MFT1800 - 测量设备 Megger - 免费用户手册

用户手册 MFT1800 Megger

2.1 前面板和控制项 6
2.2 廢棄的電氣和電子設備 9
2.3 電池和保險絲位置、安裝和更換 9

1. 操作 10

3.1 一般操作 - 所有型號 10
3.2 模式按鈕功能 11
3.3 測試抑制 12

1. 電壓、頻率、電流和溫度測量 13

4.1 進行電壓測量 13

1. 導通性/阻抗測量 15

5.1 測試引線阻抗歸零 (最高 9.99 歐姆) 16
5.2 進行導通性測量 17
5.3 儲存/下載結果 (僅適用於 MFT1835) 17
5.4 導通性蜂鳴器開/闕 17
5.5 開關探針 (SP5) 18
5.6 蜂鳴器臨界值 18
5.7 測量方法和錯誤來源 18

1. 絕緣阻抗

6.1 進行絕緣測量 19
6.2 絕緣測試鎖定 19
6.3 測量方法和錯誤來源 20

1. 迴路阻抗測試

7.1 範圍選擇和測試引線 21
7.2 進行迴路阻抗測量 23
7.3 相位至中性 (或相位至相位) 測試 28
7.4 預期的故障電流和短路計算 (PFC 和 PSCC) 29
7.5 測量方法和錯誤來源 30

1. 剩餘電流裝置測試

8.1 進行 RCD 測量 32
8.2 選擇 RCD 類型 32

8.4 1 x I RCD 電流等級 (30mA RCD 跳脫測試) 34
8.5 2 x I RCD 電流等級 (30mA RCD 跳脫測試) – 僅適用於 MFT1825 和 1835 35
8.6 5 x I RCD 電流等級 (30mA RCD 跳脫測試) 35
8.7 斜坡測試 36
8.8 快速斜坡測試 37

8.9 類型 A (區分 DC) RCD 測試 37

8.10 類型B(純DC)RCD測試 37
8.11 可變 RCD (非 MFT1815) 38
8.12 自動 RCD 測試 38
8.13 3 相位 RCD 測試 39
8.14 接觸電壓顯示 39
8.15 測量方法和錯誤來源 40
8.16 實用資訊 41

9. 接地阻抗测量 42

9.1 連接端子 42
9.2 接觸電壓限制 42
9.3 两端子阻抗测量 42
9.4 三端子阻抗测量 44
9.5 使用 ART 進行三端子阻抗測量 (MFT1825、MFT1835) 44
9.6 兩個鉤錶的無椿測量，僅適用於 MFT1835

10. 設定選項 48

11. 警告訊息 49

11.1 啟動警告 49
11.2 電池 49
11.3 電池充電器 49
11.4 保險絲警告 49
11.5 無效的旋轉開關設定 49
11.6 導通性測試 49
11.7 絕緣測試 49
11.8 RCD 測試 49

11.9 RCD 範圍選擇錯誤

11.10 迴路測試 50
11.11 接地測試 50
11.12 測試不會開始 50

附錄 A – 傳送、儲存、刪除和召回測試結果 52
附錄 B – 使用 Bluetooth® 下載資料 55
附錄 C - 安裝類別定義 57
附錄 D - 安全工作實務 57
附錄 E-清潔和維護 57
附錄 F - 接地阻抗測試 - 基本原理 57
附錄 G - 維修和保固 60

一般規格 62

X.1 ⚠️ 安全警告

使用儀器之前，必須先閱讀並瞭解安全警告和預防措施。在使用時必須遵守這些規範。

■ 執行絕緣和導通性測試時，在進行連接測試之前，必須關閉受測電路電源、使其不通電並加以隔離。
執行接地故障迴路阻抗測試、RCD或接地測試之前，必須確認保護導體的導通性，以及新增或經過修改的裝置的接地等位接合。
■ 請勿觸碰裝置或受測設備的電路連接處及暴露的金屬部份。在故障的狀況下，系的統接地可能成為危險的帶電體。
如果可能發生置裝接地故障，除非採取充分的預防措施，否則請勿觸碰接地樁、測試引線及其終端(包括對於受測接地系統的連接)。
■ 「帶電電路警告」和「自動放電」功能是額外的安全功能，請勿將其視為正常安全工作實務的替代方案。
進行測試時請勿移動旋轉開關的位置。
■ 如果儀器顯示任何可見的損壞跡象，或在不利的狀況下長時間存放閒置，請勿操作儀器或將其連接到任何外部系統。
如果電池室或外殼打開，或箱子的任何零件（包括鍵盤、選擇器開關、顯示窗等）遺失，請勿操作儀器或將其連接到任何外部系統。
■ 更換電池或保險絲時，請務必從所有系統拔出儀器。
■ 請勿以不可充電的乾電池替換 MFT1835 內的充電式電池，且不可嘗試為乾電池充電。否則，可能會發生爆炸或火災。
■ 請勿在潮濕環境或戶外操作 MFT1835 隨附的充電設備。充電時必須移除儀器上的所有測試引線。
在絕緣測試之後，請務必在拔除測試引線之前讓電容電路放電。只有具有電荷的電路沒有風險時，才應「開啟」鎖定絕緣測試的功能。
■ 如果儀器有任何部份損壞，則不應使用。
■ 測試引線、探針和鱸魚夾必須處於良好狀態，乾淨而且絕緣體沒有破損或碎裂。
■ 儀器隨附的所有測試引線是儀器測量電路的一部分。它們不能以任何方式修改或變更，或用於任何其他電氣儀器或裝置。
■ 請務必銷毀與電源線分離的插頭，具有裸露導體的插頭在帶電插槽插座中會造成危險。
■ 測試時確保雙手仍然在探針 / 夾子的保護裝置後面。
■ 安全機構建議，在高能量系統上測量電壓時，應採用裝有保險絲的測試引線。
■ 用於替換的保險絲必須是正確的類型和等級。
■ 如果未能安裝正確等級的保險絲，在過載的狀況下，會造成儀器損壞。
■ 在可能遭遇到「帶電」接地的操作狀況下，必須採取特殊的預防措施：務必使用絕緣開關和保險絲(本設備並未隨附)。
■ 在高電壓系統 (MV 和 HV) 附近工作時，需要特殊的預防措施：應穿戴橡膠手套和鞋子 (本儀器並未隨附)。
在潮濕環境或農業地區工作時，需要特殊的預防措施：請遵守當地安全標準，採取特定地點適用的所有必要預防措施，而且不應空手接觸測試引線。

帶電接地安全預防措施

「帶電」接地是指帶有從主電源供應之電流的接地裝置，或在故障狀況下也會帶電的接地裝置。除了先前列出的警告事項外，下列警告事項也適用。

所有人員必須經過訓練，並足以勝任所要處理之系統的隔離與安全程序。請務必給予人員明確的指示，在可能遭遇任何「帶電」接地的情況下，切勿接觸接地電極、測試樁、測試引線或其終端。請建議人員穿戴適當的橡膠手套、橡膠鞋底的鞋子，或站在橡膠墊上。
■ 開始測試前，受測的接地電極必須和它所保護的電路隔離開來。如果此舉不可行，可使用 ART (連接棒技術) 測量電極阻抗。
儀器端子應透過絕緣開關連接受測系統；該開關額定應能處理在裝置可能遭遇到的最大故障電壓和電流。任何人員接觸遠端測試樁或連接引線時，例如在改變其位置時，絕緣開關必須是開路。
■ 儀器端子應透過保險絲連接受測系統；該保險絲額定應能處理在裝置可能遭遇到的最大故障電壓和電流。

注意

儀器僅能由經過適當訓練、能力足以勝任的人員操作

提醒本設備使用者及/或其雇主有關健康與安全法規的規範：應對所有電氣工作執行有效的風險評估，以識別電氣危險和電氣傷害風險的可能來源，例如因疏忽而發生短路。如果評估顯示風險重大，則應依據HSE指南來使用具有保險絲的測試引線，而非採用GS38「電氣技師使用的電氣測試設備」(Electrical Test Equipment for use by Electricians)指引。

本儀器用於測試低電壓電氣安裝設備 (如此處之定義) 時，內部有保護設計以防電氣損壞。如果不以本使用指南中所定義的方式進行使用，保護功能可能會受損，而且對操作員和儀器具有潛在風險。

儀器上使用的符號如下：

注意：參閱隨附的備註

CAT IV

30最大 300V a.c.以 CAT IV 接地

6最大標稱系統電壓為 600V

恭喜您購買原廠 Megger 多功能測試器。MFT1700 和 MFT1800 系列多功能測試器是經過專門設計的精巧儀器，可執行電氣承包商需要的所有功能，以完地整測試家用、商業和工業線。MFT1800 經特殊設計，能夠符合英國、歐洲和其他國際配線規範與標準，可用於額定電壓達 300 Volts a.c. rms 至接地的所有單相和三相系統。

2. 概觀

2.1 面板和控制項

MFT1815 MFT1825 模式 模式 顯示幕 顯示幕 主要功能 主要功能 次要功能 次要功能 設定選擇器 設定選擇器 測試按鈕，引線歸零 測試按鈕，引線歸零 測試鎖定 測試鎖定 電壓接觸點 電壓接觸點 測試鎖定 測試鎖定 測試按鈕，引線攝零 測試背光 顯示幕背光 Meggler TEST TEST OFF LPE L4 L3 RCD TEST MFT1815 RGB 100V 250V 500V 100V AUTO 100 100 RCD/9A) RCD/9A) 測試順定 測試順定 測試順定 測試順定 測試按鈕，引線攝零 測試按鈕，引線攝零

MFT1835 模式 顯示幕 主要功能 次要功能 設定選擇器 測試按鈕，引線歸零 測試按鈕，引線歸零 Meggler MFT1835 測試鎖定 顯示幕背光 接觸電壓接觸點 測試鎖定

2.1.1 顯示幕

UL=25060V 4100 6100 800.1 NiMH 1000 2100 ∞ 100.01 VI ≈ 1888 HzΩ V≈Zmax kmA Zref Rc H Rp S Zref R1+R2 1/25I AUTO ~ S = N←LTESTRMS 180°C msA kMΩ mV≈

顯示符號

符號 含意 符號 含意

	測試功能鎖定開啟(也用於指示變更已儲存於設定中)		警告三角形-請參考本使用指南的指示
	測試引線歸零使用中		保險絲燒毀
U_L=50V	接觸電壓限制(和接地測試電壓)設定為50V(變更設定)		電池指示器
	蜂鳴器已啟用	NiMH	電池類型設定為充電式NiMH-如要變更請參閱第10章的設定內容
AUTO	自動模式中的RCD測試	>100 V	代表地雜訊電壓超過儀器的測量能力(測試遭抑制)接
	已選擇類型AC RCD	Rp(Rs)	電位椿(P 椿)阻抗超過精確測量的範圍
	已選擇類型ARCD	Rc(RH)	電流椿(C 椿)阻抗超過精確測量的範圍
	類型SRCD(類型AC)	V~	接地雜訊電壓超過阻抗精確測量的範圍
	類型SRCD(類型A)	V×	VCLAMP 錯誤
	已選擇類型BRCD	I×	ICLAMP 錯誤
	已選擇快速或完整斜坡測試		Bluetooth 已啟用
	偵測到接地迴路雜訊		儀器溫度太高,請令其冷卻
Zref	參考迴路測量	N<->L	帶電和中性連接反轉
R1+R2	自動扣減Zref值的迴路測量	TEST	儀器正在執行測試
ZMAX	迴路最大測量值

