Lumea IPL BRI976 - 脱毛器 PHILIPS - 免费用户手册

用户手册 Lumea IPL BRI976 PHILIPS

歡迎來到 Lumea Series 9000 的美體世界！ 再過幾星期，您就能享有細緻光滑的

Philips Lumea Series 9000 採用的脈衝光 (IPL) 技術，被認為是最有效持續防止毛 髮再生的方法之一。 我們與皮膚科專家協力合作，引進了這個原先在專業美容沙 龍中使用的光學除毛技術，讓您在家中也能舒適地運用這個簡單又有效的方法除 毛。Philips Lumea Series 9000 操作方便簡單，可以提供合適、溫和的彩光強度 以達到有效的脫毛效果。 让那些恼人的多余毛发成฀฀去， 享有光滑的肌膚，天天

飛利浦 Lumea Series 9000 是專為女性所設計和開發，但也適合男性使用。 想完全享受 Philips 提供的各種產品支援，歡迎瀏覽 www.philips.com/support， 並註冊您的產品以獲取更多產品相關的資訊，您亦可以參閱我們的專家建議、教學 影片和常見問題，讓您的 Lumea Series 9000 可以發揮最大功效。 注意： 請與您的產品一起妥善保存這些指示。

1 內建紫外線濾光片的出光口 2 配件 a 身體配件62

b 臉部配件 c 比基尼線配件 (BRI957、BRI958) d 腋下配件 (BRI957、BRI958) e 精準配件 (BRI955) 3 SmartSkin 感應器 4 內建安全系統 5 配件內的反射器 6 電子接點 7 電子接點開口 8 閃光按鈕 9 開關按鈕 10 確認按鈕 11 切換按鈕 12 強度指示燈 13 設定建議按鈕 14 「閃光準備就緒」指示燈 15 通風口 16 裝置插孔 17 電源轉換器 18 小插頭 19 精美收藏袋 (未顯示) 20 清潔布 (未顯示)

皮膚類型為 VI 者 (極少或從未曬傷，膚色非常黝黑)。 否則很可能造成皮膚產 生不良反應，例如色素沈澱及色素脫失、嚴重紅腫或灼熱。

懷孕或哺乳者，因為裝置尚未針對懷孕或哺乳婦女進行測試。

目前裝有心律調整器、神經電極刺激器、胰島素泵等主動式植入物者。

目前或過去一週內曾以 α-氫氧基酸 (AHA)、β-氫氧基酸 (BHA)、局部異維甲 酸和壬二酸治療皮膚者。

過去 6 個月內曾服用任何形式的 Accutane A 酸或 Roaccutane A 酸者。 此 療程會使皮膚對裂傷、創傷及刺激性物質更加敏感。

服用光敏劑或藥物者，請參見藥盒內說明，若其中表示可能產生光過敏反 應、光毒性反應或服藥後應避免照射日光等說明，請勿使用本裝置。

服用抗凝血藥物者，包括大量服用阿斯匹靈，其用藥程度無法在療程前至少 1 星期停用以利藥物成分排出體外者。 禁止使用本裝置的情況：

過去 3 個月曾接受放射治療或化學治療者。63

服用止痛藥者，因為止痛藥會降低皮膚對熱度的感知。

患有與光線過敏相關疾病者，例如多形性日光疹 (PMLE)、日光蕁麻疹、紫質

具蟹足腫體質或傷口癒合能力不良等膠原蛋白異常病史者。

患有皮膚病者，例如目前為皮膚癌患者、療程部位曾有皮膚癌或局部癌症病

曾有免疫抑制病史 (包含感染 HIV 或愛滋病) 者。

療程部位有感染、濕疹、灼傷、毛囊發炎、開放性撕裂傷、擦傷、單純皰疹 (唇皰疹)、創傷或病變和血腫 (瘀青) 者。

在刺痛 (紅腫或割傷)、曬傷、最近曾日曬或人工‑日曬的皮膚上。

在下列部位： 痣、雀斑、大血管、膚色較深區域、疤痕、皮膚異常部位，未 經醫生同意請勿使用。 在這些部位使用可能導致灼傷與膚色異變，使得潛在 的皮膚相關疾病更難察覺。

