Sunray Dial OB16MD89 - 手表 Olivia Burton - 免费用户手册

用户手册 Sunray Dial OB16MD89 Olivia Burton

将表冠拉至第2档位置，顺时针方向旋转表冠设定 时间。然后将表冠推回正常位置，重新激活机芯。

将表冠拉至第1档位置，逆时针方向旋转表冠设定日期。 然后将表冠推回正常位置，重新激活机芯。注意：请勿 在晚上9:00至凌晨0:30之间设定日期。

将表冠拉至第2档位置，顺时针方向旋转表冠设定时间 - 24小时 模式指针也会同时转动。请确保设定正确的24小时制上午或下午 时间。然后将表冠推回正常位置，重新激活机芯。

将表冠拉至第2档位置，顺时针方向旋转表冠设定星期。每调整 24小时，周历针前进一天。将周历针调整至正确的星期，并设定 好时间，然后将表冠推回正常位置。

将表冠拉至第1档位置，逆时针方向旋转表冠设定日期。然后将表 冠推回正常位置，重新激活机芯。注意：请不要在晚上9:00至凌晨 0:30之间设定日期。 日期设定：113

将卡簧沿着远离圆柱销的方向 撬起。在此过程中，请确保工具的 握柄端对着表壳的方向。 在调整的过程中，请注意避免将工 具抵住圆柱销，以免导致圆柱销弯

将可调节扣芯移至合适的位置， 然后压下表扣，将其固定。

档Olivia Burton 为您提供为期两（2）年的保修服务， 保修期自购买当日起计。您所购买产品的销售商必 须是 Olivia Burton 正式授权并认可的零售商。 Olivia Burton 提供的保修服务涵盖产品的制造缺陷， 但在享受保修服务时，您必须提供注明购买日期并 加盖零售商印章的保修手册，或其它购买证明材料。 在两（2）年的保修期内，保修组件包括机芯、指针 以及表盘。如上述组件在您正常使用手表的情况下 出现了材料或工艺上的缺陷，Olivia Burton 将在保修 期内为您提供免费维修服务。 保修承诺115 在极少数情况下，如果上述组件出现的缺陷无法修 复，Olivia Burton 将免费为您更换手表。我们无法 保证新的手表与您原有手表的型号相同，但是，二者 在价值上不会存在差异。 如果需要维修的组件/零部件不属于保修范围， Olivia Burton 维修中心可以为您提供付费维修服务。 维修费用依据手表的款式以及维修服务的内容而定。 请注意：Olivia Burton 有权对维修费用进行调整。 如需了解更多相关信息，请发送电子邮件至 repairs@oliviaburton.com保修范围不涵盖 电池、表壳、镜面、表带、表链、锈蚀、镀层 手表或手表组件被盗窃或遗失 手表进水造成的损坏（底盖上有“防水”字样的手

因使用不当、意外、不小心、疏忽或正常磨损而造

如您购买的手表因使用不当、或因人为的疏忽或意 外造成损坏，且责任人不是 Olivia Burton 授权的销 售商或服务商，则 Olivia Burton 不提供保修服务。117 为了最大限度地保护好您的手表，在不佩戴手表的 时候，请将其放置于原装表盒之中。在运动之前， 请将手表取下，以免对其造成损害。 本保修承诺排除并替代任何其它保修承诺、责任或 义务。对于任何附带性、间接性或特殊损失，Olivia Burton 概不承担任何责任。 根据适用法律，您可以享受不受本保修承诺条款限 制的其它合法权利。各州及国家对这些权利的规定 可能不尽相同。邮递说明 如您的手表有保修范围内的维修需求，请与我们 联系，以获得维修授权号。 请发送邮件至 repairs@oliviaburton.com，并在邮件 中注明手表的款号以及问题的性质。收到邮件后， 我们将为您提供一个相应的维修授权号以及一张维 修表。请填写好表格并将其与您的手表一并邮递给

