Oberon Grand Vokal - 扬声器 Dali - 免费用户手册

用户手册 Oberon Grand Vokal Dali

恭喜您购买了新的 DALI OBERON 音箱。 以最佳方式安装和连接您的新 DALI

CALLISTO 音箱对我们很重要。 因此，我们建议您阅读本手册并按照建议进行操 作。本手册包含安装和 连接说明，以及有关充分利用新音箱的窍门和建议。 DALI 因依据严格的设计和性能标准生产独一无二的音箱而享誉全球。每台 DALI 音箱的 目标始终是我们的首要承诺：在家中营造一种让您忘记时间和地点的听觉

拆开零部件包装时，请小心操作，以免造成损坏。 根据您购买的 DALI OBERON 型 号，音箱会随附不同的配件。 请检查硬纸箱中是否包含所有零部件（见表 1）。 请保 留包装材 料，以便在需要迁移或维修音箱时使用。

开箱时，网罩前面已装在音箱上。使用前，请拆除 OBERON 1、3、5、7 和 9（见图 3） 的运输保护材料。 如果您想取下正面格栅，请慢慢拉动固定活塞，松开正面格栅。 取下正面格栅前，请确保所有活塞都已松开。 否则格栅可能会损坏。

为实现最佳效果，应围绕您最喜欢的收听位置对称安装音箱（见图 1A – C）。 我们 建议您试着调整音箱的位置 - 音质会因音箱位置而异。 放置在音箱和收听位置之间的物体可能会对音质造成负面影响。 音箱的设计均符合我们的宽分散原则，因此，不应将其与收听位置成角度放置，而 应与后墙平行放置，见图 2。 平行放置可以降低主收听区域的失真，同时改善房间 集成。宽分散原则还可确保声音在收听房间里的大面积区域内均匀传播

音箱为落地式设计，为达到理想效果，应放在离后墙至少 20 厘米（8 英寸）的位置。 音箱底部可装地板钉或橡胶缓冲块（见图 4D/E）。请小心操作，避免过度拧紧地板

脚钉或橡胶缓冲块可以改善音质。 您可以试用两者，听听哪种方案在您的设置中 提供最佳音质。 请注意，如果没有适当保护（如钉垫），脚钉可能会损坏地板。

可以将音箱放置在支架/架子上，还可以使用集成墙面支架将 OBERON 1 挂在墙 上。 如果放置在支架或架子上，可将随附的橡胶缓冲块放在音箱下面，确保音箱稳 定无振动（见图 4A）。 如果要将 OBERON 1 挂在墙上，请将缓冲块装在音箱后面边缘处（见图 4B）。 将音 箱挂在墙面的螺丝上。 螺丝大小必须与音响后面的墙面支架一致（见图 4C）。 应将两款音箱放置在理想位置，以便当您坐在最喜欢的收听位置时，高频扬声器 大约处于耳朵的高度。27DALI A/S www.dali-speakers.com UK DE DK CN JP FR

DALI Oberon ON-WALL 针对墙壁安装进行了优化（见图 7），应将音箱放置在理想 位置，以便当您坐在最喜欢的收听位置时，高频扬声器大约处于耳朵的高度。 音箱 底部应至少留10 厘米（4 英寸）的间隙。

OBERON VOKAL 和 GRAND VOKAL 是专门的中置声道音箱，特别设计用于放在巨

屏电视旁。音箱可以放在屏幕上方或下方，也可以放在支架或架子上。建议安装随 附的缓冲块，确保音箱稳定无振动（见图 4F）。

正确牢固地连接放大器对于获得良好的听觉体验至关重要。 左右声道请使用相同类型和长度的电缆。建议使用 DALI 的专用音箱电缆，您可从

请连接正确的相位，不要忽略细节。 放大器的红色 (+) 端口必须连接到音箱的红色 (+)端口。 放大器的黑色 (-) 端口必须连接到音箱的黑色 (-) 端口（见图 5）。 即使在 立体声或环绕声安装中仅单个音箱异相连接，也会使低音更弱，立体声声像失焦。 为了获得最佳听觉体验，右扬声器（从收听位置看过去）必须连接到标记为“R” 或“Right”（右）的放大器输出端口。 左扬声器必须连接到标记为“L”或“Left”（左）

