MP11SE - 钢琴 KAWAI - 免费用户手册

用户手册 MP11SE KAWAI

为了确保您安全并正确使用本商品，请认真阅读下一页《安全须知》的内容。使用说明书内容包括了从音频输出设备的连接、电源接入等MP11SE最基本的使用方法，到基本演奏指南以及灵活使用各种功能操作等一系列说明。另，附录中还收录了音色一览等资料。衷心感谢您购买 KAWAI 舞台电钢琴。为了充分享受本产品带给您的乐趣并能够长期使用本产品，请事前认真阅读使用说明书，并妥善保管本说明书。 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量低于 GB/T

26572-2011标准规定的限量要求以下。

表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T

26572-2011标准规定的限量要求。 本产品符合欧盟 RoHS 此标识适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品。 标识环保使用期限的年数。4

使用前请务必认真阅读《安全须知》。 请务必遵守本单元提到的注意事项均为有关安全使用的重要内容。

本产品本体上的标记表示的意思，请参照下方内容

注意：为防止触电民请不要拆开机壳。用户不得自行维修及交换的机壳内部配件。需检查或维修时，请联系购买本产品的销售店，或者联系附册《售后服务和音乐教室的介绍说明》中指定的售后客服中心。该标记表示有触电危险的警告。该标记为小心注意的标志。表示的是使用说明书等材料中普遍的注意及警告内容。

关 于 警 告 ，注 意 以 及 记 号 表 示

无视该警告及表示内容而错误操作，可能会有致死或重伤的危险。 无视该注意及表示内容而错误操作，会有导致人负伤或物品损坏的可能。记号表示请务必多加注意。表示禁止该行为。●记号表示强调（务必按指示操作）此处的指示内容。

请勿使用电压不同的电源。会有产生电火花致燃的危险。 附属电源线仅可用于本机 本机可不使用附属品电源线以外的电源线。附属品电源线不可用于其他机器设备。 请勿将发热器具放置电源线附近，施力掰 弯，乘加重物，或划伤损坏电源线 电 源 线 损 坏 是 导 致 火 灾 ，触 电 ，短 路 的 原 因 。 不要拆解，修理，改造本机 请避免将花瓶等装载液体的物品放置在设 备 上 ，不 要 让 机 器 淋 水 这是导致故障，触电，致燃的原因。 请勿湿手插拔电源线插头 发生异常或故障时，立即关闭电源，拔去电

可能导致受伤或设备破损。勿放入异物 请勿使异物进入设备内部 水，针或发卡等掉入是导致故障或短路的原因。勿让本机自由

请不要使本机掉落，或者施加强烈冲击 可能导致受伤及设备破损。 请勿在设备上放置蜡烛类明火

设备较重，所以移动中请保持水平向上抬起，请小心注意不要被夹手或砸到脚。

警告5 拔出电源插头时，请手持插头部位 拉扯电源线会导致电源线破损，从而引发火灾，触电或短路。

连接其他带电源线类的设备前，请确认其他 设备处于电源关闭的状态 可能导致本机或连接设备的故障。 确保电源线插头处在随时可以拔去的状态 电源开关是关闭状态，但本设备仍处于带电状态。为完全阻隔电源，请拔掉电源线插头。确保本机靠近其插座场所放置，便于遇紧急情况随时可拔去电源插头。勿将手脚伸入 请勿将手或脚伸入谱架或踏板下方等空隙中 有被夹或擦伤等致伤的危险。勿撞击此处 请注意本机的尖端部分，小心不要受伤 头部等部位撞击尖端处会导致受伤。勿乘加重物 不要坐在设备上，或者将重物放置其上 会导致设备变形或倾倒，从而导致设备故障或受伤。 请勿用过大音量长时间使用耳机

请勿不要在下列环境场所中使用本设备 ・窗边等阳光直射的场所・暖气附近等温度极高的场所・户 外 等 温 度 极 低 的 场 所・湿 度 极 高 的 场 所・大 量 沙 尘 多漂 浮 的 场 所・震 荡 多发 场 所上述环境下的使用会导致设备故障。

请勿将设备存放于不散热的封闭场所 请确保存放场所正常通风换气。

请使用微潮的柔软布料擦拭。 表面附着的脏污，用洗碗具用的海绵擦拭即可祛除。请不要使用祛锈研磨剂或锉刀打磨。请勿使用苯或稀释剂擦拭　会造成脱色或变形。清理时请使用微潮的柔软布料擦拭。

购买本产品时，请务必在购入销售点进行保证书发行手续。产品保证书中没有销售店的盖印或记入购买日期，即便是保修期内的修理也将有偿受理。请妥善保管保证书和本册使用说明书。

当设备发生异常状况时，请立刻关闭电源并拔掉电源线，然后联系购买商店。6

STORE 按键＆组合设置 STORE 按钮的概要

E F X 种 类 、类 型 、参 数 列 表

最高级触键感的舞台电钢琴“木质键盘 象牙键盘触感，擒纵机制手感”MP11SE采用三角钢琴同样的杠杆构造键盘，三角钢琴同样支点距离，超越普遍电钢琴的键盘长度并搭载了琴键配重 Counterweight Grand Feel键盘，使得弹奏手感无限接近三角钢琴。此外，三点感应搭载也使同音连打的演奏性和连音弹奏时音的连贯性更加接近三角钢琴。同时，良好的吸湿性和象牙手感、象牙调白键盘让手指更不易打滑，让用户享受良好的触键感。MP11SE还搭载了轻弹原声钢琴时可以感受到其特有的“缺口感” “擒纵机制”，完美再现三角钢琴独特细腻的触键感。KAWAI引以为豪的顶级三角钢琴SK-EX,EX,SK-5的音色囊入其中MP11SE全新搭载了KAWAI三角钢琴三种型号的音色，分别是KAWAI引以为豪的顶级系列SHIGERU KAWAI 专用三角钢琴SK-EX，中 型 三 角 钢 琴 SK-5 的音色，以及出演过世界最权威钢琴赛事“肖邦国际钢琴比赛”的KAWAI

。正因为是精通钢琴制造的KAWAI才能选出最优质的钢琴，经技术精湛的调律师之手，将收音用琴调至最佳状态。抱着对钢琴音色终极考究的制作态度，对每个琴键逐一收音，从而诞生了这台追求完美音色绝不妥协的MP11SE。最 新 的“HL-XL音源”实现从轻力度弹奏到强力度弹奏流畅的音色变化，减少和声的混沌并再现钢琴的尾音延长效果，保证完美呈现音质。另外，三角钢琴是通过琴弦，琴马，制音器，铁板和音板的各自振动相互共振，通过复杂的共鸣发出独特的音色。MP11SE将这些现象逐个进行物理演算分析模拟后再现。制音共鸣，弦共鸣，KEY-OFF共鸣，开放弦共鸣等一系列共鸣现象，通过最新研发的信息处理程序，即时计算和再现。通过精通钢琴制作的KAWAI才能做到的钢琴解析技术，真实再现三角钢琴所有的共鸣现象。E.PIANO部 分 ：搭 载 种音效 + 扩音器，让复古电钢琴音色焕然一新MP11SE为用户准备了多种多样独具个性的复古电钢音色和电三角钢琴（Electric grand piano）的 音 色 。同 时E.PIANO部分还搭载了 种之多的丰富音效的双系统和 种复古扩音器。另外，集音麦克风类型和位置也可迎合用户的个人喜好

SUB 部 分 ：拓 展 钢 琴 表 演 领 域 的 弦 乐 器 ， PAD 音色，贝斯音色MP11SE中搭载的高品质的弦乐器， PAD 音色，贝斯等多种音色可重叠原声钢琴和电钢琴音色使用，也可作为单独音色使用。另外，使用特色功能的“VOCAL

AIR ”可加深音色的深度。通过旋钮赋值改变 ADSR 功 能 、共 鸣/CUT-OFF等参数值，能够得到各式各样的音色。MIDIOUT

MIDI OUT部分可用于外部设备操作和录音室的统合环境用主键盘。最多可以同时操纵 个频道。使用赋值旋钮将控制器的变更值转送至外部设备，也可通过本机直接控制数字音频工作站

LINE IN输 入 接 口 ，专 用LINE IN 增 益 调 节 器 ，可 连 接 用 户 常 用 的 外 接 音 源 ，电 子 合 成 器 ，电 脑的软件音，并通过本机直接控制其音量平衡。实现直观操作，动态

LCD 显示屏和即时功能选择旋钮MP11SE的控制板归类并合理排版了音色的相关功能，简化和方便了用户操作。同时，直接操作置于控制板中央的显示屏和四个赋值旋钮，实现直接 即时调节多个参数值，一目了然的功能控制板，不需要用户费神记下各个控制键下有哪些功能，可精力集中地演奏。 前言9

为舞台演奏者准备的208SETUP大容量存储器MP11SE可以把选择音色，旋钮赋值，增益调节值以及可调参数作为“SETUP”保存至设备本体存储器中，按键即可即时唤 起 。可 保 存 超 过

SETUP的存储器，对于习惯演奏前事先设置多个使用内容的舞台演奏者来说是再合适不过的了。

USB 存 储 ：支 持 各 种 下 载

MIDI 和电脑间数据传送的USB to HOST接口以 外，MP11SE USB to DEVICE接 口 ，支 持 直 接

USB 。同 时 这 个 接 口 还 实 现 了 用 USB 备份内置存储数据的客制音群、SETUP存 储 以 及 录 音 曲 目（ SMF

USB to DEVICE接口还支持录音及播放MP3/WAV格式的音频文件，使用专业伴奏演奏，也可单独录制一段和弦或旋 律 。当 然 ，保 存 于MP11SE

MP3/WAV/SMF格 式 文 件 可 用 数 字 音 频 工 作 站（

MP3 格式，并用邮件送信分享给其他成员。

关于本使用说明书中使用的标记 本说明书中使用了多种图样以解释说明 MP11SE 的各项功能。 下方例表示内容为 LED 指示灯的亮灯 / 灭灯 / 闪烁，以及按键方式（通常按键 / 长按 / 按住按键同时○○）。

L ED 的表示状 态 LED 灭灯未选择相应SOUND/ LED 闪烁

按住按键同时○○进行键盘分割点选择， ZONE

• 注 释 说 明 的 文 字 大 小 备忘录、提示和追加说明文字为此大小

LCD 表示与按键使用说明的标题文字为此大小和加粗体 示范操作说明的文字为此大小和灰色填充

通过该滚轮可以调整颤音的效果。向上滚动滚轮，颤音效果加深。滚轮定位不为

MODULATION］滚轮还可以分配其他机能，详细可以参照第

主音量滑条可以调整全体的音量。并可以调整线路输出、耳麦的音量。 FIXED输出接口的音量固定。线路输入滑条可以调整线路输入音量。 PIANO 部分

PIANO部 分 。当 让 该 按 钮 不 点 灯 时 ，PIANO

PIANO部分有效作用的键盘区域。 Upper/Lower/ZoneLED

开启或关闭PIANO部分的混响或其他效果。*长按这些按钮，可跳转至编辑菜单中的各个设定页面。 各部的功能与名称11

E.PIANO部 分 。该 键 灯 灭 则E.PIANO部分不发音。

E.PIANO部 分 的 音 效（ 个）、扩音器或残音效果。*长按这些键，可直接跳转至各个编辑菜单的设定页面。 SUB 部分

SUB 部 分 。该 键 灯 灭 则 SUB

SUB 部分的音效、扩音器或残音效果。*长按这些键，可直接跳转至各个编辑菜单的设定页面。 各部的功能与名称12

SUB ］ 时（ 使 用MIDI OUT 分 则 为［ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4］）， 显 示 屏用于表示所选部分的音色名称及参数值。而使用其他各种功能时，则表示各个数值及状态。

即时操控表示中的参数。*编辑菜单中的旋钮赋值设定页面中可以进行参数的自由分配，演奏中可按自身喜好操作设定参数。（详情请参照第

通常用于选择显示屏中所显示的部分。而在录音模式或其他模式 下 ，当 前 功 能 将 显 示 在 屏 幕 上 。

锁 定 控 制 面 板 开 关 ，可 防 止 演 奏 中 的 操 作 失 误 。按 钮 闪 灯 时 ，表

各音色以及面板设定状态，可作为“SETUP”保存至本体内存。此 外 ，也 可 保 存 各SOUND的设定状态以及接通电源时的设

进入编辑模式。显示编辑菜单时，可以进入所选各个参数的编

移动显示屏中的光标，滚动编辑菜单模式下各页面。

滚动光标设定所选项目数值，遇到需要确认操作的设定画面时，用于决定是否实施该设定内容。 GLOBALSECTION

关闭移调机能。长按该按钮可以调出移调设定页面。

当 让［LOCAL OFF］指 示 灯 电 灯 时 ，即 使 弹 奏 本 体 键 盘 电 钢 也不 发 音 ，只 会 输 入 MIDI 音频时发声。13

• 长 按 可 分 别 跳 转 至 对 应MIDI ZONE的编辑页面。 SETUPSECTION

按下此按钮将重置MP11SE中的录音。（ 倒 带 ：返 回MP3/WAV文档播放的起始位置）

通过这些按钮可以对内存进行录音以及播放。并可对保存在MP3/WAV中的音频进行播放或停止播放的操作。

A-B 循环按钮，可将录音文档任意分割成数个区间，并可单独循环播放某个区间。 （快退） （ 快 进 ）按 钮 可以快进或快退操作中录音的曲目以及MP3/WAV

长按该按钮，面板设置将回到电源开启时的状态。关闭所有注释以及重置所有控制器指示消息将通过 MIDI

耳机接口在MP11SE键盘的低音部左下前方（下锁门条左侧）。请使用立体声标准插头的耳机。 USBtoDEVICE

USB to DESVICE接口在键盘高音部右前方（右键侧木上）。

USB 软盘驱动器。可 以 播 放 保 存 曲 目 ，用MP11SE所录音的曲目也可直接保存至 USB

ON/OFF）电 源 。使用后请务必切断电源。* 电 源 关 闭（ OFF ）状态下，可以对内存数据进行编辑。请勿在 LCD

*使用自动关机时，如在规定时间内未进行任何操作，电源将自动关闭。详

MIDI 规格的乐器对接该接口。 USBtoHOST

USB 线 连 接 电 脑 后 ，将 被 识 别 成 MIDI

MIDI 界 面 一 样 ，发 送 、接 收 MIDI

• 使 用［USB to HOST］接口连接电脑，可能需要依照使用的

USB MIDI驱 动 ］ 内 容 ）。* 可 同 时 使 用MIDI IN/OUT接 口 与［USB to HOST］接 口 。关 于 MIDI

表情踏板根据生产厂商不同 TRS 插头阴阳极极性也会不同。当此踏板不运作或连接踏板后电钢发生异常操作时，请切换此

用于连接市面上所售的表情踏板。*根据踏板规格不同，当踩踏 松放踏板时，有可能会发生无法传达最大 最小信息值的情况。遇到此中情况，请参照第

用于连接市面上所售的踏板开关。*明明没有踩踏开关，开关却呈现踩踏时的效果，发生此种情况时，请确认踏板开关的极性。详细方法请参照第

根 踏 板 ）。初始设定中左边踏板为柔音踏板、中间踏板为保留踏板、右边踏板为延音踏板。*这些踏板控制器各个功能的设置可在编辑菜单中进行调节设定。（请参照

XLR 接口的设备和本机之间发生接地回路，将会导致杂音。

Ground lift SW ，将阻断接地回路。一般设定在 OFF

L/MONO 接 口 时 ，单 声 道 输 出 信 息 数 据 。 INPUTSECTION NORMAL

使用标准插头，连接本机和其他电子乐器或音频设备。输入程度可通过 LINE IN

L/MONO 接口的话，单声道输入信息数据。* 通 过LINE IN输入的音频也可通过录音设备进行录音。

RING ］为 踏 板 信 号 的 情 况 下 TIP TRS

TIP ］为 踏 板 信 号 的 情 况 下 各部的功能与名称16

连 接 音 源 ，音 序 器·键 盘 等 MIDI 设 备 以 及 个人电 脑 。 连 接 个 人 电 脑 。（ MIDI

的 连 接 极 性 ，设 定 好 EXP TYPE

连 接 平 板 电 脑 ，随 身 听 及 其

扩 音 器・扬 声 器 的 连 接 MP11SE

机器、键盘扩音器或耳机连接进行演奏。与音声输出器连接后，打开后置面板右侧的电源后接通 MP11SE

关于 MP11SE 的部分（SECTION）

个音色部分。各个部分分别设有专用音量滚轮，可以分别单独开启

SUB 的内部音色区域，分别置有多种音色，可以选择 种音色分类按钮以及每个项目下所分类的各种变换。 PIANO

SUB 部分，分别设有一个专用 EFX （ 音 效 ）模 块 ， E.PIANO

EFX （音效）模块外，还设有一个扩音模

ZONE 。和内部音色一样，可以设定 调整各种各样的编辑参数。

MMC 、键 域 指 定 、旋 钮 赋 值 等 等 。 调整后的各内部音色可各自作为预设值保存，目标音色也可做自定义设置。这些演奏部分的设定可以保存在

SECTION ）的混响设定操作是一致的。 Depth （ 深 度 ）参 数 的 设 定 可 在 各 ZONE VOLUME MASTER

设 备 输 出 信 号 。而 NORMAL

设备发送信号时，通过连接键盘扩音器，以固定的输出声向

MASTER 滚轮直接调节舞台播放器音量。

MP11SE 的 PIANO、E.PIANO、SUB3 个内部音色（Section）部分可以各自以同样方法操作。此页关于选择音色作以说明。 开启 Section按下想要弹奏的Section ON/OFF］按 钮 ，使 其 亮 灯 。 ON/OFF］按 钮 灯 亮 起 代 表Section为发音状态。Section关 闭 后 ，显 示 屏 上 所 表 示 的 音 色 名 称 前 面 会 附 带

