Hald Connected Hybrid SKT1405 - 手表 Skagen - 免费用户手册

产品类型	混合智能手表
品牌	Skagen
型号	Hald Connected Hybrid SKT1405
电源	纽扣电池（CR2032型或类似）
电池续航	长达6个月（视使用情况而定）
连接性	低功耗蓝牙
兼容性	iOS（iPhone）和Android
所需应用程序	SKAGEN Connected（可在App Store和Google Play获取）
主要功能	活动追踪（步数、卡路里、距离），睡眠监测，通知（电话、短信、应用），音乐控制，查找手机，通过应用程序设置时间
显示	模拟指针，带数字子表盘显示通知和活动进度
防水性能	防溅水（未具体说明，避免浸没）
外壳材质	不锈钢（常见估计）
玻璃	矿物或蓝宝石（常见估计）
表带	皮革或硅胶（视版本而定），可更换
外壳尺寸	直径约38-42毫米（估计）
重量	约50克（估计）
保养与清洁	用柔软的干布擦拭。避免化学品和浸没。淋浴或游泳前请摘下手表。
安全	请勿吞食电池。放在儿童接触不到的地方。与医疗植入物保持>20厘米的距离。符合CE和FCC标准。
更换电池	用户可用附带的工具或硬币自行更换。请遵循快速入门指南中的说明。
保修	制造商的有限保修（详情请查阅Skagen网站）
回收	请勿与生活垃圾一起丢弃。送到电子设备回收点。

常见问题 - Hald Connected Hybrid SKT1405 Skagen

如何将我的Skagen Hald Connected手表与手机配对？

从App Store（iOS）或Google Play（Android）下载SKAGEN Connected应用。创建账户或登录。在手表上，按住中间按钮5秒钟，直到手表振动3次且子表盘开始动画。然后按照应用中的说明完成配对。

如何更换手表电池？

使用附带的工具（或硬币）拧下手表背面的电池盖。取出旧电池，插入新的纽扣电池（CR2032型），正极（+）朝上。对准标记拧紧盖子。注意：将电池放在儿童接触不到的地方，请勿吞食。

为什么我的手表收不到通知？

确保手机蓝牙已开启，且手表已通过应用连接。确保在应用设置中为所需应用开启了通知。必要时重启应用和手表。

手表防水吗？

Skagen Hald Connected Hybrid 手表防溅水（如雨水、洗手），但不可浸没。请勿在淋浴、游泳或进行水上活动时佩戴。

如何重置手表？

重置：按住中间按钮10秒钟，直到手表振动3次且子表盘开始动画。这将重置蓝牙连接。如需恢复出厂设置，请查看SKAGEN Connected应用的设置。

如何使用这款手表监测睡眠？

睡眠监测通过应用自动进行。夜间佩戴手表在手腕上。早晨可在应用中查看睡眠数据（时长、质量）。确保应用已打开并同步。

如果手表无法开机或没有反应怎么办？

检查电池是否正确安装且未耗尽。如果电池是新换的，尝试按住中间按钮10秒钟重置手表。如果问题仍然存在，请联系Skagen支持。

我可以将手表与多部手机一起使用吗？

手表一次只能连接一部手机。要更换手机，需要在应用中解除手表与旧手机的配对，然后按照配对步骤与新手机配对。

如何清洁手表？

使用柔软的干布清洁表壳和表带。避免使用化学品、酒精或溶剂。对于皮革表带，请使用专用的皮革护理产品。

在哪里可以找到完整的用户手册？

完整手册可免费下载PDF格式，网站notice-facile.com或Skagen官网www.skagen.com。您也可以扫描快速入门指南中的二维码。

用户手册 Hald Connected Hybrid SKT1405 Skagen

在您的手机上，通过App Store或Google Play商店下载和安装SKAGEN Connected。按照下列步骤注册一个帐户。

Apple与Apple的标识是苹果公司在美国以及其他国家注册的商标。AppleStore是苹果公司的一个服务商标。GooglePlay与GooglePlay标识是谷歌公司的商标。

