Sit N Relax - 高脚椅 HAUCK - 免费用户手册

用户手册 Sit N Relax HAUCK

FA 0iiis iuaa slai
CN操作说明书
操作說明書

注意: 请保留此说明书以便将来查阅. 注意: 請保留此說明書以便將來查閱.

1

2a

2b

3a

D Dieses Produkt ist ein Spielzeug und damit nur von Erwachsenen auf- und abgebaut werden.
WARNING! Assembly by an adult. This product is a toy and must only be set up and folded by an adult.
NL Dit product is spellegood en mag alleen door volwassenen worden opgebouwd en afgebrozen.
F Ce produit est un jouet et doit être monté et démonté exclusivement par un adulte.
E Este produit es un juguete y solo debe ser plegado y desplegado por un adulto.
P Este produit é um brinque o sente deverá ser montado e desmontado por um adulto.
1 Questo prodotto è un giocattolo e deve essere montato e ripiegato da un adulto.
Dette produit er legetog og ma kun slas op og klappes sammen af en voksen.
Tämä tuote on leikkikalu, jonka saa koota ja Hajottaa vain aikuinen.
Denna produit ar en leksak och fär endast fällas upp och vikas ihop av en vuxen.
Dette Produktet er et leketøy og skal bare slås ut og foldesammen av en voksen.
GR Auto to pioov evai eva taiyviokai eTTpETeTai va ouvapmooyeiitai kai va aTOOuvapmooyeiTai mOvo aTTO EVnIkeC.
RUS DaHHOe n3dJIeNe rBnErcrAeTcKoN rpyuKoN, MOHTaK N dEmOHTaK KOtOpOJ DOJXHbI npON3BODNTbcra TOnbKO B3pocJIbIMN.
Acest produs este o jucarie si se va monta si demonta doar de catre un adult.
B6ПиTO3n npOdyKT CTaBa Bbnpoc 3a nIrpauKa, KOITo MOKe Da ce MOHTnpa IN DEMOHtnpa cAmO OT Bb3pactHO JInCe.
Ovaj proizvod je igračka i smije se montirati i demontrirati samo od strane odraslih.
36moyo osouosoadcm ao oynos coos aom yog ou bmmg ngosuymou doj.
M Oboj npo3BOD e nrgpaKa i Cmea T da ro coCTaByBaat N demoHTnpaaT camo BO3pachN Iuca.
Bu urun bir oyuncaktir ve sadece yetişkinler tarafindan kurulabilir vya dokulebilir.
Tento vyrobok je urceny na hranie a mozu ho skladat' a Rozkladat' iba dospele osoby.
UdA Hn npoykt e irpaakoo. Ioro cknadaHna Ta po3bpannnoBHHI BnKoHyBaTu nIwe dopocni.
Tento vyrobek je urcen na hraní a jeho skládání i Rozkladání mohou provádet pouze dospělé osoby.

·切勿讓兒童單獨留在餐椅內.
·请经常扣上安全带.
- 掉落的危险：请禁止儿童在餐椅上攀爬
- 除非正确组装和调节餐椅的所有部件，否则不可使用。
- 小心餐椅附近的明火及其他高热源危险，如电暖炉、气体炉等。
- 请小心儿童双脚可以撑在前方桌子或物件时，或会引致餐椅会向后翻转的危险。
- 为避免让儿童窒息，所有塑料盖必须存放在儿童接触不到的地方。

重要信息

• 儿童还未可以独自直立地坐着，请勿使用本产品。
• 如果任何一个部件损坏，破损或丢失，请勿使用本产品。
• 所有餐具不是由制造商提供: EN 13210.
• 如果在产品具有两个以上的车轮，车轮必须锁定，锁定后车轮不会移动才能开始使用。
• 为避免让儿童意外受伤，产品在组装过程或打开和收合时，让儿童远离产品。
• 本产品在高脚椅设定模式，对象是体重为15公斤以下或3岁以下的儿童及可以独自直立地坐起来。
  EN 14988:2017 + A1:2020

保养

• 请注意产品上洗水标指示
• 请定期检查摇椅的功能, 确定骨架的稳定性, 螺丝的紧固度, 安全带功能及注意座布有没有脱线情况.
  ·请定期清洁及检查产品
  ·请勿使用侵蚀性的清洁剂
  ·用干净湿布清洁产品