注意：在连接电缆或更改连接之前，请务必关闭放大器。 注意：确保端口紧夹裸导线无松动，否则可能会导致短路并损坏放大器（见图 6）。 注意：如果您使用 DALI OBERON 的环绕声系统，请按照环绕声放大器附带的说明

和任何机械系统一样，音箱也需要一个“磨合”期才能达到最佳性能。 在第一个使 用阶段，您将体验到音质逐渐提升。 磨合期因使用方法和播放音量而异。 您应播 放长达 100小时才能达到最佳性能。 与其他机械系统不同，可以通过定期正常播 放音乐来延长音箱的使用寿命。

用柔软的干布清洁箱体。 如果箱体变脏，请将一块软布浸泡在通用清洁剂中，然后 拧干，擦拭箱体。 擦拭音箱纸盆时请务必小心，因为它们非常脆弱。 正面格栅可以 用衣物刷清洁，然后用中性通用清洁剂浸泡后拧干的无绒布擦拭。

长期接受阳光直射，音箱表面可能会褪色或变色。 因此，请避免将音箱放在阳光直

如果您想丢弃此产品，请不要将其与普通生活垃圾混在一起。 依据要求适当处理、 回收和再利用的法律，设有专门的废旧电子产品收集系统。 在欧盟成员国、瑞士、28 DALI OBERON 列支敦斯登和挪威，私人家庭可以将其废旧电子产品免费运回指定的收集设施或 零售商（如果您购买了类似的新产品）。 如果您不居住在上述国家，请联系当地相 关部门，了解正确的处置方法。按照此流程，您可以确保您丢弃的产品接受必要的 处理、回收和再利用，防止对环境和人类健康造成负面影响。

音箱播放的音量大小和音质好坏完全取决于其重现的信号。 因此，实际上，在对比 不同的音箱时，不可能界定明确的标准。 大型放大器输出的清晰、无失真信号比小型放大器输出的超负荷失真信号好。 相 比放大器输出的无失真信号，失真（削波）信号包含更多的高频信息，对高频扬声 器施加了很大的压力。 因此，由于超负荷运行，音箱通常因为小型放大器而损坏 - 使用大型放大器则很少出现这样的情况，实际上是在空转。 请注意，音调控制高于中间位置会使音箱和放大器超负荷运行。 在良好的音箱系 统中，音调控制只用于补偿不良录音，不能一直补偿系统中其他地方的缺陷。 DALI 建议通常将音调控制设置到中间位置，通过正确放置音箱来获得理想的声像。 调 低音量，确保音质清晰无失真，可以最大限度地减少音箱和放大器的运行负荷。 所有 DALI 音箱均采用线性阻抗设计，以达到最佳放大器负荷。 最后形成更加开阔

每个房间都有独特的音响效果，这会影响我们体验音箱声音的方式。您听到的声 音包括直接从音箱发出的声音以及从地板、天花板和墙壁反射的声音。后者将影 响您的听觉体验。 作为基本原则，请尽量避免音箱周围存在大型坚硬反射表面，因 为这样通常会造成强烈的反射，从而可能影响声音再现的精度和空间效应。 通过 在音箱和反射表面之间放置盆栽等物体，可以抑制反射。 如果声音太嘹亮，地毯、 窗帘等软物体可能会有帮助。 重低音的数量和质量取决于房间的大小和形状以及 音箱的位置。 将音箱放置在侧墙或后墙附近会加强重低音。 角落位置不仅会进一步强化重低音，也会增加反射。

在表 2 中，您可以找到最常见的音箱规格。 请记住，测量音箱的方法不计其数。然 而，没有哪种方法可以告诉您关于音箱真正效果的任何有用信息。 您只能通过耳 朵判断一个音箱是否好于另一个音箱。 和我们的所有音箱一样，DALI OBERON 系 列将尽可能真实地重现音乐。 尽情享用您的新 DALI OBERON 吧！31DALI A/S www.dali-speakers.com UK DE DK CN JP FR