2.2 廢棄的電氣和電子設備

WEEE

Megger 產品上打叉的有輪垃圾桶，是用於提醒在產品使用壽命結束時，不應和一般垃圾一起處理。

Megger 為在英國註冊的電氣與電子設備製造商。註冊編號為 WEE/HE0146QT。

2.3 電池和保險絲位置、安裝和更換

電池類型：6 x 1.5V 鹼性 LR6 (AA) 或 NiMH HR6 充電式電池

如果安裝 NiMH 充電式電池，可據以調整電池狀況顯示。請參閱第 10 章的「設定選項」，以便在鹼性和充電式電池之間切換。

設定為 NiMH 電池時，顯示幕中的電池指示器會在電池狀態符號之下顯示 NiMH，如下所示：(所有型號均具備此功能)

若要更換電池或保險絲：

關閉儀器電源。

將儀器從任何電路中拔出。

從底座取下電池蓋。

若要更換電池：

a) 取出舊電池，然後按照電池容器上的正確極性重新安裝新電池。

b) 裝回電池蓋子。

電池極性不正確可能會造成電解液洩漏，造成儀器損壞。

若要更換保險絲

a) 輪流取出每一保險絲，檢查是否故障。燒毀的保險絲必須以 2A (F) HBC 50kA 600V 保險絲替換。

充電式電池和電池充電

MFT1835 隨附充電式 NiMH 電池。透過隨附的 Megger 充電器，可於儀器中為這些電池充電。

若要為電池充電：

請確認安裝的電池是充電式 NiMH 類型。

將充電器的 12V DC 插頭插入前面標示有 MFT 的插槽內

警告：不論何時為電池充電，儀器端子皆不應有任何連接，而且儀器電源應關閉。

警告：

請勿嘗試將 MFT1730 或 MFT1835 中的不可充電 (一次) 電池充電。此舉可能造成儀器損壞及人員受傷。

為 MFT 充電時請確保環境溫度介於 4°C 和 40°C 之間。

注意：

電池上打叉的有輪垃圾桶是用於提醒在其使用壽命結束時，不應和一般垃圾一起棄置。

失效的鹼性和 NiMH 電池經分類為可攜式電池，在英國應依據當地主管機構的要求進行棄置。

關於在其他地區棄置電池的相關事宜，請聯絡當地經銷商。

Megger 為在英國註冊的電池製造商。

註冊號碼為 BPRN00142。

3. 操作

3.1 一般操作 - 所有機型

3.1.1 開啟電源

轉動旋轉鈕至開啟位置。

儀器會執行內部自我測試，然後依據功能旋鈕的位置顯示適當的測試畫面。

3.1.2 關閉電源

將主要功能旋鈕旋轉至關閉位置。

儀器會在 10 分鐘* 無動作後自動關閉電源。按下任何按鈕，或旋轉任何旋轉鈕以再次開啟電源。

* 2 分鐘，或「SETUP」(設定) 中的「no auto-off」(無自動關閉)，請參閱第 10 章。

3.1.3 背光

按下背光按鈕。背光功能會運作20秒。

3.1.4 測試按鈕

左右均有相同的測試按鈕。兩組按鈕執行的功能皆相同，但是在顯示時，右邊按鈕執行的是捲動功能。

3.1.5 測試按鈕鎖定

若要鎖定測試按鈕，請按住測試按鈕，然後按住任何一個有 符號的紅色測試鎖定按鈕。如果顯示 右邊按鈕會執行捲動功能。

3.2 模式按鈕功能

模式按鈕功能取決於所選的測試功能：

所選測試功能選項備註
V/mV°C伏特(特別是mv型號)溫度			溫度需要合適的換能器
導通性RLO	蜂鳴器啟用/停用	蜂鳴器開啟蜂鳴器關閉	蜂鳴器開啟<2Ω可在「SETUP」(設定)中變更請參閱第10章。
絕緣RSIO	蜂鳴器啟用/停用	蜂鳴器開啟蜂鳴器關閉	蜂鳴器開啟>1MΩ可在「SETUP」(設定)中變更請參閱第10章
迴路阻抗(Z)L-PE	3Lo-3線無跳脫2Hi-2線高電流2Lo-2線無跳脫	3Lo2Hi2Lo	3Lo預設測量如果偵測到3線連接,則無法使用2Lo
RCD選擇0°/180°	0°	180°	(按下然後放開)
	RCD類型AS	AAS(s)A(s)B	(按住)類型B僅適用於MFT1835
接地(RE)接觸電壓	限制50V/25v(按下然後放開)
設定請參閱儀器設定	第10章

3.3 測試抑制

每一測試模式均會遇到測試遭抑制的狀況，如下所述：

3.3.1 絕緣

偵測到大於 50 V 的電路電壓 (於 25 V 時顯示警告)

3.3.2 導通性

偵測到高於儀器所用的電路電壓時，就會抑制測試

3.3.3 接地迴路阻抗

接觸電壓超過 50 V (或依據儀器設定則為 25 V)

高於範圍或低於範圍的供應電壓

供電頻率超出規格

3.3.4 RCD 測試

偵測到或預期的接觸電壓超過 50 V (或依據儀器設定則為 25 V)

高於範圍或低於範圍的供應電壓

供電頻率超出規格

3.3.5 接地測試

具有大於 25 V 的外部電壓

沒有依據測試要求正確連接引線

電位樁不在範圍內 (Rp)

電流樁不在範圍內 (Rc)

3.3.6 電池電量耗盡

如果電池電量耗盡，所有測試將遭抑制；請參閱章節2.3

4. 電壓、頻率、電流和溫度測量

4.1 進行電壓測量

.1 將主要旋轉範圍旋鈕設定為伏特 (無須在意右邊旋轉範圍旋鈕的位置)

MFT1835 RLO 100V 250V 500V RISO 1kV Ω V Hz OFF L-PE L-L ½x 1x 2x AUTO 5x L-N RCD TEST ⅠAⅡA Z TRUE RMS RE 3P 3P A P1 RCL SND DEL VAR RCD(mA)

.2 使用兩條或三條測試引線，將測試引線連接到 L1、L2 和 L3 端子。

L1 L2 L3 N E

或者，如果使用主電源插頭引線：

L1 N E

注意：連接全部三條測試引線(例如相位、中性和接地)或主電源插頭測試引線時，顯示的電壓是三個可能電壓當中的最高者，而且供電頻率會顯示於次要顯示幕中。按下「TEST」(測試)按鈕，即會按順序測試個別的L-E、N-E和L-N電壓。

在具備專屬 mV 範圍的型號上，如要選擇此模式，請使用「Mode」(模式) 按鈕選擇。

4.2 頻率測量

.1 依據上述 4.1 連接到帶電電路時，即會自動顯示。

4.3 相位旋轉

全部三條測試引線連接至3相電源供應時，會自動顯示相位旋轉，如下所示：

.1 將主要旋轉範圍旋鈕設定為伏特 (無須在意右邊旋轉範圍旋鈕的位置)

.2 使用三條測試引線，將測試引線 L1 連接到相位 1，L2 連接到相位 2，L3 連接到相位 3。MFT 會依據相位旋轉方向顯示 L1 L2 L3 或 L1 L3 L2。

L1 L2 L3

Lk= 50 V 499Hz L1 L2 L3 V~

正常旋轉

U= 50 V 499Hz 423 L1 L3 L2 V~

反向旋轉

4.4 漏電電流測量

漏電電流測量採用選用的配件電流鉤錶 (ICLAMP)。

.1 在 MFT1825 和 1835 上，將主要 (左邊) 旋鈕設定為

，次要(右邊)旋鈕設定為

MFT1835 RLO 100V 250V 500V RISO 1kV RE Ω V Hz OFF L-PE L-L L-N Z ½x IAN 1x IAN 2x IAN AUTO 5x IAN AUTO RE 3P 3P A RCL SND DEL VAR RCD(mA) TRUE RMS

.2 將 ICLAMP (零件編號 ICLAMP) 連接到 MFT 上的 ICLAMP 插槽。

.3 將鉤錶連接到電路導體。儀器會顯示導體中流動的 ac 電流。

4.5 溫度測量 (不適用於 MFT1815)

.1 將熱電耦換能器連接到 L1 (+ve) 和 L2 (-ve) 端子。換能器應能在每一°C輸出 1 mV dc。

.2 按下「Mode」(模式) 按鈕以選擇 °C。(按下模式按鈕會在 V、mV 和 °C 測量模式之間循環) 顯示幕會顯示溫度探針尖端上的溫度。

4.6 開關探針

在 V/mV/°C 模式中，除了溫度之外的其他所有測量皆可以使用遠端開關探針進行。測試會自動執行，不需要按下測試按鈕。

.1 將開關探針連接到開關探針插槽。探針會取代標準的「紅色」測試引線，現在可作為正常測試探針使用。

L1 L2 L3 N E

5. 導通性/阻抗測量

重要事項

導通性測試會從 0.01Ω 至 99.9kΩ 自動設定範圍。最高 2Ω 的電路將於 >200mA 的狀況下受到測試。

若要變更測試電流，請前往第 10 章－設定。

導通性測試會自動執行。將引線連接至電路時，測試即會開始。「TEST」(測試)按鈕僅用於將引線設定歸零。

警告：在進行任何導通性測試之前，請確保受測電路已被隔離而且不帶電。

雙向測試電流能自動測試兩個方向的電路，並顯示測得的最大值。請參閱第10章的「設定選項」。

5.1 測試引線阻抗歸零 (最高 9.99 歐姆)

在開始導通性測試之前，測試引線阻抗應歸零，使其不會在受測電路增加額外的阻抗。一旦歸零之後，即不需要為每次測試重複設定。請定期檢查設定，以確保設定沒有變更。

即使測試器電源關閉，仍然會保留「Lead Null」(引線歸零)的值。

若要將測試引線歸零：

.1 讓探針或鉤錶一起短路，然後按下「TEST」(測試) 按鈕。隨即會顯示歸零符號，以代表引線歸零進行中。

這個歸零值會儲存到直至再次按下「TEST」(測試) 按鈕。

.2 若要取消「LEAD NULL」(引線歸零)，請將測試引線分開，然後按下「TEST」(測試)按鈕。

5.2 進行導通性測量

.1 將主要 (左邊) 範圍旋鈕設定為

範圍。(右邊旋轉範圍旋鈕絕不能位於位置)。

MFT1835 RLO 100V 250V 500V RISO 1kV Ω V Hz OFF L-PE L-L L-N Z 1/2x IAN 1x IAN 2x IAN RCD TEST AUTO 5x IAN RE 3P 3P A RCL SND DEL VAR RCD(mA) TRUE RMS

.2 將兩條測試引線連接到儀器上的 L1 (+ve) 和 L2 (-ve) 端子。導通性測量會自動執行。

L N E 200 mA 0.10 Ω TEST

注意：在下列狀況下無法進行測量：
出現 > 99.9kΩ 的阻抗。
偵測到超過 4V 的電路電壓。

5.3 儲存/下載結果 (僅適用於 MFT1835)

如需完整的詳細資訊，請參閱附錄 B。

當顯示幕顯示一個值，該值就會自動被記錄到暫存記憶體中。除非進行儲存，否則下一次的測量值會覆寫該值。

若要儲存此結果或將其傳送到 PowerSuite 相容裝置，請參閱附錄 B。

5.4 導通性蜂鳴器開/關

在導通性範圍中，按下「MODE」(模式) 按鈕 ← 此舉會將蜂鳴器切換為開啟或關閉。

200 mA 0.10 Ω TEST 蜂鳴器關閉 = 沒有符號 蜂鳴器開啟 =

5.5 開關探針 (SP5)

在「CONTUNUITY/RESISTANCE」(導通性/阻抗)模式中，所有測量皆可以使用遠端開關探針(SP5)進行。測試會自動執行，不需要按下「TEST」(測試)按鈕。

