mathbf {s} ]} $$

由于脉冲间隔可能变得非常大，因此无法连续计算测量值或功率值。因此，仅计算平均值。从每个周期的脉冲数乘以脉冲量得出测量值的平均值。要计算平均功率值，必须将该值除以可调时间变量。

该周期分配给数字输入端，可以在1到60分钟的范围内设置。期限到期后，可以通过Modbus调用该值。

可以为每个数字输入端激活外部同步，而一个同步脉冲将关闭一个周期并开始一个新的周期。针对外部同步，捕捉时间被设置为30秒。如果在周期结束后不具备同步脉冲，则软件将在30秒后执行同步以及其他周期也是如此。

一个周期的标准设置 = 15 分钟

S0功率值的计算结果仅在周期结束时可用。

① 信息

在软件GridVis®中编程时，显示由功率值产生的能量值选择。

12.2 4数字输出端

该设备的4个数字输出端用于输出脉冲以计算能耗。基础设备（或所选模块）的测量通道以测量组的形式作为消耗计费（测量组1-11至14，测量组2-15至18，测量组3-多功能通道）。

在GridVis®软件的“Configuration（配置）”窗口的“Peripherals（外设）”部分中，助手将指导您完成具有以下设置和功能的4个数字输出端的配置：

1. 网段选择列表 选择设备（基础设备/模块）。
2. 测量组选择列表 - 选择相应设备的测量组。
3. 测量值选择列表 - 选择测量值，例如：有功总电价，视在功总电价，无功总电价等
4. 相/通道 - 其脉冲作为输出计费的相/通道。
5. 脉冲量- 参见说明“脉冲输出端”。
6. 脉宽（脉冲持续时间）- 参见说明“脉冲持续时间/脉冲暂停。” 第 85 页。

Device configurator Digital Output 1 Channel Name Digital Output 1 Mode 50-output Polarity current flow if active (NO) General Measurement Recording Periphery Logic System Search configuration Digital Input Digital Output Digital Output Digital Output 1 Digital Output 2 Digital Output 3 Digital Output 4 Digital Output 1 Digital Output 2 Digital Output 3 Digital Output 4 Digital Channel 1 Current Channels 2 Current Channels 3 Reference Value Selection Segment: Basisgerät - HePe Measure Group Messgruppe 1 Measure Value Active Energy Total Tariff Phase / Channel Channel 1 Valency 1,000 Impulses/kWh Pulse Width (Millisecond) 30

数字输出端配置助手（软件GridVis®）

信息

有关您的设备的数字输出端的配置的详细信息参见软件GridVis ^® 的在线帮助。

脉冲输出端

数字输出端可在脉冲输出时用于有功电量、视在电量和无功电量的计数。为此，将在达到某一个特定的可设置能量时在输出端上产生一个脉冲。

要将数字输出端用作脉冲输出端，可在软件GridVis ^® 的配置助手中配置相应的设置：

· 输出极性：常开接点，常闭接点

· 数字输出端模式：S0-输出端

·脉冲量

·脉宽

脉冲量

脉冲量表示多少能量（Wh或varh）相当于一个脉冲。

脉冲量通过每小时最大额定功率和最大脉冲数确定。

如果脉冲量带有：

· 正号，则仅当测量值也同样为正值时，才会输出脉冲。

· 负号，则仅当测量值也同样为负值时，才会输出脉冲。

① 信息

由于有功电量表通过逆止器工作，因此设备仅在消耗电量时发射脉冲。

由于无功电量表通过逆止器工作，因此设备仅在感应负载时发射脉冲。

1. 确定脉冲量

依据连接的脉冲接收器的要求确定脉冲长度。如果脉冲持续时间为例如30 ms，则设备每小时可发出最多60000次脉冲（参见表格“最大脉冲数”，第85页）。

2. 确定最大额定功率

例如：

电流互感器 =150/5A

电压 L-N = 最大300 V

每相功率 =150A x300 V =45 kW

3相时的功率 =45 kW × 3

最大额定功率 =135 kW

3. 计算脉冲量

$$ \mathrm{脉冲量} = \frac {\mathrm{最大额定功率}}{\mathrm{最大脉冲数} / \hbar} [ \mathrm{Wh/脉冲} ] $$

脉冲量 = 135 kW / 60000 脉冲/h

脉冲量 = 0.00225kWh /脉冲

脉冲量 = 2.25Wh/ 脉冲

UMG 801 开关和脉冲输出端 22 +24 V= Digital Output 4 23 24 25 26 外部工作电压 230 VAC 24 VDC + - Digital Output 3 Digital Output 2 Digital Output 1 数据采集器 1.5k

作为脉冲输出端进行连接的连接示例。

信息

如果将数字输出端用作脉冲输出端，则由于涟波原因可能会造成测量错误。针数字输入和输出端的电源电压（DC）应采用纹波低于电源电压5%的电源。

12.3 比较器

为了监控极限值，测量设备具有 125 个比较器，用户可以将其分配到软件GridVis中的 32 个比较器组上。

将比较器组中的比较器进行 “AND” 或 “OR” 连接后，可将结果分配给测量设备的 4 个数字输出之一。

您可以在软件GridVis的测量设备配置窗口中的逻辑>比较器下配置比较器和比较器组：

信息

除了为比较器选择已配置的配置文件之外，您还可以在 GridVis ^® 软件中为比较器和比较器组指定名称。

有关比较器和比较器组配置的更多信息参见软件GridVis®的在线帮助。

图：软件GridVis®:
在测量设备的配置窗口中配置比较器和比较器组

UMG 801

graph LR
    A["比较器组1"] --> B["逻辑"]
    B --> C["结果"]
    C --> D["换向器"]
    D --> E["数字输出端"]
    F["ModBus"] --> E
    G["软件GridVis"] --> E
    H["OPC UA"] --> E
    I["比较器A"] --> B
    J["比较器B"] --> B
    K["比较器C"] --> B
    L["比较器D"] --> B
    M["0/1"] --> D
    N["0/1"] --> E
    O["22"] --> E
    P["26"] --> E

图：应用示例：“使用数字输出端1监控极限值”的方块图

无滞后比较器

· 设定的极限值将与测量值进行比较。
· 如果至少在预备时间内持续存在违反极限的情况，则比较结果将更改。
· 该结果至少会在最小活动时间内保留并且最长会在违反极限期间保留。如果不再违反极限值并且最小活动时间已到期，则会复位结果。

比较器运行时间

比较器运行时间是每个比较器的时间计数器，该计数器将比较器输出端被设置为活动的总时间加起来。如果满足比较器的条件并且预备时间过期，则计时器将增加相应的时间量。

此处会考虑到最短活动时间（最小接通时间）。

Abb. 无滞后比较器
10秒预备时间和30秒最短活动时间的示例

带滞后比较器

通过滞后（%），可延迟比较器的关闭是啊金（例如：针对某一个事件）。

示例：在模式“超出阈值”中，当前的测量值减去滞后必须再次低于阈值，以便都能够更改比较器的输出端。

Abb. 带滞后比较器
10秒预备时间和30秒最短活动时间的示例

13. 模拟输出端

本设备具有1个模拟输出端，

· 该输出端可输出最大20 mA的电流。
· 运行需要一个外部24 V DC电源。

在激活该模拟输出端后，在GridVis®软件

的 “Configuration（配置）” 窗口的 “Peripherals

（外设）”部分中，助手将指导您完成具有以下设置和功能的配置：

1. 网段选择列表

选择设备（基础设备/模块）。

1. 测量组选择列表 -

选择相应设备的测量组。

1. 测量值选择列表 -

选择测量值

1. 相/通道 -

其脉冲作为输出计费的相/通道。

1. 测量值类型 -

参见说明“脉冲输出端”。

1. 输出端信号 -

4 - 20 mA或0 - 20 mA。

1. 起始值 -

参见“模拟-输出端原理示例”。

1. 结束值 -

参见“模拟-输出端原理示例”。

模拟-输出端原理示例：

监控电压

(输出范围4 - 20 mA)

:

分配有功功率L1

(输出范围4 - 20 mA):

· 500 W有功功率时，模拟输出端上的电流为4 mA，有功功率为1000 W时 --> 20 mA。

测得的有功功率与模拟输出端上的电流成正比。

分配计算出的有功功率系数cos（math.）（输出范围4 - 20 mA）：

· 监控有功功率系数cos φ（math.）：

cos φ (math.) > 0 有功功率，已消耗。

cos φ (math.) < 0 有功功率，已输出。

Device configurator Analog Out Channel 1 Enable Channel General Measurement Recording Periphery Logic System Search configuration Analog Output Configure the functions of the analog outputs. Analog Output Analog out 1 Reference Value Selection Segment Basisgerät - HoPe Measure Group Messgruppe 1 Measure Value Current effective Phase / Channel Channel 1 Kind of measure value Current value Output signal 4 - 20 mA Start value End value 0 A 0 A