按种类按钮，然后再按后面的多样按钮。已选按钮的指示灯将亮起，显示屏上会表示其种类列表。

选择不同的种类、多样变换时，其对应的音色将转换。 调节音量可以通过操作各Section ON/OFF］按 钮 下 方 的 滑 条 来 调

Section的音量与其他Section的音量可单独增减调节。同时调节内部音色Section的所有音量时，可以调节操作面板 左 边 的 音 量 滑 条 。（ 请 参 照 第

一 般 的 演 奏 模 式 时 ， 显 示 屏 上 会 表 示 出 S E C T I O N 的 音 色 名 称 与 4 个 旋 钮 ［ A ］［ B ］［ C ］［ D ］ 的 参 数 。各旋钮均有所对应的编辑菜单，以及演奏中可以实时通过控制 4 个旋钮来调节多样的参数。 并且，PIANO、E.PIANO、SUB 这 3 个音色 Section 与 MIDIOUTSection 的 ZONE1 ～ 4 的 4 个 ZONE 的旋钮・参数各配有 2 个组合，可以进行更广范围的调节。

Section MIDI ZONE 以及用于其他各种各样的 显示音色名称正在选择中的 SECTION[INT/MIDI] 按钮切换内部音色Section MIDI ZONE

选择 Section 与旋钮组合 按显示屏下方的功能按钮［

Section 名 称 将 反 转 ，将 显 示 选 择 中 的 音 色 的 旋 钮 参

再次按相同的功能按钮，将显示旋钮参数的第

INT/MIDI］按 钮 后 ，内 部 音 色 设 定 与 MIDI 设定会在显示屏表示的页面上互相切换。

可以通过旋转显示屏旁边的 个控制旋钮，来调整旋钮组合的参数。 *各旋钮功能均可对应编辑菜单。

7 Knob Assign （ 旋 钮 赋 值 ）］）

CURSOR ］ 按 钮 来 移 动 光 标 ，可 以 按 ［ -/NO

Reverb（混响） 混响是指为 MP11SE 的乐音加上回响效果。MP11SE 配备有 6 种高级混响效果。各音色 Section 拥有单独的［ON/OFF］按钮，可以通过各 Section 来控制 DEPTH（混响深度）。* 编 辑 菜 单 的REVERB Type/Pre Delay/Time Section

Room 模拟小型房间里的回响音效。 Lounge 模拟休息厅的回响音效。 Small Hall 模拟小型音乐厅的回响音效。 Concert Hall 模拟大型音乐厅的回响音效。 Live Hall 模拟现场音乐厅的回响音效。 Cathedral 模拟大教堂的回响音效。

Section REVERB ］按 钮 ，来 开 启

关 闭 ，表 示 现 在 的 混 响 状 态 。

显示屏上会表示现在所选的 Section 的编辑菜单的混响设定页面。

旋钮 参数 说明 数值 A Type B PreDelay 设定回响开始前的时间。

10s （根据类型不同有所不同） D Depth

音 效（ E F X ） 除了混响以外还可以给音色附加很多其他丰富的音效，MP11SE 配备有 129 种高级音效。PIANOSection 与 SUBSection 可以将 1个音效模数通过 E.PIANOSection 直排连接成为 2 个音效模数。音效类型按种类进行分类。

EF X 种类 种类 类型 种类 类型 种类 类型 种类 类型 1 Chorus 8 7 Delay/Rev 8 13 Groove 4 19 Enhancer

关 闭 ，表 示 音 效 现 在 的 状 态 。

变更音效的种类以及参数 长按想要变更音效的Section

EFX ］按 钮 。显示屏会表示现在所选的Section的编辑菜单以及 EFX 1/2 页

个旋钮来调节音效种类、类型以及其他音效参 *音效的参数量取决于音效类型。* 按［

］按钮后，可跳转至下一页。再 长 按 一 次［ EFX ］按钮，设定页面将消失。 LED 灯亮起

参数 1 Category 参数 2 Type *旋钮所对应的参数会随着显示页面不同而变化。 基本操作22

AMP 模拟装置 （E.PIANOSECTION）AMP 的喇叭或音箱的音色的特性对于古典电钢琴而言是非常重要的因素。MP11SE 的 AMP 装置可以通过 5 种 AMP 类型与各种各样的参数来进行调节。 A MP 种类 AMP 种类 说明S. Case 主要用于古典电钢琴的行李箱式的 AMP

M. Stack 配有流行的堆叠式真空管 AMP

J. Combo 配有最具代表性的晶体管 AMP

F. Bass 配 有 真 空 管贝司· AMP

L. Cabi 配有拉杆式风琴等使用的 AMP

AMP 种 类 、驱 动 、以 及 级 别

Level AmpType Drive *上述所对应的旋钮会根据页面变化而不同。23

AMP 装置的参数 页码 旋钮 参数 说明 调节范围

AMP 的低音域的输入信号的增益控制。 -10dB

AMP 的中音域的输入信号的增益控制。 -10dB

AMP 的高音域的输入信号的增益控制。 -10dB

AMP 的中音域的中心周波数。 200Hz

AMP ］按 钮 ，然 后 再 按［ ］按 钮 ，显示屏将表示 AMP

High 的输入信号的增益控制和 Mid 的周波数。再 按 一 次［ ］按 钮 。显示屏上会表示 AMP

KEYRANGE（键域指定） 各音色 Section 均可设定键域指定。初始值时各音色 Section 的全部琴键（88 键）均可发音。可以通过指定键域（UPPER/LOWER/ZONE），任意一个键域可以单独发音。 键 域 类型键域类型 键域指定 LED FULL

键域会根据所指定的琴键（分割点）为分界点，分为

键域会根据所指定的琴键（分割点）为分界点，分为

开启 只有所指定的两个琴键（ ZONE ）之 间 的 音 域 会 发 音 。

KEY RANGE ］按 钮 ，将 选 择 其 他 键 域 类 型 。

ZONE 模式时，为初始状态下全部琴键发音。

LOWER UPPER 状 态 下 ，长 按 ［ KEY RANGE

KEY RANGE］按 钮 的 同 时 ，按 想 要 设 定 的 分 割 点 琴 键 。所按下的琴键名称会在显示屏上表示，此琴键将为新分割点。

KEY RANGE］按钮后，显示屏上的表示将消失。 *分割点在所有内部音色 Section

灯 ）状 态 下 时 ： KEY RANGE］按钮，然后按想指定的键域的最低音琴键，最后按下一个想指定的键域的最高音琴键。所按下的琴键名称会在显示屏上表示，该键域为新 ZONE

KEY RANGE］按 钮 时 显 示 将 消 失 。

• 可 以 通 过 长 按［ KEY RANGE ］按钮，来确认现在所指定的 ZONE

UPPER 的键域LOWER 的键域C#3～～C3

琴 键 为 分 割 点 时 ，长 按 ［ KEY RANGE

A2-A4 为 有 效 键 域 时 ，长 按 ［ KEY RANGE

PIANOSECTION MP11SE 的 PIANOSECTION 配有 CONCERT、POP、JAZZ、UPRIGHT/MONO4 个种类共计 12 个不同的钢琴音色。各钢琴音色，根据几个麦克风位置进行采样，配备有精心调节后的包括音乐会三角钢琴 EX 在内的KAWAI 的钢琴音色。拥有适合于各种各样音乐形式的优美钢琴音色。 PIANOSECTION 的音色

No. 音色名 说明CONCERT1 SK Concert GrandKAWAI 最上级的音乐会三角钢琴 SK-EX

以辉耀而清脆的音色，丰润的低音为特点。 2 EX Concert Grand 多用于钢琴会演的音乐会三角钢琴。 以华丽与高品格且顺畅的音色为特点。 3 SK-5 Grand

以丰富且深邃的低音，与优雅且鲜明优美的音色为特点。 POP 1 Pop Piano 适合于流行音乐的麦克风配置收录的明亮鲜活的三角钢琴音色。 2 EX Studio Grand

富有力度且清晰鲜明的音色，最适于流行音乐。 JAZZ 1 SK Jazz Grand

以丰厚且清脆干净的音色为特点。 2 Jazz Grand 适于传统爵士的麦克风配置收录的三角钢琴音色。 以温暖且富有力量的音色为特点。 3 Standard Grand 清脆干净的音乐会三角钢琴音色。 UPRIGHT / MONO 1 Upright Piano 2 Mono SK Grand

关于 PIANOSECTION 的虚拟调律师对于真实钢琴而言调律是不可缺少的。调律师通过调律 / 整调 / 调音，迎合演奏者喜好对钢琴进行调律。PIANOSECTION 的虚拟调律师正是对此进行模拟，可以根据演奏者的喜好对钢琴进行调节。27

PIANO SECTION 的 状 态 下（ 按［ ］按 钮 的 状 态 下 ）

EDIT ］按 钮 。显示屏会表示 PIANO SECTION 的编辑菜单页面。按十字光标按钮来选择 8.VirtTech /YES ］按 钮 来 移动虚拟调律师的参数页面。

A Voicing 调 节 敲 击 琴 弦 的 音 锤 的 状 态 （ 硬 度 ）。 参照下部 B String Resonance 调节钢琴的琴弦共鸣效果音量。 OFF

C Undamped Resonance 调节开放弦的共鸣效果音量。 OFF

D Damper Resonance 调节当踩下延音踏板时钢琴整体的共鸣效果音量。 OFF

A Key-o Eect 调节当强力度弹奏琴键后松开琴键时制音器碰触琴弦的音量。 OFF

B Damper Noise 调节踩下延音踏板时和松开延音踏板时发出的声音的音量。 OFF

C Hammer Delay 调节弹奏琴键后音锤运作时的延迟时间。 OFF

D Fall-back Noise 调节琴键运作返回时的音量。 OFF

A Topboard 调节打开大顶板的效果。 参照下部 B Stereo Width 调节钢琴乐音的左右扩张力。

C Brilliance 调节钢琴音色的明亮度。 -10dB

调节虚 拟调律 师 的 参 数 在虚拟调律师的参数表示页面上通过十字光标按钮来选择参

• 可 以 通 过 光 标 的 上 下 按 钮 或 是［

］按 钮 来 移 动 页 面 。还 可 以 通 过 按［+ /YES

-/NO ］按 钮 来 增 减（ 调 节 ）数 值 。页1/3页2/3页3/3另 外 ，还 可 以 通 过 旋 钮［

EXIT ］按 钮 后 将 返 回 至 编 辑 菜 单 页 面 。

E.PIANOSECTION MP11SE 的 E.PIANOSECTION（部分）配有 TINE、REED、MODERN、E.GRAND/CLAVI4 个种类共计12 个不同的电钢琴音色。各电钢琴音色，真实再现了 Key-Off 时古典乐器的氛围，从而可以享受古典电钢琴的真实音色带来的乐趣。* 可 以 调 节 古 典 电 钢 琴 特 有 的Key-O音量和时间。（详情请参照第

另外，可以同时使用 2 种的音效与 AMP 或音箱的模拟系统，来实现更为丰富优美的音色。 E.PIANOSECTION 音色

Attack ，更 为 明 亮 的 音 色 。 3 Tine EP 3

REED 1 Reed EP 1 具有代表性的用音锤敲击振动板来发音的电钢琴音色。 2 Reed EP 2 具有当强力度弹奏时会有音调失真氛围，调节为比较明亮的音色。 3 Reed EP 3 强 调 中 音 域 ，且 更 为 柔 暖 的 音 色 。 MODERN 1 Modern EP 1 TINE EP 类型的乐音通过电子形式再现，比较典型的合成器电钢琴音色。 2 Modern EP 2 拥有悠扬且响亮的合成器电钢琴音色。 3 Modern EP 3 更为柔暖的合成器电钢琴音色。

Attack 音的电子三角钢琴音色。 2 Clavi 1 适于早期爵士乐设置的键盘音色。 3 Clavi 2

关于 AMP 模拟装置与虚拟调律师正如第 22 页所述，E.PIANOSECTION（部分）可以使用 AMP 模拟装置。MP11SE 拥有丰富多样的 AMP 类型，可以通过调节 EQ 或是麦克风配置制作出喜欢的音色。另外，还可以通过调节 E.PIANOSECTION（部分）的虚拟调律师功能里松开琴键时的声音。这些调节是模拟古典电钢琴的效果。 AMP 模拟装置的参数

A Key-o Noise 调节松开琴键时的音量大小。 OFF

B Key-o Delay 调节松开琴键时发出声音的延迟时间。

SUBSECTION MP11SE 的 SUBSECTION（部分）配有 STRINGS、PAD、HARPSI/MALLET、以及 BASS4 个种类共计16 个不同的音色。这些音色可以与 PIANO、E.PIANOSection（部分）的音色重叠演奏，适合于指定分割点（ZONE）然后与其他音色一起演奏。当然，也可以单音色演奏。

No. 音色名称 说明STRINGS1 String Ensemble拥有丰富的低音响亮的弦乐器合奏音色。2 Beautiful Str.拥有缓慢的attack，与钢琴组合最适合的弦乐器音色。3 String Pad String Pad 4 Warm Strings拥有沉稳低音感的弦乐器合奏音色。 PAD 1 Pad 1锯齿状波制作出的明亮的合成器 Pad