在下列部位： 疣、刺青或永久化妝‑部位。

嘴唇、乳頭、乳暈、小陰唇、陰道、肛門，以及鼻孔和耳朵內側。

男性使用者，請勿將產品用於臉部或頸部，包括所有會長出鬍鬚的部位，亦 不得用於整個生殖器部位。

使用長效型香體劑的部位； 否則可能導致皮膚不良反應。

矽膠植入物、皮下注射端口 (胰島素注射器) 或身體穿環等所有人工物質之表

注意： 本清單並未徹底列出所有情況。 如果不確定自己是否適合使用本裝置，建 議您向醫生諮詢。64

請閱讀並遵照以下說明，以提供最佳的裝置使用效果，並防止/儘量降低受傷 風險、皮膚反應和副作用。

使用 Lumea Series 9000 之前，應先清潔肌膚，並確認其表面沒有任何毛 髮、‑已完全乾爽，而且沒有任何乳液或凝膠在該部位。

本裝置不可水洗。 請勿將本裝置浸入水中或置於水龍頭下沖洗。

水碰到電會產生危險。 請勿在潮濕的環境下使用本產品 (例如裝滿水的浴缸、 淋浴間或游泳池)。 潮濕可能造成裝置損壞，導致潛在的安全危險。

每次使用裝置前請務必先檢查，裝置或電源轉換器如有損壞，請勿使用。 零 件如有受損，請務必以原型號更換之。

如果裝置或電源轉換器破損或損壞，請勿觸碰任何內部零件，以免發生電擊

如果出光口和/或配件的紫外線濾光片破損，請勿使用本裝置，因為在這些情 況下不能保證安全操作。

請勿嘗試打開或維修本裝置或是更換無法更換的電池。打開 Philips Lumea Series 9000 可能會使您接觸危險的電子元件並暴露於脈衝光能下，這兩種情 況都可能造成人身傷害和/或眼睛受傷。

如需檢查或修理，請務必將本裝置送回飛利浦授權的服務中心進行。 由不合 格的人員進行維修可能會導致使用上的危險。

不得對此設備進行任何改裝。 請勿自行改造、覆蓋或切斷裝置的任何部分 (例 如電池、電源轉接器或電線)，以免造成危險。

使用裝置時請勿注視閃光。 請在照明充足的房間中使用裝置，降低閃光對眼 睛造成的眩光感。 如果您覺得光線不舒服或太亮，可以戴上墨鏡或護目鏡， 以方便使用本裝置，但這不是必要的安全措施。

單次療程中，同一部位的皮膚以使用一次為限。 這可能會增加皮膚反應的風

切勿在使用本裝置治療的部位處使用脫毛膏，否則可能因化學物質而引發皮

請勿用鉛筆或筆劃出要治療的部位， 否則可能造成皮膚灼傷。

本裝置的存放溫度在 -25 °C 到 70 °C 之間。 請於室溫 5 °C 到 35 °C 之 間充電及使用本裝置。 超過這個溫度範圍時，本裝置將無法正常運作。 否則

請僅按照預定用途使用本產品，並遵循本使用手冊中所述的一般說明和電池 安全說明。 凡不當使用均可能導致觸電、燒傷、火災，以及其他危險或傷

某些人利用脈衝光除毛，可能加快毛髮生長速度。 就現有的資料來看，會產 生此反應風險最高的族群為地中海、中東與南亞地區使用在臉部及頸部的女 性。65

如果療程結束後皮膚有刺痛感或紅腫現象，請等這些狀況消失後，再在皮膚 上塗抹任何產品。 如果塗抹產品後皮膚有刺痛感，請用清水沖洗掉。 如果仍 然出現皮膚反應，請停止使用本裝置並諮詢醫師。

如果刮毛、拔毛或蜜臘除毛造成皮膚刺痛感，建議您不要使用本裝置，直到

基於安全考量，在缺乏監督及適當裝置使用指示之下，本裝置不適用於任何 身體、知覺或心理功能障礙者，或缺乏使用經驗及知識者。

請看管孩童，避免他們將本裝置當成玩具。 兒童必須在監督下使用，以免發 生潛在危險，例如暴露於輸出光源下、觸電、纜線纏繞或誤食配件而窒息。

自然日曬或人造光源曬膚可能改變皮膚的敏感度和膚色。 請進行皮膚測試，

每次療程結束後，請等候至少 48 小時後再行曬膚，以確保皮膚反應已得到解

如果發現膚色在上次療程後改變，建議進行皮膚測試並等待 24 小時後再進行

每次使用裝置前請務必先檢查，使用本裝置時，請確保 SmartSkin 感應器出 光口的清潔，以免運作不良 (見 'D 療程後的清潔與存放')。

電源轉換器、出光口和配件濾光片在使用時溫度可能會變得很高 ( >210 °C/>410 °F )。 請務必先讓電源轉換器、出光口以及配件的濾光片和 內部零件冷฀後才可觸碰。

