Malibu All in One - 婴儿推车 HAUCK - 免费用户手册

用户手册 Malibu All in One HAUCK

• 请细读以下说明书，并保留此说明书以备日后使用。假如阁下不遵照说明书内指示操

• 此婴儿车只可载带1个0岁或以上,而重量在15公斤以下之小孩使用。

• 此提篮只适用于不能独立坐起,反转,用手或脚撑起身体的小孩.小孩重量不可超过9公斤.

• 警告:切勿把小孩单独留在婴儿车内.

• 警告:使用此婴儿车前,请确保婴儿车已完全打开及锁定.

• 警告:为避免意外发生,在打开及收合此婴儿车时,请远离小孩.

• 警告:此婴儿车不适合用於奔跑及滑行.

• 警告:使用此婴儿车前,请确保提篮,车台坐位或汽车坐椅已正确地锁上.

• 当婴儿已学会坐起时，请切记替小孩扣上安全带

• 此婴儿推车是设计给一个小孩使用,亦只能乘载一位小孩.

• 车架可配合婴儿车座使用,此车台不可取替一般提

 或睡床,请使用合适的提篮或睡床以作小孩睡觉用途

• 请只使用Hauck提供或建议的零件更换.

• 在婴儿车的手把上,坐位的靠背上,车台的两侧掛上物件或负重,均会影响婴儿车的稳定性.

• 当放进或提出小孩时,请固定剎车制

• 在婴孩车手把上挂上物件或负重会影响婴儿车的运作及稳定性，请安放物件在已设的位

• 请于安全情况下使用婴儿车，并注意推车的速度，切勿奔跑。请勿在行人电梯或楼梯上使用

• 请定期检查婴儿车的功能，确定车架的稳定性，螺丝的紧固度及安全锁功能情况。注意

• 在雨后或降雪后，用柔软清洁布抹干车架，亦可用温和清洁剂或温水去除污垢，而塑料W28

• 要定时清理轮胎及轮轴，要用防滑剂保护轮胎组合，以防生锈。特别是落雪后残留在轮

子上的泥巴，一定要及早清理及用温水清洗。

• 请只用HAUCK系列的配件做维修，请勿随便更换零件。

• 請細讀以下說明書，並保留此說明書以備日後使用。假如閣下不遵照說明書內指示操

• 此嬰兒車只可載帶1個0歲或以上,而重量在15公斤以下之小孩使用。

• 此提籃只適用於不能獨立坐起,反轉,用手或腳撐起身體的小孩.小孩重量不可超過9公斤.

• 警告:切勿把小孩單獨留在嬰兒車內.

• 警告:使用此嬰兒車前,請確保嬰兒車已完全打開及鎖定.

• 警告:為避免意外發生,在打開及收合此嬰兒車時,請遠離小孩.

• 警告:此嬰兒車不適合用於奔跑及滑行.

• 警告:使用此嬰兒車前,請確保提籃,車台坐位或汽車坐椅已正確地鎖上.

• 當嬰兒已學會坐起時，請切記替小孩扣上安全帶

• 此嬰兒推車是設計給一個小孩使用,亦只能乘載一位小孩.

• 車架可配合嬰兒車座使用,此車台不可取替一般提籃或睡床,請使用合適的提籃或睡床

• 請只使用Hauck提供或建議的零件更換.

• 在嬰兒車的手把上,坐位的靠背上,車台的兩側掛上物件或負重,均會影響嬰兒車的穩定性.

• 當放進或提出小孩時,請固定剎車制.

• 在嬰孩車手把上掛上物件或負重會影響嬰兒車的運作及穩定性，請安放物件在已設的位

• 請于安全情況下使用嬰兒車，並注意推車的速度，切勿奔跑。請勿在行人電梯或樓梯上使用

• 請定期檢查嬰兒車的功能，確定車架的穩定性，螺絲的緊固度及安全鎖功能情況。注意

• 在雨後或降雪後，用柔軟清潔布抹乾車架，亦可用溫和清潔劑或溫水去除污垢，而塑料

• 要定時清理輪胎及輪軸，要用防滑劑保護輪胎組合，以防生鏽。特別是落雪後殘留在輪

子上的泥巴，一定要及早清理及用溫水清洗。

• 請只用HAUCK系列的配件做維修，請勿隨便更換零件。WC_2012_1 W2

D Warnhinweise Autositze

儿童汽车座椅警告及注意事项: • 本产品适用於体重在0-13公斤的儿童。• 本产品适用ECE规则16条或者与之相当的法规所许可的装有三点式安全带的汽车上。• 使用时,用来固定汽车座椅的带子务必要拉紧,用来固定小孩的带子也务必要拉紧,另 W19