模拟输出端配置助手（软件GridVis®）

信息

有关您的设备的模拟输出端的配置的信息参见软件GridVis®的在线帮助。

14. 开始运行

信息

在启用调试前删除电表上可能的生产特定内容，最小和最大值以及记录（详细信息参见章节“11.9 Reset（重置）”第75页）。

警告

忽视连接条件可能导致物品受损！
在允许的测量范围之外的电压和电流可能导致设备损坏。
遵守技术数据中的测量范围规定。

14.1 电源电压

在建立电源电压时，应按如下步骤操作：

1. 将电源电压连接到设备的端子46和47上。电源电压高度参见型号铭牌或章节“21．技术规范”第134页。
2. 在显示器上出现标准显示画面测量值。
3. 如果未显示任何内容，则应检查：

- 连接设备。

- 是否电源电压在额定电压范围内。

信息

连接电源时，应务必注意章节“7.3 电源电压”第 35 页的全部注意事项。

14.2 测量电压

连接测量电压：

1. 将测量电压连接到为此而设计的端子上（参见章节“7.4 电压测量”第 36 页）。
2. 在连接测量电压后，检查由测量设备显示的电压 L-N 和 L-L 测量值（必要时应考虑设定的电压互感器系数）。

信息

· 应务必注意在超出规定的额定电压的电网中，应通过电压互感器连接电压测量输入端（参见章节“7.1 额定电压”第 34 页）！
· 仅当在至少一个电压测量输入端上具备 > 10 V_eff 的电压 L-N 或 > 18 V_eff 的电压 L-L 时，设备才会测量。

警告

电压可能导致受伤！

如果设备承受了允许的过电压类别之上的瞬时电压，则可能在设备上造成安全相关的绝缘装置损坏。由此，导致产品的安全性无法继续得到保证。本设备仅可在不会超出允许的过电压类别的环境中使用（参见章节“21．技术规范”第134页）。

14.3 测量电流

本设备

· 仅通过电流互感器测量电流。

· 设计用于连接带有../1 A和../5 A二次电流的电流互感器。

· 不测量直流电流。

· 具有可在1秒钟内负载120 A（正弦波峰）的电流测量输入端。

出厂设置的电流互感器比例为5/5 A并且必须在必要时针对所使用的电流互感器进行调整。

电流互感器具有符合IEC 61010-1：2010标准的适用于电路额定电压的基础绝缘。

1. 除一个输出端之外，将其他所有电流互感器输出端短路。

2. 将设备上显示的电流与输入端上的电流进行比较。

- 在考虑到电流互感器变比情况下，电流必须一致。

- 在短路的电流测量输入端上，设备必须显示大约0安培。

图：向量图

相移角度符号位（U/I）：

·电容负载时为正（+）。

· 电感负载时为负（-）。

电 电 l U

电压：用长指针表示
电流：用短指针表示

信息

向量图说明参见章节 “14.6 向量图基础” 第 96 页。

14.4 频率测量

在测量和计算测量值时，设备需要额定或电源频率。电源频率可由用户指定或由设备自动确定。

· 确定电源频率时，电压测量输入端V1上必须具备大于 10 V_eff 的电压（4线制测量）或大于 18 V_eff 的电压L1-L2（3线制测量）。
· 电源频率必须在40 Hz至70 Hz范围内。

· 如果测量电压的高度不足，则设备可能无法确定电源频率并且由此无法进行测量。

14.5 旋转场

要确定电压旋转场的方向，请注意“矢量图”显示：

UL1-UL2-UL3 = 顺时针旋转场 UL1-UL3-UL2= 逆时针旋转场 Phasor diagram 1-4 L1 230.0V 2.229A45.0° L2 229.7V 40.0° 2.228A L3 229.7V 52.0° 2.228A ESC

图：带有符合旋转场方向的相序的向量图窗口

· 按下功能键1ESC，打开Menu（菜单）。
- 使用按键2“▲”和5“▼”选择菜单项Phasor diagram（向量图）并通过按键3Enter确认。
· 出现带有菜单项Phasor diagram（向量图）1-4和5-8的子菜单。

· 使用按键2 “▲” 和5 “▼” 选择菜单项Phasor diagram（向量图）1-4并通过按键3Enter确认。
· 出现窗口Phasor diagram（向量图）1-4。

图：项向量图1-4窗口

14.6 向量图基础

向量图以图形方式说明了在电压和电流之间的相移或相角。指针绕原点以恒定的角速度旋转（与电压和电流的频率成比例）。向量图显示了交流电路中参数的当前状态。

欧姆电阻图示：

· 电压和电流同相

电感系数图示:

·电压超前电流
·相移在“理想线圈”时为90°

电容图示:

· 电流超前电压
·相移在“理想电容器”时为90°

如果为各种状态的组合，则“电流与电压”相角可以取 -90^ 和 +90^ 之间的数值。

电 电 l U

电流：用短指针表示
电压：用长指针表示

向量图示例（3相）

UL2 IL2 IL1 UL1 UL3 IL3

电流和电压相对位移。电流超前电压，也就是说，网络要承受电容性负载。

14.7 借助向量图检查电压和电流输入端

向量图可用于检查电压和电流输入端上的错误连接。

示例1

主要是欧姆负载。

电压和电流在相位上仅略有偏差。

·为正确的电压测量输入端分配了电流测量输入端

示例2

主要是欧姆负载。

电压和电流在相位上有大约180°的偏差。

· 为正确的电压测量输入端分配了测量电流输入端。 · 在所观察中的电流测量中，连接k和l被混淆或在供电电网中存在反向馈送。

14.8 检查相位分配

如果将电流互感器二次侧短路并且设备上显示的电流在相应的外导体上降为0A，则外导体（相）针对电流互感器的分配正确。

14.9 检查功率测量

1. 除一个输出端之外，将其他所有电流互感器输出端短路并且检查显示的功率。
2. 本设备仅可在外导体（相）中通过未短路的电流互感器输出端显示功率。
3. 如果并非如此，则应检查测量电压和测量电流的连接。

如果测量的有功功率正确，但是符号位为负数，则可能由2个原因：

1. 在电流互感器上的接口S1（k）和S2（l）混淆或者
2. 有功电量被输送回电网。

14.10 检测测量

电压和电流测量输入端连接正确会得到正确计算和显示的单个和总功率。

14.11 检查单个功率

如果一台电流互感器被分配了错误的外导体（相），则其功率的测量和显示也将出错。

如果在外导体和相应的电流互感器（一次）之间无电压，则外导体和电流互感器在设备上分配正确。

要确保为用于功率测量的电压测量输入端上的外导体分配正确的电流互感器，可将相应的电流互感器二次侧短路。那么，设备所显示的视在功率必须在该外导体（相）上为零。

如果视在功率显示正确，但是有功功率带有负符号位（“-”），则电流互感器端子混淆或功率被输出至能源供应公司。

14.12 检查总功率

如果相应外导体的电压、电流和功率均正确测量和显示，则设备测得的总功率也正确。

要检查测量设备的总功率，请将测量设备测量的电能值与馈电中的有功和无功电能表的电能显示进行比较。

14.13 追针功能

测量设备的“追针”功能记录在定义的时基（间隔）内测量值类型的3个最高平均值。

• GridVIS软件中带有时间戳的参数提供记录的平均值。
  · 可以在GridVis软件中配置时基和同步模式。
  · 根据测量值类型计算平均值：

• Current L1（电流）

• Current L2 (电流)

• Current L3（电流）

• Active power L1（有功功率 L1）

• Active power L2（有功功率 L2）
• Active power L3（有功功率 L3）
• 有功功率总和（L1...L3）
• Apparent power L1（视在功率 L1）
• Apparent power L2（视在功率 L2）
• Apparent power L3（视在功率 L3）
• 视在功率总和（L1...L3）

时间基础：

时间基础（以秒为单位）- 测量设备计算平均值的时间间隔（测量值记录的持续时间）。内部同步时，将会在配置的时间基础到期后重新计算平均值。

同步模式：

同步模式决定了平均值计算周期的起始时间点。同步模式：

1. 仅通过内部测量设备时钟实现内部追针同步。
2. 通过数字输入端 4 的上升沿或下降沿进行外部追针同步
3. 通过Modbus进行外部追针同步:

可以在 GridVis 软件中配置时基和追针同步！

输入字段“时间基础”和选择字段“同步模式”可以在GridVis®软件的“General（一般）”选项卡下测量设备的设备配置器窗口中的找到。

时间点 平均值计算 时间点 平均值计算 时间点 平均值计算 时间点 平均值计算 时间基础时间基础时间基础

图：同步原理

14.13.1 配置追针同步

同步决定了追针平均值计算周期的起始时间点（平均间隔）。

测量设备有3种方法用于追针同步。该测量装置的特点是一种方法为内部同步，两种方法为外部同步。

1. 仅内部同步

配置 “仅内部同步” 时，通过内部测量设备时钟进行追针同步。

GridVis®软件中的同步模式“仅内部同步”，时间基础为900 s (15 m)

1. 外部同步 - 通过数字输入端 4 上的上升沿或下降沿进行同步

配置 “通过数字输入端 4 的上升沿进行同步” 或 “通过数字输入端 4 的下降沿进行同步” 时，追针同步发生在输入端 4 的输入脉冲（外部脉冲）的上升沿或下降沿上。

外部同步要求：

选择 “时间基础” 和 “同步模式” 之前，请在测量设备的设备配置窗口的 “Peripherals（外设）” 选项卡下配置数字输入端 4 的模式 “Synchronization drag indicator（同步追针）”。