本裝置的可拆式電源供應裝置符合 IEC 60601-1 和 IEC 60950-1 第 II 級。 僅

限使用本裝置隨附的電源轉換器。 請勿使用延長線。 在您的裝置上可找到參 考編號 (AD2069x20020HF)。 此號碼中的「x」意指您所在國家的插頭類型。

在無人看管的情況下，請將本產品的插頭拔掉。

產品充滿電後，請務必拔下產品的電源插頭。

請勿將本裝置直接暴露在陽光或高溫下 (靠近高溫爐、放進微波爐或放到電磁 爐上)。 如果電池過熱，可能會爆炸。

如果電池損壞或漏液，請避免電池接觸到皮膚或眼睛。 如果不慎接觸到皮膚 或眼睛，請立即用水沖洗乾淨並就醫。

如果裝置在您的日常操作中出現異樣行為 (例如，散發異味或有異常的震動、 需要更長的充電時間)，請停止使用裝置和充電，並聯絡客戶支援以尋求協

請遵循建議的療程時間表。 增加療程頻率 (尤其是在初期) 可能會增加皮膚反 應的風險。66

利用脈衝光技術，裝置會將溫和的脈衝光照射到皮膚上，其能量會由髮根吸收。膚色越淺且毛髮顏色越深，對脈衝光的吸收效果就越好。

脈衝光會刺激毛囊進入休止期， 使毛髮自然脫落並抑制毛髮重生。

毛髮的生長週期是由不同階段所構成， 而 IPL 技術只對處於生長期的毛髮有效果。 並不是所有的毛髮都會同時處於生長期， 所以我們會建議您遵循初期療程(首 4 次療程，每次療程間隔 2 週)，然後進行‑追蹤療程 (每 4 週‑進行一次修護)，以確保所有處於生長期的毛髮都能有效獲得處理。 提示： 為確保除毛效果持久，建議每 4 週進行一次修護。 毛髮顏色為淡金色、灰色、紅色或白色的人士，使用 Lumea Series 9000 除毛不會有效果，因為這些顏色的毛髮無法吸收足夠的脈衝光。 注意： 若要確認您的體毛顏色能否使用本裝置，請參閱折頁的毛髮顏色表。67

為能有效去除毛髮，請遵循初期療程時間表。

對於首 4 次療程，請每兩週使用一次 Lumea Series 9000，以確保所有毛髮都能處

在計劃的療程日期前後 3 天内進行療程。

如果您未在計劃的療程日期前後 3 天内進行療程，請重新開始初期療程。 計 劃 4 次療程，每兩週一次。 注意： 如果未重新開始初期療程，可能看不到有效的毛髮減少。 注意： 若使用其他脫毛法 (蜜臘、拔毛等) 來取代其中一次 IPL 療程，將無法達到

若您想要在 Lumea Series 9000 療程之間脫毛，可以使用您平常的脫毛法 (不包含

初期療程 (4 次療程) 結束後，建議您每 4 週進行一次修護。

每 4 週進行一次療程。 為能有效去除毛髮，請重複此程序 8 次。 這樣可以有效維 持除毛效果，享有數個月的光滑肌膚。

建議您在計劃的療程日期前後 4 天内進行療程。

療程的效果要視您個人毛髮生長速度而定，身體各部位的情況也會有所不

如果您已完成修護療程，且還需要繼續療程 (毛髮開始再生)，建議您重新開始

提示： 在您的行事曆上標示療程時間表，提醒自己計劃的療程。 注意： 過度頻繁使用本裝置並不會加強效果。

完成 第一次療程後，毛髮可能要 1 到 2 週的時間才會開始脫落。初次療程結 束後的頭幾週，仍舊會有些毛髮長出來， 這很可能是因為這些毛髮在初次療 程期間並不是處於生長期。