您需要提供由 Olivia Burton 授权零售商出具的购买 证明复印件，及/或加零售商盖印章的保修手册。119 在邮寄手表时，请不要使用原包装盒，因为我们 在寄回时无法将其返还给您。另外，请一定注意 妥善包装您的包裹，以防在运输途中发生损坏或 遗失。如您的包裹在我方接收前发生任何损坏或 遗失，我们对您的损失深表遗憾，但是我们将不会

您将需要支付物品寄回时所产生的邮递资费和运输 过程中遗失或损坏保险费用。镀层 Olivia Burton 在制作过程中采用了最先进的电镀 技术，但是，镀层腐蚀和磨损无法避免。尤其当手 表表面与香水或护肤霜接触时，这种现象更为明显。 我们建议您在使用香水和润肤霜时取下手表，并小 心避免接触。磨损或疏于保养都会造成镀层褪色。 如您需要修复镀层，可咨询独立珠宝商。很多独 立珠宝商都可提供此项服务。镀层修复不在Olivia Burton 的保修范围之内。121

Olivia Burton 所使用的电池均为标准电池。一个手 表电池的平均寿命为12个月。更换电池时，需使用 相应的工具，否则容易损坏表内的金属及精细部件。 我们建议您在信誉良好的珠宝商处更换手表电池。 请不要试图自行打开手表后盖，否则我们的保修承 诺将失效。Olivia Burton 表的表冠内装有省电装置。 更换电池时需将此装置从表冠中取出。更换完电 池后，将表冠推入正常位置，重新激活机芯。皮质表带 鞣制皮革制成的表带美观漂亮，但其颜色和纹理 不可能完全均匀。除此之外，随着您佩带时间的 变长，身体分泌的油脂和日光照射会导致表带颜 色的加深并且发生其它变化。因此，我们建议您在 佩带过程中尽量避免强光、高温和高湿度对表带的 影响，以延长表带的寿命。水、油和化妆品会污 染您的表带，请在佩带时注意避免接触。请注意， 鉴于皮革制品的特有属性，颜色可能会发生变化。 如您需要购买新的表带，请进入我们的官网查询。 表带（或金属表链及表扣）不在保修范围之内。 如需了解皮质表带的清洁和保养，请打开Olivia Burton 官网产品支持网页，以获取详细资料。123

如果手表所处环境的温度和压力发生突变，镜面下 会出现轻微的水汽凝结。这种现象通常会在几天内 自动消失，因此，您无需、也请不要采取任何干燥 措施。如凝结的水汽在几天后仍未消失，请联系我 们的客服团队，以获得进一步建议。手表防磁/去磁 指针式石英手表易受磁场影响。长期接触磁性物体 可导致手表走时不准，甚至停摆。因此，请注意 避免让手表接触手机、电视、电脑扬声器、磁性 项链、包扣、电吹风、冰箱磁性零件、去风湿手镯 等磁性物体。手表防磁的基本原则是：尽可能避免 让手表暴露在磁场当中。 受磁场影响的手表即便离开磁场环境后，仍会处于 被磁化状态。在此情况下，我们建议您将手表寄至 Olivia Burton 维修中心进行去磁处理。如您不确定您 的手表是否被磁化，可将其放置于指南针旁边。如 果指南针的指针转动，就说明您的手表已被磁化， 需要进行去磁处理。125 repairs@oliviaburton.com

伦敦设计。中国制造。日本石英机芯。繁體中文

將錶冠拔出至第2檔位置，順時針方向轉動，以設定 時間。然後將錶冠推回正常位置，以重新啟動腕錶。

將錶冠拔出至第1檔位置，逆時針方向轉動，以設定 正確日期。然後將錶冠推回正常位置，以重新啟動 腕錶。注意：請勿在晚上九點（9pm）至凌晨十二點半 （0:30am）之間設定日期。 日期設定：127

將錶冠拔出至第2檔位置，順時針方向轉動，以設定時間——24小 時模式指針也會同時轉動。請確保設定正確的24小時制上午或下 午時間。然後將錶冠推回正常位置，以重新啟動腕錶。

