FE 70300mm F4.55.6 G OSS - 相机镜头 SONY - 免费用户手册

产品类型	适用于索尼E卡口相机的摄影镜头
品牌	索尼
型号	FE 70-300mm F4.5-5.6 G OSS (SEL70300G)
焦距	70-300毫米
等效35毫米焦距 (APS-C)	105-450毫米
最大光圈	f/4.5（在70毫米处）- f/5.6（在300毫米处）
最小光圈	f/22 - f/29
卡口	索尼E卡口（全画幅）
图像稳定	是（光学防抖OSS）
重量	约854克
尺寸（直径×高度）	84 × 143.5毫米
滤镜直径	72毫米
最近对焦距离	0.9米
最大放大倍率	0.31倍
视角（全画幅）	34° - 8°10'
视角（APS-C）	23° - 5°20'
镜片/组	16片13组
包括配件	前盖、后盖、遮光罩、镜头包、说明书
主要功能	电动变焦、AF/MF对焦、对焦保持按钮、对焦范围限制器（全/3米-∞）、OSS防抖、变焦锁定
保养和清洁	用柔软干布清洁。避免使用溶剂。防潮防尘。
安全须知	不要通过镜头直视太阳。运输时请握紧相机和镜头。
备件和维修	如需维修或备件，请联系索尼授权售后服务中心。
一般信息	兼容索尼E卡口相机。可用于APS-C相机（需考虑换算系数）。

常见问题 - FE 70300mm F4.55.6 G OSS SONY

此镜头是否兼容所有索尼相机？

是的，它兼容所有索尼E卡口相机，无论是全画幅（FE）还是APS-C（E）。在APS-C机身上，等效焦距变为105-450毫米。

如何开启图像稳定功能？

使用镜头上的防抖开关。将其置于ON位置开启稳定功能。在三脚架上使用时，建议将其置于OFF。

如何安装和取下遮光罩？

将遮光罩上的红线对齐镜头上的遮光罩标记，顺时针旋转至咔嗒声。取下时逆时针旋转。使用闪光灯时，请取下遮光罩以避免阴影。

我可以一直使用手动对焦吗？

可以，将对焦模式开关设置为MF。然后旋转对焦环手动调整。要切换至AF，将开关设置为AF，并确保相机也处于AF模式。

变焦锁定按钮的作用是什么？

它可以防止镜头在运输过程中伸出。锁定前，请将变焦环转至广角端（70毫米），然后将按钮按指示方向滑动。解锁时，将按钮恢复至初始位置。

对焦保持按钮的作用是什么？

在AF模式下，按下此按钮可锁定对焦。然后您可以重新构图而不会重新触发自动对焦。松开后恢复AF。其功能类似于对焦锁定。

如何使用对焦范围限制器？

设置对焦范围限制器开关：FULL位置时，对焦范围从最近距离（0.9米）到无限远。3m-∞位置时，限制在3米到无限远，可加快远距离主体的AF速度。

此镜头防水吗？

不，它不防水，但具有防尘和防溅设计。避免在大雨中使用，并尽快擦干水滴。

如何清洁镜头？

使用柔软干布（微纤维）擦拭镜片。对于顽固污渍，可稍微沾湿布并加光学清洁剂。切勿使用溶剂。同时保护电子触点。

在哪里可以找到备件或维修镜头？

请联系索尼授权售后服务中心或索尼经销商。您还可以访问您所在国家的索尼网站查找维修中心。

用户手册 FE 70300mm F4.55.6 G OSS SONY

Objectif interchangeable

可更换镜头

取説明書

Cette notice explique comment se servir des objectifs. Les précautions communes à tous les objectifs, par exemple les remarques sur l'emploi, se trouvent sur la feuille « Précautions avant toute utilisation ». Veuillez tire les deux documents avant d'utiliser votre objectif.

Votre objectif est concu pour les apparheils photo a monture E de type Sony α . Il ne peut pas etree utilise pour les apparheils photo a monture A.

Le FE 70-300mm F4.5-5.6 G OSS est compatible avec la plage d'un capteur d'image de format 35mm

Un apparéil photo équipe d'un capteur d'image de format 35 mm peut être réglée pour la prise de vue en APS-C.

Pour les détails sur la manière de régler l'appareil photo, reportez-vous à son mode d'emploi.