.1 將開關探針連接到開關探針插槽 L1 (+ve)。開關探針會取代標準的「紅色」測試引線。如上述 5.2 進行測試。

如果測量所得的阻抗低於蜂鳴器臨界值，蜂鳴器發出聲響。蜂鳴器停止發出聲響時的阻抗可予以變更，以符合個別的測試要求。請參閱本指南第10章的設定內容。

可選擇的限制為 0.5Ω、1Ω、2Ω、5Ω、10Ω、20Ω、50Ω、100Ω。(依據型號而異)。

即使儀器電源關閉，仍然會保留該設定。

5.7 測量方法和錯誤來源

测量方法

這項測量必須使用 2 線引線組。使用標稱 4.4 V d.c 電壓以及 >200mA 的電流限制，以測量小於 2Ω 的阻抗。

可能的錯誤來源

測量結果可能會受到下列因素影響：

■ 有並聯連接的電路
■ 受測電路上有 AC 電壓
■ 受測電路的連接不良
■ 測試引線歸零不正確
■ 採用具有保險絲的引線

6. 絕緣阻抗

重要事項：

絕緣測試受到帶電電路警告功能的保護。如果偵測到 50V 以上的電壓，測試即會遭到抑制。無論絕緣測試是否鎖定，此功能均適用。

6.1 進行絕緣測量

.1 將左邊旋轉範圍旋鈕設定為絕緣測試電壓

.2 將兩條測試引線連接到儀器上的 L1 (+ve) 和 L2 (-ve) 端子。

L1 L2 L3 N E

.3 若要開始測試，請按住儀器上任何一個「TEST」(測試) 按鈕 或顯示的讀數穩定之後，請放開測試按鈕。電路現在會安全放電。

注意：首次選擇 1000V 範圍並按下「TEST」(測試) 按鈕時，會顯示 1000V 警告。

6.2 絕緣測試鎖定

若要鎖定絕緣測試，請按住任何一個「TEST」(測試) 按鈕，然後按下任何一個紅色「LOCK」(鎖定) 按鈕。

若要釋放「鎖定的」絕緣測試，請按下「TEST」(測試) 按鈕。

警告：處於鎖定位置時，測試電壓將永久存在於測試探針或鱷魚夾上。

警告：自動放電 - 在絕緣測試完成時，請讓設備自動放電，並讓電路安全放電。在絕緣測試鎖定時，無法操作自動放電功能。

帶電電路警告 - 連接到 >25V 的帶電電路時會執行。仍然允許進行測試。

測試遭到抑制 - 帶電電路超過 50V 時會抑制測試。

6.3 測量方法和錯誤來源

測量方法

選擇的 dc 測試電壓 (電流限制為小於 2mA d.c) 會施加到受測電路，並從所得電壓和電流的測量值計算阻抗。

電容電路需要一些時間充電。這會顯示為增加中的電壓，需要比正常狀況較長的時間以到達其最大值。

電路電容小於 5 μF 時，讀數會呈穩定狀態。

7. 迴路阻抗測試

重要事項

這項測試需要 MFT1825 和 1835 上的兩個選擇器旋鈕均設定為迴路測試模式 (綠色範圍)，或如果是 1815，則只設定左邊的旋鈕。

此為帶電電路測試。請遵守在帶電電路上工作的所有相關預防措施，以確保操作人員和任何其他人員的安全性。

迴路阻抗測試概觀

迴路阻抗測試是在電路帶電時，測量電路的阻抗。

和導通性測試不同的是：迴路阻抗測試會將負載施加於電路，然後測量電路電壓的變化，並從中計算迴路「阻抗」。

對於由 RCD 保護的電路，相位至接地所連接的負載必須小到不會使 RCD 跳脫。因此，必須執行許多測試以建立電路的迴路阻抗。這些測試會自動執行，並顯示最終結果。

測試引線歸零：

在此項測試中，MFT設備不需要測試引線的阻抗歸零。測試引線阻抗0.07Ω已被校準到測量電路中。

但是，如果採用具有保險絲的引線或第三方的測試引線，這些引線的阻抗可能會有所不同。在這狀況下，可使用導通性測試來測量此類測試引線，而且可在設定選項中補償阻抗；請參閱第10章。

電路連接：

MFT 的設計目標是測試電路的 L-PE 和 L-N (及 L-L) 部份。選擇 MFT 上的 L-PE 範圍，就能啟用帶電至接地電路的測試，如下所示：

7.1 範圍選擇和測試引線

7.1.1 相位至接地 L-E 電路:

主要範圍旋鈕和測試引線應連接如下：

選擇 L-PE 執行的測試

MFT1835 RLO 100V 250V 500V RISO 1kV Ω Ω V Hz OFF L-PE L-L ½x 1x 2x AUTO 5x 10 L-N RCD TEST RCD(mA) VAR TRUE RMS RE 3P 3P 2P 2P 10 30 100 300 500 1A VAR SND DEL

L1 E N

右邊旋鈕應設為任何的「RCD」或「Re」範圍。

連接第 3 條 (藍色) 引線會啟用「3 線迴路測試」3Lo，如下所示；同時並啟用「反向極性偵測」。

L-PE 模式中的測試選項：

在 L-PE 模式中，MFT1800 系列提供 3 種類型的迴路測試：

3Lo-3線低電流迴路阻抗測試。這項測試需要連接全部的三條引線。

適用場合：

在全部三個導體均可用且相位-接地電路受 RCD 保護的電路上，可進行 L-E 測量。

需要連接全部三條測試引線

2Hi-2 線高電流測試。使用高測試電流進行 3 至 4 秒快速測試。

適用場合：

所有電路；但是 RCD 保護電路上的相位－接地測量除外。

2Lo-2 線低電流迴路測試，適用於無法使用第 3 個導體的 L-E 測量。

適用場合：

無法使用全部三個導體的 RCD 保護電路。

注意：連接全部三條引線時無法使用 2Lo，因為此時 3Lo 是較好的測量模式。

選擇測試模式:

若要在迴路測試模式之間切換，請按下功能 <-> 按鈕，如下所示：

按下功能鍵 <-> 即可在3Lo、2Hi、2Lo之間變更

TEST

測試模式的顯示如下：

預設模式 按第一下 按第二下

注意：執行「非跳脫」迴路測試時，如果接地導體中存在高的故障電流流動，又或當 RCD 沒有依規格操作，則 RCD 仍然會跳脫。

7.1.2 L-N 或 L-L 電路：

選擇 L-N (或 L-L) 執行的測試

MFT1835 RLO 100V 250V 500V Riso 1kV V Hz OFF L-PE L-L L-N Z RCD TEST AUTO 5x IAN 1x IAN 2x IAN 3P 3P 10 30 100 300 500 1A VAR RCL SND DEL RCD(mA)

L1 E N

L-N (L-L) 模式中的測試選項

在 L-N (L-L) 模式中，MFT1800 系列提供一種類型的迴路測試：

2Hi-2 線高電流測試。使用高測試電流進行 3 至 4 秒快速測試。

適用場合：

所有電路；但是 RCD 保護電路上的相位－接地測量除外。

7.2 進行迴路阻抗測量

7.2.1 在起始點的 Ze 測量 (相位至接地)

.1 將左邊旋轉範圍旋鈕設定為

範圍。

MFT 會自動使用相位和接地端子。

.2 按下功能鍵 <->選擇「2Hi」模式。RCD 不會跳脫，所以不需要使用 3Lo 和 2Lo 模式。

U= 50 V 24V 48 V

.3 如下連接測試引線，其中紅色測試引線連接到 L1 (MFT 上的紅色端子)；綠色測試引線連接到綠色 (L2) 端子。

.4 按下「TEST」(測試)以開始測試程序。這可以在「SETUP」(設定)中自動設置，以便在接觸電路時就開始測試。請參閱第10章－設定。

.5 測試完成後，顯示幕會在較大的顯示區上顯示迴路阻抗，並在較小的顯示區上顯示故障電流。

反向極性警告：

第 3 條測試引線可連接到中性 (L3)，但是在「2Hi」相位-接地測量中不會用到。
第 3 條引線連接時，MFT會顯示相位-中性反向連接 (若有)。

在測試程序中，受測電路如遭受任何干擾，則會顯示警告。顯示幕會顯示符號。迴路阻抗讀數可能已受到電路干擾的影響。請重複進行測試。

7.2.2 無 RCD 的 Zs 和 Zdb 迴路測量 - 例如 Zs、Zdb 等

.1 將左邊旋轉範圍旋鈕設定為 L-PE 範圍。

MFT1835 OFF L PE L L 2 RCD TEST TRUE RMS 100V 250V 500V RSD 100V 150V RSD 100V 2P 100V 3P 100V 4P 100V 5P 100V 6P 100V 7P 100V 8P 100V 9P 100V 10P 100V 11P 100V 12P 100V 13P 100V 14P 100V 15P 100V 16P 100V 17P 100V 18P 100V 19P 100V 20P 100V 21P 100V 22P 100V 23P 100V 24P 100V 25P 100V 26P 100V 27P 100V 28P 100V 29P 100V 30P 100V 31P 100V 32P 100V 33P 100V 34P 100V 35P 100V 36P 100V 37P 100V 38P 100V 39P 100V 40P 100V 41P 100V 42P 100V 43P 100V 44P 100V 45P 100V 46P 100V 47P 100V 48P 100V 49P 100V 50P 100V 51P 100V 52P 100V 53P 100V 54P 100V 55P 100V 56P 100V 57P 100V 58P 100V 59P 100V 60P 100V 61P 100V 62P 100V 63P 100V 64P 100V 65P 100V 66P 100V 67P 100V 68P 100V 69P 100V 70P 100V 71P 100V 72P 100V 73P 100V 74P 100V 75P 100V 76P 100V 77P 100V 78P 100V 79P 100V 80P 100V 81P 100V 82P 100V 83P 100V 84P 100V 85P 100V 86P 100V 87P 100V 88P 100V 89P 100V 90P 100V 91P 100V 92P 100V 93P 100V 94P 100V 95P 100V 96P 100V 97P 100V 98P 100V 99P 100V 1.2 PRTS

.2 按下功能鍵 <-> 選擇「2Hi」模式。

U= 50 V 24V 48 V

.3 如下連接測試引線，其中紅色測試引線連接到 L1 (MFT 上的紅色端子)；綠色測試引線連接到綠色 (L2) 端子。

可連接藍色 (L3) 測試引線，以啟用「反向極性」警告。

.4 按下「TEST」(測試)以開始測試程序。這可以在「SETUP」(設定)中自動設置，以便在接觸電路時就開始測試。請參閱第10章的設定內容。

.5 測試完成後，顯示幕會在較大的顯示區顯示迴路阻抗，並在較小的顯示區顯示故障電流。

7.2.3 電路中有 RCD 的接地迴路測量

使用 2Hi 測試模式進行通過 RCD 的迴路測試 L-N，並不會使 RCD 跳脫。但是，相位至接地的測試需要使用較少電流，協助防止 RCD 跳脫。要保證 RCD 不會跳脫是不可能的。如果存在 RCD 跳脫的風險，應採用替代方法來測試電路。