2 Pad 2舒畅且具有丰厚感的合成器 Pad

3 Pad 3以矩形波为基础的合成器 Pad

HARPSI / MALLET1 Harpsichord 立 体 声·羽 管 键 琴 音 色 。 2 Vibraphone柔暖乐声的电颤琴音色。3 Celesta可爱俏皮的钢片琴音色。4 Marimba标准马林巴琴音色。 BASS 1 Wood Bass具有低音感，适于歌曲或钢琴伴奏的木贝司音色。2 Finger Bass经典电子贝司音色。3 Fretless Bass 无 弦 品（ 弦 乐 器 指 板 上 定 音 的 ）的 电 子 贝 司 音 色 。 4 Wood Bass & Ride可与高浮音镲和木贝司音色一起演奏。

关于 SUBSECTION 的模拟调律师 当选择羽管键琴或是贝司音色时，SUBSECTION（部分）的虚拟调律师功能在松开琴键时，模拟松开琴弦时的声音。

虚拟调律师的参数（SUBSECTION） 页 旋钮 参数 说明 数值

B Key-o Delay调节松开琴键时发出声音的延迟时间。

*上述参数只有在选择羽管键琴或贝司音色时有效。

SUB 部分）的虚拟调律师参数详情请参照第

EQ 是指，内部音色 Section（部分）可以调节 4Band 的均衡。并且还可以调节中音域的 2Band 的参数放大器・平衡器的中心周波数与 Q 值。平衡器的设定，全部内部音色 Section（部分）共通。 开启 / 关闭 EQ可 以 按［

EQ 参 数 页 旋钮 参数 说明 数值

A Low Gain调 节 低 音 域（

100Hz）的 输 入 信 号 的 增 益 控 制 。-10dB

10dB B High Gain调 节 高 音 域（

20kHz）的 输 入 信 号 的 增 益 控 制 。-10dB

315OHz·可 变 化 ）的 输 入 信 号 的 增 益 控 制 。-10dB

315OHz·可 变 化 ）的 输 入 信 号 的 增 益 控 制 。-10dB

C Mid1 Freq.设定中音域 的中心周波数。200Hz 3150HzD Mid2 Freq.设定中音域 的中心周波数。200Hz 3150Hz EQ 参 数的 调整

显示屏上将表示周波数特性的页面。 （输入信号的增益控制调节画面） 可以按光标的左右按钮来选择想要调节的 参 数 ，然 后 按［ +

YES -/NO ］按 钮 来 调 节 数 值 。另外，也可以通过旋钮［

］对 页 面 上 所 对 应 的 数值进行调节。

］按钮也可以用于来选择参数。 另外，当再次按下所选的参数所对应的［

］按 钮 时 ，将 会 跳 转 至 通带宽度、周波数的设定页面。 LED 亮起

的输入信号的增益控制调节页面的状态时，按 光 标 按 钮 的［ ］按 钮 。显示屏上会表示通带宽度和周波数设定页面。返回上一页按光标的左右按钮来选择想要调节的

-/NO ］按 钮 来 调 节 数 值 。另外，也可以通过旋钮［

］对 页 面 上 所 对 应 的 数值进行调节。

EXIT ］按 钮 后 ，将 返 回 主 页 面 。

EQOffset 的快捷方式 EQOffset 是系统菜单的参数，配有可以补正在 EQ 已设定数值的功能。 无需变更已设定的 EQ，就可以补正系统全体的 EQ，并可以调节适合演奏环境的 EQ 设定。 通过此快捷方式功能，可以跳转 EQ 补正机能的调节页面。 系统菜单里面可以开启 / 关闭 EQOffset。 快捷方式的创建方法：持 续 按 住［ ］按 钮 的 同 时 ，按［

EXIT ］按 钮 后 会 返 回 主 页 面 。Mid1 的中心周波数Mid1 的 Mid2 的中心周波数Mid2 的

Transpose（移调） 可以通过使用移调功能，以半个音阶为单位改变钢琴的全体音程。当伴奏乐器与合奏或乐曲不同时使用此功能则非常便利。无需改变弹奏的琴键即可轻松简单移调。

TRANSPOSE］按 钮 灯 开 启 关 闭 ，表 示 移 调 现 在 的 状 态 。*关闭移调功能后依然可以记忆移调值，可通过［ TRANSPOSE

关闭来简单切换已设定的移调值。* 当 值 为 （ 初 始 值 ）时 ，按 钮 灯 不 会 亮 起 。

TRANSPOSE］按 钮 。显示屏上会表示现在的移调值。* 当 值 为 （ 初 始 值 ）时 ，没 有 移 调 。 移调值的设定：方法 1持 续 按 住［TRANSPOSE］按 钮 的 同 时 ，按［ + /YES

-/NO ］按 钮 ，以半音阶为单位提升或降低音调。* 移 调 值 可 在

个 八 度 ）范 围 内 设 定 。 TRANSPOSE］按 钮 灯 的 开 启 关 闭 ，表 示 移 调 现 在 的 状 态 。* 在 移 调 设 置 页 面 ，同 时 按［ + /YES

*虽然系统会自动保存移调值，但是不会保存开启

个 半 音 调 时 ，按 住 [TRANSPOSE]

/YES] 按 钮 ，然 后 松 开 [TRANSPOSE] 按钮。34

TRANSPOSE ］按 钮 的 同 时 ，按 中 央

TRANSPOSE ］按 钮 灯 的 开 启

关 闭 ，表 示 移 调 现 在 的 状 态 。

• 在 移 调 设 置 页 面 ，同 时 按 下［ + /YES

*虽然系统会自动保存移调值，但是不会保存开启

个 半 音 调 时 ，按 住 [TRANSPOSE]

# 琴 键 ，然 后 松 开 [TRANSPOSE]

MIDIOUTSECTION MP11SE 的 MIDIOUTSECTION 可以通过 4 个 ZONE 来单独调节外部 MIDI 设备。各 ZONE 均对应的有 MIDI 通道，可以通过 4 个控制旋钮来实时调节参数。初始设定下各 ZONE 的 88 个琴键全键发音，与内部音色 Section 同样，可以指定有效键域（UPPER/LOWER/ZONE）。

ZONE ］按 钮 来 开 启 。再按一次则关闭 ZONE

ZONE1 的 MIDI 通道在显示上述MIDI ZONE的 数 值 时 ，会 自 动 显 示

调节 ZONE 的音量 ZONE 时 ，显 示 屏 表 示 MIDI ZONE 音量的调节画面的状态下时：通 过 旋 钮［

］可 以 调 节 所 对 应 的 ZONE

每 按 一 次［INT/MIDI］ 按 钮 ，音 色SECTION

• 也 可 使 用 光 标 按 钮 与［ + /YES

ZONE 参数的调节（MIDI 控制变更）

］按 钮 。显示屏上会表示所选的 ZONE

MIDI 控制变更画面。通 过 各 旋 钮［

］，可 以 传 送 各 自 设 定 后 的 控 制 变

• 旋 钮 所 对 应 的 控 制 变 更 详 情 请 参 照 第

ZONE ］按钮的同时，按想要设定的键域的最低音琴键，最后按想要设定的键域的最高音琴键。此 时 ，显 示 屏 会 表 示 所 设 定 的 键 域 。

• 复 原 键 域 指 定（ 琴 键 有 效 ）时 ，长 按 ［ ZONE ］按 钮 的 同 时 ，按 最 低 音 琴键，最后按最高音琴键。

LOCAL OFF］按 钮 灯 关 闭 后 ，MP11SE的键盘与内部音源将被

外部设备的EchoBack功 能 开 启 状 态 时 ，使［LOCAL OFF 钮 灯 亮 起 ，保 持LOCAL OFF状 态 ，以 避 免 演 奏 的 乐 音 二 重 发

• 也 可 使 用 光 标 按 钮 与［+ /YES

ZONE1 的 键 域 时 ，长 按 ［ ZONE1

编辑菜单是指，可以通过多样化的参数来变更 MP11SE 的内部音色 Section 的设定。参数按种类划分，可以更方便快捷进行选择。* 编 辑 菜 单 还 可 以 使 用MIDI OUT SECTION。（ 请 参 照 第

这些参数集可以和其他可以调节的设定一起保存在 SetUp 内存中。（请参照第 60 页的「STORESETUP」）MP11SE 拥有 26 个 banks×8 个 setup 共计 208 个 setup 内存。

个内部音色参数设定时可以各自独立设定，附有 标识的参数为

Section的共通参数。例 如 ，在PIANO SECTION Reverb Type参 数 时 ，将 自 动 变 更 为E.PIANO SECTION SUB SECTION Reverb Type参数。 Split Point（分割点）在全部的内部音色SECTION MIDI ZONE

SUB SECTION的虚拟调律师参数仅对羽管键琴音色和贝司音色有效。

EDIT LED 灯 将 亮 起 ，显 示 屏 上 将 表 示 已 选 的 SECTION的编辑菜单。 PIANOSECTION

］按 钮 来 变 更SECTION 。38

编辑菜单表示状态：可以通过按光标按钮移动种类，然后按［+ /YES ］按 钮 来 选 择 种

参数显示状态：通 过 操 作 各 旋 钮［

］，可 以 调 节 各 自 设 定 的 参 数 。另外，也可通过十字光标与［+ /YES

-/NO ］按 钮 来 调 节 参 数 。

EXIT ］按钮可以返回种类选择页面，再按一次将返回通常演 选择其他音色时，请注意有可能会失去参数的设定内容。*已设定的内容可以通过使用［STORE］按钮保存至钢琴内存。（请参照第

按 下 正 在 选 择 的 多 样 按 钮 后 ，通 过 “ 快 速 对 比 ” 功 能 ，可 以 立 刻 对比编辑中的音色与已保存的原先的音色。编辑模式中：按下正在调节的音色按钮。多样按钮的 LED 灯开始闪烁，发音的音色为调节前的音色。再按一次多样按钮，按钮灯会从闪烁状态返回亮起状态，发声的音色为正在调节的音色。

例如，对比正在调节中的 EXConcertGrand

[2] 按钮开始闪烁，弹奏键盘后会发出调节前保存的音色。

[2] 按钮，按钮灯会从闪烁状态返回亮起状态，然后将返 回正在调节中的音色。39

选择混响种类。* 详 情 请 参 照 第

SECTION SOUND 里 不 会 被 保 存 。（ SETUP 可以保存）2. PreDelay

200ms可以调节混响回响效果开始前的延迟时间。* 详 情 请 参 照 第

VALUE 300ms 10.0s调节混响的回响时间。* 详 情 请 参 照 第

调节混响的回响效果的深度。* 详 情 请 参 照 第

.1EFX（音效） 1.Category

选择音效的种类。* 详 情 请 参 照 第

EFX2 ］两 页 内 容 。2.Type

选择音效类型。* 详 情 请 参 照 第

EFX2 ］两 页 内 容 。3.Parameters

N/A 这些参数会根据所选择的音效类型不同而有所变化。可以调节音效开启时的状态，如干燥

AMP 扩音器的种类。* 详 情 请 参 照 第

AMP 扩音器的变音量。* 详 情 请 参 照 第

AMP 扩音器音量。* 详 情 请 参 照 第

GLOBAL EQ 是分别单独的功能。* 详 情 请 参 照 第

GLOBAL EQ 是分别单独的功能。* 详 情 请 参 照 第

GLOBAL EQ 是分别单独的功能。* 详 情 请 参 照 第

VALUE 200Hz 3150Hz AMP EQ Mid参数的中心周波数。

GLOBAL EQ 是分别单独的功能。* 详 情 请 参 照 第

Condenser 以周波数范围广、细腻的声音为特点，用于录音室录

Dynamic 以强有力的中音域乐音为特点，多用于现场演出等。

On Axis 对准扬声器中心轴的配置。 特点为中高音域强力发音。 O Axis 错开扬声器中心轴的配置。 特点为流畅且富有扩展力。

将稍微放在远处的立体声麦克风的声音混频，可以再现声音的扩张力和氛围。* 详 情 请 参 照 第

SETUP SETUP 的音量平衡。*此参数在

SECTION 里均共通。*此参数不会保存至 SOUND 。（ 可 以 保 存 在 SETUP

R63 调节立体声音像中的左右定位。 3.FilterCut-off VALUE

调节定点周波数。当数值变大后，乐音会变明亮。当数值变小后，乐音会变深沉。 4.FilterResonance VALUE

调节乐音开始的时间。当数值变大后，开启时间将变长。音色的处理将会变慢。 6.DCADecayTime VALUE

调节截止处理后的持续级别的音量减小的时间。 7.DCASustainLevel VALUE

调节在按住琴键的时候到达的音量级别。 8.DCAReleaseTime VALUE

调节当从松开琴键到乐音完全消失的时间。 9.DCFAttackTime VALUE

调节滑条的开启时间。数值越大滑条的开启时间就越长。 10.DCFAttackLevel VALUE

调节滑条的开启的目标级别。 11.DCFDecayTime VALUE

调节从处理级别到持续级别时，滑条的到达时间。 12.DCFSustainLevel VALUE

调节从松开琴键到定点周波数的到达时间。 14.DCFTouchDepth VALUE

调节根据触键方式不同而变化的滑条的效能。 15.DCATouchDepth VALUE

调节根据触碰方式不同而变化的音量变化的效能。42

Digitally Controlled Amplier）参 数 用 于 调 节envelope 下图表示的是MP11SE

调节震动未开始前的时间。 19.OctaveLayerSwitch OFF, On

调节追加的八度音的音量。 21.OctaveLayerRange VALUE

设定用于八度层次的八度音的转移量。 22.OctaveLayerDetune VALUE

Tuning（调音） 1.FineTune VALUE

1/2 半音之间设定Section之间的音程调节。 2.StretchTuning

5USER进行有关拉伸调音的设定。 OFF, Narrow1/2, Normal, Wide1/2/3/4/5

进行选择。另 外 ，可 以 通 过 选 择 USER 来调节各个琴键。真实钢琴为了能够更自然的发出乐音，通常都会将低音调至比基准音律低音更低一些，高音则是调至更高一些。故此把这类调律方法称为拉伸调音。" Normal wide " 为适合于钢琴独奏的调音。

• 关 于 用 户 拉 伸 调 音 的 设 定 方 法 详 情 请 参 照 第

2USER选择音律。 *关于用户音律的设定方法详情请参照第

因为平均律以外的音律都适合于调号，所以需要设定音律的主 使其更适合于演奏的曲目。

度的差拍而形成的调律方法。现在的合唱音乐经常运用到此音律。纯律小调则与純律大调不同，但可以与純律大调一样可以达到同样效果。Pythagorean Temperament Pythagorean 毕达哥拉 斯音律是消除了 度差拍后的音律，此音律的特点是其旋律比和旋更为美妙动听。Meantone Temperament Meantone 中庸全音律，是在消除了 度的差拍基础上，与纯律的 度因不协和而改善后的音律。所以和旋比平均律更为美妙动听。Werkmeister III Temperament Werkmeis Kirnberger III Temperament Kirnberg

音律是指将毕达哥拉斯音律与中庸全音律组合后的音律，无纯 度 ，且 类 似 于像平均律一样的调律方法。基恩贝格尔第 音律是指毕达哥拉斯音律与中庸全音律组合后的音律，并同时拥有

KeySetup（键盘设置） 1.TouchCurve

5 USER选择已设定的Section的触键曲线。*关于创建用户触键曲线，详情请参照第

（初始数值）时，触碰反应为通常触键曲线。 但当随着数值减少时，速率的变化幅度也会渐渐变小。 当把数值关闭时，触键曲线则会降半音，速率将会被固定。

Light + 即便是很轻力度的弹奏琴键也会发出较大的乐音。Light更适合于风琴演奏者的触键曲线。Normal可以与真实钢琴一样具有相同程度下碰触的音量变化。Heavy更适合于强有力的触碰琴键的演奏。Heavy + 适合于手指力度较强的演奏者。