第1步：開始

在您的手機上從蘋果應用商店SM或谷歌電子市場TM下載並安裝SKAGEN Connected應用程式。按照說明創建一個賬戶。

Apple和Apple標誌是蘋果公司在美國以及其他國家註冊的商標。AppStore（應用商店）是蘋果公司的服務標誌。GooglePlay和GooglePlay標識是谷歌公司的商標。

1.1.1.1:

App Store™ 足于 Google Play™ 此所游店的 SKAGEN Connected 安装将自动连接到屏幕，使用户能够通过手机进行游戏。

伊哈尔 莱 亚和 耶伊格 里 罗 空 哥 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话

将设备与手机放置在一起。要将手表置于配对模式，请按住中间按钮5秒钟。手表会振动3次，而且 subeye会显示动画。

第2步：將手錶置於配對模式

手錶必須靠近您的手機。將手錶設為配對模式，按住中間按鈕不放約5秒，手錶將震動3次，副錗盤將旋轉。

2.2.1.2: 2.2.1.3

3.

wnn 2: nIuunnnna Iu nnua

SKAGEN Connected应用会指引您连接和设置手表的过程。

第3步：按照應用程式中的提示對設備進行設置

SKAGEN Connected應用程式會帶您完成連接和設置您手錶的整個操作流程。

SKAGEN Connected 影片 1. 肯定的、确定的、确定的、确定的、确定的、确定的、确定的、确定的、确定的、确定的、

yunau 3: nnnuuuaWwau

auj SKAGEN CONNECTED 2uuuuunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Charap 3: 2eabas k o sot Aay k rne k lai eep k a anu saarang

SKAGEN Connected 1

BATTERY REPLACEMENT:

如果您的电池电量不足，您的手表与应用会通知您。使用附送的工具（可能因型号而异）或一枚硬币，旋转并打开电池盖。
-将设备正面朝下，牢固握住。
- 将所提供的工具或一枚硬币插入后壳上的插槽。
-轻按工具或硬币同时向左旋转，打开外壳。与小点或标记对齐。勿过度旋转。（图A显示后壳打开状态）
-用手将后壳卸下。（图B）
-将电池插入，确保“+”或标志朝上。（图C）
-重新安装后壳。
-轻按工具或硬币同时向右旋转，打开后壳。与点或标记对齐。（图D显示后壳关闭状态）

電池更換：

電池電量過低時，您的手錶和此款應用程式會通知您。請使用隨附的工具（可能會因型號而異）或硬幣扭開電池蓋。

-将该装置正面朝下，牢固握住。
- 將所提供的工具或一枚硬幣插入後殼上的插槽。
-打開後殼，方法是輕按工具或硬幣同時向左旋轉，達到與小點或標記對齊。勿過度旋轉。（圖A顯示後殼打開狀態）

-用手將後殼卸下。（圖B）

-將電池插入，確保“+”或標誌朝上。（圖C）
-重新安装後殼。
-為打開後殼，輕按工具或硬幣同時向右旋轉，至與小點或標記對齊。（圖D顯示後殼關閉狀態）

BTeR1K

-

-

• 再北法，于云山中通武为自，南元朝，从京，马克山，王昌，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