做過 2-3 次療程後，您應該會發現毛髮生長量開始減少。不過，為了有效處 理所有毛髮，請務必根據建議的除毛療程繼續進行。

完成 4 次療程後，您應該會發現 Lumea Series 9000 處理過的部位毛髮生長 會大幅減少，同時亦可看到毛髮密度顯著降低。

請持續定期進行修護療程 (每 4 週)，以保持除毛效果。68

如何使用 Lumea Series 9000 A 去除毛髮，清潔皮膚 1 每次療程前，先去除可見的毛髮。 您可以刮除、拔除或蜜蠟方式除毛。 務必 在您的皮膚上可以看見新毛髮之前就開始治療。 如果您選擇以蜜蠟脫毛，請 等 24 小時後再使用 Lumea Series 9000。 2 清潔並擦乾皮膚. 確保其表面沒有任何乳液或凝膠。 B 療程前 24 小時先進行皮膚測試 1 測試您的皮膚以找出正確的燈光設定：

2 選擇正確的配件來測試您的皮膚 (見 '配件')。69

3 按下開關按鈕 以開啟裝置。 4 選擇要進行皮膚測試的部位。 5 將裝置緊壓著皮膚，並保持不動。 內建安全系統可避免在未完整接觸皮膚時意外發出閃光 。 6 確認「閃光準備就緒」指示燈亮起白光，以確保與皮膚完整接觸。

如果「閃光準備就緒」指示燈亮起橘光，表示您的膚色太深無法治療。 嘗試 在膚色較淺的身體部位使用 Lumea Series 9000。 7 如果感覺舒適，請在皮膚上嘗試每一種設定：

當「閃光準備就緒」指示燈亮起白光時，按一下握柄上的閃光按鈕，使用設

裝置會發出輕柔的劈啪聲。 閃光會讓您有溫熱感。70

注意： 您可以按下切換按鈕來切換光線強度設定。

移往下一區。 使用設定 ➁ 處理一個區塊

移往下一區。 使用設定 ➂ 處理一個區塊

移往下一區。 使用設定 ➃ 處理一個區塊

移往下一區。 使用設定 ➄ 處理一個區塊 24 hrs 8 等待 24 小時。 9 檢查皮膚。 符合以下條件的最高設定...

未產生皮膚反應(例如發紅、刺痛、紅疹) ...即為開始療程所使用的設定。 C 療程 重要事項： 先完成 A 部分 (去除毛髮，清潔皮膚) 和 B 部分 (療程前 24 小時先進 行皮膚測試)。71

1 將電源轉換器連接到裝置，然後插入電源插座；或在裝置進行充電後，直接

2 按下開關按鈕 以開啟裝置。 3 選擇您做完皮膚測試後所選的設定 (B 部分，步驟 9)。 4 將裝置緊壓著皮膚，並保持不動。 「閃光準備就緒」指示燈應會亮起白光。 5 按下閃光按鈕，在皮膚上發出一次閃光。 閃光會治療該區塊的皮膚。 裝置會發出輕柔的劈啪聲。 閃光會讓您有溫熱感。 每次閃光後，裝置大約要過 3.5 秒後才能再發出閃光。 只要「閃光準備就 緒」指示燈亮起白光，就可以發出閃光。72

6 將裝置移往下一個區塊，靠近但不重疊到前一個區塊。 同一個部位務必只能

7 繼續移動，直到治療完整個部位。 療程模式 (見 '兩種療程模式： 「按壓與閃 光」跟「滑動與閃光」')共有兩種。 8 完成療程後，請關閉裝置電源。 9 下次療程前，先去除可見的毛髮。 注意： 請勿嘗試在難以操作或敏感部位 (足踝和骨骼周圍處) 使用本裝置。 D 療程後的清潔與存放 1 如果已將裝置與電源轉換器一起使用，請將裝置插頭從電源插座拔下。 2 先讓裝置冷卻。 3 將隨附的清潔布以少許清水沾濕。 4 從裝置上取下配件。

6 清潔配件的所有表面，包括金屬反射鏡和配件的窗口 (B、C、D、E 部分)。 7 請讓所有零件徹底乾燥。 8 存放在室溫下無灰塵處。 進一步了解 Lumea Series 9000

第一次使用本裝置前及電池電量耗盡時，請將電池充滿電。 電池充電的時間最長 1 小時 40 分鐘。 裝置在使用時如果遇到充電指示燈亮橘燈，代表電力即將用盡， 這時請為裝置進行充電。 充滿電的電池在燈光強度 5 的情況下可以發出至少 130 次閃光。