软件GridVis: “同步追针”模式的配置

然后在 “General（一般）” 选项卡的配置窗口中选择同步模式 “在输入端 4 处通过上升沿或下降沿进行同步”

上升沿 数字输入端4脉冲曲线

图：原理：数字输入端4处的脉冲曲线-上升沿

下降沿 数字输入端4脉冲曲线

图：原理：数字输入端4处的脉冲曲线-下降沿

Driver configator Digital Input 4 Control Name: Digital Input 5 Mode: Synchronization drag indicator Internal Length 300 Internal String Only internal string parameters Only internal string parameters Synchronization by adding internal input 1 Synchronization by adding internal input 2 Synchronization by method

GridVis®软件中的同步模式“通过数字输入端4的上升沿或下降沿进行同步”，时间基础为900 s (15 m)

1. 外部同步 - 通过 Modbus 同步

配置 “通过Modbus同步” 时，追针通过外部 Modbus命令同步。

在 “General（一般）” 选项卡的配置窗口中，选择同步模式 “通过Modbus同步”。

14.13.2 追针 - 测量设备显示器

如章节“追针功能”第 99 页所述，追针功能显示了通过一个定义的周期时间（时间基础）对值类型的 3 个最高平均值。

相应测量值类型的追针可在测量设备显示器上的Menu（菜单）>追针下找到。请执行以下操作：

· 如果您未在主屏幕中，可通过按下按键3（Home（主页））进入该视图。

· 通过按键1打开菜单（ESC）。

· 通过按键2（▼）和5（▲）选择条目追针并通过按键6（Enter）确认。

· 出现子菜单Drag indicator（追针），其中包含条目Main Device（基础设备）1-4（测量组1）和5-8（测量组2）。

· 通过按键2（▼）和5（▲）选择条目Main Device（基础设备）1-4并通过按键3（Enter）确认。

· 出现窗口Drag indicator（追针）I#1，其中显示第1级1-3相的测量电流值（最高值），加上总和和时间戳：

Drag pointer I #1		Basic device 1-4
Value Date & Time
1	2.200A	27.02.2023	11:38
2	1.10 0A	27.02.2023	11:38
3	3.10 0A	27.02.2023	11:38
Σ	6.400A	27.02.2023	11:38
ESC

追针1（电流）#1-相1-3中电流的最高追针测量值加上总和和相应的时间戳。

- 使用按键2（▲）和5（▼）导航到更多的追针测量值（带总和和时间戳），每个测量值按等级（#）排序（最多3个等级），如下所示：

1. 电流I#1（相1-3，+总和），时间戳1

2. 电流1#2（相1-3，+总和），时间戳2

3. 电流I#3（相1-3,+总和），时间戳3

4. 已消耗有功功率P+ #1（相1-3, + 总和），时间戳1。

5. 已消耗有功功率P+ #2（相1-3, + 总和），时间戳2。

6. 已消耗有功功率P+ #3（相1-3, + 总和），时间戳3。

7. 已输出有功功率P- #1（相1-3, +总和），时间戳1

8. 已输出有功功率P- #2（相1-3, +总和），时间戳2

9. 已输出有功功率P- #3（相1-3, +总和），时间戳3

10. 视在功率S #1（相1-3, +总和），时间戳1

11. 视在功率S #2（相1-3, + 总和），时间戳2

12. 视在功率S #3（相1-3，+总和），时间戳3

· 通过按键 4（◀）和6（▶）切换到测量组2（基础设备 5-8）的追针测量值。

有关导航的详细信息请参阅章节 “15. 测量值和设备显示概览” 第 104 页。

14.13.3 追针复位

在Configuration（配置）>Reset（重置）>Min.-/Max.-/Avg.（最小值/最大值/平均值）菜单中，不仅可以复位最小值、最大值和平均值，还可以复位追针值。

Reset Factory settings No Configuration No Min.-/Max./Avg. No Energy No Historical data No ESC

图：窗口重置->菜单项最小/最大/平均值

信息

· 在启用调试前，应删除电表上可能的生产特定内容，最小、最大值和平均值、追针以及记录！
· 重置某一个相的电流、有功或视在功率追针值也会导致相应类别的其他相的追针数值被重置。例如，重置相L1的追针“电流”，设备也将重置相L2和L3的追针“电流”！

Drag pointer I #1 Basic device 1-4 Value Date & Time 1 0.000A --- 2 0.000A --- 3 0.000A --- Σ 0.00A --- ESC ▼ ▲ ►

图：带有复位的追针1（电流）#1（输入端1-4）的窗口

14.14 平均值 - 格网和移动

本测量设备用于记录测量电压、电流、功率和温度的平均值。

在GridVis®软件（在设备配置器中的General（一般）>Average value（平均值）下）指定用于确定各个测量值的平均值的平均间隔（时间基础）。平均值以及相应的最小值和最大值可通过Modbus地址或OPC-UA读取。

① 信息

本测量设备

· 覆盖平均值以及每个时间间隔的相关最小值和最大值。

·除了测量值之外，还记录网格平均值和移动平均值的时间戳（时间和日期）。
· 在GridVis软件中，可以选择定义或用户定义的记录集以及平均间隔和测量值的计算。有关详细信息，请参阅GridVis®软件的在线帮助。

14.14.1 格网平均值

测量设备计算固定时间基础的网格平均值。（平均间隔）

如果测量设备设置为 15 分钟，则平均间隔始终从整点、此后一刻钟、半小时和整点前一刻钟开始。

信息

· 测量设备从Modbus地址5000开始获取网格平均值。
- GridVis软件中时间基础（平均间隔）的默认设置为10分钟。

通过网格平均值，可以比较多个时间同步测量设备的时间段。

15 分钟平均间隔示例：

12222 8:008:158:308:459:00

Abb. 网格平均值 - 平均间隔 = 15 分钟: 1) 开机（测量开始）：2) 可用的最后 15 分钟间隔的新平均值

14.14.2 移动平均值

移动平均值始终适用于最后过期的时间间隔（平均间隔），从当前时间开始算起。

在软件GridVis ^® 中，可确定用于确定平均值的时间间隔。测量设备每分钟重新计算平均值。

移动平均值的平均间隔在测量设备默认设置中配置为10分钟。

示例 - 平均间隔为 15 分钟的移动平均值:

测量设备于上午 10:05 打开，从该时间点开始连续生成最后 15 分钟的新平均值。

本测量设备在

· 10:20 提供 10:05-10:20 的平均值
· 10:21 提供 10:06-10:21 的平均值

·等等。

14.14.3 在软件GridVis®中的网格和移动平均值

正如已经在第14.14章中提到的，在 GridVis 软件的设备配置器中的 General（一般）> Average value （平均值）下配置平均间隔（时间基础）和求平均值类型（平均）。

计算测量值（平均）有4个选项，含义如下：

GridVis®软件中的平均配置（求平均值类型 - 平均值计算）

平均值 计算
算法 移动算术平均值。
RMS	移动平方平均值(RMS ... 均方根)。
离散算术 网格化算术	平均值。
离散型RMS 网格平方	平均值。

表：平均及其计算的配置选项

15. 测量值和设备显示概览

信息

以下测量值和设备显示将不显示具体的应用情况并且依据您的测量设备的连接以及测量环境可能会有所偏差，例如：在3线或4线网络中测量时（TN、TT和IT电网）或在串联式电流测量模块时等。

菜单（Home） Menu Home Phasor diagram > Voltage > Current > Power > ESC 电源分析（主屏幕） Home Voltage PowerCurrent L1 230 V 1.45 A 0.333 kW L2 234 V 2.77 A 0.649 kW L3 233 V 1.32 A 0.308 kW Σ 50.00Hz 5,54 A 1,290 kW ESC

显示电压L5，L6，L7；电流L5，L6，L7；在电压和电流之间的相模L5，L6，L7。

① 信息

根据测量（4线或3线测量），向量图（TN/TT电网和IT电网）的表示形式有所不同！

图图：4线测量的“向量图” （例如：TN或TT网络）

Phasor diagram 1-4 L1 230.0V U1 U2 U3 I1 I2 I3 4.996A59.9° L2 229.7V 60.0° 2.996A L3 229.7V 59.8° 0.499A ESC

图3线测量的“向量图”（IT网络-未接地系统）

菜单（Voltage（电压））

显示“电压（LN）”L1-N，L2-N，L3-N的平均和最大值。

Voltage LN LL THD U ESC

Voltage LL Value Avg. Max. L1-L 20.16V 18.4V 524V L2-L3 200.4V 0.10V 17.2kV L3-L1 0.11V 3.8V 501V ESC

显示带平均和最大值的“电压（LL）”L1-L2，L2-L3，L3-L1。

显示带平均和最大值的“电压THD”（总谐波失真-电压的总谐波失真（%））。

信息

Total Harmonic Distortion（THD-总谐波失真）显示电信号中非线性失真的比例（%）（所有谐波振荡的有效值与基本振荡的有效值的比较）。THD-U表示电压失真，THD-I表示电流失真。