不论碰触琴键的力度强弱，均以固定的音量发出乐音。 User

– 用户可根据自己需要设定自己的触键曲线。*用户触键曲线设定方法请参照第

此图表示触键曲线会根据弹奏琴键的力度和发音的音量不同而随之变化的关系。

此图表示力度变化会根据弹奏琴键时的强弱度和发音的音量不同而随之变化的关系。

力度变化=10 力度变化=5 力度变化=OFF45

5 USER 调 节 各 琴 键 音 量 。有

通常状态。High Damping随着向高音域移动时音量会按顺序减小。Low Damping随着向低音域移动时音量会按顺序减小。 High &Low Damping随着向高音域和低音域移动时音量会按顺 Center Damping中央键盘的音量会按顺序减小。User 88键各琴键的音量可根据喜好做调节。* 用 户 琴键音量设定方法请参照第

可以设定最小发音的触键强度。 5.OctaveShift VALUE

设定已选的音色的八度变量。 SOUND 。（ 但 可 以 保 存 在 SETUP

设定已选音色的移调量。 SOUND 。（ 但 可 以 保 存 在 SETUP

随着向高音域移动时，会根据速率而减少。 便于当钢琴与弦乐器重叠演奏时，降低在高音域的弦乐器级别

指定开始的琴键范围的琴键。 会随着移动至高于此琴键的音域时，速率减少。 9.KeyRangeType O, Upper, Lower, Zone

类型 说明O 88琴键全部为有效键域。Upper以分割点为界仅高音域有效。Lower以分割点为界仅低音域有效。 Zone

点之间有效。*此参数不会保存在 SOUND 。（ 但 可 以 保 存 在 SETUP

以此分割点为界可以指定 UPPER/LOWER

SOUND 。（ 但 可 以 保 存 在 SETUP

ZONE （键域）的低音部的琴键。 key range

SOUND 。（ 但 可 以 保 存 在 SETUP

ZONE （ 键 域 ）的 高 音 部 的 琴 键 。 key range

SOUND 。（ 但 可 以 保 存 在 SETUP ）46

Controllers（控制器） 1.RightPedal

ON, OFF此参数是用来设定对于正在选择中的SECTION

*此参数不会保存在SOUND。（ 但 可 以 保 存 在SETUP

*此参数不会保存在SOUND。（ 但 可 以 保 存 在SETUP

3.DamperPedalMode Normal, Hold选择延音踏板效果。设定为 " HOLD " 时 ，琴 弦 的 延 长 音 将 不 会 衰 减 ，并 持 续 保 持 发 *此参数不会保存在SOUND。（ 但 可 以 保 存 在SETUP

ON, OFF此参数是用来设定对于正在选择中的SECTION

*此参数不会保存在SOUND。（ 但 可 以 保 存 在SETUP

*此参数不会保存在SOUND。（ 但 可 以 保 存 在SETUP

ON, OFF此参数是用来设定对于正在选择中的SECTION

*此参数不会保存在SOUND。（ 但 可 以 保 存 在SETUP

*此参数不会保存在SOUND。（ 但 可 以 保 存 在SETUP

指定操作滑轮时以半音为单位的音程变化。* 变 化 范 围 最 大 值 在PIANO/E.PIANO/SUB SECTION

调节柔音踏板效果的操作强弱。*此参数不会保存在SOUND。（ 但 可 以 保 存 在SETUP ）47

ON, REVERSE, OFF此参数是对于正在选择中的

600/127cent 14.FootSwitchPedal ON, OFF此参数是用来设定对于正在选择中的 SECTION

*此参数不会保存在SOUND。（ 但 可 以 保 存 在SETUP

*此参数不会保存在SOUND。（ 但 可 以 保 存 在SETUP

ON, REVERSE, OFF此参数是用来设定对于正在选择中的

REVERSE ］时 运 作 将 反 转 ，输 出 数 值 将 会 根 据 踩 下 踏 板 时的状况而变小。*接续的踏板请参照第

*此参数不会保存在SOUND。（ 但 可 以 保 存 在SETUP

*此参数不会保存在SOUND。（ 但 可 以 保 存 在SETUP

KnobAssign（旋钮赋值） 通 常 演 奏 模 式 中 的 ［ A ］［ B ］［ C ］［ D ］ 这 4 个 控 制 旋 钮 ， 可 以 对 应 编 辑 菜 单 中 参 数 ， 并 且 还 可 以 在 演 奏 中 实 时 控 制 调节参数。旋钮分配是指，各 SECTION 都有 2 个参数组合，演奏中 4×2 ＝ 8 参数可以控制调节。

个控制旋钮，演奏模式中可以对应想要调节的编辑模式的参数。（请参照第

PIANO/E.PIANO/SUB SECTION的 参 数 」）可以通过十字光标按钮和［+

-/NO ］按 钮 来 变 更 参 数 。 1/2 页

EFX（音效）参数名称的代用语 可以调节的参数名称以及数值会根据音效的不同而有所不同。

个旋钮时，将显示出正在选择的音效有效参数名称。（以下是当对应 Wah

LowEQ时的例子）在此设定状态下变更不同的音效后，（以下为选择Phaser时的例子）所对应的旋钮也有无参数号码的情况。（可调节的参数变少的情况下）此时，显示屏会表示代替名称，其旋钮使用无效。

• 所 对 应 的 功 能 会 根 据 音 色 SECTION

5 USER模拟真实钢琴的音锤毛毡调节效果，有以下 种可供选择。另 外 ，用 户 可 以 选 择 各 琴 键 的 调 整 。 Voicingtypes Voicing type

Normal通常设定。Mellow 1模拟比较柔软的音锤，发出的音色也比较柔软。Mellow 2 Mellow1更为柔软的音锤所发出的更柔软的音色。Dynamic会根据触键力度的强弱，生动再现从柔软音色到明亮的音色变化。Bright 1模拟比较硬的音锤发出的较为明亮的音色。Bright 2 Bright1更硬的音锤所发出的音色。 User 用户可以调节任意一个琴键音锤毛毡。 *用户调节方法请参照第

真实钢琴是各琴键的琴弦伸展，按下某一个琴键后再弹奏其他 琴 键 时 ，会 发 生 根 据

个琴键的音程关系所产生的弦共鸣，这 是钢琴才特有的响声。这种响声叫做 string resonance

三角钢琴的高音部没有附带制音器，所以高音部的琴弦不论是 否使用延音踏板都始终保持在开放状态。开放弦共振就是模拟 这种时常保持着开放状态的高音部的弦共振效果。 4.DamperResonanceVALUE OFF, 1

当踩下延音踏板时，所有的制音器将抬起，所有的琴弦将自由 震动。一直踩着延音踏板演奏时，不只是按下的琴键的乐音产 生共鸣，其他琴弦也会产生共鸣。这种共鸣就叫做延音共振。 5.Key-offEffectVALUE OFF, 1

key-o音效音量。 特别是键盘的低音域，当强力度弹奏键盘时突然松开，琴弦的 震动会在停止之前碰触到制音器所发出的声音。这种松开琴键 时的效果音的音量可以进行调节。 6.DamperNoiseVALUE OFF, 1

当踩下延音踏板后，然后再松开的时候，制音器顶端碰触到琴 弦 ，然 后 离 开 琴 弦 时 所 发 出 的 声 音 。 这种声音的音量可以调节。 7.HammerDelayVALUE OFF, 1

当很轻弱的弹奏时，音锤敲击在琴弦上的时间会变迟。可以调节其音锤的延迟以利于演奏。8.Fall-backNoiseVALUE OFF, 1

调节松开琴键后，琴键运作返回时所产生的音量。9.TopboardClose, Open1, Open2, Open3模拟当打开三角钢琴的大顶板时所发出的声音。50

模拟当选择E.PIANO音色时，松开琴键后音锤返回原位的音

SUB 音色时的羽管键琴、贝司音色时，释放时的声

调节从松开琴键到能听到Key-o Noise声音的延迟时间。

（MIDIOUT 模式） 编辑菜单可以调节 MIDIOUTSECTION 的参数。与 SoundSection 的编辑同样，将参数分组分类，可以直接控制外部 MIDI 设备。此参数集可以和其他可调节的设定一起保存在内存中。（请参照第 60 页的「STORESETUP」）MP11SE 拥有 26bands×8setup 共计 208 个 setup 内存。

不论在任 何状态下，MIDI OUT SECTION的参数设置在ZONE1

附有 标识的MIDI OUT SECTION的参数为系统参数，变更时将被自动保存。（ 无 需 操 作［STORE］按 钮 ）

EDIT ］按 钮 。进 入 模 式 后 ，［ EDIT LED 灯 将 亮 起 ，显 示 屏 上 将 表 示

编辑菜单表示状态：可 以 通 过 光 标 按 钮 移 动 后 ，按［ + /YES MMC

参数显示状态：通 过 操 作 各 旋 钮［

］，可 以 调 节 各 自 设 定 的 参 数 。另外，也可通过十字光标与［+ /YES

-/NO ］按 钮 来 调 节 参 数 。

EXIT ］按钮可以返回种类选择页面，再按一次将返回通常演

］按 钮 ，然 后 再 按［+ /YES ×353

MIDI 机器的接收通道设为一致。 2.ProgramVALUE

用于设置调用SETUP时被发送的Program号 码 值 。请 通 过 外

用于设置调用SETUP时被发送的Program Bank号码值的最

Program号 码 ，但 是 利 用 Bank

Program 号 码 的 详 细 内 容 ，请 参 照 相 连 MIDI

SETUP 1.SendProgramON, OFF用于设置当选择SETUP时 ，发 送（

MIDI 机 器 的 音 色 ，请 将 此 参 数

2.SendBankON, OFF用于设置当选择SETUP时 ，发 送（

Program Change 时 ，若 想 变 更 外 部 MIDI

3.SendVolumeON, OFF用于设置当选择SETUP时 ，发 送（

若想在选择SETUP后变更外部 MIDI 机 器 的 音 量 ，请 将 此 参 数

Section （ 部 分）的 音 量 控 制 器时音量信息也会被发送。 4.SendKnobsON, OFF用于设置当选择SETUP时 ，发 送（

Section （ 部 分 ）的 控 制 旋 钮

关于系统菜单内的 SETUP 参数若系统菜单内 MIDI

BANK 、音 量 、旋钮参数不在 状态时，上述的发送参数都无效。当系统菜单内的SETUP参数被设为 OFF 时，在相关的参数左侧会显示星号标志（*），表示无效。 ProgramNumber MSBBank LSBBank

Transmit Transmit 类别下的参数全都为系统参数。因为这些参数都会自动保存至系统，所以无需分别 STORE（保存）至SET UP。 1.TransmitSystemExclusive ON, OFF用于设置是否将System Exclusive SYSEX）数据发送至外部 MIDI

System Exclusive 数据的详细内容，请参照第

2.TransmitRecorder ON, OFF用于设置是否将录音在钢琴内部的乐曲发送至外部 MIDI

MMC 类别下的参数全都为系统参数。因为这些参数都会自动保存至系统，所以无需分别 STORE（保存）至SET UP。

MIDI Machine Control）设 备 的

个录音器控制按钮内。*初始设置时，主要的 MMC Commands RECORDER

Section （ 部 分 ）的 按 钮 内 。

可以被分配的录音器控制 Commands MMC Commands

KeySetup（键盘设置） 1.TouchCurve 6TYPE 5 USER用于选择所选Section（ 部 分 ）的Touch Curve

Touch Curve 的 详 细 内 容 ，请 参 照 第

Touch Curve 的 生 成 ，请 参 照 第

ON, OFF用于设置是否将键盘的ON/OFF事件数据发送至外部

（ 初 始 值 ）时 ， Touch Response

当设 定值 逐 渐 减 小 时， Velocity 的变化幅度也会随之逐渐变

用于设置所选音色的移调值。 6.KeyScalingDamping ON, OFF

Key Scaling开始的琴键。在该琴键以上的音域内，Velocity随音域升高而减小。 8.KeyRangeType O, Upper, Lower, Zone此参数用于选择所选Section（ 部 分 ）的Key Range Type

Split Point 为 界 ，仅 高 音 域 一 侧 有 效 。 Lower

Split Point 为 界 ，仅 低 音 域 一 侧 有 效 。 Zone

SOUND 。（ 可 以 保 存 至 SETUP

用于设置键盘的分割点。以该琴键为界，键盘被分割为UPPER/LOWER

Key Range 功能的详细内容，请参照第

ZONE （ 键 域 ）内 最 低 音 最高音的琴键。* 关 于 Key Range 功能的详细内容，请参照第

12.Solo ON, OFF用于设置当弹奏 个以上琴键时，复音同时发声或仅单音发声。 在用外部连接的单音合成器等演奏时，此功能非常便利。 13.SoloMode Last, High, Low用于选择所选 ZONE

Last 仅最后按下的琴键发声。 High 所有按住的琴键中，仅最高音发声。 Low 所有按住的琴键中，仅最低音发声。56

119, Aftertouch用于选择分配在GFP-3右踏板上的功能。*此参数在 ZONE1/2/3/4

控制外部音源时，延音踏板开始有效的位置根据机器不同而有变化的情况下，此功能十分便利。

从延音踏板起效的位置开始，随着向下踩踏板，输出值为

，随 着 向 下 踩 踏 板 ，输 出 值 为

63, 127 从延音踏板起效的位置开始，随着向下踩踏板，输出值为

100, 127 到延音踏板起效的位置为止为

，随 着 向 下 踩 踏 板 ，输 出 值 为

75, 127 到延音踏板起效的位置为止为

，随 着 向 下 踩 踏 板 ，输 出 值 为

119, Aftertouch用于选择分配在GFP-3中间踏板上的功能。*此参数在 ZONE1/2/3/4

119, Aftertouch用于选择分配在GFP-3左踏板上的功能。*此参数在 ZONE1/2/3/4

用于以半音为单位来指定操作Bender时的音程变化范围。*变化范围的最大值在［ INT

REVERSE ］后 操 作 将 会 反 转， Wheel越大输出值越小。 11.ModulationWheelAssign

119, Aftertouch用于选择分配在Modulation Wheel上的功能。57

*此参数在ZONE1/2/3/4 *关于连接踏板的详细内容，请参照第

REVERSE ］后操作将会反转，越往下踩踏板，输出值越

*此参数在ZONE1/2/3/4 *关于连接踏板的详细内容，请参照第

KnobAssign 能够在通常的演奏模式中将喜好的 ControlChange 号码和 AfterTouch 信息分配到［A］［B］［C］［D］这 4个控制按钮中，也能够在演奏中实时控制必要的参数。KnobAssign 在各 ZONE 内都有 2 个参数群，能够在演奏中控制 4×2（页）＝ 8 个参数。

MIDI CC 信息也可以通过光标按钮和［+ /YES

ZONE 被选择，再次按下后页面被切换。 2/2 页

页。59 STORE 按键＆组合设置 对于使用编辑菜单和控制旋钮进行调节后的音色设置，可以通过［STORE（存储）］按钮来保存至内部内存。 当选择其它音色或关闭电源时，调节过的音色设置会消失，所以请在必要时使用［STORE］按钮将设置保存。

［STORE］按钮有3 种保存功能，分别为保存对各音色的设置（SOUND）、保存对操作面板的整体设置（SETUP）、

保存对开机启动时操作面板的设置（POWERON）。

STORE 按钮的功能 功能 说明SOUND将所选音色的编辑菜单设置 * 保存至各Section（ 部 分 ）的 多 样 按 钮 内 。SETUP将除系统参数外的所有编辑菜单设置以及音色Setion（ 部 分 ）的 按 钮 与 旋 钮 状 态 、 的设置保存至选定的SETUP POWERON将除系统参数外的所有编辑菜单设置以及音色Setion（ 部 分 ）的 按 钮 与 旋 钮 状 态 、 的设置保存为开机启动设置。*公共参数和键域设置除外。关于公共参数的详细内容，请参照第 页。关于键域设置的详细内容，请参照第

