MCL701 - Hi-Fi系统 PHILIPS - 免费用户手册

用户手册 MCL701 PHILIPS

MP3/WMA) 從上次停止位置恢復播放

WMA) 根據時間、章節或歌曲名搜索 (DVD/VCD/ CD/MP3/WMA) 播放過程中的信息顯示 (圖片

(DVD) 更換音頻語言 (僅限以多種語言錄製的 DVD

内置数码影院系统(DTS)及杜比数码解码器。两声

您可以将此微型 DVD 系统与其它音频或音/视频

您可以使用动态范围压缩以减少杜比数码模式下不

您可以为您的孩子设置影片分级使他们无法观看任

– 遥控器 (配一对AAA电池) –MW环形天线 –FM拖尾天线 – 一对扬声器音箱及扬声器连接导线 – 复合视频线 (黄色)

如有任何缺损，请与经销商或飞利浦联系解决。

我们已把多余的包装材料省掉。并尽量使包装物容 易分为如下三种材料：纸板 (纸箱)、聚苯乙烯泡 沫塑料 (减震) 和聚乙烯 (包装袋和保护性泡沫胶

若由专业公司进行拆卸，您这台产品中含有的某些 材料可再循环使用。在处理这些废弃的包装材料、 耗尽电池及旧设备时，请遵守当地的有关法规。

将本机放置在平坦、坚固、稳定的平面上。 ● 若放置柜中，为保持良好通风，请确保机身的后 部、顶部及左右两边与柜壁至少留有10厘米(4

● 切勿将本机放置在过高、过低温度或潮湿环境

● 勿让本机遭受水滴或水溅，也不应在本机上放置 诸如花瓶一类的装满液体的物品。 ● 在本机上不应放置裸露的火焰源，如点燃的蜡

● 将本机安装在交流电源插座附近，以便于插拔电

当光碟比较脏时，应该用一块不起毛的清洁布来 抹擦。抹擦时应从中央向外，而不要沿圆周方向

● 勿让本系统、电池或光盘暴露在潮湿、雨淋和多 尘的环境，也不要将它们放置在 加热设备附近或阳光直射的场 所，以免过度受热。时刻保持光 碟托盘关闭以防止镜头堆积灰

● 切勿在光盘上使用苯、稀释剂和 市面上售卖的清洁剂等溶剂，也 不可使用模拟唱片用的抗静电喷剂。 ● 若突然将本播放机由寒冷至温暖的环境时，镜头 或会出现水气凝结的情况，令本播放机无法播放 光碟。请将本机放置在温暖环境直到水气完全蒸

確保揚聲器連接導線正確連接。錯誤的連接可能會引起短路從而造成設備損壞。 為確保最佳音效，請使用隨機所附的揚聲

所連接揚聲器的阻抗不能低於隨機所附揚聲器的額定阻抗。請參閱本使用說明書內的「技術規格」一節。重要事項！

在把交流電源線連接至牆上的交流電源插座之前，必須確保所有其它連接事項已經完成。 開啟電源後，切勿進行或更改任何連接。 用隨機所附的揚聲器連接導線將揚聲器連接至 SPEAKERS

“L” 端子。將紅色導線接"+" 極，銀白色導線接 "-" 極。如圖所示，將揚聲器連接導線的裸露部分充分插入揚聲器端子並夾緊。

用于MCD700和MCL701 用于MCL7078

視頻接線 (未提供) 將 S-VIDEO

使用分量視頻接線 (紅/藍/綠) 將此微型 DVD 系統的 COMPONENT 視頻輸出插口與電視機上相應的分量視頻輸入插口 (或標記為 Pr/Cr Pb/Cb Y