• • • • • • • • • • • • • • •CN 儿童汽车座椅警告及注意事项: • 本产品适用於体重在0-13公斤的儿童。 • 本产品适用ECE规则16条或者与之相当的法规所许可的装有三点式安全带的汽车上。

• 使用时, 用来固定汽车座椅的带子务必要拉紧,用来固定小孩的带子也务必要拉紧, 另  外所有的绑带在使用的时候不可扭曲。 • 注意: 前胯带要在尽量低的位置拉紧才可以正常发挥作用。

• 如果由於事故导致汽车座椅过度受重, 在使用前请务必更换新的汽车座椅。

• 注意! 未经权威机构许可私自改变该汽车座椅, 或者没有仔细地阅读由生产商提供的组

 装说明书, 都会对使用者造成危险。 • 不要将儿童汽车座椅在日光下暴晒。 • 注意: 不要将小孩单独留在汽车座椅中。

• 请将车内的行李和物品放在安全的位置以免因移动碰撞汽车座椅伤害小孩。 • 不放坐垫的时候请勿使用本汽车座椅。• 坐垫是汽车座椅不可分割的一部分,请勿随便更换。 • 当组装此产品时, 请确保坚硬部件及塑胶部件不能被堵塞着 • 请按说明书上的图示使用及安装安全带 • 警告: 此产品并不付合后趟摇椅EN 12790的安全标准 • 请勿把本产品当作后趟摇椅使用CN 保养: • 经常整理，清洁及检查此产品。•请定期检查座椅的支架,锁扣,插销,安全带等是否工作正常,检查是否有缝线脱缝的现象。• 注意产品上的洗水标指示。TW 兒童汽車座椅警告及注意事項: • 本產品適用於體重在0-13公斤的兒童。 • 本產品適用ECE規則16條或者與之相當的法規所許可的裝有三點式安全帶的汽車上。

• 使用時, 用來固定汽車座椅的帶子務必要拉緊, 用來固定小孩的帶子也務必要拉緊, 另  外所有的綁帶在使用的時候不可扭曲。W19

• 注意:前胯带要在尽量低的位置拉紧才可以正常发挥作用。

• 如果由於事故导致汽车座椅过度受重,在使用前请务必更换新的汽车座椅。

• 注意!未经权威机构许可私自改变该汽车座椅,或者没有仔细地阅读由生产商提供的组

• 注意:不要将小孩单独留在汽车座椅中。

• 请将车内的行李和物品放在安全的位置以免因移动碰撞汽车座椅伤害小孩。

• 不放坐垫的时候请勿使用本汽车座椅。

• 坐垫是汽车座椅不可分割的一部分,请勿随便更换。

• 当组装此产品时,请确保坚硬部件及塑胶部件不能被堵塞着

• 请按说明书上的图示使用及安装安全带

• 警告:此产品并不付合后趟摇椅EN12790的安全标准

请定期检查座椅的支架,锁扣,插销,安全带等是否工作正常,检查是否有缝线脱缝的现象。

• 本產品適用於體重在0-13公斤的兒童。

• 本產品適用ECE規則16條或者與之相當的法規所許可的裝有三點式安全帶的汽車上。

• 使用時,用來固定汽車座椅的帶子務必要拉緊,用來固定小孩的帶子也務必要拉緊,另

• 注意:前胯帶要在盡量低的位置拉緊才可以正常發揮作用。

• 如果由於事故導致汽車座椅過度受重,在使用前請務必更換新的汽車座椅。

• 注意!未經權威機構許可私自改變該汽車座椅,或者沒有仔細地閱讀由生產商提供的組

• 注意:不要將小孩單獨留在汽車座椅中。

• 請將車內的行李和物品放在安全的位置以免因移動碰撞汽車座椅傷害小孩。

• 不放坐墊的時候請勿使用本汽車座椅。

• 坐墊是汽車座椅不可分割的一部分,請勿隨便更換。

• 當組裝此產品時,請確保堅硬部件及塑膠部件不能被堵塞著

• 請按說明書上的圖示使用及安裝安全帶

• 警告:此產品並不付合後趟搖椅EN12790的安全標準

• 請定期檢查座椅的支架,鎖扣,插銷,安全帶等是否工作正常,檢查是否有縫線脫縫的現象。