1 關閉裝置電源。 2 將小插頭連接到裝置，再將電源轉換器連接到電源插座。

當電池充滿電力後，充電指示燈會持續亮白光。

充電時請勿覆蓋電源轉換器和裝置。 注意： 電源轉換器和裝置在充電時有溫熱感。 這是正常現象。 注意： 本裝置具備電池過熱保護功能，若室溫高於 40 °C，就會停止充電。 3 充電完畢時，請將電源轉換器從電源插座拔下，並將小插頭從裝置上拔除。 提示： 每次使用後即為裝置充電，以延長電池壽命。

為獲得最佳效果，請務必使用正確的身體部位專用配件。 Lumea Series 9000 提 供‑多種專為特定身體部位所設計的配件，可進行全身療程。 在連接不同配件時， SenseIQ 技術會調整療程。 注意： 如果配件接頭上有任何灰塵，裝置可能會無法運作並顯示錯誤。 此時，請 清潔接點引線。74

若要安裝配件，只要將它卡進出光口即可。 若要拆下配件，只要將它從出光口拔出即可。

身體配件具有最大的治療出光口及內彎設計，可有效覆蓋及去除頸部以下部位的毛 髮，尤其是較大的部位，例如腿部、手臂和腰腹。

臉部配件具有精準的平面設計，並附額外的內建濾光片，可以安全且精確地去除上 唇上方、下巴和鬢角等敏感肌膚的毛髮。 本裝置專為清除顴骨以下部位的多餘體 毛之用， 當您在下顎和下巴等輪廓圓滑的部位使用本裝置時，可能很難完整接觸

提示： 請試著將舌頭放在上唇和牙齒之間，或鼓起雙頰，這樣比較容易除毛。 腋下配件 (BRI957、BRI958) 腋下配件採用特殊的外彎設計，可處理難刮的腋毛。75

比基尼線配件 (BRI957、BRI958) 比基尼線配件採用專業設計，可有效處理比基尼線的毛髮。 它採用外彎設計，而 且相較於身體配件，擁有更高的燈光強度。 這個部位的毛髮通常比腿毛粗硬。 精準配件 (BRI955) 此精準配件採用外彎設計，適用於比基尼線和腋下部位。 它採用中型出光口，含 透明濾光片。 這個配件專們設計用於精準且有效覆蓋比基尼線和腋下部位。 SmartSkin 感應器 Lumea Series 9000 提供的 SenseIQ 技術適用於個人化脫毛療程。 內建的 SmartSkin 感應器會在每次療程開始時以及療程進行期間測量膚色。 這提供了兩項

1 SmartSkin 感應器可防止您在膚色過深的部位使用本裝置： 如果偵測到膚色 太黝黑而無法使用 Lumea Series 9000 治療，「閃光準備就緒」指示燈就會 開始閃爍橘光。 按下閃光按鈕時，不會閃爍。 裝置會自動停用。 如此可防止

2 SmartSkin 感應器將幫助您選擇合適的燈光強度設定。 為此，您可以使用 SmartSkin 按鈕。76

Lumea Series 9000 提供 5 種不同的燈光強度，您一定能夠找到感覺舒適的燈光強

1 按下開關按鈕以開啟裝置。 裝置會從燈光強度設定 1 開始運作。 注意： 如要手動調整燈光強度設定，而不使用 SmartSkin 按鈕，請使用切換 按鈕，直到找到所需的設定為止。 對應的強度指示燈會亮起白光。 2 按壓 SmartSkin 按鈕 ，然後將裝置放在皮膚上。 3 裝置掃描過您的皮膚之後，燈光強度指示燈會閃爍白光，以便根據您的膚色 指出對您最舒服的強度。 4 按下確認按鈕 確認您要使用指示的設定。 Lumea Series 9000 會自動使用最高指示強度，以閃爍的強度指示燈顯示。 Lumea Series 9000 可讓您自由選擇您認為最舒適的燈光強度。 皮膚敏感性 可能因人而異。 因此，皮膚測試是選擇燈光強度設定 (見 'B 療程前 24 小時 先進行皮膚測試')時最重要的指引。 5 使用 Lumea Series 9000 絕對不會令人感到不舒服或造成痛楚。 如果感到不 適，請降低燈光強度設定。 您可以使用切換按鈕來執行此操作。 注意： 膚色太黝黑 (棕黑色或膚色較深) 時，裝置會自動停用，防止發生皮膚 反應。 「閃光準備就緒」指示燈會閃爍橘光，指出膚色是否太黝黑。 6 移到其他身體部位或曬膚 (見 '曬膚前後使用 Lumea Series 9000')後，請進行 皮膚測試，以確定最舒適的燈光強度設定。 若要重新啟動設定指示功能，請 按壓 SmartSkin 按鈕