菜单（Current（电流））

显示“THD-1（5-8）”-L5，L6，L7，L8的平均值和最大值：

菜单（Power（功率））

子菜单（Power summary（功率概览））

显示L1，L2，L3的“有功、无功和视在功率及其总和概览”。

显示L5，L6，L7的“有功、无功和视在功率及其总和概览”。

子菜单（Active power（有功功率））

显示L1，L2，L3“有功功率1-4”的平均值和总和。

显示L5，L6，L7“有功功率5-8”的平均值和总和。

子菜单（Reactive power（无功功率））

显示L5，L6，L7“无功功率5-8”的平均值和总和。

子菜单（Apparent power（视在功率））

显示L5，L6，L7“视在功率5-8”的平均值和总和。

显示L1, L2, L3 “功率因数1-4” 的cos (phi) 和总和。

显示L5，L6，L7“功率因数5-8”的cos（phi）和总和。

菜单（Energy（能量））

子菜单（Active energy（有功电量））

显示“有功电量1-4”，总和L1..L3，已消耗和已输出

显示“有功电量5-8”，总和L1..L3，已消耗和已输出

graph TD
    A["子菜单（Reactive energy（无功电量））"] --> B["子菜单（Apparent energy（视在电量））"]
    B --> C1["子菜单：Active energy"]
    B --> C2["Reactive energy"]
    B --> C3["Apparent energy"]
    C1 --> D1["ESG"]
    C2 --> D2["ESG"]
    C3 --> D3["ESG"]
    C1 --> E1["ESG"]
    C2 --> E2["ESG"]
    C3 --> E3["ESG"]
    C1 --> F1["ESG"]
    C2 --> F2["ESG"]
    C3 --> F3["ESG"]
    C1 --> G1["ESG"]
    C2 --> G2["ESG"]
    C3 --> G3["ESG"]
    C1 --> H1["ESG"]
    C2 --> H2["ESG"]
    C3 --> H3["ESG"]
    C1 --> I1["ESG"]
    C2 --> I2["ESG"]
    C3 --> I3["ESG"]
    C1 --> J1["ESG"]
    C2 --> J2["ESG"]
    C3 --> J3["ESG"]
    C1 --> K1["ESG"]
    C2 --> K2["ESG"]
    C3 --> K3["ESG"]
    C1 --> L1["ESG"]
    C2 --> L2["ESG"]
    C3 --> L3["ESG"]
    C1 --> M1["ESG"]
    C2 --> M2["ESG"]
    C3 --> M3["ESG"]
    C1 --> N1["ESG"]
    C2 --> N2["ESG"]
    C3 --> N3["ESG"]
    C1 --> O1["ESG"]
    C2 --> O2["ESG"]
    C3 --> O3["ESG"]
    C1 --> P1["ESG"]
    C2 --> P2["ESG"]
    C3 --> P3["ESG"]
    C1 --> Q1["ESG"]
    C2 --> Q2["ESG"]
    C3 --> Q3["ESG"]
    C1 --> R1["ESG"]
    C2 --> R2["ESG"]
    C3 --> R3["ESG"]
    C1 --> S1["ESG"]
    C2 --> S2["ESG"]
    C3 --> S3["ESG"]
    C1 --> T1["ESG"]
    C2 --> T2["ESG"]
    C3 --> T3["ESG"]

菜单（追针）

菜单（Multifunctional channels（多功能通道））

显示多功能通道1-4“电流测量”的电流和最大值

子菜单（温度）

显示多功能通道1“温度”的温度和最大值（通道2-4无测量）。

子菜单（RCM概览）

显示“差动电流1曲线”、I-RCM和极限值1。

菜单（数字输入/输出状态）

显示基础设备的数字输入和输出端的状态消息。

① 信息

Digital I/O-Status modules（数字输入/输出状态模块）子菜单仅针对带有800-DI14类型附加模块的测量设备出现！请注意模块或带有集成模块的项目特定应用程序的使用信息！

菜单（Configuration（配置））

· 设备配置显示的描述可在第 “11. 配置” 第 66 页章中找到。
· 有关模块特定测量设备和菜单显示的说明，请参阅模块使用信息。

graph TD
    A["菜单（Diagnostic（诊断））"] --> B["Menu"]
    B --> C["Drag pointer"]
    B --> D["Multifunctional channels"]
    B --> E["Digital I/O status"]
    B --> F["Configuration"]
    B --> G["Diagnostic"]
    G --> H["Diagnostic"]
    H --> I["Identify all modules"]
    H --> J["Identify single modules"]
    H --> K["ESC"]
    L["No modules"] --> M["There are no modules connected."]
    N["Diagnostic"] --> O["Identify all modules"]
    N --> P["Identify single modules"]
    N --> Q["ESC"]
    R["No modules"] --> S["There are no modules connected."]
    T["Diagnostic"] --> U["ISC"]
    V["Diagnostic"] --> W["ESC"]
    X["Diagnostic"] --> X["ESC"]
    Y["Diagnostic"] --> Z["ESC"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style L fill:#bbf,stroke:#333
    style N fill:#bbf,stroke:#333
    style R fill:#bbf,stroke:#333
    style T fill:#bbf,stroke:#333

① 信息

有关模块、菜单项Diagnostic（诊断）以及模块标识的详细信息参见模块用户手册。

请注意带有集成模块的项目特定应用程序的使用信息！

菜单（System information（系统信息））

Menu Multifunctional channels > Digital I/O status > Configuration > Diagnostic > System information > Basic device info 1/2 Serial no. 47000027 MAC 00:0e:6b:0f:00:36 IP address 192.168.X.XXX Date 2023-01-01 13:00:52 ESC 显示“基础设备信息1/2” Basic device info 2/2 HW version 3 SW version 1.5.0 SW build b44c2628. 190917133020.b520 ESC 显示“基础设备信息2/2”

1. 连接示例
   

L1 L2 L3 N PE Consumer A B Pt100 PT100 Voltage measurement Functional earth Multifunction channels Analog output Digital inputs Digital outputs RS-485 Ethernet A Ethernet A UMG 801 Ethernet B Ethernet B Current measurement Current measurement Supply voltage + V = - JanBus interface Current measurement Current measurement Supply voltage PELV 24V DC 230V AC L1 N S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 R45 R45 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 + V = - 46 47 Consumer

17. 拆卸

拆卸测量设备：

①. 在开始工作前应将系统/测量设备电源切断！确保其不会由于疏忽而被重新接通！确定电源已被切断！接地和短路！覆盖或隔离相邻的带电部件！
②. 断开测量设备的接线和连接端子，如有必要，断开连接模块的接线和连接端子。

③. 拆除终端角，如有必要，还拆除连续模块行的终端角。
④. 解锁所有测量设备底部锁扣。如有必要，请使用螺丝刀。对于测量设备和模块系列，首先断开模块与 UMG 801 测量设备的连接！
⑤. 将测量设备垂直从总线连接器中拉出。
⑥. 打开固定夹（螺丝刀），拆下总线连接器。

螺丝刀 垂直拉出 终端角 底部锁扣 DIN导轨 终端角 总线连接器带固定夹 DIN导轨

图：测量装置的拆卸

18. 测量设备主页

UMG 801 具有集成的网络服务器，可以在测量设备主页上以清晰的形式显示各种数据。您可以使用网络浏览器访问测量设备主页。

这意味着您可以使用安装了网络浏览器的 PC 并且无需单独的软件：

· 检索当前测量值。
· 配置基本测量设备设置。
· 以简单易懂的方式获取测量设备或应用程序的电能质量状态（作为 PQDIF/COMTRADE 文件下载或在事件和瞬态概览中）。

- 创建“IP地址白名单”-包含可通过UMG801以太网接口访问Modbus的合法且经过验证的设备。

测量设备主页采用标准化传输协议HTTP。

您可以通过在终端设备的网络浏览器中输入测量设备IP地址来访问测量设备主页（参见章节“8.1以太网接口的功能”第52页以及章节“11.2配置以太网（TCP/IP）”第66页）。

18.1 开始页 “Home”

UMG 801 测量设备主页的开始页 “Home”。

18.1.1 登录

为了通过测量设备主页配置测量设备（或模块），您需要登录数据，其中包括不可更改的用户名和关联的密码。

标准设置：

· 用户名（不可更改）：admin

· 密码：Janitza

① 信息

保护自己免受数据滥用，并在首次输入密码后更改密码！

妥善记录您的密码！

Measurement Values Settings Information Home Device name: UMG801 - NAME Date / Time: 30.09.2022 08:30:11 Janitza® Login UMG801 - NAME Login Username: admin Password Password Login UMG801 - NAME (Channel 1 - 4) Channel Current Power Energy Cas Phi Power Factor TND-1 1 0:00 A 0:00 W -0:00 W(H) N/A N/A N/A 2 0:00 A 0:00 W -0:00 W(H) N/A N/A N/A 3 0:00 A 0:00 W -0:00 W(H) N/A N/A N/A 4 0:00 A:not applicable:not applicable:not applicable:not applicable N/A Total 1 - 3 0:00 A 0:00 W -0:00 W(H) N/A N/A Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal NPAL Total 1 - 4 0:00 A:not applicable:not applicable:not applicable:not applicable:not applicable:not applicable