Pour plus d'informations sur la compatibilité, consultez le site de Sony de votre pays, ou adressez-vous à un revendeur Sony ou à un service après-vente/agree Sony.

Remarques sur l'emploi

• Lorsque vous portez un apparéil photo avec l'objet dessus, tenez toujours fermement l' apparéil photo et l'objet.
• Ne tenez pas l'appareil photo par la partie de l'objet qui dessort lors d'un zoom.
• Cet objectif n'est pas etanche à l'eau bien qu'il soit concu pour résister à la poussière et aux éclaboussures. Si vous l'utilisez sous la pluie, etc. voirlez à ce que de l'eau ne tombe pas dessus.

Précautions concernant l'emploi d'un flash

• Lorsque vous utilisez un flash, retirez toujours le parasoleil et prenez vos photos à au moins 1 m (3,3 pieds) du sujet. Associé à certains types de flash, l'objet peut bloquer partiellement la lumière du flash et produit un ombre au bas de l'image.

Vignetage

Lorsque I'objectif est utilise, les coins de I'ecran deviennent plus sombres que le centre. Pour réduire ce phénomène (appele vignetage), fermez l'ouverture de 1 ou 2 crans.

A Identification des éléments

1 Repere de parasoleil
2 Bague du zoom
3 Echelle de la longueur facale
4 Bouton de blocage de zoom
5 Repere de la longueur facale
6 Bague de mise au point
7 Contacts d'objectif*
8 Bouton de maintainen de la mise au point
9 Commutateur de mode de mise au point
10 Limiteur de plage de mise au point
11 Repere de montage
12 Commutateur Antibouge

• Ne touchez pas les contacts d'objetif.

Francais

(Suite de la page précédente)

Pose et dépose de l'objectif Pour poser l'objectif (Voir l'illustration B-1.)

1 Déposez les capuchons d'objectif avant et arrêté et le capuchon de l'appareil photo.

• Vous pouvezposer et déposer les capuchons d'objetif avant de deux facons, (1) et (2). Si vous posez/déposez le capuchon d'objetif avec le parasoleil, utilisez la méthode (2).

2 Alignez le repere blanc du barillet d'objectif sur le repere blanc de l'appareil photo (repere de montage), puis posez l'objectif sur la monture de l'appareil photo et tournez-le dans le sens horaire de sorte qu'il s'encliquette.

• N'appuyez pas sur le bouton de libération de l'objectif sur l'appareil photo lorsque vous posez l'objectif.
• Ne posez pas l'objet de biais.

Pour déposer l'objectif (Voir l'illustration B-2.)

Tout en appuyant sur le bouton de libération de l'objet sur l'appareil photo, tournez l'objet dans le sens antihoraire jusqu'à l'arrêt, puis déposez l'objet.

Fixation du parasoleil

Il est conseilé d'utiliser un parasoleil pour réduire la lumière parasite et obtenir la meilleure image possible.

Alignez la ligne rouge du parasoleil sur la ligne rouge de l'objectif (repere de parasoleil), puis inserez le parasoleil sur la monture d'objectif et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'encliquette et le point rouge du parasoleil s'aligne sur la ligne rouge de l'objectif.

• Lorsque vous utilisez le flash intégré d'un apparéil photo ou un flash externe fixé à l' apparéil photo, retirez le parasoleil pour éviter de bloquer la lumière du flash.
• Pour ranger le parasoleil, insérez-le à l'arrière de l'objet.

Zoom

Tournez la bague de zoom selon la focale souhaitee.

Bouton de blocage de zoom

Ce bouton empêche le barillet de l'objet de se déployer en raison de son poids lorsqu'il est transporte.

Avant de bloquer le zoom, revenez à la position extrema W (grand angle) de l'objet.

Faites glisser le bouton de blocage de zoom dans la direction pour bloquer le zoom. Pour débloquer le zoom, remettez le bouton de blocage de zoom dans sa position d'origine.

Mise au point

• Le commutateur de mode de mise au point de cet objectif ne fonctionne pas sur certains modèles d'appareils photo.

Pour plus d'informations sur la compatibilité, consultez le site de Sony de votre pays, ou adressez-vous à un revendeur Sony ou à un service après-vente/agree Sony.