STORESOUND（音色存储） 将所选音色的编辑菜单设置（公共参数除外）保存至各 Section（部分）的多样按钮内。 1.进入 STORE（存储）页面

STORE］按钮，该按钮的 LED 指示灯亮灯。显示屏显示STORE（ 存 储 ）页 面 。 2.选择 STORESOUND（音色存储）功能

SOUND）按 钮 ，选 择STORE SOUND（ 音 色 存 储 ）功 能 。

MIDI OUT Section （ 部 分 ） 被 选 择 时 ，［

EXEC ）按钮，显示屏显示确认页面。 3.实行 STORESOUND（音色存储） /YES

］ 按 钮 ，设 置 被 保 存 至 所 选 Section

］按 钮 ，将 返 回 至STORE（ 存 储 ）页 面 。*请注意，实行保存后之前的音色设置会被覆盖。*请注意，在数据写入内部内存时请勿中途关闭电源，会使保存的数据消

STORESETUP（SETUP 存储） 将除系统参数外的所有编辑菜单设置以及各音色 Section（部分）的按钮与旋钮状态、EQ 的设置保存至所选的 SETUP 内存内。（共可以保存 208 组） 1.进入 STORE（存储）页面

STORE］按钮，该按钮的 LED 指示灯亮灯。显示屏显示STORE（ 存 储 ）页 面 。 2.选择 STORESETUP（SETUP 存储）功能

显示屏显示SETUP名称编辑页面。SETUP

3. 编辑 SETUP 名称，并指定保存位置

SETUP 按 钮 ，选 择 新 的SETUP SETUP 号码SETUP 名称

EXEC ）按钮，显示屏显示确认页面。 4.实行 STORESETUP（SETUP 存储） /YES

］按 钮 ，将 返 回 至STORE（ 存 储 ）页 面 。*请注意，实行保存后之前的SETUP设置会被覆盖。*请注意，在数据写入内部内存时请勿中途关闭电源，会使保存的数据消 LED 指示灯亮灯 STORE

STORE 按钮的概要61 STORE 按键＆组合设置 STORE 按钮的概要

STOREPOWERON（开机启动设置存储） 将 3 个音色 Section（部分）的按钮与旋钮状态、EQ 的设置保存为开机启动设置。 1.进入 STORE（存储）页面

STORE］按钮，该按钮的 LED 指示灯亮灯。显示屏显示STORE（ 存 储 ）页 面 。 2.选择 STOREPOWERON（开机启动设置存储）功能

POWERON）按 钮 ，选 择STORE POWERON

启 动 设 置 存 储 ）功 能 。POWERON

EXEC ）按钮，显示屏显示确认页面。 3.实行 STOREPOWERON（开机启动设置存储） /YES

］按 钮 ，将 返 回 至STORE（ 存 储 ）页 *请注意，实行保存后之前的 POWERON 设置会被覆盖。*请注意，在数据写入内部内存时请勿中途关闭电源，会使保存的数据消

Section SOUND 的 设 置 不 被 改 写 。若 想 改写所有的编辑菜单设置，请在各 Section SOUND 分 别 进 行 保 存 。（ 参 照 第

［ F 2 ］按 钮 YES ：执 行62 STORE 按键＆组合设置 MP11SE 能够将所选音色与 Section（部分）的音量、各种参数设置，以及 EQ 设置等保存在 SETUP 内，并随时

能够通过使用［1］～［8］的 8 个按钮以及 A ～Z 的 26 个 BANK 来保存共计 208 个的 SETUP。

本页将对选择 BANK 和 SETUP 内存，调用 SETUP 的方法进行说明。

LED 指 示 灯 亮 灯 ，进 入SETUP模 式 。当 前 选 择 中 的SETUP

LED 指示灯亮灯。SETUP模式为开启状态时，显示屏显示当前选择中的 BANK

SETUP列表，被选择的内存高亮显示。* 开 启［SETUP Section（ 部 分 ）时 ，上 一 次 选 择 的SETUP内存被自动调

SETUP 名称数秒后，显示屏显示演奏模式页面，被选择的SETUP

SETUP列表被显示的期间内，按下想要选择的SETUP

LED 指示灯亮灯当前选择中的 SETUP

BANK 内调用其它SETUP 内存时，即使显示屏不显示列表，也 SETUP 内存63

MP11SE 能够将自己的演奏保存在钢琴内，或直接录音（保存）在 USB 内存内。

MP11SE 录音器规格 MIDI 录音器（内部内存） 音 频 录 音 器（ USB

Idea Sketch、演 出 的 录 音 、用 电 脑 编 辑 等— 通过邮件发送给朋友、制作音频

按 下［RECORDER］按钮，该按钮的 LED 指示灯亮灯。录音器功能被开启，显示屏显示录音器页面。

MIDI 录音器或音频录音器模式。AUDIO：音频录音器MIDI： MIDI

USB 内 存 中 文 件 的 删 除（Delete）或 变 更 文 件 名（Rename），能 够 在 USB 菜 单 内 进 行 。（ 参 照 第

USB 菜 单 ”）LED 指示灯亮灯录音器模式

*进入录音器模式时，若钢琴已连接 USB ，则 自 动 选 择 为 USB

*进入录音器模式时，若钢琴没有连接 USB ，则 自 动 选 择 为 内 部 MIDI

MP11SE 的 MIDI 录音器在内部内存中可以录制 10 首乐曲。录制的乐曲可以以 SMF（StandardMIDIFile）格式，或转换为 MP3/WAV 格式后保存至 USB 内存。

LED 指示灯亮灯。录音器功能开启，显示屏显示 MIDI 录音器页面。MIDI 录音器

*所选的乐曲内存中若已有其它录音时，这些录音会自动删除，新的乐曲被

3.录音的准备 REC ）按 钮 。［ ● ］（ REC LED 指示灯开始闪烁，表示录音待机状态。

• 在 录 音 器 页 面 ，也 可 以 通 过 按 ［

］按 钮 来 进 入 录 音 待 机 状 态 。

LED 指示灯闪烁录音待机状态 MIDI 录音器 （内部内存）65

4.开始录音 演奏开始后，自动开始录音。此时［●］（ REC

PLAY/STOP LED 指示灯亮灯。录音开始后显示屏显示录音时间的进度。

• 在 录 音 待 机 状 态 下 ，也 可 以 通 过 按 ［

PLAY/STOP）按 钮 开 始 录 音 。* 按 下［METRONOME］按钮，该按钮的

］按 钮 来 停 止 录 音 。 MIDI 关 于 播 放 录 音 的 详 细 内 容 ，请 参 照 第

LED 指示灯亮灯 LED 指示灯关闭录音停止中

• 最 大 录 音 容 量 为 90000个音符。
• 录 音 过 程 中 存 储 容 量 满 了 时 ， ［ ● ］（ REC

LED 指示灯将自动关闭，录音中止。到中止前一刻为止的演奏被录

*请注意，在数据写入内部内存时请勿中途关闭电源，会使保存的数据消 *保存在录音器内的内容，即使关闭钢琴的电源也不会消失。66

播放 MIDI 乐曲 播放保存在内部内存的 MIDI 乐曲。录音后直接播放的情况下，请从步骤 3 开始操作。 1.进入 MIDI 录音器页面

RECORDER Section（ 部 分 ）的［ON/OFF］按钮，该按钮

LED 指示灯亮灯。录音器功能开启，显示屏显示 MIDI 录音器页面。MIDI 录音器

］，选 择 要 播 放 的 乐 曲 内 存 。

• 播 放 过 程 中 无 法 选 择 乐 曲 。 3.播放乐曲

■ ］（PLAY/STOP）按钮，该按钮的 LED 指示灯亮灯，乐曲开始播放。

］，可以变更播放的音量与乐曲的节奏。 *播放过程中也可以变更音量与节奏。 LED 指示灯亮灯录音器模式

］ 按 钮 ，可 以 进 行 快 进 、快 退 。*播放过程也可以移动播放位置。 4.停止播放

LED 指 示 灯 关 闭 ，乐 曲 停 止 播 放 。* 也 可 以 通 过 按［ ］按 钮 来 停 止 播 放 。再 次 按 下［

PLAY/STOP ）按钮后，乐曲从停止的位置开始 播 放 。按 下［

］按 钮 后 ，将 返 回 至 乐 曲 的 开 头 。

A-B 循环播放功能，可以重复循环播放乐曲的一部分。乐 曲 播 放 过 程 中 ，按 下［

］按钮，当前位置被指定为循环 开 始 的 位 置 ，［

LED 指示灯开始闪烁。再 次 按 下［

］按钮，当前位置被指定为循环结束的位置，

LED 指示灯亮灯，指定的区间开始循环播放。循 环 播 放 过 程 中 ，再 次 按 下［

LED 指示灯将关闭，循环播放模式被解除。

连续播放（CHAINPLAY）模式 CHAINPLAY ）模式是指对保存在录音器内的乐曲按顺序进行播放的模式。

PLAY/STOP ）按 钮 。显示屏显示 CHAINPLAY 的图标，乐曲按顺序开始播放。 CHAINPLAY

LED 指示灯闪烁 循环开始位置被指定的状态。 LED 指示灯亮灯 循环结束的位置被指定，

以 SMF 格式进行保存 将录制的 MIDI 乐曲以 SMF（StandardMIDIFile）格式保存至 USB 内存。 1.选择乐曲 开启录音器模式录制乐曲后：旋 转 旋 钮［ ］，选 择 要 保 存 至 USB 2.连接 USB 内存

SAVE SAVE ］按钮只在所选的乐曲内存内有录音乐曲时显示。 SAVE 功能 3.保存

SAVE ）按 钮 。显示屏显示［Save SMF］页 面 。* 可 以 使 用 的 文 字 一 览 表 请 参 照 第

］，输 入 文 件 名 。* 文 件 名 最 长 为

USB 内存的根文件夹内。无法保存在不同文件夹内。

MIDI 录音器 （内部内存）5.实行保存

EXEC ）按钮，显示屏显示确认页面。按 下［+ /YES

］按 钮 ，将 返 回 至STORE（ 存 储 ）页 面 。*请注意，在数据写入内部内存时请勿中途关闭电源，会使保存的数据消

将 USB 内存中的 SMF 文件，LOAD（加载）至内部内存。

准备 USB 内存首 先 ，将 准 备 好 的 SMF

1.选择空余的内部内存 录音器模式开启状态下：

］，选择空余的乐曲内存。*也可以选择已有录音的乐曲内存，进行覆盖。2.连接 USB 内存

USB 内存被识别后，显示屏显示［ LOAD LOAD ］按钮只在所选的内部乐曲内存为空余状态时显示。若要删除

LOAD ）按 钮 。显示屏显示 USB SMF

关于 USB 的文件 / 文件夹列表页面 MP11SE的文件夹列表页面显示根目录内的文件和文件夹。前往上一层

用光标上下按钮来移动选择光标。*也可以使用旋钮［ ］来 移 动 光 标 。

按钮来选择文件或将文件移至文件夹内。 4.加载 SMF 文件 按 光 标 上 下 按 钮 ，选 择 MIDI

/YES ］按 钮 。显示屏显示［LOAD SMF］页 面 。移动选择光标

LOAD（加载）SMF 至内部内存 （续）71

录音器的键盘通道和鼓通道内分别使用 SMF

SMF 文件的内容，自动检测出合适的键盘或鼓音轨。 MP11SE

SMF 文 件 ，鼓 音 轨 为 关 闭 。鼓通道键盘通道

LISTEN ）按钮，可以试听当前的通道设置。

EXEC ）按 钮 ，可 以 将 所 选 择 的 SMF

-/NO ］按钮，将返回至之前的页面。 7.播放 LOAD（加载）的 SMF 文件 SMF

LOAD （加载）后，显示屏显示录音器页面。关 于 播 放 方 法 的 详 细 内 容 ，请 参 照 第

删除 MP11SE 本体内不要的乐曲，空出内存。 1.选择要删除的乐曲内存

MIDI 录音器页面的状 态下：旋 转 旋 钮［ ］，选择要删除的内部乐曲内存。

］，将 光 标 移 动 到［Erase］ 上 。（ 高 亮 显 示 ）［Erase］高亮显示状态 *也可以通过使用十字光标按钮来移动光标。 /YES ］按 钮 ，选 择［Erase

/YES ］按 钮 ，进 行 删 除 。

*若想一并删除所有乐曲，请使用系统菜单的重置录音器功能。（请参考第

• 也 可 以 通 过 光 标 上下 按 钮 来 移 动 页 面 。 选 择［ E r a s e ］ *也可以通过同时按［●］（ REC

MP11SE 可以将加载的 SMF 文件进行移调（以半音为单位）播放。

播放录制在内部内存的乐曲时，选择是否再现操作面板设置。

Normal 播放内部录音器时，不再现操作面板设置。 Play 播放内部录音器时，再现（展开）操作面板设置。（操作面板开关将切换） Normal

播放的同时不会影响到当前的操作面板设置。 能够完全再现所有的功能。 因为数据与操作面板独立存在，所以Eect

的是当前的操作面板设置。 Eect等可能会出现与录音状态不同的情况。根据录音数据的播放，当前的操作面板设置会被改

PAGE ）按钮，显示屏显示录音器功能的第

］，选 择 操 作 面 板 模 式 。操作面板模式

MIDI 转换为音频的功能。详细内容请参照第

MP11SE 能够将包括 LINEIN 在内的表演以 MP3、WAV 格式，作为数码音频数据录音至 USB 内存。不需要准备其它的录音器材就能够直接在 MP11SE 上录制出高音质的音频文件，同时还可以将录音通过邮件发送给乐队成员、用音频播放器播放、在 WORKSTATION 上制作混音等。

音频录音文件的格式规格 文件格式 规格BIT RATEMP3 44.1 kHz 16 bit Stereo 192 kbit/s

RECORDER Section（ 部 分 ）的［ON/OFF］按 钮 ，进 入录音器模式。

LED 指示灯亮灯，显示屏显示音频录音器页面。

］，选 择 输 入 源 。旋 转 旋 钮［ ］，设 置 录 音 增 益 。录制较为安静的乐曲时，请调大增益水平进行录音。

• 增 益 水 平 可 以 设 置 在 -18dB

RECORDER Section（ 部 分 ） 的 ［ ● ］（ REC ）按 钮 。此时该按钮的 LED 指示灯开始闪烁，表示进入录音待机状态。*在录音器模式下，按下［ ］按钮，也可以进入到录音待机状态。