TW

警告及注意事項

高餐椅

警告

• 切勿让儿童单独留在餐椅内.
  ·請經常扣上安全帶
• 掉落的危險：請禁止兒童在餐椅上攀爬
• 除非正確組裝和調節餐椅的所有部件，否則不可使用。
• 小心餐椅附近的明火及其他高熱源危險，如電暖爐、氣體爐等。
  ·請小心兒童雙腳可以撑在前方桌子或物件時，或會引致餐椅會向後翻轉的危險.
  ·為避免讓兒童窒息，所有塑料蓋必須存放在兒童接觸不到的地方.

重要信息

·兒童還未可以獨自直立地坐著，請勿使用本產品
- 如果任何一個部件損壞，破損或丢失，請勿使用本產品。
- 所有餐具不是由製造商提供: EN 13210.
·如果在產品具有兩個以上的車輪，車輪必須鎖定，鎖定後車輪不會移動才能開始使用。
·為避免讓兒童意外受傷，產品在組裝過程或打開和收合時，讓兒童遠離產品。
·本產品在高腳椅設定模式，對像是體重為15公斤以下或3歲以下的兒童及可以獨自直立地坐起來
EN 14988:2017 + A1:2020

保養

·請注意產品上洗水標指示
·請定期檢查搖椅的功能，確定骨架的穩定性，螺絲的緊固度，安全帶功能及注意座布有沒有脫線情況
·請定期清潔及檢查產品
·請勿使用侵蝕性的清潔劑
·用乾淨灑布清潔產品

• 注意：-请保留此说明书以备日后使用。
  ·警告：切勿把小孩单独留在摇椅内。
• 当小孩懂得直立坐立时，请停止使用此产品。
• 注意! 摇椅并不是提供给小孩以用作长时间睡眠之用。
  ·警告：请勿放置摇椅在高处(如桌子)上，以免产生危险。
• 注意！请时常使用附设在摇椅两侧的背带。
• 摇椅并不可作为提篮或睡床使用，若小孩需要睡眠，家长应把小孩摆放在合适的提篮或睡床上。
• 如有任何部件断裂,缺失,或破损,请不要使用此摇椅！
• 随便更换零件会构成危险，请只用HAUCK系列的零件或生产商认可的配件。
• 本摇椅适合0-9个月，体重不超过9公斤的小孩
• 请勿以玩具架来提起摇椅。
  EN12790:2009

CN 保养

• 注意产品上的洗水标指示。
• 请定期检查摇椅的功能，确定骨架的稳定性，螺丝的紧固度，安全带功能及注意座布有没有脱线情况。
  ·经常整理，清洁及检查这个产品。

摇椅警告及注意事項

·注意：-請保留此說明書以備日後使用。
·警告：切勿把小孩單獨留在搖椅內。
- 當小孩懂得直立坐立時，請停止使用此產品。
·注意！摇椅並不是提供給小孩以用作長時間睡眠之用。
·警告：請勿放置搖椅在高處(如桌子)上，以免產生危險。
·注意！請時常使用附設在搖椅兩側的背帶。
- 摇椅並不可作為提籃或睡床使用, 若小孩需要睡眠, 家長應把小孩擺放在合適的提籃或

睡床上。

• 如有任何部件斷裂,缺失,或破損,請不要使用此搖椅！
• 隨便更換零件會構成危險，請只用HAUCK系列的零件或生產商認可的配件。
• 本搖椅適合0-9個月，體重不超過9公斤的小孩。
  ·請勿以玩具架來提起搖椅。
  EN12790:2009

T W 保養

·注意產品上的洗水標指示。
·請定期檢查搖椅的功能，確定骨架的穩定性，螺絲的緊固度，安全帶功能及注意座布有沒有脫線情況。
·經常整理，清潔及檢查這個產品。

hauckGmbH+Co.KG

Frohnlacher Str. 8

96242 Sonnefeld

Germany

phone: [phone]

fax: [phone]

mail: [e-mail]

web: www.hauck.de

hauck UK Ltd

Ash Road South