• 伊维德苏克 耶蒙尼瓦拉 蒂克 王国 女儿 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝
  -帕瓦安阿卡哈尼吉阿卡哈尼吉阿卡哈尼吉阿卡哈尼吉阿卡哈尼吉阿卡哈尼吉阿卡哈尼吉阿卡哈尼吉阿卡哈尼吉阿卡哈尼吉阿卡哈尼吉阿
• 一 空 车 部 之 车 之 车 之 车 之 车 之 车 之 车 之 车 之 车 之 车 之 车 之 车 之 车 之 车 之 车 之 车 之 车 之 车 之 车 之 车 之 车 之 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻 轻
  -（）
  -“+”yālaolāo gāo kāo əjuyarkiāo ər rurqyotéhye 贝 贝
• 一 贝贝克阿尼那卡，丁尔哈马斯卡贝克阿贝达阿贝塔卡贝达阿贝塔卡贝达阿贝塔卡贝达阿贝塔卡贝达阿贝塔卡贝达阿贝塔卡贝达阿贝塔卡贝达阿贝塔卡贝达阿贝塔卡贝达阿贝塔卡贝达阿贝塔卡贝达阿贝塔卡贝达阿贝塔卡贝达阿贝塔卡贝达阿贝塔卡贝达阿贝塔卡贝达阿贝塔卡贝达阿

REGULATORY AND SAFETY NOTICES BATTERY PRECAUTION

·不得吞食电池 有化学灼伤危险
·本产品含有一个纽扣电池。如果吞食该纽扣电池，2小时内可能会造成严重内部灼伤并可能导致死亡。
·请将新电池或使用过的电池放置于儿童无法接触到的地方。
·如果电池仓不能安全密闭，停止使用该产品并将其远离儿童。
如果您认为已吞食电池或已将其置于身体内的任何部位，应立即就医。

監管與安全提示電池注意事項

·切勿吞嚥電池－有化學灼傷危險
·本產品包含一塊紐扣電池。如果嚥下紐扣電池，只需2個小時，就會造成嚴重的內部器官灼傷，甚至死亡。
·請將新、舊電池遠離兒童存放。
·如果電池蓋不能蓋緊，請停止使用本產品並遠離兒童存放。
·如果覺得電池或許已被吞下，處在人體內的某個部位，請立即尋求醫療救助。

图定及安国

您使用本产品时风险自负。我们不对本产品任何功能或服务的准确性、可靠性或有效性做任何声明、保证或承诺，包括但不限于您已走的步数、已燃烧的卡路里、睡眠时长或其他信息。前述规定不构成对本协议任何其他条款的限制。本产品将会尽可能准确地提供有关速度、步数、燃烧的卡路里、已走的距离以及睡眠时长等信息。但本产品提供数据的准确性取决于您输入信息的准确性，其所采用的算法并非完美无缺，而且会受到我们无法控制的其他因素的影响。我们不保证本产品提供的信息100%准确。本产品不会精确地跟踪燃烧的每一份卡路里或所走过的每一步，因此不会精确地报告步数、走过的距离或睡眠时长。

本产品，包括其内置软件，不是医疗设备，仅用于健身目的。本产品并非设计用于诊断疾病或其他身体状况，或用于治疗、缓解或预防疾病。在改变运动、睡眠或营养方案前请咨询有资格的医疗专业人士的建议，因为这些改变可能会损害健康或导致死亡。

体内植入医疗装置的人员应该：

·在开启本产品时，保持与身体20厘米以上的距离。
- 不得将本产品装于胸前口袋中。
·在距离植入医疗装置部位较远的手腕上佩戴本产品，以尽量降低射频干扰风险。
·如果发现可能存在干扰，请勿佩戴本产品。

重要的健康注意事项

與使用本產品相關的風險全部由您自行承擔。對於本產品任何功能或服務的準確性、可靠性或有效性，包括但不限於，您所走的步數、燃燒的卡路里數、睡眠質量或時長以及其他信息，我們不作任何表述、擔保或承諾。本產品意在提供合理近似的信息，例如：步速、步數、燃燒的卡路里數、所走的距離以及睡眠數據。但是，本產品之準確性有賴于您所輸入之信息的準確性，使用的算法未必盡善盡美，而且受到超出我們掌控範圍的其他因素制約。我們不保證，本產品提供的信息100%準確。本產品無法精準跟蹤燃燒的每一卡路里熱量、所走的每一步，無法進進報告步速、所走的距離或者睡眠數據。