使用 3 線測量 - 3Lo

.1 將左邊旋轉範圍旋鈕設定為 L-PE 範圍。

.2 按下功能鍵 <-> 選擇「3Lo」模式。

UL= 50 V 310 48 V

.3 如下連接測試引線，其中紅色測試引線連接到 L1 (MFT 上的紅色端子)；綠色測試引線連接到綠色 (L2) 端子；藍色測試引線連接到藍色 (L3) 端子。

.4 按下「TEST」(測試) 按鈕以開始測試程序。這可以在「SETUP」(設定) 中自動設置，以便在接觸電路時就開始測試。請參閱第 10 章。

.5 測試完成後，顯示幕會在較大的顯示區上顯示迴路阻抗，並在較小的顯示區上顯示故障電流。

使用 2 線測量 - 2Lo

.1 將左邊旋轉範圍旋鈕設定為

範圍。

.2 按下功能鍵 <-> 選擇「2Lo」模式。

.3 如下連接測試引線，其中紅色測試引線連接到 L1 (MFT 上的紅色端子)；綠色測試引線連接到綠色 (L2) 端子。

.4 按下「TEST」(測試) 按鈕以開始測試程序。

.5 測試完成後，顯示幕會在較大的顯示區上顯示迴路阻抗，並在較小的顯示區上顯示故障電流。

7.3 相位至中性 (或相位至相位) 測試

注意：在此範圍只能使用「2Hi」模式。

.1 將左邊旋轉範圍旋鈕設定為

範圍。

.2 如下將測試引線連接到電路，其中紅色測試引線連接到 L1 (MFT 上的紅色端子)；藍色測試引線連接到藍色 (L3) 端子。

.4 按下然後放開「TEST」(測試) 按鈕以開始測試。
.5 測試完成後，顯示幕會在較大的顯示區上顯示迴路阻抗，並在較小的顯示區上顯示故障電流。

7.4 預期的故障電流和短路計算 (PFC 和 PSCC)

進行迴路阻抗測試時，電路的預期故障電流和短路電流會自動被計算。計算時會採用標稱電路電壓，而非實際的電路電壓，並且會顯示在迴路阻抗測量之上，如下所示：

U= 50 V 92.0 A 0.25 Ω

U= 50 V 1.150 A 0.02 Ω

採用下列運算式計算錯誤電流：

PSCC 或 PFC = (以伏特為單位的標稱供電電壓 / 以歐姆為單位的迴路阻抗

範例，PSCC或 PFC = 230V / 0.13

= 1769VA (在 MFT 上顯示為 1.77kA)

計算中採用的標稱供電電壓會依據實際的電路電壓而自動進行選擇。儀器採用下列電壓值：

在迴路測試時，儀器會測量未負載和已負載的供電電壓之間的差異。從這個差異中，可以計算出迴路阻抗。依據供電電壓和迴路阻抗值，測試電流將會在15mA至5A之間變化。從15mA負載下降的電壓值非常低，因此儀器會自動執行多次測量。這項測試需較長時間才能完成，通常需要20秒。

可能的錯誤來源

讀數取決於供電電壓在測試期間的穩定性。因此，測試期間其他設備造成的雜訊、諧波或暫態，皆可能造成讀數錯誤。儀器會偵測到一些雜訊來源，並警告使用者。

建議在電路上進行多於一次的測試，以確保可以重複測得相同的測量值，特別是進行3Lo測量時。

跨過相位-接地電路的電容負載會影響非跳脫迴路測試的精確度。因此，在P-N電路上不應使用P-E(非跳脫)迴路測試。

藉由下列方式可以減少錯誤：

■ 使用具有刺針的 2 線引線組，並且需與乾淨的導體有穩固的連接。
進行數次測試，然後取平均值。
■ 確保裝置內的可能雜訊來源受到隔離 (電源關閉)，例如，自動切換的負載或馬達控制器。

8. 剩餘電流裝置測試

MFT1800 系列能執行下列 RCD 測試:

1/2I 於額定 RCD 跳脫電流之一半進行非跳脫測試 2 秒，RCD 在此期間不應跳脫

於額定 RCD 跳脫電流進行跳脫測試。隨即會顯示跳脫時間

2x1 於額定 RCD 跳脫電流之 2 倍進行跳脫測試 (僅適用於 MFT 1825 和 1835 儀器)

5I 於額定 RCD 跳脫電流之 5 倍進行跳脫測試。隨即會以毫秒顯示跳脫時間

0° 或 180° 某些 RCD 會區分供電的極性；亦即，區分測試電流是否以瞬間上升或下降來供電。因此，應以極性 0° 和 180° 進行測試，而且要記錄最大時間

斜坡測試 用於檢查 RCD 的跳脫電流

快速斜坡測試這包括一個較短測試，採用較標準斜坡測試少的電流步驟。在特定時間內允許進行更多的測試。

MFT1800 系列能測試下列 RCD 類型：

AC、A、S 與可編程 (通常是具備可變的中斷時間的類型 A RCD)。

MFT1825 和 MFT1835 也能測試類型 B RCD。

RCD類型AC A	S B
說明僅以AC剩	餘接地電流操作。	以AC和脈衝DC剩餘接地電流操作。	選擇性RCD可在具備時間延遲的類型AC或具備時間延遲的類型A上操作。	以AC脈衝DC和平滑DC剩餘接地電流操作。
使用的符號			以及
應用正弦AC供	電的一般性防護。	防護AC和脈衝DC(經整流的AC)。	用於標準AC RCD的上游,以防跳脫爭奪;亦即允許本機跳脫最先操作。要訣:記住「S」代表「Slow tripping」(慢速跳脫)。	可能會遇到DC保護以及AC接地錯誤時的特殊應用。其他類型無法在DC故障電流上操作。
跳脫時間BS EN	中定義的跳脫時間
1⁄2l	>300ms(英國為>1999ms)無跳脫	>300ms(英國為>1999ms)無跳脫	300ms(英國為>1999ms)無跳脫	>300ms(英國為>1999ms)無跳脫
1×l	≤300ms	≤300ms	130ms至500ms	≤300ms
2×l	≤150ms	≤150ms	60ms至200ms
5×l	≤40ms(僅適用於30mA RCD)	≤40ms(僅適用於30mA RCD)	40ms<150ms(僅適用於30mA RCD)	40ms<150ms(僅適用於30mA RCD)

8.1 進行 RCD 測量

注意：

■ 若要選擇 0° 或 180°，請在 RCD 測試模式中按下模式按鈕<->然後放開 (注意：類型 B 無法用於 MFT1815 儀器)
■ 10mA 和 30mA RCD 應於 12 × I 、 1 × I ，和 5 × I 進行測試
■ 所有其他 RCD 僅需要在 1 x l 進行測試
I = RCD 的跳脫電流等級
■ 2 x l 僅適用於 MFT1825 和 1835
在上述任何一個選項中連接中性測試引線，將不會影響 RCD，但是會偵測反向極性；而在英國產品上，測試會遭到抑制

8.2 選擇 RCD 類型

使用右邊 (次要範圍旋鈕) 選擇 RCD 跳脫等級。資訊已印在 RCD 上 (10mA、30mA、100mA 等)。

在 RCD 測試模式中，按住模式按鈕 <-> 2 秒，以選擇 RCD 類型：AC、A、S 或 B。重複此步驟直到顯示 RCD 類型為止。請參閱上方表格中的符號選項和說明。

注意：類型 B RCD 測試無法用於 MFT1815。

.1 將左邊旋轉範圍旋鈕設定為 1/2 | RCD 測試範圍。
.2 將右邊旋轉範圍旋鈕設定為受測 RCD 的電流等級 ^30 = 30mA 等。

確保顯示幕中顯示 0^ (請參閱下列):

U1= 50 V < 48 0° V 1/2 1

.3 將儀器相位 (L1) 和接地 (L2) 端子連接到 RCD 相位和接地端子 (或連接到 RCD 所保護電路的相位和接地端子)。請使

用獨立引線或主電源插頭引線。

接觸電壓限制 測量所得的接觸電壓 RCD 跳脫時間（無跳脫） RCD 類型 RCD 測試模式 Uc= 50 V 1/2 I >1999 ms 0°

如果 RCD 跳脫，MFT 會閃爍顯示「trP」警告，然後顯示下列資訊：

U= 50 V 2v trP 0° 1 -1

.5 按下模式按鈕<->以選擇 180°。

.6 重複以上測試。

任何測試都不應使 RCD 跳脫。

???ms = RCD 失敗 (無跳脫)

1999ms = RCD 通過

.1 將左邊旋轉範圍旋鈕設定為 RCD 測試範圍。

.2 按照上述 8.3 連接儀器。

.3 按下 模式按鈕以選擇 0°。

.4 按下「TEST」(測試) 按鈕。

接觸電壓限制 測量所得的接觸電壓 RCD 跳脫時間 (無跳脫) RCD 類型 RCD 測試模式 U1= 50 V 2v 28.7 ms 1 x1

*低於 300ms 的任何值表示 RCD 已在充分的時間內跳脫。

.5 按下 模式按鈕以選擇 180°。

.6 重複以上測試。

記錄兩個值當中的較高者。

300 ms = RCD 失敗 (無跳脫)

<300 ms = RCD 通過

8.5 2 x I RCD 電流等級 (30mA RCD 跳脫測試) - 僅適用於 MFT1825 和 1835

.1 重複 8.4 內的測試程序，但是左邊旋轉範圍旋鈕設定為
21 RCD 測試範圍。
.2 按下 模式按鈕以選擇 0°。
.3 按下「TEST」(測試) 按鈕。

接觸電壓限制 測量所得的接觸電壓 RCD 跳脫時間 RCD 類型 RCD 測試模式 Uc= 50 V 2v 18.2 ms 0° 2x1

.4 按下 模式按鈕以選擇 180°。
.5 重複以上測試。

記錄兩個值當中的較高者

$$ \begin{array}{l} > 1 5 0 \mathrm{ms} = \text { R C D } \text { 失 败 (無 跳 脫) } \ < 1 5 0 \mathrm{ms} = \text { R C D } \text { 通 過 } \ \end{array} $$

重複 8.5 內的測試程序，但是左邊旋轉範圍旋鈕設定為 ^51 RCD 測試範圍。

.1 按下 模式按鈕以選擇 0°。
.2 按下「TEST」(測試) 按鈕。

顯示幕應顯示下列資訊：

接觸電壓限制 測量所得的接觸電壓 RCD 跳脫時間 RCE 類型 RCD 測試模式 U= 50 V 10v 8.7 ms 5:1 ~

.3 按下 模式按鈕以選擇 180°。
.4 重複以上測試。

記錄兩個值當中的較高者

$$

4 0 \mathrm{ms} = \text { R C D } \text { 失 败 (無 跳 脫) } $$

$$ < 4 0 \mathrm{ms} = \text { R C D } \text { 通 過 } $$

8.7 斜坡測試

測量 RCD 跳脫電流的方法：施加額定跳脫電流之一半的測試電流，並每隔 300 ms (類型 S RCD 則為 500ms) 增加測試電流，從 RCD 電流等級的 30% 增加至 110%。RCD 跳脫時，會記錄流動的電流，並以 mA 為單位顯示。

進行測量

.1 在右邊旋轉開關上選擇適當的 RCD 額定電流 ^30 = 30mA 等。

.2 選擇左邊範圍旋鈕上的「RAMP」(斜坡)測試。

MFT1835 RLO Ω V Hz OFF L-PE L-L L-N Z 100V 250V 500V RISO 1kV 1kV 2P 10 30 100 300 500 1A RCD (mA) AUTO 5x IAN RCD TEST TRUE RMS RE 3P 3P A RCL SND DEL VAR

.3 按下「TEST」(測試) 按鈕。

RCD 應會跳脫，顯示幕會顯示以 mA 為單位的跳脫電流。

U= 50 V 2v 184 m A 0°

如果 RCD 未能跳脫，則會顯示 >***mA；其中 *** = 標稱 RCD 跳脫電流的110%。

8.8 快速斜坡測試

可在設定中選擇快速斜坡測試 (第 10 章)。

快速斜坡測試用於測試 RCD 是否會在額定 RCD 跳脫電流的 1/2I 和 1xI 之間跳脫。如此即可重複使用較快的測試和較高的測試電流，而不會使儀器過熱。每一斜坡級度的持續時間少於 EN 61557 中要求的 300ms。因此如果必須符合 EN61557，則不應採用這項測試。

此測試與標準的斜坡測試相同。

「類型 A」RCD 能區分脈衝 DC 和 AC 故障電流，並以脈衝波形進行測試。RMS 電流是 √2 乘上 RCD 的額定操作電流。對於正常 RCD，這些應以 0° 和 180° 極性進行測試。