UMG 801 测量设备主页的“登录”对话窗口。

18.1.2 更改密码

首次登录后，在菜单栏条目“Settings”（设置）

下的对话窗口 “Change password” （更改密码）

中更改密码。

Nicht sicher Measurement Values Settings Information Janitza® admin Logout Settings Device name: UMG801 - NAME Date / Time: 30.09.2022 09:13:37 NTP server Network Whitelist (Modbus port 502) Events and transients Current transformer and nominal values Change password Warning! This will affect all admin related logins! Old password Old password New password New password Confirm password Confirm new password Save settings Firmware update Reset options

菜单栏条目“设置”下的“更改密码”对话框窗口。

18.2 菜单栏条目“测量值”

18.2.1 详细信息

Measurement Values Settings Information Details Details Events and transients UMG801-4700-0093 Date / Time: 04.10.2022 07:44:23 Current Voltage Power Harmonics Energy Multifunction Channel AC/DC RCM / Temperature A/B C Digital I/O Digital Input Signal Output Signal Signal JANITZA Mestgruppe 1 Channel 5 - 8

序号	控制元件 说明
1	选择栏Energy(能量)	显示每通道的电能值(有功、无功和视在电量)和总值
2	选择栏Harmonics(谐波)	显示每个通道的值和总值-总谐波失真-电流(THD-I)、总谐波失真-电压(THD-U)、总需量失真(TDD)和平均值(平均THD)-I,TDD)
3	选择栏Power(功率)	显示每通道的值和总值(有效、无功、视在功率、失真功率、CosPhi、功率因数)
4	选择栏Voltage(电压)	显示每个通道的值和总值-RMS电压、三相值、电压LL和LN的频率和平均值。
5	选择栏Current(电流)	显示每个通道的值和累积值-有效电流和电流平均值。
6	按钮登录(蓝色)/退出(红色)	登录(蓝色)-打开“登录”对话窗口,其中包含不可更改的用户名(admin),并输入测量设备主页配置的密码。标准设置:用户名(不可更改):admin-密码:Janitza首次登录后,请在“Settings”(设置)下更改密码(参见章节“18.1.1 登录”第121页和章节“18.1.2 更改密码”第122页)。退出(红色)-关闭测量设备主页配置。

表：UMG 801 主页：测量值 > 详细信息

18.2.2 事件和瞬态

Janitza® admin Logout Events and trans: Details Date / Time: 17.05.2022 11:10:30 Events and transients Filter Type Period Event Transient 24 hours 7 days 30 days Show all (0) (0) (5) (8) Download events and transients ID Type Date Universal PQDIF COMTRADE 1004 Event and transient 08.05.2022 08:01:20 [PDF] [DAT] [CFG] 1003 Event 01.05.2022 11:01:10 [PDF] [DAT] [CFG] 1002 Event 25.04.2022 08:01:20 [PDF] [DAT] [CFG] 1001 Event 24.04.2022 11:01:10 [PDF] [DAT] [CFG] 1000 Event and transient 25.04.2022 14:01:12 [PDF] [DAT] [CFG] 999 Event and transient 08.03.2022 12:01:10 [PDF] [DAT] [CFG] 998 Event 07.03.2022 19:02:10 [PDF] [DAT] [CFG] 997 Event 07.03.2022 16:01:50 [PDF] [DAT] [CFG]

序号	控制元件 说明
1	列表项事件和瞬态	事件和瞬态的列表显示,带有时间戳和错误日志(以 PQDIF 格式下载 /COMTRADE 以 DAT 和 CFG 格式下载),具体取决于设置的时间段(第 4 项)。
2	滑动按钮瞬态	根据设置的时间段(第 4 项)显示带有时间戳和错误日志的瞬态(以 PQDIF 和COMTRADE 格式下载)。
3	滑动按钮事件	根据设置的时间段(第 4 项)显示带有时间戳和错误日志的事件(以 PQDIF 和COMTRADE 格式下载)。
4	按钮时间段	显示按时间段排序的事件和瞬态:· 过去 24 小时· 过去 7 天· 过去 30 天· 全部

表：UMG 801主页：测量值>事件和瞬态

18.3 菜单栏条目“设置”

Measurement Values Settings Information Janitza® admin Settings Device name: UMG801-4700-0093 Date / Time: 04.10.2022 09:24:21 NTP server Network Whitelist (Modbus port 502) Events and transients Current transformer and nominal values Change password Firmware update Reset options

序号	控制元件 说明
1	下拉对话框Reset(重置)	带有选项能量值和/或统计的对话框。
2	下拉对话框Firmware Update(固件更新)	打开Firmware-Update(固件更新)对话框(请参阅章节“19.6 通过软件GridVis®进行固件更新”第 131 页)。
3	下拉对话框Change Password(更改密码)	使用输入字段更改密码的选项:归密码新密码确认密码
4	下拉对话框Current transformers and nominal values(电流互感器和额定值)	用于电压和电流测量的电流互感器和额定值的配置。
5	下拉对话框events and transients(事件和瞬态)	事件和瞬态的配置(只读 - 不可变)。
6	下拉对话框Whitelist(白名单)(Modbus端口 502)	打开对话框白名单(Modbus 端口 502)-(参见章节“18.3.2 白名单(Modbus端口 502)”第 127 页)。
7	下拉对话框network(网络)	测量设备网络的配置(以太网通信)。以太网接口“外部(A)”和“内部(B)”的配置-(A=“动态”和B=“静态”的标准设置 - 参见章节“11.2 配置以太网(TCP/IP)”第 66 页)。
8	下拉对话框NTP-Server(NTP服务器)	最多可配置 6 个NTP服务器(用于时间同步的标准服务器)

表：UMG 801主页：设置

18.3.1 固件更新

Measurement Values Settings Information Janitza® admin Settings Device name: UMG801-4700-0093 Date / Time: 04.10.2022 12:10:57 NTP server Network Whitelist (Modbus port 502) Events and transients Current transformer and nominal values Change password Firmware update Current firmware version: 1.3.1-dev+90d9c949.220430000641.b182.rwd.head Datei auswählen Keine ausgewählt Upload Status: Ready Reset options

序号	控制元件 说明
1	下拉对话框Firmware Update(固件更新)	带有上传按钮的选择字段,用于测量设备的固件更新。UMG 801 的最新固件可以在 Janitza 主页上找到。

表：UMG 801主页：设置>固件更新

18.3.2 白名单（Modbus 端口 502）

序号	控制元件 说明
1	下拉对话框Whitelist(白名单)(Modbus端口502)	配置白名单-列出合法、经过验证的设备,这些设备可以通过UMG 801的以太网接口访问Modbus。如果没有设备被输入到白名单中,“白名单”将被停用。

表：UMG 801主页：设置 > 白名单

18.4 菜单栏条目“信息”

18.4.1 设备信息

Measurement Values Settings Information Device information Device name: UMG801-4700-006 Device information Modbus address list Imprint Date / Time: 04.10.2022 12:27:24 UMG 801 General information Description Actual value Device name UMG801-4700-0093 Device description Production number 2000505804 Hardware version Z Serial number 47000093 Software version 1.3.1-dev+98d9c949.220430000641.b182.nwd.head Voltage transformer ratios Description Actual value L1, L2, L3 400 V / 400 V Current transformer ratios Group L1 L2 L3 L4 Measurement Group 1 3A/5A 3A/5A 3A/5A 5A/5A Channel 5 - 6 3A/5A 3A/5A 3A/5A 5A/5A Multifunction Channel 2 A/0 A 3 A/0 A 4 A/0 A 5 A/1 A

序号	控制元件 说明
1	下拉对话框Device Information(设备信息)UMG 801	应用程序中测量设备的概述,包括一般信息、电压互感器比例和电流互感器比例信息。

表：UMG 801 主页：信息 > 设备信息

18.4.2 Modbus地址列表

序号	控制元件 说明
1	窗口Modbus address list(Modbus地址列表)中的按钮Download as asv(下载为csv文件)	Modbus 地址列表(带按钮下载为csv文件)。

表：UMG 801 主页：信息 > Modbus 地址列表

18.4.3 版本说明

Measurement Values Settings Information Imprint Device name: UMG 801 Primary Device information Modbus address list Date / Time: 27.04.2022 14:13:43 Address Imprint Represented by Mr. Markus Janitza and Mr. Rudolf Müller Vor dem Polstück 6 35833 Lahnau, Germany Contact Telefon: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Web: http://www.janitza.com Register entry Registration in the commercial register: Register: Wetzlar Registration number: HRB 828 Tax-ID Sales tax identification number according to 827 a Sales Tax Law OE112616565

序号	控制元件 说明
1	窗口imprint(版本说明)	制造商版本说明

表：UMG 801 主页：信息 > 版本说明

19. 维修和维护

作为制造商，Janitza electronics GmbH 在交付前对设备进行了各种安全测试，并贴上密封标记。

信息

·拆开的设备（密封损坏或移除）需要重新安全检查才能安全运行！
· 制造商仅对未拆开的设备承担保修！

19.1 维修和校准

设备的维修和校准仅可由制造商或经过认证的实验室执行！

制造商建议每5年对设备进行一次校准！

警告

警告提醒滥用或违规使用设备。

打开、拆分设备或超出规定的机械、电气或其他运行极限之外滥用设备可能导致物品受损或人员受伤甚至死亡。

· 仅可由具备电气技术资质的人员在设备及其组件、部件、系统和电路上作业！
· 请务必始终按照相应文档中的说明使用设备或组件。
· 如果发现明显损坏之处，或者需要进行维修和校准，请将设备寄回给制造商！