USB 内存时，可能需要一定时间进行识别。

4.开始录音 演奏开始后，自动开始录音。此 时 ［ ● ］（ REC

示灯亮 灯。显示屏中央显示时间，录音开始。

• 在 录 音 待 机 状 态 下 ，也 可 以 通 过 按 ［

PLAY/STOP ）按 钮 开 始 录 音 。* 按 下［ METRONOME LED

关 闭 ，录 音 结 束 。* 也 可 以 通 过 按［ ］按 钮 来 停 止 录 音 。停止录音后，显示屏显示音频播放器页面。试听录音曲

PLAY/STOP ）按 钮 ，可 以 在 保存录音数据前进行试听。 6.编辑文件名

SAVE ）按 钮 。显示屏显示音频文件的［ SAVE ］（ 保 存 ） 页 面 。旋 转 旋 钮［

EXEC ）按 钮 。显示屏显示确认页面。

-/NO ］按钮，将返回至之前的页面。*请注意，在数据写入内部内存时请勿中途关闭电源，会使保存的数据消 LED 指示灯关闭

USB 内存的根文件夹内。无法保存在不同文件夹内。* 可 以 使 用 的 文 字 一 览 表 请 参 照 第

MP11SE 能够播放保存在 USB 内存内的 MP3 和 WAV 格式的音频文件。便于搭配伴奏进行个人表演、聆听乐曲的和旋或旋律等。

准备 USB 内存 首 先 ，将 准 备 好 的 MP3

2.进入录音器模式 RECORDER Section ON/OFF

LED 指示灯亮灯，显示屏显示音频录音器页面。

AUDIO ）按 钮 ，选 择 音 频 录音器。78

USB 内存的文件 / 文件夹列表页面 MP11SE

］按钮来移动光标，选择文件。*也可以通过旋转旋钮［ ］来 选 择 文 件 。可 以 按［

• 初 始 设 置 时 将 选 择 为 MP3

/YES ］按钮来选择文件或文件夹。 4.选择要 LOAD（加载）的音频文件

/YES ］按 钮 。显示屏显示音频播放器页面。MP3 音频

ID3 标 签 等 的 元 数 据 ，则 将 显 示 其 曲 名

LED 指 示 灯 亮 灯 ，乐 曲 开 始 播 放 。* 也 可 以 通 过 按［

］ 按 钮 ，可 以 进 行 快 进 、快 退 。 6.停止播放 当乐曲在播放状态中时：

LED 指 示 灯 关 闭 ，乐 曲 停 止 播 放 。再 次 按 下［

PLAY/STOP ）按钮后，乐曲从停止的位置继续 开 始 播 放 。按 下［

］按 钮 后 ，将 返 回 至 乐 曲 的 开 头 。* 也 可 以 通 过 按［ ］按 钮 来 停 止 播 放 。

A-B 循环播放功能，可以重复循环播放乐曲的一部分。乐 曲 播 放 过 程 中 ，按 下［

］按钮，当前位置被指定为循环开 始 的 位 置 ，［

LED 指示灯开始闪烁。再 次 按 下［

］按钮，当前位置被指定为循环结束的位置，

LED 指示灯亮灯，指定的区间开始循环播放。循 环 播 放 过 程 中 ，再 次 按 下［

LED 指示灯将关闭，循环播放模式被解除。

连续播放（CHAINPLAY）模式 CHAINPLAY ）模式是指对保存在文件夹内的音频文件按顺序进行播放的模式。

PLAY/STOP ）按 钮 。显示屏显示连续播放的图标，乐曲将连续按顺序开始播放。

LED 指示灯闪烁 循环开始位置被指定的状态。 LED 指示灯亮灯 循环结束的位置被指定，

MP11SE 能够直接在已有的音频文件内追加录音，制作简单的多轨录音。 因为叠加录音制作成的都是临时文件，所以保存过的文件和已有的音频文件不会被修改。 *请注意，最终若不进行保存，录音成果会在下一次的叠加录音时消失。 1.连接 USB 内存

RECORDER Section（ 部 分 ）的［ON/OFF］按 钮 ，进 入录音器模式。

LED 指示灯亮灯，显示屏显示音频录音器页面。音频录音器

LOAD ）按 钮 。显示屏显示 USB 内存根目录内的文件夹与 MP3 4.选择要 LOAD（加载）的音频文件

CURSOR CURSOR ］按钮来选择目的文件。

/YES ］按 钮 。显示屏显示音频播放器页面。LED 指示灯亮灯录音器模式

OVERDUB ）按 钮 。显示屏显示叠加录音页面，使用旋钮［ ］来 选 择 目 的 音 频 文 音频文件格式叠加录音模式

］，选 择 输 入 源 。旋 转 旋 钮［ ］，设 置 录 音 增 益 。录制较为安静的乐曲时，请调大增益水平进行录音。录音增益输入源* 增 益 水 平 可 以 设 置 在-18dB

Section （ 部 分 ） 的 ［ ● ］（ REC ）按 钮 。此时该按钮的 LED 指示灯开始闪烁，表示进入录音待机状态。*在录音器模式下，也可以通过按［ ］按钮进入到录音待机状态。

USB 内存时，可能需要一定时间进行识别。

7.开始叠加录音 演奏开始后，自动开始录音。

• 在 录 音 待 机 状 态 下 ，也 可 以 通 过 按 ［

■ ］（PLAY/STOP）按 钮 开 始 录 音 。* 按 下［METRONOME］按钮，该按钮的

小节的计数后录音开始。 8.停止叠加录音

• 也 可 以 通 过 按［ ］按 钮 来 停 止 录 音 。 停止录音后，显示屏显示音频播放器页面。

］按钮可以在保存录音数据前进行试听。 9.编辑文件名

显示屏显示音频文件的［ SAVE ］（ 保 存 ） 页 面 。

■ ］（PLAY/STOP）按钮，可以删除录音

个字符。*文件被保存在 USB 内存的根文件夹内。无法保存在不同文件夹内。

• 可 以 使 用 的 文 字 一 览 表 请 参 照 第

EXEC ）按 钮 。显示屏显示确认页面。按 下［+ /YES

］按钮，将返回至之前的页面。*请注意，在数据写入内部内存时请勿中途关闭电源，会使保存的数据消

MIDItoAudio MIDItoAudio 功能能够将录音在内部内存的 MIDI 乐曲转换为 MP3/WAV 格式录音至 USB 内存。 1.连接 USB 内存

USB 2.进入 MIDI 录音器页面，选择 MIDItoAudio 功能

*也可以通过光标按钮进行选择。按 下［+ /YES ］按 钮 ，选 择［MIDI to AUDIO］功 能 。显示屏显示MIDI to Audio

］来 选 择 目 的 音 频 格 式 ，使 用 旋 钮 ［

］，选 择 输 入 源 。旋 转 旋 钮［ ］，设 置 录 音 增 益 。 录制较为安静的乐曲时，请调大增益水平进行录音。 录音增益输入源* 增 益 水 平 可 以 设 置 在-18dB

Section （ 部 分 ） 的 ［ ● ］（ REC ）按 钮 。此时该按钮的 LED 指示灯开始闪烁，表示进入录音待机状态。*在录音器模式下，按下［ ］按钮，也可以进入到录音待机状态。

示灯亮灯。显示屏中央显示时间，录音开始。 录音的乐曲被完全播放后，转换将自动结束。* 在 转 换 过 程 中 按［

PLAY/STOP）按 钮 或［ ］按 钮 ，转 换 将 即 刻

关 闭 ，转 换 结 束 。 6.保存转换后的音频文件，编辑文件名

SAVE ）按 钮 。显示屏显示音频文件的［ SAVE ］（ 保 存 ） 页 面 。使 用 旋 钮［

EXEC ）按 钮 。显示屏显示确认页面。

-/NO ］按钮，将返回至之前的页面。*请注意，在数据写入内部内存时请勿中途关闭电源，会使保存的数据消 LED 指示灯亮灯

］按 钮 来 开 始 转 换 。 *此时若弹奏键盘，键盘的演奏声也会同时被音频录音。LED 指示灯关闭

USB 内存的根文件夹内。无法保存在不同文件夹内。* 可 以 使 用 的 文 字 一 览 表 请 参 照 第

使用节拍器功能能够确认乐曲的节奏，还可以添加各种旋律模式进行演奏。除了通常的节拍器计数声外，还内置了鼓音色的流行、摇滚、民谣、爵士等丰富多彩的旋律。

计数模式提供了多种不同的拍子，用简单的计数声来表示节拍。

LED 指示灯亮灯，显示屏显示节拍器功能。计数模式选择中

LISTEN）按 钮 。显 示 屏 页 面 下 方 的［LISTEN］ 图 标 反 色 显 示 ，节 拍 器 开 始 发

LISTEN ） 按 钮 后 ， 节 拍 器 将 停 止 计 数 ，［ LISTEN

节 拍 器 音 量 、节 奏 、 拍 子 的 设 置

］ 来 调 节 节 拍 器 的 音 量 、节 奏 、拍 子 。

• 节 拍 器 节 奏 的 设 置 范 围 为

12/8 拍子可供选择。*可将用户喜好的节拍器设置保存在 SETUP

POWERON 内 存 内 ，以 便随时调用。LED 指示灯亮灯

• 节 拍 器 尚 不 发 声 。*节拍器功能初始设置为计数模式。

BACK ）按钮，节拍器保持计数状态的同时返回通常演奏页面。 METRONOME］按钮，显示屏将再次显示节拍器的调节

旋律模式是将旋律作为节拍器功能来使用。MP11SE 提供了分为 13 种类别的 100 种不同的鼓音色旋律。

• 鼓 音 色 旋 律 一 览 表 请 参 照 第

LED 指示灯亮灯，显示屏显示节拍器功能。

RHYTHM）按 钮 。显 示 屏 页 面 下 方 的［RHYTHM］图标反色显示，表示选定为旋 显示屏显示当前所选旋律的类别与多样。

• 节 拍 器 尚 不 发 声 。 *节拍器功能初始设置为计数模式。88

LISTEN ）按 钮 。显 示 屏 界 面 下 部［ LISTEN ］字 符 倒 转 ，所 选 择 的 鼓 节 奏 分 类 · 多样的鼓节奏开始发音。

］调整鼓节奏的音量和节拍。转 动 旋 钮［

］选择鼓节奏的范围和多样。*节拍器的节拍在

的範囲内设定。* 鼓 节 奏 清 单 请 确 认 第

］按钮，鼓节奏保持运作状态，返回正常演奏界面。

METRONOME ］按扭，显示屏上再次出现节拍器调整界 CategoryVolumeVariationTempo*个人喜欢的节拍可以作为首选节拍设置为SETUP POWERON，并 且 保存在钢琴主机内存，开机时直接调用。

使用节拍器录音是一种便利的方式，它能使乐曲的节奏在一段时间内保持一致，并记录到音序器里。 下面用把录音记录到钢琴内部存储的方式来举例说明。

把 MP3/WAV 格式的音频文件记录到 USB 文件也是同样的方式。

RECODER部 分 的［ON/OFF］按 键 ，RECODER

ON/ OFF LED 指示灯点亮，显示屏上显示音频录制界面，进入录音器模式。MIDI 录音 2.激活节拍器功能，设定为 ON

METRONOME］按 键 。 METRONOME］按 键 的 LED 指示灯亮灯，显示屏上显示激活节拍器功能。选择击打模式 3.设置节拍器的音量、节拍、拍号，启动节拍器

LISTEN ）按 钮 ，设 置 为 当 前 节 拍 。

*个人喜欢的节拍可以作为首选节拍设置为SETUP POWERON，并 且 保存在钢琴主机内存，开机时直接调用。LED 指示灯点亮

BACK ）按 钮 ，返 回 录 音 界 面 。

LED 指 示 灯 持 续 点 亮 ，节 拍 器 功 能 仍

REC ）按钮参与录音待机状态。 6.开始录音

*录音待机状态下敲击一个琴键，录音将自动立即开始，此时不存在播放 个计数小节后再开始录音的情况。 7.停止录音

］按钮也可以结束录音。 录 音 停 止 后 ，显 示 屏 上 将 出 现 MIDI

LED 指示灯持续点亮节拍器功能：有效LED 指示灯闪烁录音待机状态LED 指示灯点亮录音中*击打模式下录音时，不能录制击打音。 节奏模式下录音时，可以录制鼓点音。LED 指示灯熄灭

*最大录音容量大约为90000个音节。 *录音进行中达到最大记忆容量，［●］（ REC ）“ 录 音 ” 按 钮 和 ［

LED 指 示 灯 熄 灭 ，录 音 自 动 中 止 。 中止之前的演奏将被录音。 *演奏录音将保存至钢琴本体内存，在此过程中，请一定不要切断钢琴电源。 否则保存的数据会全部消失。 *钢琴本体电源即便被切断，录音器内录制的内容也会被保存而不会消 失。92 USB 功能菜单

USB 菜单包含的功能有：加载、保存、删除、重命名文件等，可以用 USB 存储设备对 MP11SE 的音色、设置、系

统设置、乐曲的读取 / 保存等进行操作，还可以格式化存储设备，删除所有存储的数据等。

文件种类 说明 扩展名 SOUND 备份一种音色设定的参数。 .km5 SETUP 备份一种设置设定的存储。 .km6 SMF

MP11SE 设定存储、声音参数、系统设定。 .km4

US B 菜单选 择界面 移动光标条至目的文件，选择操作范围，再按下［+ /YES

NEXT ）按钮确认选择。然后移动光标条选择目的文件种类，再按下［+ /YES

选择光标条用光标条上下按钮移动光标条。* 转 动 旋 钮［

EXEC /YES ］按钮选择文件，或者进入选择的文件夹。LED指示灯点亮 USB 菜单选择中移动选择光标条

Load（加载 / 读取） 此功能允许读取保存在 USB 存储里的音色、设定、系统设定、乐曲等数据。除 LoadSMF 功能外，各操作方法相同。加载功能将覆盖现有的存储数据。使 用 此 功 能 时 请 注 意 ，防 止 重 要 数 据 消 失 。 1.加载一种音色 USB 存储里的音色文件，替换MP11SE内部存储里音色的预设参数。选择这项功能后，请从文件 文件夹清单里选择所需的音色文

］按 钮 确 定 或 者 取 消 选 择 。 *数据读取后，将自动选择音色，其余部分将被取消，设定也将被取消。 2.加载一种设定 USB 存 储 里 的 设 定 ，替 换MP11SE

选 择 这 项 功 能 后 ，请 从 文 件

SETUP］按钮，指定加载地的设定存储位置。最 后 按［

］按 钮 ，确 定 或 取 消 选 择 。* 数 据 读 取 后 ，将 自 动 选 择 设 定 。 3.加载 SMF USB

SMF 格 式 的 乐 曲 文 件 ，替 换MP11SE内部存储里 MIDI 录音器里的乐曲。选 择 这 项 功 能 后 ，请 从 文 件 文件夹清单里选择所需的 SMF

MP11SE MIDI录音器的键盘通道和鼓通道指定使用

LISTEN）按扭，可以先试听当前的通道设定效果。

EXEC ）按 钮 ，选 择 的 SMF 将开始加载并覆盖内部存 储 ，显 示 屏 上 出 现 MIDI

4.加载所有音色 USB 存储里的所有音色文件，替换MP11SE内部存储里所有音色的设定。选 择 这 个 功 能 后 ，请 从 文 件 文件夹清单里选择所需的全音色

5.加载所有设定 USB 存储里的所有设定文件，替换MP11SE 内部存储里所有设 定参数。 选 择 这 个 功 能 后 ，请 从 文 件 文件夹清单里选择要所需的设定

6.加载所有备份 USB 存储里的所有备份文件，替换MP11SE内部存储里的全音色音效设定、全部设定内存、系统设定。选 择 这 个 功 能 后 ，请 从 文 件 文件夹清单里选择所需的备份文

取消操作。94 USB 功能菜单 USB 存储功能

此功能允许把 MP11SE 内部存储里的数据，音色、设置、系统设定、乐曲保存至 USB 存储设备。除保存 SMF 功能外，各操作方法相同。

可用于文件 名的文字一览表 ! # $ % & ' ( ) + , - . 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ; = @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z{ }1.保存一种音色此功能把存储在MP11SE内部存储里的音色设定参数保存至 USB 存储设备。（调整中的音色不能被保存。保存音色的详细内容请确认第

• 如 果 当 前 选 定 为 MIDI 部分，则将自动保存为当前的钢琴部分音色。选择这个功能后，显示屏上出现保存音色的确认界面。然 后 用 旋 钮［

］按 钮 ，确 认 执 行 取消保存的操作。2.保存一种设定 MP11SE的设定保存至 USB 存储设备。选择这个功能后，显示屏上出现保存设定的确认界面。请 按 下［ BANK