.1 若要選擇類型 A RCD，請參閱章節 8.2。

此類測試方法和上述章節 8.3 至 8.6 中的測試方法完全相同。

注意：類型 A RCD 不應在 1/2xl、1xl 和 5xl 於 0° 和 180° 進行測試。

8.10 類型 B (純 DC) RCD 測試 (僅適用於 MFT1825 和 MFT1835)

「類型 B」RCD 能區分純 DC 故障電流，以及脈衝 AC 與一般 AC 故障電流。此測試採用純 DC 測試電流，首先會作為類型 AC 測試，然後是類型 A 及類型 B。

「類型 B」RCD 僅在 1xl 範圍上進行測試。結果會以毫秒 (ms) 顯示。

.1 如果是 30mA RCD，在「類型 A」模式中，以 1/2xl、1xl 和 5xl 測試 RCD。只有在 RCD > 30mA 時，才會以 1xl 測試。
.2 若要選擇類型 B RCD，請重複按住模式按鈕 <->，直到顯示符號。
.3 將 MFT 的紅色 L1、綠色 L2 和藍色 L3 端子連接到 RCD 的帶電、中性和接地，如下所示（「類型 AC」和「類型 A」RCD 僅需要相位和接地連接）。

.4 選擇左邊範圍旋鈕上的 1xl 範圍，以及右邊範圍旋鈕上的 RCD 電流等級。
.5 按下「TEST」(測試) 按鈕。
.6 RCD 應會跳脫，並以 ms 顯示跳脫時間。「接觸電壓」會顯示於較小的數字式讀數上。

注意：

僅能使用 1×1。選擇其他測試電流會將測試類型重設為 AC。

只有 10mA、30mA、100mA 和 300mA 測試選項可用於 DC 測試。

類型 B RCD 的跳脫電流可透過執行類型 B 斜坡測試而測得。

8.11 可變的 RCD (非 MFT1815)

.1 若要以可變跳脫電流測試 RCD，請選擇次要 (右邊) 範圍旋鈕上的 VAR 選項。

.2 按下 模式按鈕以選擇 符號。

.3 使用右邊「TEST」(測試) 和「LOCK」(鎖定) 按鈕上的向上和向下箭頭，以設定跳脫電流，使其符合可變 RCD 上的跳脫電流。

可選擇的跳脫電流如下：

10mA 至 50mA - 1mA 階差

50mA 至 500mA - 5mA 階差

500mA 至 1000mA - 10mA 階差

.4 使用左邊的「LOCK」(鎖定) 按鈕儲存此電流。
.5 以上述 8.4 中的測試進行測試。

8.12 自動 RCD 測試

RCD 測試選項的自動功能會自動在 0^ 和 180^ 中執行 1/2xl, 1xl, 2xl 和 5xl，而不需接觸 MFT。操作員可待在 RCD 旁邊，並在它每次跳脫時重設裝置。

自動模式中的測試程序:

RCD 類型 AC AC	-S AA-S B
12 × l 於 0^ 不適用 Y 不適用 不適用
2 x l 於 0^
2 x l 於 180^
1 x l 於 0^
1 x l 於 180^
5 x l 於 0^
5 x l 於 180^

要在自動模式中測試 RCD

.1 選擇左邊範圍旋鈕上的「AUTO」(自動)範圍。
.2 按照以上章節 8.2 選擇 RCD 類型。
.3 按照以上章節 8.3，將 MFT 的紅色 (L1) 和綠色 (L2) 端子連接到 RCD。
.4 按下 MFT 上的「TEST」(測試) 按鈕。隨即會執行以上表格中的測試程序。

每次 RCD 跳脫時，就應重設。MFT 會自動偵測重設，並繼續測試，直到 RCD 停止跳脫。MFT 將會顯示「END」(結束)。

.5 回到 MFT，按下模式 <-> 按鈕，以便在測試結果中依序捲動。

8.13 3 相位 RCD 測試

MFT1800 系列的設計能測試 3 相裝置上的 RCD。

若要測試 3 相系統中的 RCD，每一 RCD 都會作為單一 RCD 進行測試，從相位至接地皆然。如以上章節 8.1 至 8.5 所述。

在沒有接地可用的狀況下，可以使用上游/下游方法。這需要跨越兩相位進行測試，如下所示：

.1 若要測試相位 1 RCD，請將 MFT 紅色 (L1) 端子連接到受測 RCD 的下游 (o/p)。
.2 將 MFT 的綠色 (L2) 端子連接到個別相位上 RCD 的上游相位。

I/P 3 Phase RCD O/P P1 P2 P3 N Test button

.3 按下「TEST」(測試) 按鈕。
.4 MFT 會顯示 RCD 的跳脫時間。

8.14 接觸電壓顯示

接觸電壓：

在 RCD 測試期間，接地導體可能會上升到的電壓。接觸電壓的限制取決於環境，分別為 50Vac 或 25Vac。

在帶電和接地導體之間施加負載時，接地電路中的額外阻抗會造成接觸電壓。

接觸電壓會顯示於：

• RCD 測試結束時，這是因為電壓低於安全限制。
• RCD 測試開始前，這是因為電壓高於安全限制。

接觸電壓限制 測量所得的接觸電壓 RCD 跳脫時間 RCD 類型 RCD 測試模式 U1= 50 V 20.3V~ 24.8ms 1 xJ

接觸電壓是以 RCD 的標稱跳脫電流 x 接地電阻來計算。例如：

RCD 跳脫電流 = 30mA

接地電阻 = 1000ohms

$$ 0. 0 3 \mathrm{A} \times 1 0 0 0 \text { ohms } = 3 0 \mathrm{V} $$

如果計算所得的接觸電壓小於接觸電壓限制，則會繼續進行 RCD 測試。如果大於設定的限制，測試即會停止。

接觸電壓限制可在 UL 區段設定 - 25V、50V、60V。

注意：接觸電壓永遠是以 RCD 的標稱跳脫電流來顯示 (亦即，1x1)。

如果使用 1/2xl、2xl 或 5xl 測試範圍，仍然會根據 IEC 61557-6 顯示 1xl 測試電流的接觸電壓。

2xI 和 5xI 在測試期間能產生高於顯示值的真實接觸電壓。如果此電壓超過接觸電壓限制 (UL)，測試就會停止。

在這些狀況下，顯示幕會在較小的讀數區段顯示計算所得的接觸電壓，並在較大的讀數區段顯示 >50V 的接觸電壓，如下所示：

U= 50 V 20.3v~ > 50 v~ s.l ~

8.15 測量方法和錯誤來源

RCD 測試 - 測量方法

這項測量應採用 2 線引線或主電源插頭引線。通過電源供應器連接固定電流來源，儀器會測量電源供應器跳脫所花的時間，以 ms 為單位。

RCD 測試 - 可能的錯誤來源

測量結果可能會受到下列因素影響：

■ 如果在測試期間仍然連接負載，特別是旋轉式機械和電容負載，則可能發生重大的操作錯誤。
■ 受測電路的連接不良。

8.16 實用資訊

只需要在 1/2xI、1xI 和 5xI 測試 10mA 和 30mA。所有其他 RCD 僅需要在 1/2xI 和 1xI 進行測試。

永遠按下 RCD 上的 RCD「TEST」(測試) 按鈕，以確保功能運作如常。

建議在上述定時測試完成後，再測試 RCD 測試按鈕。這可識別由於沒有定期檢查的故障RCD。

Megger MFT 測試儀器系列為接地電極 (棒) 的測量提供獨特的解決方案，可同時支援 2 和 3 線測量：

MFT1835 可使用選購的電流鉤錶 (ICLAMP)，不需中斷連接就能測量電極 (棒) 阻抗，保持裝置接地系統的完整性 (連接棒技術，ART)。

此外，MFT1835 還能驅動選用的電壓感應鉤錶 (VCLAMP)，搭配 ICLAMP 使用時可用於接地系統進行無樁測量。

關於接地阻抗測試的原則，請參閱附錄。

9.1 連接端子

MFT 上所用的端子參考為：

MFT1800

端子顏色與接地測試引線組相對應，而不是 MFT1800 隨附的標準測試引線。

MFT1835 連接面板

12-15V CAT IV L3 L2 L1 1,2A 300V HES +

9.2 接觸電壓限制

依據位置，將接觸電壓限制調整為 25 V 或 50 V。請參閱第 10 章。

9.3 進行測量 - 兩端子阻抗測量

.1 按照以下所示連接儀器。

12-15V CATN 300V L3 L2 L1 C X P + X I 1,2A 電位権受測電極

.2 將旋轉選擇器開關設定至

2P 位置。

.3 按下然後放開「TEST」(測試) 按鈕。

儀器將進行測量前檢查，其狀態會顯示於顯示幕上。

隨即會顯示兩端子阻抗讀數。

注意：

用於顯示兩端子阻抗讀數的測試電壓是 a.c.，依據某些地區法規，可能不適用於導通性測試。

9.4 進行測量 - 三端子阻抗測量

.1 如下所示連接儀器。

.3 按下然後放開「TEST」(測試) 按鈕。儀器將進行測量前檢查，其狀態會顯示於顯示幕上。

隨即會顯示三端子阻抗讀數。

9.5 進行測量 - 使用 ART 的三端子阻抗測量

.1 如下圖連接儀器。把 ICLAMP 圍繞受測導體並閉上。

.3 按下然後放開「TEST」(測試) 按鈕 [按住「TEST」(測試) 按鈕，即可持續更新阻抗測量結果]。

儀器將進行測量前檢查，其狀態會顯示於顯示幕上。

隨即會顯示使用 ART 的三端子阻抗讀數。

在某些狀況下，儀器可能會顯示雜訊警告。這表示偵測到可能會破壞測量精確度的干擾。尤其要注意的是，讀數可能低於實際的阻抗。電極或系統的阻抗必須以替代方法進行確認。

注意：

■ 如果接地雜訊電壓超過 20 V pk-pk (7 Vrms)，儀器將顯示警告三角形和過多雜訊電壓指示。
■ 儀器將於 2 A 以上顯示警告三角形 - 在此狀況下，不可能進行 ART 測試。
■ 儀器將於 20 A 以上顯示警告三角形和超過範圍的狀況 - 在此狀況下，不可能進行 ART 測試。
■ 確保 ICLAMP 夾鉗的接合表面沒有灰塵和污染，而且在 ICLAMP 閉合時完全接觸。
■ 鄰近 ICLAMP 的導體所帶電流可能會影響校準，並降低所做測量的精確度。
■ Re/Rs 比必須小於 100；其中 Re = 接地阻抗，Rs = 分流阻抗。

9.6 兩個鉤錶的無樁測量 (僅適用於 MFT1835)

.1 確保旋轉選擇器開關位於「OFF」(關閉)位置。
.2 按照下圖所示連接儀器。

兩個鉤錶無樁測量的儀器連接

12-15V CAT IV 300V L3 HEs L2 L1 + X I ≥800V 1.2A 受測電極

.3 把 ICLAMP 圍繞受測導體並閉上。確保夾鉗邊的箭嘴與 VCLAMP 的箭嘴指向相同方向。
.4 把 VCLAMP 圍繞受測導體並閉上。確保夾鉗邊的箭嘴與 ICLAMP 的箭嘴指向相同方向。

(如果鉤錶中有一個為反向，主顯示幕會暫時顯示「Err」，輔助顯示幕則會顯示「REV」和VCLAMP符號)。
.5 確保 ICLAMP 和 VCLAMP 之間至少有 100 mm 的間分隔。
.6 將旋轉選擇器開關設定至 位置。