將錶冠拔出至第2檔位置，順時針方向轉動，每轉動24小時，指示 星期的指針會向前移動一位（一天）。繼續轉動錶冠，直至設定 正確的星期數值。設定好時間，然後將錶冠推回正常位置。

將錶冠拔出至第1檔位置，逆時針方向轉動，以設定正確的日期。 將錶冠推回正常位置，以重新啟動腕錶。注意：請勿在晚上九點 （9pm）至凌晨十二點半（0:30am）之間設定日期。

將卡簧朝著圓柱銷反方向撬起。 請確保工具的握柄朝向錶殼。 將調整工具用力壓到圓柱銷上可 能導致其彎曲變形至損壞，因此，

撬起129 您所購買的 Olivia Burton 腕錶自您從經授權並認 可的 Olivia Burton 零售商處購買之日起享有為 期兩（2）年的有限保修服務。 Olivia Burton 所提供的保修範圍包括製造工藝缺陷， 享受保修服務時，您必須提供注明購買日期並加蓋 零售商印章的保修手冊，或其它購買憑據。兩（2） 年保修期內，保修部件僅包括腕錶機芯、錶針及 錶盤。如上述部件在保修期內在正常使用的過程中 出現材質或工藝方面的缺陷，Olivia Burton 將提供

保修承諾在極少數情況下，如上述部件無法修復，Olivia Burton 將免費為您更換腕錶。我們不能保證更換同 款型號的腕錶，但我們將提供等值的更換腕錶。 對於非保修範圍內的維修，Olivia Burton 維修中心 可針對維修要求提供相應的收費服務。維修的收費標 準根據腕錶款型和所要求維修的內容而定。請注意， 收費標準如有變動，恕不另行通知。 請發送電郵至： repairs@oliviaburton.com, 以獲取更多資訊。131 保修範圍不涵蓋以下方面 電池、錶殼、錶面、錶帶、錶鏈、銹蝕或鍍層。 盜竊、整隻腕錶或多個部件遺失。 錶殼背面標注「防水」字樣以外的腕錶的進水損壞。 因使用不當、意外、缺乏養護、疏忽或正常磨損所

如您的腕錶因 Olivia Burton 授權銷售人員或服務代 表之外其他人員的疏忽或意外導致不當使用或損壞， 則保修失效。為了能夠最大限度保護您的腕錶，在您不佩戴時， 請將腕錶存放於外包裝展示盒中。請在進行任何運 動之前取下腕錶，以避免受損。 本保修承諾排除並替代任何其他的保證、義務或 責任。對於任何偶然、間接或特殊的損失，Olivia Burton 概不不承擔任何責任。 根據適用法律，您還可能享受不受本保修承諾條款 限制的其它合法權利，而該等合法權利可能會因各 州及國家的不同而有所差異。133

如您需要我們對您的腕錶進行保修範圍內的維修 服務，請聯絡我們，以獲取維修授權編號。 請發送電郵至 repairs@oliviaburton.com，說明您的 腕錶款型編號及問題性質。收到郵件后，我們將為 您提供一個維修授權編號及一份表格。請將寫好的 表格與腕錶一起郵遞給我們。 您還必須同時附上經授權的 Olivia Burton 零售商出 具的購買憑據副本及/或蓋章的保修手冊。在郵寄手錶時，請勿發送原包裝，因屆時將不予 返還。我們強烈建議您在寄送時給您的包裹投保， 以防腕錶在寄送途中受到任何損壞或損失，對於您 的包裹在寄件途中所出現的任何損失或損壞，我們

我們將會對您收取少許手續費，以支付回郵郵資及 回寄途中的損失險保費。135

Olivia Burton 採用當今一流鍍飾工藝，但是，隨著時 間的推移，鍍飾的腐蝕及磨損無法避免，尤其是接 觸到香水或潤膚乳時，腐蝕和磨損更為明顯。 我們建議您在使用香水及塗抹潤膚乳時，將腕錶 取下，並注意避免腕錶接觸到上述物質。佩戴不當 或疏於保養都會造成鍍層褪色。 如果您希望翻新腕錶，許多獨立的鐘錶商可以為您 提供服務。鍍層并不包括在您所享有的保修範圍