本產品，包括任何隨附的軟件，不屬於醫療設備，只是為了用於健身目的。並非旨在或意在用於疾病或其他不適症狀的診斷，或者用於療愈、減緩、治療或預防疾病。在改變自己的鍍煉、睡眠或營養攝入之前，由於這樣做可能會導致嚴重的傷害或死亡，請務必先尋求合格醫療專業人士的建議。

攜帶植入式醫療設備者應：

·佩戴本產品的位置跟其體內醫療設備的距離應保持在20釐米以上。
·切勿將本產品放在胸袋內攜帶。
·將本產品佩戴在植入式醫療設備所處部位另一側的手腕上，以最大程度降低潛在的射頻干擾。
·如若察覺到任何干擾，請勿佩戴本產品。

中京汉建

i

法

的理之机之，

·試品用具載載處在那裡是不銹鋼的電動機，且有兩根電動機，這兩根電動機均使用了電動機。

·賊音樂，對藥，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自
·i
- 什么叫“前和后”？

nnaaunwnnnn

nnaaannnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanannnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnna ane 100% nanaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yueanlunnsuwwnuusnuu

• twnnnn 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
  aunwnannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
  ·
  aannnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

00000000 00000000 00000 00000000

Aeapok k uunuayab k a puyanagk aekvall AApakke jaoyamg parr h Hm k cki b tutayab k puekkaray y a serebna, janaimea anina paurikimn k aepokke aarai g aeknna k a k sckya. Jalalad g k k aonlare, nai k g mupauyata lta aor Ananay jauanakarri k aanakarati k aar ar naoy jauanakarri k aanakarati k aar ar naoy jauanakarri k aanakarati k aanakarati k aanakarati k aanakarati k aanakarati k aanakarati k aanakarati k aanakarati k aanakarati k aanakarati k aanakarati k aanakarati k aanakarati k aanakarati k aanakarati k aanakarati k aanakarati k aanukayab g k oohy e 100% sahhi h Mgh unayab jauanakarri k eolr oki y a d g r k nihk k nihk

Kanbi shaamalil sakotneyur sahiti, yuuh utlupahav meoicikul uupkkrnun nhi hie aar kcevul kutinecs kpuorayojnne kke luei Aghmni rte |sre rrga a anumy Aghvssaaiae kne na nganr kuphyar, shaman, ilalaj, yra oekhama kne nai puyarang kkrne no klaire pukkulatni yha a bmaqri t nki kayia gnya h |Apane ne vayagam, ndi, yra paoqna m kaiy dhi parrivrtan n kkrne se paehel e kaiyoi yogamataauparayut chekikitssa peoohar te sahali hle, kuyokakf iiesa kaerene s gnagior nukkanaan yma tluuho sakco

nnnnnnn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
·贝尔克贝尔卡德瓦尔夫贝特莱夫贝斯特瓦尔夫贝特莱夫贝斯特瓦尔夫贝斯特瓦尔夫贝斯特瓦尔夫贝斯特瓦尔夫贝斯特瓦尔夫贝斯特瓦尔夫贝斯特瓦尔夫贝斯特瓦尔夫贝斯特瓦尔夫贝斯特瓦尔夫贝斯特瓦尔夫贝斯特瓦尔夫贝斯特瓦尔夫贝斯特瓦尔夫贝斯特瓦尔夫贝斯特瓦尔夫贝斯特瓦尔夫贝斯特瓦尔夫贝斯特瓦尔夫贝斯特瓦尔夫贝斯特瓦
·-UJtahayiKoAaPnniBraRseSHTpKaKeTmKbHNI-Nr
RF 2045 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

。這邊當末單稱此是運用過濾器的優點，即在無線通信中，即使有優點，也會被誤報為非優點。

Taiwan

警告

低功率電波輻性電機管理辦法

第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

台灣

母零也请回收

部件名称	有害物质
	铅汞镉六价铬化合物多溴联苯多溴二苯醚
外壳及内部部件	XOOO	O
带OOO	OO	O
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。O:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。

Malaysia

Singapore