注意： 在開始治療其他身體部位之前或是在膚色改變後，執行皮膚測試。 個 別確定每個身體部位的燈光強度設定。 兩種療程模式： 「按壓與閃光」跟「滑動與閃光」 飛利浦 Lumea Series 9000 有兩種療程模式，方便您在不同的身體部位上使用：

「按壓與閃光」模式適合使用於小範圍或 彎曲的部位，例如膝蓋和腋下。 只 要按下並放開 閃光按鈕，即可發出一次閃光。

「滑動與閃光」模式則方便使用於例如腿部等大範圍區域。 一邊按住閃光按 鈕一邊將裝置沿著皮膚滑動， 即可連續發出多次閃光。77

此符號表示： 插電使用裝置 此符號表示： 以無線方式使用裝置 BRI955

注意： 電池電量不足以進行全身療程。 我們建議您在治療身體較大部位 (例如腿 部) 時，插電使用本裝置。 曬膚前後使用 Lumea Series 9000 自然日曬或人造光源曬膚 刻意讓肌膚接觸陽光或人造光源，曬黑膚色，改變皮膚的敏感度和膚色。請注意以

每次療程結束後，請等候至少 48 小時後再行曬膚。即使已超過 48 小時，亦 請先確認療程部位皮膚沒有因治療而發生任何紅腫現象。

治療後 48 小時內若皮膚接觸陽光 (非刻意曬膚)，請在治療部位使用 SPF 50+ 的防曬產品。 過了這段時間，可使用 SPF 30+ 的防曬產品，使用兩週時間。

曬膚後，至少等候 2 週再使用 Lumea Series 9000 及進行皮膚測試。 這是為 了確定合適的燈光強度設定 (見 'B 療程前 24 小時先進行皮膚測試')。

請勿在曬傷的部位使用 Lumea Series 9000。 注意：間歇性和間接曬太陽不算是曬膚。

如果使用仿曬劑，請等仿曬劑完全褪去後再使用裝置。

當您攜帶裝置旅行時，請詢問航空公司，確認能否在飛機上攜帶和/或使用本裝

使用後，您可以在療程部位塗抹乳液、乳霜、體香劑、保溼產品或化妝品。 警示： 如果療程結束後皮膚有刺痛感或紅腫現象，請等這些狀況消失 後，再在皮膚上塗抹任何產品。 如果塗抹產品後皮膚有刺痛感，請用清 水沖洗掉。 如果仍然出現皮膚反應，請停止使用本裝置並諮詢醫師。

皮膚可能會有輕微紅腫和/或刺痛感或溫熱感。 此反應很快就會消失。 刮除毛髮再加上脈衝光療程，可能會讓皮膚變得乾燥發癢。 您可以冰敷止癢，或 加強保溼。 如果皮膚依然乾澀，可以在療程部位塗抹無香料的保溼產品。79

燙傷、過度發紅 (像是毛囊週圍) 與腫脹： 這些反應非常罕見， 這是因為使用 的燈光強度太高，不適合您的膚色。 如果這些不良反應未在 3 天之內消失， 建議您諮詢醫師。 請在皮膚完全痊癒後才進行下一次的療程，而且務必使用

皮膚變色： 非常罕見。 皮膚變色可能會有一塊區域，膚色比周圍深或淺， 這 是因為使用的燈光強度太高，不適合您的膚色。 如果變色情況未在 2 週之內 消失，建議您諮詢醫師。 請在變色區域消失且恢復正常膚色後，再進行療

皮膚感染非常罕見，但可能在出現小傷口、皮膚灼傷和皮膚刺激後發生。

表面灼熱 (區域顏色明顯變深，較常發生於較深的膚色，且不會伴隨皮膚乾燥 發生)： 此反應非常罕見。 如果此反應未在 1 週之內消失，建議您諮詢醫 師。 請在皮膚完全痊癒後才進行下一次的療程，而且務必使用較低的燈光強