MFT1835 RLO Ω V Hz OFF L-PE L-L L-N Z 1/2x 1x 2x 1kV 250V 500V 100V 250V 500V 1KV RISO RE AUTO 5x 1AN RCD TEST TRUE RMS RE 3P 3P A RCL SND DEL VAR RCD(mA)

.7 按下然後放開「TEST」(測試) 按鈕。儀器將進行測量前檢查，其狀態會顯示於顯示幕上。
.8 隨即會顯示無樁阻抗讀數。

注意:

■ 儀器將於 2 A 以上顯示警告三角形 - 在此狀況下，不可能進行「無樁」測試。
■ 確保 VCLAMP 和 ICLAMP 夾鉗的接合表面沒有灰塵和污染，而且在 VCLAMP 和 ICLAMP 閉合時完全接觸。
■ 鄰近 VCLAMP 和 ICLAMP 的導體所帶電流可能會影響校準，並降低所做測量的精確度。
■ 如果在按下TEST」(測試) 按鈕之後，於任何時間開啟 VCLAMP，儀器會停止測試。

10. 設定選項

設定選項可將 MFT 設定為最適合所用的測試類型。

若要進入「SETUP」(設定)，請將右邊 (次要) 範圍旋鈕旋轉至「SETUP」(設定)。將左邊 (主要) 範圍旋鈕旋轉到「OFF」(關閉)之外的任何功能。

顯示幕會顯示 VER 和軟體版本編號。然後便會變更為下列清單中的第一則訊息：

訊息功能選項原廠設定
RST還原原廠設定NO/YES(否/是)NO(否)
INS*1	絕緣限制警報-如果結果高於設定的限制,蜂鳴器會發出聲響	0.5、1、2、3、4、5、7、10、50、100、500MΩ	1 MΩ
LOC絕緣測試鎖定ON/OFF(開/關)ON(開)
bUZ導通性限制警報-如果結果	低於設定的限制,蜂鳴器會發出聲響	0.5、1、2、5、10、50、100Ω	2Ω
ISC*2	導通性測試電流15mA/200mA	200mA
REV自動反向導通性測試ON/OFF(開/關)OFF(關)
looP迴路測試引線補償0-0.3ohms 0.07Ω
LAS迴路測試自動開始ON/OFF(開/關)OFF(關)
L-PE 2Hi啟用/停用高電流迴路測試ON/OFF(開/關)ON(開)
L-PE 2Lo啟用/停用2線低電流迴路測試ON/OFF(開/關)ON(開)
RAS RCD自動開始	ON/OFF(開/關)OFF(關)
RRA*3	RCD斜坡測試Nor=正常,FST=快速	Nor/FST(正常/快速)	Nor(正常)
UL	接觸電壓限制25V/50V/60V	50V
N-L反向極性迴路測試啟用	ON(開)=允許迴路測試OFF(關)=停止迴路測試	ON/OFF(開/關)OFF(關)
OFF在數分鐘內自動關閉	2m/10m/off(關閉)	20minutes(20分鐘)
bAt	選擇鹼性或NiMH電池	1.5V或1.2V	取決於儀器
StR	儲存模式IN=內部Bt+僅有Bluetooth	IN/bT	IN
bt	Bluetooth配對	bt1、bt2、bt3、bt4、bt5	bt1
<>	搜尋配對

*1INS 不適用於 MFT1815
^2 ISC 不適用於 MFT1815
*3RRA 僅適用於 MFT1800 系列
若要在選項中捲動，請按下←→按鈕。每一選項將依序顯示。

若要變更每項功能的設定，例如將INS限制警報從1MΩ改為2MΩ，請使用右邊的「TEST」(測試)和「LOCK」(鎖定)鍵(也以向上/向下箭頭標示)。

變更選項會使「LOCK」(鎖定)符號和警告三角形閃爍。

若要儲存變更，請按下左邊的「LOCK」(鎖定)按鈕。

若要退出設定，請將右邊範圍旋鈕轉離

將 RST 設定為「YES」(是)，所有設定都能還原為原廠預設值。儲存此設定會將所有選項重設為預設值。RST 接著會設回「NO」(否)。

11. 警告訊息

在測試程序中，可能會顯示下列警告訊息。

在顯示幕上的輔助 (小) 數字欄位中顯示的字元，在此會處以較小的字型顯示。

11.1 啟動警告

「UNC」-儀器未校準。

11.2 電池

「bAt」-電池電量偏低。

11.3 電池充電器

「bAt CHA」-電池充電中。

「bAt FUL」-電池充飽電。

11.4 保險絲警告

「FUS」-保險絲燒毀。

11.5 無效的旋轉開關設定

「ERR ---」 -一般錯誤-無效的旋轉開關組合。

11.6 導通性測試

「VOL 0-L」-測試期間電壓過載。

11.7 絕緣測試

「1000V 1000V」-1kV 測試之前的閃爍警告。

「VOL 0-L」-測試期間電壓過載。

11.8 RCD 測試

「trp」-供電非預期跳脫。

「>50V」-因有超過接觸電壓限制的危險而停止測試。

「Err con」-在高電流迴路測試或 RCD 測試期間，偵測到硬體問題。

11.9 RCD 範圍選擇錯誤

「ERR ---」 + Type A - 在類型 A 模式中 - 儀器已針對類型 A 測試而設定，但是類型 A 測試對於此設定無效。

「ERR---」+Type B -在類型B模式中-儀器已針對類型B測試而設定，但是類型B測試對於此設定無效。

「ERR ---」 + Type S 斷路器符號

-儀器已針對類型 S 測試而設定，但是類型 S 測試對於此設定無效。

「ERR HI mA」-在 VAR 範圍上，對於所選測試的電流設定得太高。

11.10 迴路測試

「trp」-供電非預期跳脫。

「>50V」-因有超過接觸電壓限制的危險停止棄測試。

「Err con」-在高電流迴路測試或 RCD 測試期間，偵測到硬體問題。

「hot」-內部電阻器溫度太高。也會顯示溫度計。

「Hot」-內部散熱片溫度太高。也會顯示溫度計。

-偵測到供電雜訊。迴路測試時間將會延長。

11.11 接地測試

「Err REv」-在2鉤錶測試期間，一個鉤錶的方向錯誤。

「Err」+V鉤錶符號 -在2鉤錶測試期間，V鉤錶被開啟。

「Err」+ I 鉤錶符號 - 在 ART 測試期間，I 鉤錶的方向錯誤。

「Err」+Rp符號 -Rp阻抗太高。

「Err」+Rc 符號 -Rc 阻抗太高。

11.12 測試不會開始

「CON」-儀器的連接錯誤。

「hot」-內部電阻器溫度太高。也會顯示溫度計。

「Hot」-內部散熱片溫度太高。也會顯示溫度計。

「VOL >280V」(範例) -供電電壓太高。

「L-N <48V」(範例) -端子上的電壓對於 L-N 迴路測試太低。

「L-E <48V」(範例用) -端子上的電壓對於 L-E 迴路測試或 RCD 測試太低。

「FRE <45」-供電頻率對於迴路測試或 RCD 測試太低。

「FRE >65」-供電頻率對於迴路測試或 RCD 測試太高。

「NO REF」-沒有先完成 Zref 測試就嘗試進行迴路 R1+R2 測試。

附錄 A – 傳送、儲存、刪除和叫出測試結果 (僅適用於 MFT1835)

符號表

符號 定義

L-E 帶電至接地測試

L-n 帶電至中性測試

n-E 中性至接地測試

L-L 帶電至帶電測試

R1 電路保護導體

R2 帶電

R12 R1 + R2

RR1 環形電路相位-相位

RR2 環形電路 CPC-CPC

rrn 環形電路中性-中性

--- 沒有選擇連接

將測試結果儲存於內部記憶體中

請注意，為儲存測試資料，儲存模式必須設定為內部或內部與Bluetooth。請參閱第10章「設定選項」以取得進一步詳細資訊。

1. 按照先前所述執行所要的測試。

2. 按下然後放開 Bluetooth (鎖定) 按鈕以顯示第一個選項。這將是某些測試的連接 (絕緣、導通性、迴路 L-L/L-N)，或其他測試的工作編號。

3. 使用右邊的鎖定/右邊的「TEST」(測試) 按鈕在不同的值之間捲動，直至到達您需要的值。

4. 再次按下然後放開 Bluetooth (鎖定) 按鈕以顯示每一個其餘的選項 (工作、配電盤、電路、相位)，並使用右邊的鎖定/右邊的「TEST」(測試) 按鈕按需求變更這些值。

5. 要完成儲存，請按住 Bluetooth (鎖定) 按鈕直到顯示「Str Ok」。

注意

1. 如果不需要從先前儲存結果所設定的值變更特定的選項，則在儲存之前不需要顯示該選項。
2. 已儲存接地測試結果的唯一可用選項是工作編號。

從內部記憶體刪除測試結果

1. 將右邊旋轉範圍旋鈕旋轉到「DEL」範圍。
2. 使用 Bluetooth (鎖定) 按鈕選擇「LSt」(上次儲存結果) 或「ALL」(全部的儲存結果)。
3. 按住 Bluetooth (鎖定) 按鈕直到顯示「no」(否)。
4. 使用右邊的鎖定/右邊的「TEST」(測試) 按鈕以顯示「YES」(是)。
5. 按住 Bluetooth (鎖定) 按鈕直到顯示「dEL Ok」。

將測試結果叫出到顯示幕

1. 將右邊旋轉範圍旋鈕旋轉到「RCL」範圍。
2. 使用 Bluetooth (鎖定) 按鈕選擇「LSt」(上次儲存結果) 或「ALL」(全部的儲存結果)。
3. 按住 Bluetooth (鎖定) 按鈕直到畫面上顯示結果。
4. 如果選擇「ALL」(全部)，請使用右邊的鎖定/右邊的「TEST」(測試) 按鈕在儲存的結果中捲動。
5. 如果顯示「TEST」(測試)，這表示顯示結果中有更多資料。使用左邊的「TEST」(測試)按鈕以顯示這些資料。例如，絕緣和測試電壓可供檢視。

透過 Bluetooth 傳送儲存的測試結果

1. 執行 Megger Download Manager（下載管理員）。
2. 按照畫面上的指示，使用適當的驅動程式。

傳送個別 (Blobbing) 測試結果

請注意，要Blob 測試資料，儲存模式必須設定為 Bluetooth 或內部與 Bluetooth。請參閱第 10 章「設定選項」以取得進一步的詳細資訊。

若要強制讓特定測試結果進入特定的憑證方格，請在Blob結果之前，連按兩下憑證中的方格。

絕緣測試

1. 按照先前所述執行絕緣測試。
2. 按住 Bluetooth (鎖定) 按鈕以顯示第一個選項。顯示 L-E 時放開按鈕。
3. 使用右邊的鎖定/右邊的「TEST」(測試) 按鈕在選項中捲動，直至找到您需要的選項 (L-E、L-n、n-E、L-L 或 ---)。
4. 按下 Bluetooth (鎖定) 按鈕，將測試結果傳送到您的 PC 或行動裝置。建立連接時，顯示幕上的鋸齒圖案會交替顯示。連接之後，傳送結果時 Bluetooth 符號會閃爍。
5. 現在測試結果會顯示在您的 PC 或行動裝置上已開啟的憑證的正確方格內。

導通性測試

1. 按照先前所述執行導通性測試。
2. 按住 Bluetooth (鎖定) 按鈕以顯示第一個選項。顯示 R12 時放開按鈕。
3. 使用右邊的鎖定/右邊的「TEST」(測試) 按鈕在選項中捲動，直至找到您需要的選項 (R2、R12、R1、RR1、RR2 或 ---)。
4. 按下 Bluetooth (鎖定) 按鈕，將測試結果傳送到您的 PC 或行動裝置。建立連接時，顯示幕上的鋸齒圖案會交替顯示。連接之後，傳送結果時 Bluetooth 符號會閃爍。
5. 現在測試結果會顯示在您的 PC 或行動裝置上已開的啟憑證的正確方格內。

