KBD4X - 加热抽屉和橱柜 ELECTROLUX - 免费用户手册

用户手册 KBD4X ELECTROLUX

感谢您购选 Electrolux 电器。您选择的产品蕴含着我们数十年的专业经验和创新。电器拥 有精巧时尚的外观和体贴周到的设计。每次使用时，都可安心畅享其超凡效果。欢迎来到 Electrolux 的世界。

获取使用建议、手册、故障排除和维修服务信息： www.electrolux.com 如需获得更好的服务，请注册您的产品： www.electrolux.com/productregistration 要购买适用于您的电器的配件、耗材和原厂备件，请访问： www.electrolux.com/shop

我们建议使用原厂备件。 联系服务人员时，请确保提供下列信息。 您可在铭牌上找到这些信息。型号、PNC 和序列号。

在安装和使用本设备前，请仔细阅读本说明书。对于因设 备安装有误和使用不当所造成的伤害和损失，制造商不承 担任何责任。请妥善保管本说明书，以便在使用设备过程 中随时参阅。本电器符合现行安全标准。不当使用本电器

存在令人窒息、受伤及永久残疾的危险。 对于 8 岁及以上的儿童，存在身体缺陷、感官或精神障 碍或缺乏相关经验及知识的人员，仅应在得到安全使用 本电器的指导和监督并了解所涉及危害的情况下进行使

儿童不得玩耍本电器。请确保 3 岁以下儿童远离本电

请将包装材料放在远离儿童的地方。 请确保在电器运行或冷却期间儿童和宠物远离本电器。

儿童不得在没有监督的情况下清洁和维护本电器。 请确保 8 岁以下儿童远离接触零件和电线。28 www.electrolux.com

电器在使用过程中会变热。请小心，避免触碰电器内部加 热元件。放入或取出餐具时始终使用烤箱隔热手套。 电器内的温度可能会达到 80 ºC，具体取决于所选温度 和运行时间。从餐具加热器中取出餐具时，请使用烤箱 隔热手套或烤箱耐热布来保护双手。 请勿坐在或靠在保温抽屉上。这会损坏伸缩滑轨。保温 抽屉的最大承重量为 15 kg。 请勿将合成材料容器或易燃物品装入餐具加热器。开启 本电器后，此类容器或物品可能熔化或起火。火灾危

请勿使用本电器升高厨房室温。达到的高温可能引燃本

当本电器达到使用寿命而您已停止使用时，请断开本电 器的电源，然后处理电缆使其无法使用，以免儿童玩耍

安装期间，请遵守各部分的说明。 安装时，必须不得直接接触带电部件。 电气系统必须配备断开装置，并提供全极触点间隙，从 而在 III 类过电压下实现完全断开。 必须使用插头进行电气连接；须确保安装后插头可用。 警告！连接本电器前，请比较电器铭牌上标识的电源 数据（电压和频率）和待连接电源的相应数据。如果这 些数据不匹配，则可能出现问题。如有任何疑问，请联

警告！如果电线插头（硬接线）已卸下，则必须由相 关技师安装和连接本电器。请联系遵守电气规范并遵循 本手册所有规定的合格电气技师。对于因安装或连接有 误而造成的任何损害，制造商不承担任何责任。中文 29 警告！只有将本电器正确接地，才能保障电气安全。 对于因未安装本电器的接地保护系统或安装有误所引起 的损害（如电击），制造商不承担任何责任。 警告！只有将本电器完全安装才方可进行使用。只有 将本电器最终完全安装于厨具组柜中才可保证无接触带

警告！请勿拆开本电器的外壳。接触导电部件或变更 电气或机械部件可能危及用户安全并妨碍电器的正常运

请勿使用粗糙磨砂型清洁剂或尖锐的金属刮刀/钢丝球 来清洁本电器，因为它们会在电器表面造成划痕。 请勿使用蒸汽清洁器来清洁本电器。 请勿使用高压或蒸汽喷流清洁装置。蒸汽可能影响电气 部件并导致短路。蒸汽长时间聚积所产生的压力也可能 导致电器表面损伤和各部件损坏。

如电器电源线损坏，则必须由制造商、授权技术人员或 合格电气技师更换，以避免造成任何潜在危险。 警告！安装或维修过程中，必须切断本电器的供电。 为切断本电器的供电，必须满足下列条件之一： - - 配电盘熔断器/断路器必须断开。 - - 插头必须从插座上拔下。从插座上拔下插头时，请 直接握住插头拔出，切勿拉扯电源线。 警告！维修和维护工作（尤其是涉及带电部件时）必 须由制造商授权的电气技师执行。对于因非授权人员执 行维修和维护工作所引起的任何人员、动物或财产损 害，制造商和零售商不承担任何责任。 警告！保修期内进行的维修工作必须由制造商授权的 技师执行。否则，由相关维修引起的任何损坏均不在保 修范围之列。30 www.electrolux.com