水泡 (就像皮膚表面的小氣泡)： 非常罕見。 如果此反應未在 1 個月之內消失 或皮膚遭到感染，建議您諮詢醫師。 請在皮膚完全痊癒後才進行下一次的療 程，而且務必使用較低的燈光強度。

結疤： 灼傷後常出現的第二種反應，癒合需要一個月以上的時間。

毛囊炎 (毛囊週圍腫脹並形成膿包)： 此反應非常罕見，是細菌穿過受傷皮膚 所導致。 如果發生此反應，建議您諮詢醫師，因為毛囊炎需用抗生素藥膏治

疼痛： 療程中或療程後感到過度疼痛的可能原因如下：在未刮除毛髮的皮膚 上使用裝置；使用的裝置燈光強度太高，不適合您的膚色；在同一個地方閃 光超過一次；在未癒合傷口、發炎、感染部位、刺青或曬傷部位上使用裝

使用時，裝置和電源轉換器 微微發熱 (但不是燙得無法碰

請在微涼的環境中使用裝置，且/或在繼續使用之前

風扇沒有運作。 請檢查配件是否已妥善連接。 如有需要，請清潔配 件上的接頭。 若配件已妥善連接，並可使用裝置發 出閃光，請與您所在國家/地區的客戶服務中心、飛 利浦經銷商或飛利浦服務中心聯絡。 裝置/電源轉換器在使用時

請確定未擋住風扇的冷風。 我將裝置放在皮膚上時， 未發出閃光。 「閃光準備 就緒」指示燈閃爍橘光。 該部位的膚色太過黝黑。 使用 Lumea 處理身體膚色較淺的其他部位。 「閃光準備就緒」指示燈 閃爍橘光，5 個強度指示

裝置需要重新設定。 若要重新設定裝置，請將插頭從插座上拔除，並等 待 30 分鐘讓裝置冷卻。 裝置應可再次正常運作。 若再次故障，請聯絡您所在國家/地區的客戶服務中 心。80

裝置並未完全接觸到皮膚。 將裝置以 90 度角放置於皮膚上，使內建安全系統

請仔細清潔 出光口和 SmartSkin 感應器 。使用裝置時發出異味。 您尚未完全去除療程部位的 毛髮。 這些毛髮可能會燃

使用 Lumea 之前，請先除去皮膚表面的毛髮。 裝置未發出閃光，風扇未 開啟電源，且 5 個強度指

配件未正確連接。 請確定已妥善連接配件。 如有需要，請清潔配件上

請檢查一下，確認是否選擇了舒適的燈光強度設 定。 必要時，請調低設定。 您尚未去除療程部位的毛

使用 Lumea 之前，請先除去皮膚表面的毛髮。 出光口的紫外線濾光片損

一旦紫外線濾光片破損，請勿繼續使用本裝置。 請 與您所在國家/地區的客戶服務中心、飛利浦經銷商 或飛利浦服務中心聯絡。 進行療程時，皮膚感覺比 平常敏感。 使用裝置時感

請勿在下列部位使用本裝置： 痣、雀斑、大血管、 膚色較深區域、疤痕、皮膚異常部位、疣、刺青或 永久化妝部位、眼睛周圍、眉毛及附近位置、嘴 唇、乳頭、乳晕、小陰唇、陰道、肛門，以及鼻孔 和耳朵內側。 男性使用者，請勿將產品用於臉部或 頸部，包括所有會長出鬍鬚的部位，亦不得用於整

未諮詢醫師，請勿在下列部位使用本裝置：痣、雀 斑、大血管、膚色較深區域、疤痕、皮膚異常部

切勿在疣、刺青或永久化妝部位使用本裝置。 切勿在刺痛 (紅腫或割傷)、曬傷、最近曾日曬或人 工日曬的皮膚上使用本裝置。 如果療程部位有感染、濕疹、灼傷、毛囊發炎、開 放性撕裂傷、擦傷、單純皰疹 (唇皰疹)、創傷或病 變和血腫 (瘀青) 者，切勿使用本裝置。 配件中沒有濾光片。 這是正常現象。 無須採取任何動作： 身體和腋下配件中沒有濾光 片。 只有臉部、細緻部位和比基尼線配件中有專業