迴路測試 (L-PE)

1. 按照先前所述執行迴路測試。
2. 按住 Bluetooth (鎖定) 按鈕，將測試結果傳送到您的 PC 或行動裝置。顯示幕上的鋸齒圖案開始交替時放開按鈕。這表示正在建立連接。連接之後，傳送結果時 Bluetooth 符號會閃爍。
3. 現在測試結果會顯示在您的 PC 或行動裝置上已開啟憑證的正確方格內。

迴路測試 (L-L/L-N)

1. 按照先前所述執行迴路 L-L/L-N 測試。
2. 按住 Bluetooth (鎖定) 按鈕以顯示第一個選項。顯示 L-n 時放開按鈕。
3. 使用右邊的鎖定/右邊的「TEST」(測試) 按鈕在選項中捲動，直至找到您需要的選項 (L-N 或 L-L)。
4. 按下 Bluetooth (鎖定) 按鈕，將測試結果傳送到您的 PC 或行動裝置。建立連接時，顯示幕上的鋸齒圖案會交替顯示。連接之後，傳送結果時 Bluetooth 符號會閃爍。
5. 現在測試結果會顯示在您的 PC 或行動裝置上已開啟憑證的正確方格內。

RCD 測試

1. 按照先前所述執行 RCD 測試。
2. 再次按住 Bluetooth (鎖定) 按鈕，將測試結果傳送到您的 PC 或行動裝置。傳送結果時 MFT 測試結果會閃爍。
3. 現在測試結果會顯示在您的 PC 或行動裝置上已開啟的憑證的正確方格內。

對於自動 RCD 測試，所有結果會自動傳送到憑證上的正確方格 (系統提示時，必須為 PC 或行動裝置上的每一方格選擇適當的值)。

接地測試

1. 按照先前所述執行接地測試。
2. 再次按住 Bluetooth (鎖定) 按鈕，將測試結果傳送到您的 PC 或行動裝置。傳送結果時 MFT 測試結果會閃爍。
3. 現在測試結果會顯示在您的 PC 或行動裝置上已開的啟憑證的正確方格內。

透過 BLUETOOTH 下載資料

Bluetooth 配對 (PC 或筆記型電腦)

1. 請開啟 MFT 電源 到任何一個設定，然後將較小的轉盤旋轉到設定（「扳手」）位置，以進入設定模式。
2. 按下 MFT 上的按鈕，直到看到顯示幕上顯示「StR」。此刻您應確保「bt」以較大的字母顯示於 MFT 的主要顯示幕上。

若非如此，請使用右邊的「TEST」(測試)與「Lock」(鎖定)按鈕作為向上/向下箭頭在選項中捲動，然後選擇您選定的通訊方式。

IN = 僅適用於內部

Bt = 僅適用於 Bluetooth

1. 當您選擇了所選的儲存/通訊位置之後，按一次左邊的 Bluetooth/鎖定按鈕，將此設定儲存為您的喜好設定。MFT 顯示幕左上角的「鎖定」圖示現在會停止閃爍，然後會消失，這表示您的喜好設定已儲存。
2. 您現在需要按一次 <->箭頭，以顯示「bt」設定選項。
3. 若要進入 Bluetooth 配對模式，您必須按住左邊的 Bluetooth/鎖定按鈕，直到看到顯示幕上出現兩個擺盪的鋸齒圖案（<>），然後再放開。Bluetooth 配對功能會填入可用的第一個空插槽，如果沒有剩下任何空插槽，它會覆寫 MFT 顯示幕上目前顯示的插槽。如果所有插槽都在使用中，而您希望新增另一個，請將要覆寫的插槽顯示於畫面上。若要以此方式進行，請使用右邊「TEST」(測試)與「Lock」(鎖定)按鈕作為向上/向下箭頭，以在全部 5 個插槽中捲動。
4. 從您的 PC/筆記型電腦執行「新增 Bluetooth 裝置」精靈。

■ 在配對程序中您會獲得提示以輸入密碼，請輸入「1234」。

■ 在配對程序中您也會獲得提示以啟用「Bluetooth 序列埠」。如果您可選擇此選項，請確保選擇這個選項。

1. 當您按下 PC/筆記型電腦上精靈中的「完成」之後，配對程序即告完成，而 PC/筆記型電腦的配對代碼會顯示在 MFT 上。現在可旋轉轉盤，離開 MFT 上的設定（「扳手」）位置。

Bluetooth 配對 (Windows CE)

1. 將 MFT 範圍旋鈕設定至「Bluetooth SET UP」(Bluetooth 設定) 位置。

2. 按下 MFT 上的 Bluetooth (鎖定) 按鈕，如果沒有配對存在，MFT 會顯示「---」；如果已配對，則會顯示配對識別碼的最後 3 位數。如果這 3 位數是 Bluetooth 識別碼的最後 3 個數字 (例如，963)，則您已經完成配對。如果您不認識識別碼數字或不確定，請繼續進行配對程序。

3. (i) 開啟 PDA 電源，選擇「開始」，然後選擇「設定」。

(ii) 選擇「連線」索引標籤。
(iii) 選擇「Bluetooth」符號，然後選擇「開啟電源」。
(iv) 選擇「使用藍牙管理員」選項。
(v) 選擇「功能表」和「已配對裝置」。
(vi) 如果沒有顯示已配對的 MFT，則選擇「新增」。

注意：如果有 MFT 符號，請檢查其顯示的序號是否為您的 MFT 序號。若非如此，請從 PDA 刪除 MFT，並繼續進行配對程序。

(vii) 選擇放大鏡符號，以開始配對程序。

1. 再次按下 Bluetooth (鎖定) 按鈕以開始配對程序，MFT 會顯示「<>----」。
2. 配對完成後，連按兩下 PDA 上的 MFT 符號，然後輸入存取密碼 1234。
3. 配對成功後，MFT會顯示Bluetooth識別碼的最後3個數字(例如，<>963)。

Bluetooth 配對 (Windows Mobile 5 智慧型手機)

1. 將 MFT 範圍旋鈕設定至「Bluetooth SET UP」(Bluetooth 設定) 位置。
2. 按下 MFT 上的 Bluetooth (鎖定) 按鈕，如果沒有配對存在，MFT 會顯示「---」；如果已配對，則會顯示配對識別碼的最後 3 位數。如果這 3 位數是 Bluetooth 識別碼的最後 3 個數字 (例如，963)，則您已經完成配對。

如果您不認識識別碼數字或不確定，請繼續進行配對程序。

1. (i) 開啟手機電源，按下左邊按鈕以選擇「開始」功能表。

(ii) 選擇「連線」符號。
(ii) 選擇「藍牙」符號。
(iv) 按下右邊的「功能表」按鈕。
(v) 選擇「裝置」符號。
(vi) 選擇「功能表」符號，然後選擇「新的」符號。
(vii) 如果沒有顯示已配對的 MFT，則選擇「新增」。

注意：如果有 MFT 符號，請檢查其顯示的序號是否為您的 MFT 序號。若非如此，請從 PDA 刪除 MFT，並繼續進行配對程序。

1. 再次按下 Bluetooth (鎖定) 按鈕以開始配對程序，MFT 會顯示

「<>----」。

1. Windows Mobile 5 配對之後，選擇手機上的 MFT 符號，然後輸入存取密碼 1234。
2. 配對成功後，MFT會顯示Bluetooth識別碼的最後3個數字(例如，<>963)。
3. 在 Windows Mobile 5 上，按下左邊功能表按鈕 4 次，依序選擇下列項目：「下一個」、「確定」、「下一個」，以及「完成」。
4. 繼續按下左邊按鈕，直到回到視窗的桌面顯示幕。

Bluetooth 配對 (Palm v5)

1. 將 MFT 範圍旋鈕設定至「Bluetooth SET UP」(Bluetooth 設定) 位置。
2. 按下 MFT 上的 Bluetooth (鎖定) 按鈕，如果沒有配對存在，MFT 會顯示「---」；如果已配對，則會顯示配對識別碼的最後 3 位數。如果這 3 位數是 Bluetooth 識別碼的最後 3 個數字 (例如，963)，則您已經完成配對。

如果您不認識識別碼數字或不確定，請繼續進行配對程序。

1. (i) 從主要 Palm 主桌面選擇「藍牙」，並確保電源已開啟。

(ii) 選擇「設定裝置」符號。
(iii) 選擇「信任裝置」符號。
(iv) 選擇「新增裝置」符號。

注意：如果有 MFT 符號，請檢查其顯示的序號是否為您的 MFT 序號。若非如此，請從 Palm 刪除 MFT，並繼續進行配對程序。

1. 再次按下 Bluetooth (鎖定) 按鈕以開始配對程序，MFT 會顯示「<>----」。
2. 配對之後在 Palm 裝置上選擇顯示幕上的 MFT 符號，然後選擇「確定」。
3. 輸入存取密碼「1234」，然後選擇左上方功能表按鈕「確定」。
4. 配對成功後，MFT 會顯示 Bluetooth 識別碼的最後 3 個數字 (例如，<>963)。
5. 在 Palm 裝置上，選擇兩次「完成」，以回到藍牙畫面。
6. 選擇「首頁」按鈕，回到 Palm 主桌面。

Bluetooth 配對 (Symbian S60 Version 3)

1. 將 MFT 範圍旋鈕設定至「Bluetooth SET UP」(Bluetooth 設定) 位置。
2. 按下 MFT 上的 Bluetooth (鎖定) 按鈕，如果沒有配對存在，MFT 會顯示「---」；如果已配對，則會顯示配對識別碼的最後 3 位數。

如果這 3 位數是 Bluetooth 識別碼的最後 3 個數字 (例如，963)，則您已經完成配對。如果您不認識識別碼數字或不確定，請繼續進行配對程序。

1. (i) 從 Symbian 主 桌面選擇「藍牙」，並確保電源已開啟。

(ii) 選擇右邊的標籤以顯示已配對裝置。
(iii) 選擇左上方功能表按鈕，然後選擇「新的已配對裝置」符號。

注意：如果有 MFT 符號，請檢查其顯示的序號是否為您的 MFT 序號。若非如此，請從 Symbian 刪除 MFT，並繼續進行配對程序。

1. 再次按下 Bluetooth (鎖定) 按鈕以開始配對程序，MFT 會顯示「<>----」。
2. 配對之後，選擇顯示幕上的 MFT 符號，然後選擇「確定」。
3. 輸入存取密碼「1234」，然後選擇「確定」。
4. 配對成功後，MFT 會顯示 Bluetooth 識別碼的最後 3 個數字 (例如，<>963)。
5. 在 Symbian 裝置上選擇左上方功能表按鈕「是」，以授權 Symbian 裝置自動進行連線。
6. 選擇「結束」按鈕，回到主要 Symbian 主 桌面。

附錄 C - 安裝類別定義

IEC 61010-2-030 定義與暫態過電壓和電氣安裝中位置相關的測量類別 II 至 IV。

電氣安裝類別等級的範例有：

類別 II - 主電源插座，

類別 III - 插座和用戶裝置之間的線路，

類別 IV - 從配電網路轉換器供電至用戶裝置。

如需類別等級的進一步資訊，請瀏覽 www.megger.com 上的相關產品網面。

附錄 D - 安全工作實務

請務必在使用儀器之前，以及測試完成時，確保儀器功能可正常運作。此舉用意在於確保儀器不會將危險狀況誤報為安全狀況。例如：

在測量受測電路之前檢查電壓範圍，正確測量個別電氣來源上的 230Vac，然後在測試結束時再檢查一次，如此帶電電路便較不可能誤報為無電電路。

Megger MTB7671 測試箱可用於在校準日期之間，檢查多功能測試器的所有電氣功能 (接地測試除外)。

附錄 E – 清潔和維護

MFT1700 和 1800 僅能由認可的 Megger 服務人員或 Megger instruments Limited 開啟或維修。

若要清潔儀器，請使用濕布或異丙醇(若有)。若要清潔顯示窗，只能使用無絨布。

若需保固維修資訊，請參閱附錄 G。

附錄 F – 接地阻抗測試 – 基本原則

F.1 操作原則 (三端子阻抗測量)