19.2 面板薄膜和显示器

请注意保养和清洁面板薄膜和显示屏：

注意

错误维护和清洁设备会造成损坏。

清洁前面板膜或显示屏时，使用水或其他溶剂

（例如工业酒精、酸、酸性剂）可能会损坏或毁坏设备。例如，水可能会渗入设备外壳并损坏设备。

· 使用软布清洁设备、前面板膜或显示器。
· 如果污染严重，应使用蘸清水的抹布擦拭。
例如，使用特殊的 LCD 清洁剂和无绒布清洁前面板膜或显示屏上的指纹。
· 禁止使用酸或酸性溶剂清洁设备。

19.3 维修

如果您的问题在本手册中未能找到答案或者说明，请联系制造商。处理您的问题时请务必提供以下信息：

· 设备名称（参见型号铭牌）。
·序列号（参见型号铭牌）。
· 软件发布（参见系统显示）。
· 测量电压和电源电压。
· 详细的错误说明。

19.4 设备调校

交付前制造商对设备进行校准。遵守环境条件的情况下无需补充调校。

19.5 通过测量设备主页进行固件更新

对于通过测量设备主页进行固件更新，请注意章节“18. 测量设备主页”第 120 页中的说明。

19.6 通过软件GridVis ^® 进行固件更新

要进行固件更新，请将您的设备连接至计算机，然后通过软件GridVis®访问：

· 通过点击菜单 “Extras（工具）” 中的 “Update Device（设备更新）” 打开固件更新助手。
· 选择您的更新文件并进行更新。

图：在软件Grid Vis ^® 中更新设备固件。

19.7 时钟/电池

电源电压为测量设备的内部时钟供电。如果停电，则电池为时钟供电。时钟提供针对例如：记录、最小/最大值和结果的日期和时间信息。

电池的使用寿命在+45°C（113°F）的仓储温度下最少5年。电池的通常使用寿命为8至10年。

19.8 更换电池

更换电池仅可由电气技术专业人员执行并且应务必注意以下警告注意事项：

警告

电压可能导致受伤！以下情况可能导致重伤或死亡：
· 接触带电的裸露或非绝缘电缆芯线。
· 接触设备上具有触电危险的输入端。
在使用设备以及在更换电池，开始工作前也同样应务必注意：
· 切断系统/设备的电源！
· 确保其不会由于疏忽而被重新接通！
· 确定电源已被切断！
·接地和短路！
·覆盖或隔离相邻的带电部件！

小心

火灾或化学烧伤危险！

在设备中所使用的电池在违规使用时可能造成火灾或化学烧伤！。

· 电池仅可替换为相同或Janitza推荐的型号！
·在安装电池时，应务必注意极性！
· 仅可使用非导电工具拆卸电池（例如：塑料镊子）！
· 电池不可充电，不可拆解，不可加热至超过100℃（212°F）或焚烧！
· 禁止将电池与生活垃圾一同废弃处理！注意相应设备文档中的废弃处理规章！
·避免儿童或动物接触电池！
·损坏时，请将带有焊入的电池的设备寄回给制造商并且务必遵守运输条件！

① 信息

接触面上的油脂或污物会形成接触电阻并导致电池使用寿命缩短。仅可抓握电池的边缘或使用非导电工具。

20. 错误提示

20.1 超出测量范围

如果电压或电流测量输入端中至少一个在其测量范围之外，即为超出测量范围。

注意

忽视连接条件可能导致物品受损！

在允许的测量范围之外的电压和电流可能导致设备损坏。

· 测量范围信息参见章节 “21. 技术规范”

第 134 页!

· 如果超出测量范围，则应检查您的安装和连接！

在超出测量范围时，在设备显示器上将出现例如针对电压的警告提示“超出测量范围”以及电压回路信息。

Overrange! Base Device U1 U2 U3 Module 1 Module 6 Module 2 Module 7 Module 3 Module 8 Module 4 Module 9 Module 5 Module 10

图：警告提示示例：过电压U1

信息

在排除故障之前，设备将始终显示超出测量范围！

不再超出测量范围后，将出现相应的测量值显示。

超出测量范围的极限值（200 ms有效值）：

错误原因补救措施
不显示电源电压的外部保险丝跳闸。	更换保险丝。
不显示电流	测量电压未连接。连接测量电压。
	测量电流未连接。连接测量电流。
显示的电流过大或过小。	电流测量相位错误。检查并且在必要时校正连接。
	电流互感器系数编程错误。在电流互感器上读取和编程电流互感器变比。
	电流谐波超过测量输入端上的电流峰值安装具有较大电流互感器变比的电流互感器。
	低于测量输入端上的电流。安装具有较小电流互感器变比的电流互感器。
显示的电压过大或过小。	测量相位错误。检查并且在必要时校正连接。
	电压互感器编程错误。在电压互感器上读取和编程电压互感器变比。
显示的电压过大。	超出测量范围。使用电压互感器。
	测量输入端上的电压峰值由于谐波振荡被超出。注意!确保测量输入端未过载。
错误显示“电感/电容相移”电流路径分配给错误的电压路径。检查并且在必要时校正连接。
有功功率的消耗/输出混淆。	至少一个电流互感器连接混淆。检查并且在必要时校正连接。
	电流路径分配给错误的电压路径。检查并且在必要时校正连接。
有功功率过小或过大。	错误编程的电流互感器-变比。	在电流互感器上读取和编程电流互感器变比。
	电流路径分配给错误的电压路径。检查并且在必要时校正连接。
	错误编程的电压互感器-变比。	在电压互感器上读取和编程电压互感器变比。
一个输入/输出端无反应。	错误编程的输入/输出端。	检查编程并且在必要时校正。
	错误连接的输入/输出端。	检查并且在必要时校正连接。
显示“超出测量范围”	超出测量范围。	检查并且在必要时校正连接。校正电流/电压互感器变比。
未连接设备	OPC UA:-错误的IP地址/端口	-校正IP地址/端口。
	RS485:-错误的设备地址-不同的总线速度(波特率)和/或数据帧。-错误的协议。-端接缺失。	-校正设备地址。-校正速度(波特率)。校正数据帧。-校正协议。-用终端电阻器端接总线。
尽管采取了上述措施设备仍然不工作。	设备损坏。	将设备和错误说明送至制造商处进行检查。

注意

测量输入端过载可能造成损坏！

过高的电流和电压值会造成测量输入端过载并且导致设备损坏。

· 请遵守型号铭牌和第 134 页开始的技术数据中规定的极限值！

·检查安装和连接！

21. 技术规范

21.1 技术数据

概述
净重 420 g (0.93 lb)
设备外形尺寸	大约宽 =144 mm (5.67 in),高 =90 mm (3.54 in),深 =76 mm (2.99 in)
宽度(节距单位) 8 TE
电池	锂电池型号CR2032,3 V(UL1642认证)
集成内存 4 GB
背光灯寿命 40000 h(初始亮度的50%)
安装位置 任意
固定/安装 - 合适的DIN导轨 - 35 mm (1.38 in)	·TS 35/7.5,符合EN 60715标准·TS 35/10·TS 35/15 x 1.5
耐冲击性 依据IEC 62262标准为IK07

运输和仓储以下规定适用于在原始包装中进行运输和仓储的设备。
自由落体1m(39.37in)
温度	-25°C(-13°F)至+70°C(158°F)
相对空气湿度	25°C(77°F)时5至95% RH,非冷凝

运行期间的环境条件
本设备使用时应采取防风雨措施并固定。满足符合DIN IEC 60721-3-3标准的使用条件。具备符合IEC 60536标准的防护等级II(VDE 0106,第1部分),无需地线!
额定温度范围	-10°C(14°F)至+55°C(131°F)
相对空气湿度	25°C(77°F)时5至95%,非冷凝
工作高度/过电压类别	海拔高度2000m(1.24mi)
	海拔高度4000m(2.49mi)
污染程度	2
通风无需其他通风设施。
防异物和防水依据EN60529标准为IP20

1) ...仅当在至少一个电压测量输入端上具备>10 V_eff 的电压L-N或>18 V_eff 的电压L-L时，设备才会测量。

电源电压
额定范围 DC: 24 V, PELV
工作范围 额定范围的+/-10%
功率消耗 最大4 W
带模块的最大功率消耗	14 W(UMG 801: 4 W 加模块: 最大 10 W)
推荐用于线路保护的过流保护装置 2-6 A, (特性B), IEC-/UL认证
电压测量
三相四线制系统,额定电压最高	480 V_LN / 830 V_LL (+/-10%),依据IEC标准347 V_LN / 600 V_LL (+/-10%),依据UL标准
3相3线制系统(接地),额定电压最高	830 V_L-L (+/-10%),依据IEC标准600 V_L-L (+/-10%),依据UL标准
三相三线制系统(不接地),额定电压高达	690 V_L-L (+/-10%),依据IEC标准600 V_L-L (+/-10%),依据UL标准
过电压类别低于2000 m	· 1000 V CAT III,符合IEC标准· 600 V CAT III,符合UL标准· 600 V CAT IV,符合IEC标准
过电压类别低于4000 m	· 600 V CAT III,符合IEC标准
额定冲击耐受电压 8 kV
电压测量保险丝 1 - 10 A 触发特性B(带IEC-/UL认证)
测量范围L-N 0	^1) ..720 V_eff (最大过电压1000 V_eff )
测量范围L-L 0	^1) ..1000 V_eff (最大过电压1000 V_eff )
测量范围N-PE 最高100 V
分辨率 16位
波峰系数 1.6(基于测量范围600 V L-N)
阻抗 4 MΩ/相
功率消耗 大约 0.1 VA
采样频率	51.2 kHz
基本振荡频率- 分辨率	40 Hz ..70 Hz0.01 Hz
谐波	1 ..127.