我們的腕錶採用標準電池，一塊腕錶電池的平均使 用壽命為 12 個月。採用不適當工具更換腕錶電池會 損傷腕錶內的金屬與精細部件。 我們建議您從信譽良好的鐘錶商處更換電池。請勿 擅自打開錶殼的後蓋，否則會致使保修失效。我們 的腕錶錶冠內裝有省電裝置。更換電池時需將此裝 置從表冠中取出。更換完電池後，將錶冠推回正常 位置，以重新啟用腕錶電池。137

鞣制皮革製成的錶帶美觀漂亮，但顏色和紋理各有 差異。除此之外，長時間使用之後，身體分泌的油 脂和日光照射會導致錶帶色澤加深，並可能出現 變色。我們建議您避免錶帶遭受強烈日曬、高溫與 潮濕的影響，以保持美觀。水、油及化妝品會污 染您的錶帶。請注意，鑒於皮革製品的特有屬性， 顏色可能會發生變化。如果您希望為您的腕錶購置 新的皮帶，請訪問我們的網站。 請注意，腕錶皮帶（或金屬錶鏈及錶扣）並不包含

請參考我們網站的支援頁面，以獲取關於腕錶皮帶 清潔與養護的詳細說明。手錶防水使用說明

防水深度 10 米 （1 巴壓強） 1 個標準大氣壓

如果您的腕錶經歷溫差或壓強驟變，腕錶錶面內將 會出現輕微的水汽凝結。這種水汽凝結現象通常將 會在隨後幾天內自動消失。因此，請勿嘗試採取任 何乾燥措施。如果凝結的水汽持續不散，請聯絡我 們的客戶服務團隊，以獲取更多建議。139

磁場會對指針式石英腕錶產生不利影響，如果長期 接觸磁性物體，可能出現停擺、走快或變慢的情況。 此類磁性物體包括移動電話、電視機及電腦音響、 磁性項鏈、手袋搭扣、吹風機、雪櫃的帶磁部件及 抗風濕手鐲。原則上，任何時候均不要將您的腕錶

受到磁場影響的腕錶即使離開磁場環境，依然會處 於被磁化狀態。因此，我們建議您將腕錶寄回至 Olivia Burton 維修中心進行去磁處理。如需檢測腕 錶是否被磁化，可將其置於指南針旁邊。如果指南 針的指針轉動，則說明腕錶被磁化，需要將腕錶寄 回，以進行去磁處理。repairs@oliviaburton.com 或者，瀏覽我們的網站： www.oliviaburton.com/ support 我們將非常樂意為您解答關於您腕

倫敦設計，中國製造，日本石英機芯。141

请务必提供报废产品的购买证明。 Olivia Burton 很高兴成为《报废电子电气设备 指令》（WEEE）合规计划的成员。英国《WEEE 条例》规定，所有相关企业都有责任向自己的客户 提供“一换一”免费回收服务。作为该条例的企业 成员，Olivia Burton 将竭诚为我们所有的顾客提供 此项服务。如果客户从Olivia Burton 购买新的电气 或电子产品，并遵循以下条件，我们将回收相应的

關於廢舊電器與電子設備的處理 此標誌表示該產品在 2005 年 8月 13 日之後生產， 應該與一般的家庭生活垃圾分開處理，以便回收 利用。此處理方式可有助於避免對環境及人體健康 產生潛在傷害，同時也可保護自然資源。189 請務必在購買新產品後 28 天之內將報廢產品退回 如您選擇將報廢產品郵寄回 Olivia Burton，您需要為其 運輸途中的安全負責，並承擔相應的郵遞資費 如果顧客通過以舊換新的方式從 Olivia Burton 購買一 款產品，則無論該置換產品從何處購買，我們都將提供