傳統的「電位降」測試為採用插入土中的輔助樁來形成測試電流注入和電壓測量的電路（亦用於兩端子方法），以精確測量接地電極的阻抗。

MFT 將已知強度的 a.c. 電流注入受測系統中，然後測量通過系統而產生的電壓，如圖 4 中所示。依據歐姆定律，系統阻抗是簡單的比率。在此狀況下，電位樁會以固定增量在受測電極與電流樁之間直線移動。在每一位置上，阻抗計算為 R=V/I。此時會繪製阻抗相對於電位樁位置的圖，而受測電極的阻抗就是曲線最扁平處的點。

實證測試顯示，若椿的位置適當，透過將電位椿置於受測電極和電流椿之間約62%的距離，可以縮短這個方法的時間；亦即A=0.62×B。

I V A E 测接地電極 u B 電位格 電流格 C (H)P (S)X (E)

三端子阻抗測量示意圖

F.2 操作原則 (使用 ART 的三端子阻抗測量)

傳統的三端子測量方法有一缺點，就是受測電極必須和它在供電系統故障時所應保護的系統中斷連接。原因是注入的測試電流會經由所有可能途徑進入地下，而非全部都會流經受測電極。在此狀況下，儀器會得到整個接地系統的讀數，而不只是個別的電極讀數。

本儀器使用電流轉換器 (Megger ICLAMP)，會將流經受測電極的電流作為總注入測試電流的一部分來進行測量，藉以判斷個別的阻抗。此配置如下所示：

graph TD
    A["ICLAMP"] -->|I1| B["连接到系统其他部份"]
    B --> C["I"]
    C --> D["V"]
    D --> E["C (H)P (S)X (E)"]
    E --> F["Potential stake"]
    F --> G["Current stake"]
    G --> H["B"]
    H --> I["A"]
    I --> J["受测接地"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333

使用 ART 的三端子阻抗测量示意圖

在這個配置中，注入的測試電流 I 會沿著兩個路徑分別進入 I1 (流入連接的接地系統) 以及 I2 (流入受測電極)，亦即 I=I1+I2。受測電極的阻抗計算為 R=V/I2 或 R=V/(I-I1)。電流轉換器 (ICLAMP) 會測量 I2，並將此值傳回儀器。

F.3 操作原則 (兩個鉤錶的無樁阻抗測量)，僅適用於 MFT1835

在此範例中，受測電極連接到其他電極。中斷個別電極而進行測試是不切實際或不安全的。此外，空間可能不足以進行傳統的三端子阻抗測量。此時可使用 VCLAMP 和 ICLAMP 的無椿測試方法，以取得受測電極的測量結果。

VCLAMP 會將一個被定義的測試電壓注入到系統中，引導電流 I 流動，並由 ICLAMP 進行測量。下圖顯示的模型可以簡化為受測電極的阻抗、Rx 以及其他平行電極的阻抗，亦即，R1 || R2 || ... || Rn。

因此，測試電壓所引導的電流是 I = V / [Rx + (R1 || R2 || || Rn)] 。它的原理是：當其他平行電極的阻抗接近零時，則測量所得的阻抗會接近受測電極的值。

V VCLAMP I ICLAMP X (E) 受測接地電極 連接到系統其他部份 R2R1Rx Rn

兩個鉤錶的無椿阻抗測量示意圖

附錄 G - 維修和保固

本儀器包含靜電敏感裝置，且處理印刷電路板時必須小心謹慎。如果儀器的保護功能已損壞，則不應使用，請交給經過適當訓練且合格的人員進行維修。例如，如果儀器出現可見的損壞、無法進行所要的測量、在不良條件下長期儲存，或承受嚴重的運輸壓力，則保護功能可能會有損壞。

新儀器自使用者購買日期起保固1年。

若在 www.Megger.com 上註冊產品，則可延長為 3 年。

注意：任何未經授權的先行維修或調整，將使保固失效。

校準、維修和零件

若需要 Megger Instruments 的服務，請聯絡：

Megger Limited

Archcliffe Road

Dover

Kent CT17 9EN

England.

電話：[phone]

傳真：[phone]

Megger 擁有可完整追蹤的校準和維修設施，能確保您的儀器繼續提供高標準的效能，以及您期望的工藝技術。這些設施並輔以網絡遍佈全球的經認可維修及校準公司，能為您的 Megger 產品提供一流的服務。

將您的產品送回 Megger - 英國與美國服務中心

1. 當儀器需要重新校準或需要維修時，必須先從上述地址取得「退還授權」(RA)編號。我們會請您提供下列資訊，使服務部門能事先準備以接收您的儀器，並為您提供最佳服務。

機型：例如，MFT1815。

序號：位於箱子下方，或校準憑證上。

送回的原因：例如，需要校準或維修。

故障的詳細資訊 (如果需要維修儀器)。

1. 記錄 RA 編號。可依您的期望將退還標籤以電子郵件或傳真傳送給您。

2. 小心打包儀器，以防運輸時損壞。

3. 以運費已付方式將儀器送回Megger之前，請確保貼上退還標籤，或在包裝外面及任何通信文件上清楚標示RA編號。原始購物發票和包裝記錄單的影本應以航空郵件同時寄出，以利加速通關。如果儀器在保固期過後需要維修，取得RA編號時亦可立即提供報價。

4. 您可在 www.megger.com 線上追蹤退還的進度。

認可的服務中心

可從上述英國地址，或 Megger www.megger.com 取得認可的服務中心清單。

一般規格

精確度

絕緣測試：

1000 伏特 10 kΩ - 999 MΩ ± 3% ± 2 位數

500 伏特 10k - 500M ± 3% ± 2 位數 >500M ± 10% ± 4 位數

250 伏特 10k -250M ± 3% ± 2 位數 >250M ± 10% ± 4 位數

100 伏特 10 kΩ - 100 MΩ ± 3% ± 2 位數 > 100 MΩ ± 10% ± 4 位數

EN61557 範圍： 10 kΩ - 999 MΩ (1000V 範圍)

電壓顯示：±3% ±3 位數 ±額定電壓的 0.5%

最大服務錯誤：±15%±2位數

短路電流：1.5 mA 標稱測試電流

負載上的測試電流：於絕緣的最小通過值時為≥1 mA

輸出電壓公差：於額定負載或小於額定負載時為 -0% +20%

導通性/阻抗：

固有精確度：±2% ±2位數(0.01Ω至99.9Ω)

± 5% ± 2 位數 (100 Ω 至 99.9kΩ)

EN61557 範圍：0.1 Ω 至 99.9 kΩ

開路電壓 5 V ±1 V

測試電流 @200 mA (0 Ω 至 2 Ω): >200 mA @ ≤ 2 Ω

測試電流 @15 mA (0 Ω 至 2 Ω): >15 mA @ ≤ 2 Ω

最大服務錯誤：±12% ±2位數

迴路測試 2Hi (L-E、L-N 和 L-L)：

固有精確度：±5% ± 3 位數

顯示範圍：0.01 Ω 至 1000 Ω

供電：48 V 至 500 V (45 Hz 至 65 Hz)

EN61557 範圍：0.30 Ω 至 1000 Ω

最大服務錯誤：±10% ±2位數

迴路測試 3Lo 和 2Lo (L-E) :

固有精確度：0-01 Ω 至 39.9 Ω ±5% ±5 位數

40.0 Ω 至 1000 Ω ±10% ±5 位數

顯示範圍：0.01 Ω 至 1000 Ω

供電：48 V 至 280 V (45 Hz 至 65 Hz)

測試電流：脈衝

PFC 範圍：20 kA

EN61557 範圍：1.0 Ω 至 1000 Ω

最大服務錯誤：±10% ±2位數

RCD 測試：

固有電流精確度：

無跳脫測試： (1/2 × 1) - 10% 至 0%

跳脫測試：(1xI、2xI 和 5xI) +0% 至 +10%。

斜坡測試電流：±5% ± 1 位數

跳脫時間： ±1% ±1 ms

可編程階差增量：10 mA 至 50 mA - 1 mA 階差

50 mA 至 500 mA - 5 mA 階差

500 mA 至 1000 mA - 10 mA 階差

供電：48 V - 280 V 45 Hz 至 65 Hz

最大服務錯誤：±10% ±2位數

電壓：

固有精確度：±2%±1伏特

EN61557-1 範圍：10 V 至 600 伏特

相位旋轉指示

最大服務錯誤：±5% ±2位數

頻率：

固有精確度：±0.5%±2位數

解析度：0.1 Hz

EN61557 範圍：15 Hz 至 400 Hz

最大服務錯誤：±5% ±3位數

接地測試範圍：

固有精確度：±2.0%±3位數

ART 方法 ± 5.0% ± 3 位數

無椿方法 ±7.0% ±3 位數

解析度：0.01 Ω

EN61557 範圍：1.0 Ω 至 1.99 kΩ

電流：0.45 mA 或 4.5 mA

雜訊抑制：20 V pk/pk (7V rms)

最大探針阻抗：於 50 伏特時為 Rp，Rc = 100 kΩ

最大服務錯誤：±20% ±3位數

電流 (透過鉤錶):

固有精確度：±5.0%±3位數

解析度：0.1 mA

EN61557 範圍：0.5 mA - 199 A

最大服務錯誤：±10% ±2位數

功率消耗：

標稱最小值：60 mA (無輸入電壓的電壓範圍)

標稱最大值：350 mA (絕緣測試使用中設定為 1000 V / 1 MΩ)

範圍：-20℃至+55℃

溫度 (透過第三方模組)：

固有精確度：±1.0%±2位數

解析度： 1^ C

範圍：-20℃至+100℃

環境規格：

溫度：

操作範圍：-10℃至+55℃

存放範圍：-25℃至+70℃

濕度：

操作濕度：於最高 +40 ℃ 時為 90% R.H.

高度：2000m至完整安全規格

重量：1000g ±10%，含電池，但不含測試引線、配件和攜帶箱

IP 等級： IP54

電源供應：

電池：主要 6×1.5 V 電池 IEC LR6 類型 (AA 鹼性)

電池：充電式 6 x 1.2 VNiMH 電池 EC HR6

設定選項中的電池類型變更時，顯示幕會顯示充電式 [NiMH] (第 10 章)。

1) 安全性/EMC：

EMC 符合 IEC61326 第 2 版

位置：Class B 位置

安全性符合 BS EN 61010 -1 2010 + 61010 -30:2010

此外，開關探針與測試引線的設計均符合 IEC 1010-031:2008；雙重絕緣符合安裝類別 III；300V 相位至接地；500V 相位至相位。

符合性声明

Megger Instruments Limited 特此公告，本用户指南中介绍的由 Megger Instruments Limited 制造的无线电设备符合 2014/53/EU 指令。本用户指南中介绍的由 Megger Instruments Limited 制造的其他设备符合适用的 2014/30/EU 和 2014/35/EU 指令。

Megger Instruments 符合欧盟指令的完整声明文本通过以下网址提供：megger.com/eu-dofc。

Megger Limited

Archcliffe Road

Dover Kent, CT17 9EN

England

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Megger

本公司保留變更規格或設計的權利，而且無須事先通知。

Megger 是註冊商標

Bluetooth®字样、标记和徽标是归Bluetooth SIG, Inc所有的注册商标，经许可方可使用

MFT1800_UG_zh_V05 03 2017

www.megger.com