电流测量(../1 A)(../5 A)
额定电流 5 A
通道	8·2个系统-L1,L2,L3,N(选配)·单通道
测量范围	0.005..6 A_eff
波峰系数(基于额定电流)	1.98
过载1秒钟。120 A(正弦波峰)
分辨率 0.1 mA(彩色图形显示0.01A)
过电压类别 300 V CATII
额定冲击耐受电压 2.5 kV
功率消耗 大约0.2 VA(R	j=5 mΩ)
采样频率	25.6 kHz
Harmonics(谐波)	1..63.

该设备有4个多功能通道可供选择，以用作

· 差动电流测量输入端和/或温度测量输入端（混合），
· 额外的系统输入端（L1，L2，L3；N）

差动电流测量(RCM)
额定电流 30 mA	eff
测量范围	0...40 mA_eff
吸合电流	50 μA
分辨率 1	A (彩色图形显示0.01 A)
波峰系数	1.414(基于40 mA)
表观电阻 4	Ω
过载20 ms 50 A
过载1秒钟 5 A
持续过载 1 A
标准	IEC/TR 60755(2008-01),类型A,类型B和B+(通过相应的电流互感器)

温度测量
更新时间		1 s
总负荷(传感器和线路) 最大4 kΩ
导线		最长30 m (32.81 yd),非屏蔽长于30 m (32.81 yd),屏蔽
适用的温度传感器类型		KTY83, KTY84, PT100, PT1000
测量精度 温度传感器类型		温度范围 电阻范围 测量不确定度
	KTY83	-55 °C ... +175 °C(-67 °F ...+347 °F)	500 Ω ...2.6 kΩ	±1.5% rng
	KTY84	-40 °C ... +300 °C(-40 °F ...+572 °F)	350 Ω ...2.6 kΩ	±1.5% rng
	PT100	-99 °C ... +500 °C(-146 °F ... +932 °F)	60 Ω ...180 Ω	±1.5% rng
	PT1000	-99 °C ... +500 °C(-146 °F ... +932 °F)	600 Ω ...1.8 kΩ	±1.5% rng

数字输入端4个数字输入端,固态继电器,不防短路。
最大计数器频率	20 Hz
存在输入端信号 18..28 V DC(典型4 mA)
不存在输入端信号 0...5 V DC,电流小于0.5 mA

数字输出端4个数字输出端,固态继电器,不防短路。
开关电压 最高60V DC
开关电流 最高50 mA	eff DC
响应时间 大约500 ms
脉冲输出端(能量脉冲) 最大20 Hz
电缆长度(数字输入/输出端)
最长30 m(32.81 yd) 非屏蔽
长于30 m(32.81 yd) 屏蔽

模拟输出端1个通道
外部电源 最高33V DC
电流	0/4...20 mA DC
更新时间	0.2 s
表观电阻 最高 300 Ω
分辨率 10位

RS485接口与A,B,GND连接的3线连接
协议	Modbus RTU/服务器(以前称为从站)Modbus RTU/网关
传输速率	9.6 kbps, 19.2 kbps, 38.4 kbps, 57.6 kbps, 115.2 kbps
端接 DIP开关

以太网接口
接口 2 x RJ45(可单独使用)
功能 Modbus网关
时间同步	NTP
协议,服务 端口
Modbus/TCP - Modbus/UDP	502(UDP/TCP),可更改
DNS(客户端) 53(UDP)
DHCP(客户端) 67/68(UDP)
HTTP	80(TCP)
NTP	123(UDP)
SFTP	22(TCP)
OPC-UA(二进制) 4840(TCP)
设备标识(1.3.0版本起) 1111(UDP)
符合	· PQDIF (IEEE 1159.3-2019)的事件和瞬态错误日志 - 文件格式:pqd。· COMTRADE (IEC 60255-24 Edition 2.0 2013-04 和 IEEE Std C37.111-2013)-文件格式:dat、cfg。

接口的绝缘和电气安全

接口(RS485,以太网)具有·对电压和电流测量的输入的双重绝缘。·与电源电压,与差动电流和温度测量输入端,与数字输入/输出端以及与模拟输出端相互之间的功能绝缘。连接设备的接口需要与电源电压双重绝缘或加强绝缘(符合IEC 61010-1:2010)。

多功能通道(RCM,温度,mA电流测量)的绝缘和电气安全

多功能通道输入端具有·对电压和电流测量的输入的双重绝缘。·彼此之间以及与电源电压之间无绝缘。·与以太网接口,RS485,与数字输入/输出端以及与模拟输出单的功能绝缘。外部传感器和/或测量用互感器要求与具有危险接触电压的系统部件双重绝缘(符合IEC61010-1:2010)。

数字量输入和输出端(I/O)和模拟量输出端的绝缘和电气安全

数字量输入和输出端以及模拟输出端具有·对电压和电流测量的输入的双重绝缘。·与电源电压,以太网接口,RS485以及多功能通道相互之间的功能绝缘。

端子板的连接能力 - 电源电压可连接导体。每个端子板上只能连接一根导线!
单绞线、多绞线、细绞线 0.2 - 2.5 mm	^2 , AWG 26-12
接线套筒(未绝缘)- 建议剥皮长度	0.2 - 2.5 mm^2 , AWG 26-12- 10 mm (0.39 in)
接线套筒(绝缘)*- 建议剥皮长度**	0.2 - 2.5 mm^2 , AWG 26-12- 12 mm ( ≤ 1.5 mm^2 ), 10 mm ( >1.5 mm^2 ) /0.47 in ( ≤ 1.5 mm^2 ), 0.39 in ( >1.5 mm^2 )
接线套筒:接触套筒长度**	8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

* ...适用于塑料套环最大外径4.5 mm以下（0.18英寸）的接线套筒。
**.取决于所使用的接线套筒类型（接线套筒制造商）。

端子板的连接能力 - 电流测量可连接导线。每个端子夹上只能连接一根导线!
单绞线、多绞线、细绞线 0.2 - 2.5 mm	^2 , AWG 26-12
接线套筒(未绝缘)- 建议剥皮长度	0.2 - 2.5 mm^2 , AWG 26-12- 10 mm (0.39 in)
接线套筒(绝缘)*- 建议剥皮长度**	0.2 - 2.5 mm^2 , AWG 26-12- 12 mm ( ≤ 1.5 mm^2 ), 10 mm ( >1.5 mm^2 ) /0.47 in ( ≤ 1.5 mm^2 ), 0.39 in ( >1.5 mm^2 )
螺丝法兰拧紧扭矩	0.2 Nm (1.77 lbf in)
接线套筒:接触套筒长度**	8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

* ...适用于塑料套环最大外径4.5 mm以下（0.18英寸）的接线套筒。
**.取决于所使用的接线套筒类型（接线套筒制造商）。

端子板的连接能力 - 电压测量可连接导体。每个端子板上只能连接一根导线!
单绞线、多绞线、细绞线 0.08 - 4 mm	^2 , AWG 28-12
接线套筒(绝缘/未绝缘) 0.25 - 2.5 mm	^2 , AWG 24-14
剥皮长度	8 - 9 mm (0.31 - 0.35 in)
端子板的连接能力 - 功能性接地A/D可连接导体。每个端子板上只能连接一根导线!
单绞线、多绞线、细绞线 0.2 - 4 mm	^2 , AWG 24-12
接线套筒(未绝缘) 0.2 - 4 mm	^2 , AWG 24-12
接线套筒(绝缘) 0.2 - 2.5 mm	^2 , AWG 26-14
拧紧扭矩	0.4 - 0.5 Nm (3.54 - 4.43 lbf in)
剥皮长度 7 mm (0.28 in)

端子板连接容量-多功能通道(RCM,温度,mA电流测量)可连接导体。每个端子板上只能连接一根导线!
单绞线、多绞线、细绞线 0.2 - 1.5 mm	^2 , AWG 24-16
接线套筒(未绝缘)	0.2 - 1.5 mm^2 , AWG 26-16
接线套筒(绝缘)	0.2 - 1 mm^2 , AWG 26-18
拧紧扭矩	0.2 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in)
剥皮长度 7 mm (0.28 in)

端子板连接容量 - 数字输入/输出端,模拟输出端
单绞线、多绞线、细绞线 0.2 - 1.5 mm	^2 , AWG 24-16
接线套筒(未绝缘) 0.2 - 1.5 mm	^2 , AWG 26-16
接线套筒(绝缘) 0.2 - 1 mm	^2 , AWG 26-18
拧紧扭矩	0.2 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in)
剥皮长度 7 mm (0.28 in)