Pour commuter entre AF (mise au point automatique) et MF (mise au point manuelle)

Il est possible de régler le mode de mise au point sur AF ou MF sur l'objet.

Pour la photographie en mode AF, l'appareil photo et I'objectif doivent etre tous les deux regles sur AF. Pour la photographie en mode MF, I'appareil photo ou I'objectif, ou bien les deux,doivent etre regles sur MF.

Pour régler le mode de mise au point sur l'objectif

Réglez le commutateur de mode de mise au point sur le mode adapté, AF ou MF (1).

• Reportez-vous aux manuels de l'appareil photo pour régler le mode de mise au point sur l'appareil photo.
• En mode MF, tournez la bague de mise au point pour faire la mise au point (2) tout en regardant dans le viseur, etc.

Pour utiliser un apparéil photo pourvu d'une touche de commande AF/MF

• Appuyez sur la touche de commande AF/MF pour passer de AF à MF lorsque l'appareil photo et l'objet sont régles sur AF.
• Appuyez sur la touche de commande AF/MF pour passer de MF à AF lorsque l'appareil photo est réglé sur MF et l'objet sur AF.

Utilisation de la fonction Antibouge

Commutateur Antibouge

ON: compensate les vibrations de l'appareil photo.
OFF: ne compense pas les vibrations de l'appareil photo. Nous vous conseillons d'utiliser un trépied pendant la prise de vue.

Utilisation du bouton de maintien de la mise au point

• Le bouton de maintien de la mise au point de cet objectif ne fonctionne pas sur certains modèles d'appareils photo.

Pour plus d'informations sur la compatibilité, consultez le site de Sony de votre pays, ou adresse-vous à un revendeur Sony ou à un service après-venture agree Sony.

Appuyez sur le bouton de maintien de la mise au point en mode AF pour annuler AF. La mise au point est fixée et vous pouvez déclencher avec cette mise au point. Appuyez sur le bouton de maintien de la mise au point tout en appuyant sur le déclencheur à mi-course pour recommencer la mise au point automatique.

H Changement de la page de mise au point (plage AF/MF)

Le limiteur de plage de mise au point permet de réduire le temps AF/MF. Ce mode est utile lorsqu'la distance du sujeit est précise.

Réglez le limiteur de plage de mise au point pour sélectionner la plage de mise au point.

• FULL: la mise au point est regleée sur la distance minimale à l'infini.
• ∞ - 3m : la mise au point est réglée sur 3 m (9,8 pieds) à l'infini.

Specifications

Nom de produit(Nom de modèle)	FE 70-300mmF4.5-5.6 G OSS(SEL70300G)
Longueur focale (mm)	70-300
Longueur focale équivalente à 35 mm*1 (mm)	105-450
Éléments-groupes de lentilles	13-16
Angle de champ 1*2	34°-8°10'
Angle de champ 2*2	23°-5°20'
Mise au point minimale*3 (m (pieds))	0,9 (2,96)
Grossissement maximal (X)	0,31
Ouverture minimale	f/22-f/29
Diamètre d'objet (mm)	72
Dimensions (diamètre maximal × hauteur) (environ, mm (po.))	84 × 143,5(3 3/8 × 5 3/4)
Poids (environ, g (oz))	854 (30,2)
Fonction Antibougué	Oui

1 Longueur focale équivalente en format 35 mm lorsque installé sur un apparéil photo à objectif interchangeable avec capteur d'image de taille APS-C.
2 L'angle de vue 1 est la valeur correspondant aux apparéils photo 35 mm et l'angle de vue 2 est la valeur correspondant aux apparéils photo à objectif interchangeable équipés d'un capteur d'image APS-C.
^*3 La mise au point minimale est la distance du capteur d'image au sujet.
- Selon le mécanisme de l'objet, la focale peut changer lorsqu'la distance de prise de vue change. Les facales indiquées ci-dessus presupposent que l'objet est régle sur l'infini.

Articles inclus

(Le chiffre entre parentheses indique le nombre d'unités.)

Objectif (1), Capuchon d'objectif avant (1), Capuchon d'objectif arriere (1), Parasoleil (1), Boitier d'objectif (1), Jeu de documents imprimés

La conception et les specifications peuvent etre modifiées sans prévis.

et sont des marques commerciales de Sony Corporation.

http://www.sony.net/