下次請選擇較低的燈光強度。 我的眼睛覺得閃光太亮。

裝置產生的散射光線對眼睛無害， 使用裝置時請勿 注視閃光。 因此使用時不需要戴護目鏡。 請在照 明充足的房間中使用裝置，降低閃光對眼睛造成的 眩光感。 請確保與皮膚妥善接觸，以避免散射光 線。81

您必須在前一個區塊附近 (但不重疊) 發射閃光。 此裝置對您的體毛顏色沒有

若您的毛髮顏色為淡金色、灰色、紅色或白色，此

使用裝置的頻率不足。 要成功移除所有毛髮，建議您遵循建議的治療時 程。 您可縮短治療間隔時間，但不應超過每兩週治

持續使用裝置至少 6 個月，因為這段期間內毛髮重

如需資訊或支援，請造訪：www.philips.com/support，或參閱全球保固說明書。

本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於 政府指定的回收站， 此舉能為環保盡一份心力。

本產品包含內建充電式電池，不得與一般家用廢棄物一併丟棄。 請將產品攜 至政府指定的回收站或飛利浦服務中心，由專業人員取出充電式電池。

請按照您所在國家/地區的規定，分類與回收電子電器產品及充電式電池。 正 確處理廢棄物有助避免對環境和人類健康的負面影響。 請將產品攜至政府指定的回收站或飛利浦服務中心，由專業人員取出充電式電池。 飛利浦 Lumea 產品含回收材質，且不得放置於都市廢棄物流中。 如需回收選項， 請參閱飛利浦 Lumea 支援網站。 請勿棄置在火中。

攜帶與存放條件 在以下環境範圍中攜帶或存放 Lumea Series 9000 後，仍可在其規格範圍內正常

-25 °C 到 +70 °C，最高 90 % RH，‑無凝結，700 hPa 到 1060 hPa 運作溫度條件 在下列操作環境條件下，Lumea Series 9000 在正常使用時符合其規格： +5 °C 到 +35 °C，最高 90 % RH，無凝結，700 hPa 到 1060 hPa 發射波長 565 至 1400 nm 回光率 1 - 2.5 ms，適用於所有設定 閃光時距 1 - 3.5 s 之間，視電池/連接的電源使用而定 光學曝光 身體配件 2.5 – 5.6 J/cm2 腋下配件： 2.5 – 6.5 J/cm2 精準/比基尼線配件： 2.5 – 6.5 J/cm2 臉部配件： 2.4 – 5.9 J/cm282

電源轉換器輸入 100 - 240 V 50/60 Hz 1.5 A 電源轉換器輸出 19.5 V 3.33 A 65.0 W 平均活動功率 ≥88.0 % 低負載功率 (10 %) ≥79.0 % 無負載功率的耗電量 <0,21 W 電磁相容性 - 法規資訊 本裝置符合所有電磁波曝露的相關適用標準和法規。

警示訊號和符號非常重要，可確保您安全正確地使用本產品，並保護您和他人不受 傷害。 下列是標籤上和使用手冊中的警示訊號和符號的意義。 此符號可識別產品的製造商： Philips Consumer Lifestyle B.V. Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten. The Netherlands 此符號表示使用裝置前需詳閱使用手冊。 請保留使用手冊以供日後參考。 此符號表示使用者需要查閱重要安全資訊的說明，例如因種種原因而無法顯示在裝置上的注意

此符號表示使用者需要查閱重要安全資訊的說明，例如因種種原因而無法顯示在裝置上的禁忌

用於識別製造商的序號。 用於識別製造商的型號。 此符號用於識別符合 II 類設備安全要求的設備。 此符號表示設備僅適用於直流電。 此符號表示本裝置不應在眼睛周圍和眉毛附近使用。 此符號表示： 請勿在浴缸、淋浴間或裝滿水的水槽中使用此裝置。 此符號表示變壓器專門設計用於防護短路。83

此符號表示變壓器可視為開關模式電源供應器 (SMPS)。 此符號表示裝置專門設計用於室內。 此符號表示在正常使用條件下，變壓器可持續運作的最高溫度 此回收符號用於識別物品的製造材料，以便進行回收或其他再處理程序。 此符號可包含數字

此符號表示將電氣設備連接到電源時，需要特定的個別電源供應裝置。 此符號表示產品中使用的 RoHS 物質超過最大濃度限值。107