本电器配有热空气循环系统。风扇会将电 热元件产生的热量输送至电器内部各处。 恒温器可用于设定并控制餐具需要达到的

金属格栅可保护加热元件及风扇。 保温抽屉底部装有防滑垫，可防止碟盘在 保温抽屉打开和关闭时来回滑动。

首次使用前，应按照 “清洁和维护”一节中给出的说明来清洁电器内部和外部。 取下防滑底座。 然后将保温抽屉加热至少 2 个小时。为此，请将温度控制旋钮调至最大位置（请参阅“选择温度”一节）。 进行此项操作时请确保厨房通风良好。 电器部件采用了专门的产品进行保护。因此，在首次加热期间将有气味放出。短暂时间过后，产生的气味和烟雾将消失，上述现象均不代表存在任何连接错误或电器故障。

控制面板上有选择钮和 on/off 开关。只能在打开保温抽屉时看到控制面板。

要使用保温抽屉，请按照如下步骤进行操作： 将餐具放入保温抽屉 请勿在散热孔前垂直放置餐盘。 否则热气将无法完全由散热孔散出。这将导致加热不均。 通过旋转恒温器控制旋钮到合适位置来选择所需功能。 按下开关来开启本电器，开关随即亮起。 关上抽屉。 请注意，关闭保温抽屉时不要用力过猛，以免它再次弹开。取出加热好的餐具前，必须再次按下开关以关闭保温抽屉。

通过旋转恒温器控制旋钮，您可以选择 30 到 80 °C 之间的温度。 请勿强行将恒温器控制旋钮转到“0”位置以左或最大位置以右，以免损坏本电器。 达到所选温度后，将停止加热。当温度下降到所选温度以下时，将再次开始加热。 温标刻有绝对温度（单位：°C）以及与各种餐具的最佳温度对应的符号：32 www.electrolux.com

70°C 食物保温 餐盘预热，封盖食物 80°C

因此无法给出确切的加热时间。 随着您使用保温抽屉的次数越来越多，您 将了解到适合您餐具的最佳设置。

食物保温和食物加热功能的建议： 将保温抽屉预热 15 分钟，以确保其内部 达到所需温度。中文 33

清洁前必须断开保温抽屉电源。从电源插 座拔下插头或断开其供电电路。 请勿使用刺激性或磨砂型清洁剂、磨砂型 海绵或尖锐物体进行清洁，以免造成掉色

仅可使用湿布来清洁保温抽屉。如果设备 较脏，可在清洗用水中加入几滴洗洁精。 之后用干布擦干电器表面。 对于前面板采用不锈钢材质的保温抽屉， 可使用专用于处理不锈钢表面的产品。 此类产品可在一定时间内防止表面再次变 脏。用软布在表面涂上薄薄一层此类产品。 对于前面板采用铝材质的保温抽屉，请使 用温和的玻璃清洁剂和不起毛的软布。请 水平擦拭，切勿按压表面。

请用湿布定期清洁保温抽屉内部。 如果 设备较脏，可在清洗用水中加入几滴洗洁

之后用干布擦干电器表面。 避免水进入空气循环口。 只有当电器完全干燥后才可再次使用。

可撤掉防滑垫以便于清洁保温抽屉。 可在热水中加入几滴洗洁精来手洗防滑

任何类型的维修必须由专业技师进行。由 非制造商授权的人员进行任何维修都会带

联系技术支持前，请检查下列各项： 餐具无法充分加热。检查是否：

空气循环口被餐具挡住。 有足够的时间对餐具进行加热。 加热时间取决于若干因素，例如：

餐具完全无法加热。检查是否： 可以听到风扇的噪声。如果风扇正在 运转，则表明加热元件损坏。 如果风 扇没有运转，则表明风扇损坏。 熔断器/断路器已经熔断/断路。

检查输入电压，确保铭牌上标注的输入电 压与即将使用的电源的输出电压相同。 打开保温抽屉，取出所有配件并拆下包装

保温抽屉的前面板可能贴有保护膜。首次 使用本保温抽屉之前，请小心揭下该保护

确保保温抽屉未受任何损坏。请检查保温 抽屉能否正常打开和关闭。如发现有任何 损坏，请联系技术支持服务人员。

本保温抽屉只能与制造商指定的电器组合 在一起。若将保温抽屉与其他电器组合在 一起，则保修不再有效，因为无法保证保 温抽屉能够正常工作。中文 35

请参阅单独提供的安装指南。 要将保温抽屉和其他电器组合在一起，安 置空间内必须有固定的中间托架，以支撑

如需安置与保温抽屉组合的电器，请遵照 相应说明书和安装手册中的说明。

将保温抽屉连接至电源前，请检查电源的 电压和频率是否与加热组件内部铭牌所示

电气连接由全极开关控制，此开关能够适 应耐受的工作强度，并且触点间最小间距 为 3mm，这可确保在紧急情况下或清洗

如果连接至电器的柔性电源电缆需要更 换，则应由官方售后服务部门予以更换， 因为操作中需要使用特殊工具。 对于因不遵守安装说明所引起的任何人 员、动物或财产损害，制造商和零售商不

带有下述标识的为可回收材料。 将包装放入相应容器中以便回收。 回收电气及电器废物，助力保护环境与人

同处理。将产品运至当地废品回收站或联 系当地政府。36 www.electrolux.com

8. 维修服务指南中文 3738 www.electrolux .com