SETUP］按钮，指定目的地设置存储位置。然 后 用 旋 钮［

］给 设 定 内 容 文 件 命 名 后 ，按［

］按 钮 ，确 认 执 行 取消保存的操作。95 USB 功能菜单 USB 存储功能 3.保存 SMF

选 择 这 个 功 能 后 ，用 旋 钮［

］选 择 要 保 存 的 乐 曲 存 储 。

］给 系 统 文 件 命 名 后 ，按［

MP11SE 所有内部存储的全音色音色设定保存至 USB

选 择 这 个 功 能 后 ，用 旋 钮［

］给 所 有 音 色 文 件 命 名 后 ，按

MP11SE 内部存储的全部设置参数保存至 USB

选 择 这 个 功 能 后 ，用 旋 钮［

］给 所 有 设 置 文 件 命 名 后 ，按

MP11SE 内部存储的全音色音色设定、所有设置、系

选 择 这个功 能 后，用 旋 钮 给 所 有 备 份文 件 命 名 后，按［

EXEC ）按 钮 执 行 。96 USB 功能菜单 USB 存储功能

D e l e t e（ 删 除 ） 此功能将删除存储在 USB 设备里的文件数据。因为是要删除连接的 USB 存储设备内的数据，使用时请小心，不要删除重要的数据。 1.选择希望删除的文件种类

CURSOR］按钮，选择希望删除的文件种类，再按下［

BACK ）按钮，返回前一个操作界面。 2.选择要删除的文件类型

CURSOR CURSOR ］按 钮 移 动 光 标 条 ，选择要删除的文件。按 下［+ /YES

EXEC ）按钮，显示屏上出现确认删除界

BACK ）按钮，返回前一个操作界面。 3.删除文件 /YES ］按 钮 ，文 件 删 除 。

-/NO ］按 钮 ，取 消 删 除 文 件 。文 件 删 除 后 ，返 回 USB 菜单界面。97 USB 功能菜单 USB 存储功能

Rename（重命名 / 文件名变更） 使用此功能，重命名保存在 USB 存储内的文件。 1.选择要重命名的文件种类

CURSOR］按 钮 ，选 择 需 要 重 命 名 文 件 的 种 类 ，再 按［

BACK ）按钮返回前一个操作界面。 2.选择要重命名的文件类型

CURSOR CURSOR ］按 钮 移 动 光 标条 ，选 择 文 件 。

BACK ）按钮返回前一个操作界面。 3.编辑文件名

］编 辑 文 件 名 。按 下［+ /YES

EXEC ）按钮，显示屏上出现确认编辑界

• 可 以 使 用 的 字 符 一 览 表 请 参 照 第

/YES ］按 钮 ，执 行 重 命 名 文 件 操 作 。

-/NO ］按 钮 ，取 消 重 命 名 文 件 操 作 。重 命 名 文 件 后 ，返 回 USB 菜单界面。98 USB 功能菜单 USB 存储功能

Format（格式化 / 初始化） 此功能将允许格式化 USB 存储设备，删除所有存储数据。 USB USB 设备内的所有存储数据，使用此功能时请小心，不要删除重要数据。 1.选择格式化功能

CURSOR］按钮，选择格式化功能，再按［

BACK ）按钮，返回前一个操作界面。 2.确认信息 显示屏上出现初次确认界面。确 认 后 ，按［ + /YES

BACK ）按钮，返回前一个操作界面。 3.执行格式化 显示屏上出现最终确认界面。按 下［+ /YES ］按 钮 ，执 行 格 式 化 操 作 。

-/NO ］按 钮 ，取 消 格 式 化 操 作 。格 式 化 完 成 后 ，返 回 USB 菜单界面。99

［SYSTEM］菜单中的设置和参数，会影响到 MP11SE 的一些基本操作。

这些参数分 6 类（Utility 通用程序，Pedal 踏板，MIDI，Offset 偏移量，UserEdit 用户编辑，Reset 重置）。 设备关机时，修正后的参数将会自动保存到 MP11SE 内部存储，不需要刻意进行启动设置。

NEXT /YES ］按 钮 ，进 入 所选目的类别的参数调整界面。

］，调 整 参 数 。移 动 滚 动 光 标 条 ，用［ -/NO /YES ］按 钮 也 可 以 调 整 参 数 数

］按 钮 移 动 系 统 菜 单 页 。 *光标条上下移动，系统菜单页会跟随循环移动。*系统参数调整后，返回演奏模式界面时，将自动保存调整后的参数。LED指示灯亮灯系统菜单选择中

MP11SE 内部音色源的整体调谐以 0.5Hz

AMP ON/OFF 状态及相关设置。当想利用其它音色时，可以临时选择 FIXED 模式编辑出满意的音响效果设定。（参考下表）

Fixed 音色切换后，任何音效的设定不可以变更。

用其它的音色进行效果设定 按照下面的顺序，可以把设定的音效复制到其它音色。

按音色按钮，选择希望复制的音色所对应的设置。

STORE ］按钮，使用音色存储功能，保存所选音色。

AMP 、混 响 深 度 设 置 。其 它 的 参 数 将 不 会 被

Normal, Catch 此 参 数 决 定 了 旋 钮［

模式 说明Normal转动旋钮，数值马上发生变化。Catch在旋钮“捕获”以前，保存的值不会发生变化。 Catch”的目的，是为了防止参数值发生意外的连续性变化。* 默 认 值 为Normal

模式 说明Normal音量控制器一旦操作，数值马上发生变化。Catch在音量控制器“捕获”之前，保存的音量值不会发生变化。 Catch”的目的，是为了防止参数值发生意外的连续性变化。* 默 认 值 为Normal

LCD 显示屏设置为黑白相素的屏显。 可以在某些状况下提高显示屏的可视性。 OFF

VALUE 18 dB 18 dB 此参数用于调整外接设备通过［ LINE IN ］端 子 的 输 入 电 平 。 外接设备的输出电平过高时，调低该参数值。过低时，增加该参

端口的输出信号为立体声，还 是双钢琴模式的单声道。 在同时连接一个监视器和调音台时非常便利，允许一个输出用 于监视器，另一个用于插入调音台。 模式 说明Stereo输入信号为标准立体声。2xMono输出信号在 个端口均为单声道。* 默 认 设 置 为 Stereo

LOCK ）按 钮 时 ，决 定 锁 定 哪 项 操 作 。 模式 说明Panel 锁定键盘、滚轮、踏板和 （ LOCK Bend

Mod. 锁 定 调 制 滚 轮（MODULATION Center GFP-3中间的踏板。 Left

GFP-3左边的踏板。 EXP 锁定脚踏音量控制踏板。* 默 认 值 是Panel

10.AutoPowerOff O, 15 mins., 60 mins., 120 mins. 设定一段时间不激活钢琴时，自动关闭电源的时间。

自动电源功能关闭。15 mins. 15分钟不激活钢琴，电源将自动关闭。60 mins. 60分钟不激活钢琴，电源将自动关闭。 mins. 分钟不激活钢琴，电源将自动关闭。* 默 认 设 定 为

Normal 踏板将使用指定的编辑菜单功能。 Setup + 踏板将切换至下一个设定存储。 Setup- 踏板将返回前一个设定存储。 Playback 踏 板 将 启动·停止 乐曲 播 放。 Metro. 踏 板 将 启动·停止 节 拍 器。 2.CenterPedalMode 5 functions此参数用于设定GFP-3中间踏板的操作模式。* 默 认 为Normal

维 持 踏 板 有 效 的 位 置（ 即 钢 琴 的 阻 尼

6.FSWPedalPolarity （踏板开关的电极极性） Normal, Reverse此参数将更改踏板开关的电极极性。MP11SE的脚踏开关的端口，对应正常关闭型的极性开关。如使用正常开启型极性脚踏开关时，请将参数改为Reverse

Normal, Slow, Fast此参数改变了调制滚轮的输出水平曲线，为调制滚轮控制的速度提供了额外的控制。* 默 认 为Normal

8.EXPPedalCurve （脚踏音量控制踏板控制曲线） Normal, Slow, Fast此参数改变连接表达踏板的输出水平曲线，提供对踏板控制效果表达速度的额外控制。* 默 认 为Normal

因制造商和机种的不同，脚踏音量控制踏板的调整范围会有差异。使用此功能，可以对实际使用的脚踏音量控制踏板做相应的调整校准操作。

再 次调整 E X P 踏板 选择系统菜单的踏板的第

EXP CAL）按 钮 ，显 示 屏 上 出 现 EXP 踏板再调整界面。先把脚踏音量控制踏板移动到最小位置，然后踩踏到最大位置。

EXEC ）按 钮 ，执 行 再 调 整 。系统会自动进行计算，直至调整结束。104

MIDI IN端口接收的信息通过MIDI OUT

MIDI IN端口接收的信息通 USB MIDI

7.SETUPProgram ON, OFF此参数决定设置变更时是否把系统变更信息作为 MIDI

9.SETUPVolume ON, OFF此参数决定设置变更时是否发送音量值。* 详 细 内 容 请 确 认 第

10.SETUPKnobs ON, OFF此参数决定设置变更时控制旋钮的指令参数是否作为 MIDI

MIDI 信息需要通过系统通道设定的 MIDI

1.System Channel 」），通 过 控 制 面 板 进

Section 通过各个接收通道分别接收 MIDI 信 息 ，单 独 控 制 各 个

Omni On MIDI 通道无关联、通过控制面板进行整体操作。 Panel

16Ch 接 收 模 式 设 定 为“Section”时 ，此 参 数 决 定MP11SE 分接收通道。* 默 认 为 01Ch

16Ch 接 收 模 式 设 定 为“Section”时 ，此 参 数 决 定E.PIANO 接收通道。* 默 认 为 02Ch

16Ch 接 收 模 式 设 定 为“Section”时 ，此 参 数 决 定 SUB

的设置变更，而是根据使用环境的差异（比如自住房屋、现场演奏大厅等），附加到

此参数用于设置系统整体的混响深度偏移修正。混响深度偏移并非指设定之后的混响设置变更，而是根据使用环境的差异（比如自住房屋、现场演奏大厅等）所造成的环绕音不 同 ，附 加 的 补 偿 功 能 。

UserEdit（用户编辑） 用户自定义触键曲线、音律。

选 择 自 定 义 触 键 曲 线 、音 律 在选定用户自定义触键曲线 用户自定义音律作成系统菜单的User Edit

］选择所需的触键曲线。转 动 旋 钮［ ］选择所需的音律。使用光标按钮或用［+ /YES

-/NO ］按 钮 确 认 选 定 所 需 的 触 键曲线和音律。

NEXT ）按钮，显示屏上出现触键曲线分析界面。 2.创建触键曲线 请依次从最小力度至最大力度敲击琴键。根据敲击琴键的力度，捕捉动态范围，生成触键曲线。 3.分析结束

EXEC ）按钮，分析完成。显示屏上出现确认界面。请保持这种状态弹奏钢琴，确认新创建的触键曲线。

CANCEL ）按 钮 放 弃 保 存 。 4.保存自定义触键曲线

）按钮，返回上一个操作界面。* 用［+ /YES

新生成的触键曲线只能作为当前选项暂时使用。

• 根 据 需 要 执 行 音 色 储 存 。 ［ F 3 ］按 钮

1.显示屏上出现自定义音律编辑界面 选定自定义音律编辑选项：

NEXT ）按 钮 ，显 示 屏 上 出 现 自 定 义 音 律 编 辑 界 面 。 2.调整自定义音律

］选 择 要 调 整 的 音 符 。转 动 旋 钮［ ］调整选定音符的音高。* 每 个 琴 键 音 高 可 以 在

50cent范 围 内 调 整 。（ 半 音=100cent *也可以敲击一个琴键，指定这个琴键音为要调整的音符。 3.保存自定义音律

CANCEL ）放 弃 保 存 。保存的话显示屏上将出现确认保存界面。 4.确认保存

）按钮返回上一个操作界面。* 按［ + /YES

新设定的自定义音律只可以作为当前选项临时使用。* 根 据 需 要 执 行 音 色 储 存 。 自定义音律选择琴键 调整音高［ F 3 ］按 钮

设定 88 键音量 1.显示屏上出现 88 键音量编辑界面

NEXT ）按 钮 ，显 示 屏 上 出 现

］选 择 需 要 调 整 的 琴 键 。转 动 旋 钮［ ］调整选定琴键的音量。* 每 个 琴 键 的 音 量 在

6/50dB）的 范 围 内 调 整 。*也可以敲击一个琴键，指定这个琴键为要调整音量的琴键。 3.保存 88 键音量

CANCEL）按 钮 放 弃 保 存 。保存的话显示屏上将出现确认保存界面。 4.确认保存

）按钮返回上一个操作界面。* 按［+ /YES

-/NO ］按 钮 也 可 以 保 存 取 消 。

• 根 据 需 要 执 行 音 色 储 存 。

1.显示屏上出现自定义调谐延展编辑界面 选定自定义调谐延展选项：

NEXT ）按钮，显示屏上出现自定义调谐延展编辑界面。 2.调整调谐延展

］选 择 需 要 调 整 的 琴 键 。转 动 旋 钮［ ］调整选定琴键的音高。* 每 个 琴 键 的 音 高 可 以 在

50cent范 围 内 调 整 。（ 半 音=100cent *也可以敲击一个琴键，指定这个琴键为要调整的琴键。 3.保存自定义调谐延展

CANCEL ）按 钮 放 弃 保 存 。确认保存时显示屏上将出现确认保存界面。 4.确认保存界面

）按 钮 返 回 上 一 个 界 面 。* 按［+ /YES

新设置的自定义调谐延展只能作为当前选项临时使用。* 根 据 需 要 执 行 音 色 储 存 。选择用户自定义调谐延展选择琴键 调整音高［ F 3 ］按 钮

NEXT ）按钮，显示屏上出现自定义调音编辑界面。 2.调整用户调声

］选 择 需 要 调 整 的 琴 键 。转 动 旋 钮［ ］调整选定琴键的调音。*每个琴键的调音可以在

范围内进行调整。调整到「 」时 最 柔 和 、调 整 到「+ 」最 响 亮 。*也可以敲击一个琴键，指定这个琴键为要调整的琴键。 3.保存自定义调音

CANCEL ）按 钮 放 弃 保 存 。确认保存时显示屏上将出现确认保存调音界面。 4.确认保存界面

）按 钮 返 回 上 一 个 界 面 。* 按［+ /YES

新设置的自定义调音只能作为当前选项临时使用。* 根 据 需 要 执 行 音 色 储 存 。选择用户自定义 VOICING 调整 VOICING［ F 3 ］按 钮

Reset（重置） 使用重置功能将把各音色、设置等的设定返回出厂设置模式。使用［CURSOR］按钮，选择目的功能，按［+/YES］按钮执行操作。执 行 重 置 操 作 ，数 据 将 不 能 恢 复 。执行重置操作时，请注意保存重要的数据，不要消失。 1.重置 1 个音色 此功能将把当前选定的音色设定返回到出厂模式。执行此功能前，需要先进入系统菜单选定需要重置的目的音

2.重置 1 个设定 此功能将把内部存储的一个设定返回到出厂模式。显示屏上出现当前选定的设定界面。* 使 用SETUP选 项 的［ BANK

3.重置所有音色 此功能将把所有音色设定返回到出厂模式。 4.重置所有设定 此功能将把内部存储的所有设定返回到出厂模式。 5.重置系统 此功能将把Utility Pedal Oset

的系统参数）等全部的系统参数都返回到出厂模式。 6.重置电源启动项 此功能将把电源启动时的设定返回到出厂模式。 7.重置录音器 MIDI 录音器内存储的乐曲全部删除。 8.恢复出厂设置 此功能将把所有音色、设定、系统、 MIDI 录音器的存储返回到出厂模式。 PANIC 按钮 长按［PANIC］按钮 1 秒以上，内部音色部分将全部返回到电源启动状态，ALLNoteOff 和 ResetALL 控制器的 MIDI 信息、给外接设备发送信息、外接设备的发音都将停止。使用此功能，可以把外接 MIDI 设备的发音、MP11SE 本机设定等在紧急事态时，恢复到电源启动的状态。