端子板的连接能力 - RS485
单绞线、多绞线、细绞线 0.2 - 1.5 mm	^2 , AWG 24-16
接线套筒(未绝缘) 0.2 - 1.5 mm	^2 , AWG 26-16
接线套筒(绝缘) 0.2 - 1 mm	^2 , AWG 26-18
拧紧扭矩	0.2 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in)
剥皮长度 7 mm (0.28 in)

可选配的附件包(商品编号参见章节“3.8可供配件”第21页):

端子板的连接能力 - 功能性接地A/D - 弹簧夹紧端子 (插入式端子)可连接导体 - 每个端子夹上只能连接一根导线!
单绞线、多绞线、细绞线 (最小 - 最大)	0.5 mm2- 2.5 mm2, AWG 20-13
- 带轴环的接线套筒*符合 DIN 46 228/4 标准, (最小 - 最大)	0.5 mm2- 2.5 mm2, AWG 20-13
- 不轴环的接线套筒符合 DIN 46 228/1 标准, (最小 - 最大)	0.5 mm2- 2.5 mm2, AWG 20-13
接线套筒:- 接触套筒长度**- 剥皮长度	- 10 - 12 mm (0.39 - 0.47 in)- 10 - 12 mm (0.39 - 0.47 in)

* ...适用于塑料套环最大外径3.5 mm以下（0.14英寸）的接线套筒。
**.取决于所使用的接线套筒类型（接线套筒制造商）。

端子板连接容量-多功能通道(RCM,温度,mA电流测量)-弹簧夹紧端子(插入式端子)可连接导体-每个端子夹上只能连接一根导线!
单绞线、多绞线、细绞线(最小-最大)	0.14 mm2-1.5 mm2, AWG 26-16
-带轴环的接线套筒*符合DIN 46 228/4标准,(最小-最大)	0.25 mm2-1 mm2, AWG 22-17
-不轴环的接线套筒符合DIN 46 228/1标准,(最小-最大)	0.25 mm2-1.5 mm2, AWG 22-16
接线套筒:-接触套筒长度**-剥皮长度	-8-12 mm (0.31-0.47 in)-10-12 mm (0.39-0.47 in)

* ...适用于塑料套环最大外径3.5 mm以下（0.14 英寸）的接线套筒。
**.取决于所使用的接线套筒类型（接线套筒制造商）。

端子板连接容量-数字输入/输出端,模拟输出端-弹簧夹紧端子(插入式端子)可连接导体-每个端子夹上只能连接一根导线!
单绞线、多绞线、细绞线(最小-最大)	0.14 mm2-1.5 mm2, AWG 26-16
-带轴环的接线套筒*符合DIN 46 228/4标准,(最小-最大)	0.25 mm2-1 mm2, AWG 22-17
-不轴环的接线套筒符合DIN 46 228/1标准,(最小-最大)	0.25 mm2-1.5 mm2, AWG 22-16
接线套筒:-接触套筒长度**-剥皮长度	-8-12 mm (0.31-0.47 in)-10-12 mm (0.39-0.47 in)

*...适用于塑料套环最大外径3.5 mm以下（0.14 英寸）的接线套筒。
**.取决于所使用的接线套筒类型（接线套筒制造商）。

端子板的连接能力 - RS485 - 弹簧夹紧端子 (插入式端子)可连接导体 - 每个端子夹上只能连接一根导线!
单绞线、多绞线、细绞线 (最小 - 最大)	0.14 mm2- 1.5 mm2, AWG 26-16
- 带轴环的接线套筒*符合 DIN 46 228/4 标准,(最小 - 最大)	0.25 mm2- 1 mm2, AWG 22-17
- 不轴环的接线套筒符合 DIN 46 228/1 标准,(最小 - 最大)	0.25 mm2- 1.5 mm2, AWG 22-16
接线套筒:- 接触套筒长度**- 剥皮长度	- 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)- 10 - 12 mm (0.39 - 0.47 in)

* ...适用于塑料套环最大外径3.5 mm以下（0.18英寸）的接线套筒。
**.取决于所使用的接线套筒类型（接线套筒制造商）。

21.2 功能的特性参数

功能 标识 精度等级 测量范围	显示范围
频率	f	0.05 (IEC61557-12) 40	..70 Hz	40.00 ..70.00 Hz
Voltage(电压)	U_L-N	0.2 (IEC61557-12) 10	..720 V eff	0 ...999 kV
Voltage(电压)	U_L-L	0.2 (IEC61557-12) 18	..1000 V eff	0 ...999 kV
电压谐波振荡	Uh	等级1 (IEC61000-4-7)	1 ..127	0 ...999 kV
电压THD	THDu	1.0 (IEC61557-12)	0 ...999% 0 ...999%

功能 标识 精度等级 - 5 A 额定电流 测量范围 显示范围
总有功功率	P	0.2 (IEC61557-12)	0 ...12.6 kW	0 ...999 GW
总无功功率	QA, Qv	1 (IEC61557-12)	0..16.6 kvar	0 ...999 Gvar
总视在功率	SA, Sv	0.5 (IEC61557-12)	0 ...12.6 kVA	0 ...999 GVA
总有功电量	Ea	0.2 (IEC61557-12)0.2S (IEC62053-22)0.5 (ANSI C12.20)	0 ...999 GWh	0 ...999 GWh
总无功电量	ErA, ErV	1 (IEC61557-12)	0 ...999 Gvarh	0 ...999 Gvarh
总视在电量	EapA, EapV	0.5 (IEC61557-12)	0 ...999 GVAh	0 ...999 GVAh
相电流	I	0.2 (IEC61557-12)	0.005 ..6 A_eff	0 ...999 kA
零线电流,已计算	INc	1.0 (IEC61557-12)	0.03 ..25 A	0.03 ..999 kA
功率因数	PFA, PFV	0.5 (IEC61557-12)	0.00 ..1.00	0.00 ..1.00
电流谐波振荡	Ih	等级1 (IEC61000-4-7)	1. ..63.	0 ...999 kA
电流THD	THDi	1.0 (IEC61557-12)	0 ...999% 0 ...999%

功能 标识 精度等级 - 1 A 额定电流 测量范围 显示范围
总有功功率	P	0.5 (IEC61557-12) 0 ...12.6 kW	0 ...999 GW
总无功功率	QA, Qv	1 (IEC61557-12)	0 ...16.6 kvar	0 ...999 Gvar
总视在功率	SA, Sv	0.5 (IEC61557-12)	0 ...12.6 kVA	0 ...999 GVA
总有功电量	Ea	0.5 (IEC61557-12)0.5S (IEC62053-22)	0 ...999 GWh	0 ...999 GWh
总无功电量	ErA, ErV	1 (IEC61557-12)	0 ...999 Gvarh	0 ...999 Gvarh
总视在电量	EapA, EapV	0.5 (IEC61557-12)	0 ...999 GVAh	0 ...999 GVAh
相电流	I	0.5 (IEC61557-12)	0.005 ..6 A_eff	0 ...999 kA
零线电流,已计算	INc	1.0 (IEC61557-12)	0.03 ..25 A	0.03 ..999 kA
功率因数	PFA, PFV	1 (IEC61557-12)	0.00 ..1.00	0.00 ..1.00
电流谐波振荡	Ih	等级1 (IEC61000-4-7)	1. ..63.	0 ...999 kA
电流THD	THDi	1.0 (IEC61557-12)	0 ...999% 0 ...999%

21.3 参数和Modbus地址列表

信息

可在www.janitza.com的下载区域中找到标准的

Modbus地址列表以及测量值的说明和公式集。

21.4 保存测量值和配置数据的信息

信息

本设备最迟每5分钟将保存以下测量值：

· S0-仪表读数

· 最小/最大/平均值

· 能量值（功值）

本设备将立即保存配置数据（1-2秒）！

22. 尺寸图

·插图仅供参考，并不符合比例尺。
· 安装时还要注意所用端子的尺寸！
· 以mm（in）为单位的所有尺寸参数。

信息

对于本用户手册中的尺寸图，还请注意扩展模块、组件的使用信息中的尺寸图，特别是特定项目应用的使用信息！

22.1 基础设备 UMG 801

正面视图 左侧视图

6 € A + D+ 1 2 3 4 VX V3 V2 V1 Digital Input +16/8 V- RCM / Temperature V1 / 3.2 22/20/24 25/26 Digital Output Analog Output B A C 27/26/29 S1 RS 465 10 Home Power Analyser Voltage Current Power L1 235 V 1.40 A 0.333 kW L2 234 V 2.77 A 0.649 kW L3 233 V 1.30 A 9.308 kW E 67.00Hz 8.94 A 1.200 kW ESC UM5.801 Janitza 90 mm (3.54 in) + Vx - 48 47 144 mm (5.67 in)

26 mm (1.02 in) 36 mm (1.42 in) 14 mm (0.55 in)

底部视图

总线连接器用连接器。

22.2 总线连接器

用于安装模块的 UMG 801 总线连接器：

用于插入设备 背面的触点 插入模块的插座

信息

安装带有总线连接器的测量装置时，请注意章节“5. 安装”第 30 页。

备注

备注

Janitza®

Janitza electronics GmbH