PANIC］按 钮 。 秒后返回到电源启动状态。 长按112

使用锁定功能，可以把很多控制部件的功能临时锁定，以防止演奏中误操作。

LOCK LED 指示灯点亮，锁定提示出现在显示屏 默认锁定操作面板和控制旋钮，以防止误操作。*主音量和输入音量不能被锁定。

LOCK ）按 钮 ，解 除 锁 定 。

LOCK ）键 钮 ，再 按［+ /YES

-/NO ］按 钮 ，选 择不同的锁定模式。

Panel Lock 键盘、滚轮、踏板、主音量、输入音量、 （ LOCK ）按 钮 以 外 的 选 项 将 被 锁 定 。 Bend Lock

*锁定模式也可以在系统菜单内变更。请确认第

乐器无法开启。 请检查电源电缆线是否牢固地连接乐器和

一定时间不激活，钢琴电源自动关 请检查系统菜单“自动电源关闭”功能是否启动。 第

乐 器 开 启 ，然 而 弹 奏 键 盘 ，却 听 不 到

MP11SE 钢琴没有内置扬声器。请检查扩音器、 、耳 机 等 是 否 正 确 连 接 。请检查连接的扩音器、

请检查主音量滑条是否放置在合适的位置。 第

请检查全部区域的音量滑条是否调到了最下端。 第

请检查音量控制踏板的踩踏点是否在最小位置。 第

音量小，有部分区域不能发声。 请 检 查 该 部 分［ ON/OFF LED

请 查 查 该 部 分［ ON/OFF ］按钮的音量滑条是否调到了最下端。 第

指示灯点亮时是哪种颜 色 ？在 LED 指 示 灯 点 亮 时 ，请 确 认 KEY RANGE （ 键 域 ）参 数 的 设 定 内 容 。

请检查是否把该区域的音量控制踏板（ EXP Pedal Reverse

MIDI 的接收模式设定为了【部分接收模式】。部分模式下，会接 收到对应音量滑条或编辑菜单中的一些控制改变信息，这部分信息会使得弹奏的音量发生变化。每个部分的 MIDI 演奏、控制改变等编辑的部分，如果不是必须的场合，请将接收模式设定为【面板接收模式】。

当以较大音量水平弹奏钢琴，音色 请检查“主音量”滑条是否被设置在适宜的水平，若失真较严重，请减小音

当以钢琴音色演奏时听到奇怪的音色或杂音。 MP11SE 钢琴试图重现声学钢琴丰富的音色和色调，包括延音共振、噪音、倍音等其它微妙的附加音，这些特点有助于整体的钢琴演奏。使用这些音色的目的是真实再现声学钢琴的特点，并不属于异常情况。使用时可以根据自已的喜好，对各种音色进行微调，具体请参照下列项目。﹒踩踏和释放踏板时引发噪音

琴键无响应 请检查编辑菜单中的动态参数是否设置为关闭。动态参数设置为关闭时，触摸响应将被禁用。

度音不能保存到音色存储。 在 KeySetup 参数里，与键域设定相关的参数（ KeyRangeType, SplitPoint, KeyRangeLo/Hi, OctaveShift, ZoneTransepose ），只 能 保 存 设 置 ，而 不 能保 存 音 色 ，所 以 这 不 属 于 故 障 。电 源 启 动 时 的 音 色 ，与 默 认 存 储 的音色不同。默 认 电 源 启 动 存 储 是 指 ：选 定 个音色区域，不可以对每一种音色设定进行改写。希望改写全部编辑菜单的设定时，需要分别选定各个部分，并将每个部分的音色分别进行保存。

设置变更时，节奏模式没有变化。 击打模式、节奏模式状态下希望变更设置时，节拍器的击打模式、节奏模式不 可以变更。希望改变节奏演奏时，请选择自定义的节奏选项分别保存设置。

踏 板 ，控 制 器 参考 踏板和滚轮操作失效。 请检查“编辑：控制器”菜单中是否把踏板、滚轮操作设置为无效。 第

Modulation 」参 数 失 效。 请 检 查 编 辑 中 的「 Modulation 」参 数 功 能 是 否 正 确 设 置 。 第

移动调制滚轮时，产生噪音。 部分音色在编辑后发生参数变更时，会出现若干噪音，但不属于故障。115

脚踏开关不能关闭，始终处于踩踏状 有可能是因为脚踏开关的极性设置不配套。如果使用正常开放极性的脚踏开关，会出现反向操作，请在系统菜单里把极性设置为“ Reverse

脚踏音量控制踏板失效，或者踏板连 接 正 确 ，但 MP11SE 钢琴不工作。有可能是脚踏音量控制踏板的极性和 MP11SE 钢琴的极性不配套。请切换为控制面板背面的 EXP TYPE

高音域区延音踏板无效。 在钢琴的高音区域是没有安装“缓冲器”的止音装置的， MP11SE 数码钢琴真实再现了声学钢琴的效果，不论是否踩下延音踏板，高音域的 个音都会被延 长 。所 以 ，这 不 属 于 故 障 。释 放 缓 震 踏 板 后 ，声 音 依 然 保 持 。 声学钢琴具有保持音符的状态下，释放缓震踏板后，快速重新按下减震踏板，可以保持当前音符余韵的能力。 MP11SE 数码钢琴再现了声学钢琴保持音符的能力。这不属于故障。线路输入 参考 外接设备的输出级别太高、或太低。 请调整输入电位器。 第

输入电位器的调整范围太窄。 请调整系统中的输入级别。 第

MIDI 部分的演奏不能录制到钢琴本 请检查钢琴本体内部录音器录制的乐曲是否做过发送外接 MIDI TransmitRecorder 参数默认情况下被设置为关闭。请做「 TransmitRecoder

MMC MMC 参 数 默 认 设 置 为 关 闭（ OFF MMC

MMC 参数匹配。请检查外接录音器的使用说明书确认是

MMC 参数对应。请检查外接录音器的时钟是否设置为外部。因 MP11SE

MIDI MIDI 时钟数据，外接录音设备应该设置设备自身的内部时钟。具体内容请参阅外接设备使用说明书。

MIDI 数 据 时 ，延 音 踏 板 OFF MP11SE 数码钢琴的音色真实再现声学钢琴的音色，播放延音踏板 OFF

间隔极短的数据时，延音依然保留。使用钢琴音色播放 MIDI

数据时，从延音踏板踩下到放开的间隔，对 MIDI 数 据 的 影 响 是 非 常 小 的 ，从而保证了钢琴音色的持续性。116

Section 接 收 模 式 下 ，即 便 Section

LED MIDI 接收通道依然不能关闭。 Section

切断键盘与内部音源，因此，每一个 Section

MP11SE MIDI 键 盘 连 接 并 进 行 演 奏 ，所 以 这 不 属 于 故

Section 区域选择所需要的钢琴音色， SUB Section

USB 和 电 脑 进 行 了 正 确 的 连 接 ，但弹奏键盘时系统软件没有响应。请检查电脑里是否安装了 USB MIDI

请检查软件的输入输出设备里，是否选择了“ USB 音 频 设 备 ”或“ KAWAI USB MIDI

USB 存 储 设 备 ，也 不 能 存

USB 存储设备的文件系统是否 FAT/FAT32

USB 存 储 设 备 是 否 被 设 置 为“ 写 保 护 ”模 式 。

经过多次插拔仍然无法识别和读取 USB 存储设备时，请尝试更换其他 USB 存储设备。无法使用无线闪存。 USB 内 存 连 接 后 ，需 要 一 定 时 间 进

USB 内 存 时 ，系 统 识 别 也 需 要 一 定 时 间 ，这 类 情 况 不 属 选 择 中 的 音 色 、设 定 ，不 能 正 确 保 存

请检查希望保存的音色、设定是否保存至钢琴自带存储。 USB 只能保存钢琴自带存储内的数据。在保存数据至 USB 前 ，请 首 先 把 数 据保存至钢琴自带存储。

MP11SE 的 文 件 名 只 对 应 半 角 英 文 数 字（

ASCII 码 ）表 示 。全 角 文 字 等 以外 的 代 码 文 字 化 ，并 非 正 确 的 表 示 方 式 ，所 以 这 不 属 于 故 障 。请 通 过 电 脑 等 设备将文件名变更为半角英文数字。

| 等字符不能使用在文件名上。文件名前部空间不能出现空 白 和 点（

WAVE ）乐 曲 时 无 声 。 检查 USB 自动播放的音量是否设定为

检查音频文件的格式。请在音频播放器支持格式列表中确认。 第

USB 存储里保存的乐曲不能播放。 检查音频文件的格式。请在音频播放器支持格式列表中确认。 第

USB 内存设备的文件传输速度可能太慢，无法播放。请使用符合 USB2.0

Standard MIDI le ）声 音 很怪 ，而 且 有 部 分 不 能 播 放 。 MP11SE SMF 格式负载和存储录制的数据，演奏内部录制数据 时 ，最 多 支 持

个磁道），所以一般多声道乐曲的数据不能全部被加载。

SMF 文件，包括一些设置用的特殊附加系统数据。通过 播放时，可以完整播放出所有钢琴音色。因此这不属于故障。 MP11SE 内置存储不能加载程序变更信息。

MP11SE SMF 文 件 加 载 到 面 板 设 定 时 ，只 能 把 乐 曲的音色信息保存到存储里。加载前用［ LISTEN ］按钮确认保存的内容，请在确认播放内容后再执行加载。

MP3/WAV 音 频 文 件 ，音 量 太 低 或 太 高 （ 失 真 ）。 请调整音频录音界面的录音增益设置。 第

用 USB 连接电脑和电子钢琴进行数据交换时，要想使电子钢琴正常运作，需要在电脑里安装驱动软件（USB-MIDI 驱动）。电脑安装的系统不同，使用的 USB-MIDI 驱动也会有不同，请仔细阅读下面的说明后安装使用。

Windows XP 系 统 时 ，请 指 定 为 USB

Windows 8 系 统 时 ，请 指 定 为 USB- MIDI

Windows 98 seWindows 2000Windows Vista no SP 使用指定的专用USB-MIDI时需要在电脑里追加驱动程序。 KAWAI全球网站主页下载专用 USB

http://www.kawai.jp/download/dc/usb-midi/ *连接电脑前请仔细阅读使用说明书，按照正确的安装方法进行安装。否则，可能会使 USB-MIDI

USB-MIDI 不 能 正 常 工 作 时 ，请 利 用 操 作 系 统

驱动更新功能安装正确的 USB-MIDI

也可以先删除驱动再重新安装驱动程序。 Windows Vista 64-bit no SP

Mac OS XMacintoshOSX可以自动设别USB-MIDI设备，不需要特意安装驱动程序。

• 使 用 应 用 软 件 和 电 子 钢 琴 MP11SE

MIDI 通 信 时 ，请 指 定【 USB-MIDI

Mac OS 9 OS9 使用的是以前的Macintosh系 统 ，不 支 持 。使用市场上销售的通用 MIDI 接 口 时 ，请 直 接 连 接 MIDI

USB 电 缆 线 拨 出 ，可 能 会出现电脑和钢琴不稳定的情况。【驱动 程 序 安装中】【电 脑 起动中】

MIDI 应用程 序运 行中】【和电脑通信中】【省电模式待机中】

因 电 脑 设 定 的 原 因 ，可 能 会 出 现 USB 不能正常使用的情况。请仔细阅读您使用的电脑使用说明书，进行合理设定。 可 以 同 时 使 用USB-MIDI

USB 电缆线连接数码钢琴到电脑时，请先连接 USB

USB 电缆线连接数码钢琴到电脑时，在通信开始前，请耐心等待一段时间。 用转换器把数码钢琴连接到电脑时，如有连接不稳定的情况，请直接通过电脑的 USB

是 音 乐 电 子 事 业 协 会（ AMEI ）公司法人的注册商标。

*其它本使用说明书中记载的公司名、商品名是各个公司的商标或注册商标。119

此网页包含由 KAWAI 发布的 MP11SE 的软件更新的指令和方法。

执 行 软 件 更 新 前 ，请 仔 细 阅 读 这 些 说 明 。 此更新将清除存储在内存中的用户数据，如需保存，请在使用 ALLBACK 功能前，请将全系统数据保存至 USB 存 储 。（ 参 考 第 9 5 页 ）

按 下［STORE ］按 钮 的 同 时 启 动 电 源 。 显示屏上出现目前安装的程序的版本号。如果软件的版本号是最新的话，则不需要更新。*关闭电源后再一次启动钢琴电源，运行正常模式。如果软件的版本号是早期版本的话，请执行下列操作。 1.准备 USB 存储

请 把“MP11SE_040.SYS”复 制 到

USB 存储的根目录文件夹。* 请 使 用 FAT

3.更新开始 同 时 按 住 设 置 部 分 的［

］按 钮 ，启 动 设 备 电 源 。几秒钟后自动更新开始，更新进度将出现在显示屏上。*更新过程中请不要拔出 USB

4.更新完成，拔出 USB 存储 更新完成后，显示屏上出现右图所示界面。

USB 存储，关闭电源。再次接通电源，更新后的软件将自动使用。*如软件更新失败，请从步骤

个象牙触感木质积层键盘结构和“释放”机制 HI-XL88键立体声采样谐波成像

种混响效果（房间音效混响、休息厅音效混响、小型音乐厅音效混响、大型音乐厅音效混响、现场音乐厅音效混响、大教堂音效混响） PreDelay（ 延 迟 ），Reverb Time（ 混 响 时 间 ），Reverb Depth（混响深度）音效 类型

参数 选择参数不同音效会有差异（最大可选择

Equal（ 平 均 律 ），Pure Major/Minor

小 調 ），Pythagorean（ 毕 达 哥 拉 斯 音 律 ），Meantone（ 中 庸 全 音 律 ），Werkmeister（威克麦斯第 音 律 ），Kirnberger（基恩贝格尔第 音 律 ）），User1

Fine Tune（ 微 调 ），Stretch Tuning（ 深 度 调 谐 ），Key of Temperament（音律键）

MP3/WAV MP3/WAV 录音、重录、录音增益調整节拍器 计数模式 1/4

One Sound（ 一 种 音 色 ），One Setup（ 一 个 设 置 ）， SMF

All Sound（ 全 部 音 色 ），All Setup（ 全 部 设 置 ），All Backup（全部备 份） Delete Rename Format编辑菜单 音色部分

assignable , Pitch Bend, Modulation插孔 输出 线 性 输 出（L/MONO）：标 准 、 XLR 输 出（ 附GRAND开 关 ）、耳 机输入 线 性 输 入（L/MONO）：标 准MIDI/USB MIDI IN MIDI OUT MIDI THRU USB to Host USB to Device踏板 柔音踏板

GFP3 ），脚 踏 开 关 、 EXP

GFP3 ）、谱 台 、电 源 线 、使 用 说 明 书

规 格 如 有 变 更 ，恕 不 另 行 通 知 。 技术规格128

SOUND/SETUPProgram/Bank 设定 MIDI 参 数 的接收模 式时（参照第 104 页的「11.ReceiveMode」），MP11SE 的系统 通 道可以 接收MIDI 数据。 MP11SE在系统通道时，程序编号与 bank

接收数据后，SETUP模式的开启 关闭开始切换，然后显示出所对应的SETUP。另 外 ，接收 模 式 在“Section”设 定 时 ，内 部 音 色 的Section将以各自独立的通道来接收 MIDI