YUV ）相連 (無附送接線)。重要說明！

Y Pb Pr 連線時才可能獲得逐行掃描的高品質視頻，而且需要有一台逐行掃描電視機。(設定逐行掃描的詳細方法請參閱第 13-14

請不要將揚聲器放置得離電視機太近以防引起磁干擾。 正確完成所有連接之後，將本機的交流電源線插入牆上的交流電源插座。開啟電源後，切勿插入、拔出任何連接。

天線連接至各自所屬的端子。調節天線的位置以獲得最佳

將天線儘量遠離電視機、 VCR 錄像機或其它輻射源放置。

系統與一台電視機相連。重要事項！ 本系統與電視機相連的方式有多種。您只需根據電視機的類型選擇一個最佳的連接方

S-Video 插口進行視頻連接，您需要對系統的分量視頻項進行相應的設置。請參照

某些光碟具有版權保護，不允許使用 VCR 錄影機或數碼刻錄裝置進行刻錄。

請隨時參照其它設備的用戶手冊獲知詳細 的連接方法與設備用法。 DIGITAL IN

DIGITAL INOPTICALAUDIOINPUT數碼放大器 (示例)有源重低音揚聲器 (示例) 觀看和收聽其它設備的播放內容

與一個有源低音音箱 (未提供) 的 AUDIO INPUT

OPTICAL) 插口與一個數碼刻錄裝置的 DIGITAL IN

操作之前，請根據音頻連接進行 SPDIF

OPTICAL) 端口同一個數碼放大器的相應輸入端口相連以 取得高品質的數碼音響效果。

向左或右按操縱按鈕進入前一 個或下一個章節、標題或曲

按住此鍵然後釋放開始向下或 向上自動搜索電臺頻率。 PROGRAM DVD/VCD/CD .. 向上按操縱按鈕進入程序菜

向上按操縱按鈕在程序列表中 添加一個曲目或從中刪除一個

CD ............ 在播放過程中，向上按操縱按 鈕選擇一個幻燈片播放模式。

在時鐘或定時器設置模式下進行小時和分鐘的

輸入光碟的曲目、章節或標題編號。 輸入一個預設電臺的編號。 4 PROG

– MP3/WMA-CD ：：在程序列表中添加一個曲目或從中刪除一個已編程曲目。

收音機：進行預設電臺編程。 5 GOTO/ST

光碟：輸入一個時間或標題、章節、曲目號在一張光碟中進行快速搜索。 – FM ：設置立體聲或單聲道模式。 6 SYSTEM

7 DISC MENU –DVD/VCD ：進入或退出光碟內容菜單。 – VCD2.0 ：開啟或關閉播放控制模式。 – MP3/WMA Album

向上、下、左、右移動一張放大的圖片。 9 OK

：在電視機屏幕上放大或縮小一個圖片或者活動圖像。 ! MUTE

按此鍵向下或向上逐步調整收音頻率。 按住此鍵然後釋放開始自動向下或向上搜索電

以不同的速度在一張光碟中向後或向前搜索。 # VOLUME +/-

在時鐘或定時器設置模式下進行小時和分鐘的

啟用或關閉設定的定時器。 $ CH +/- (¡ / ™)

設置自動開機定時器時間。開機模式下 設置睡眠自動關機定時器功能。 ( CLOCK

在待機模式下為顯示屏選擇不同的亮度。 ¡ SUBTITLE

播放過程中在電視機屏幕上顯示相關信息。 AUDIO

重復播放光碟上的特定段落。 § MODE

選擇不同的光碟重復播放模式或選擇隨機播放

選擇環繞或立體音效果。 º VOL.SEL

選擇不同類型的預設聲音均衡器設定： CLASSIC JAZZ POP ROCK ¤ LOUDNESS

首先按遥控器上的其中一个声源选择键（如： DISC

或者，在電視機遙控器上可能有一個選擇不同視頻模式的按鈕或開關。

PAL DVD DVD 光碟，本光碟、電視機以及 DVD 播放機三者的制式須互相匹配。

PAL (多制式)，請選擇此項。輸出格式將會根據光碟的視頻訊號而定。 ➜ NTSC

式，請選擇此項。它會改變 PAL NTSC ➜ PAL PAL 制式，請選擇此項。它會改變 NTSC PAL

在改變當前電視機制式設置之前，請確定你的電視機支持所選的電視機制式。退出此菜單

設定逐行掃描功能 (只用於逐行掃描電視機)逐行掃描每秒顯示的幀數比隔行掃描(原來的正常電視系統)多一倍。由於線數幾乎多了一倍，因而逐行掃描可提供較高的圖片分辨率和 重要事項！要實現逐行掃描功能，事前必須確定： 您的電視機能接受逐行掃描信號，因此您必需具備一台逐行掃描電視機。

關上電池盒蓋。使用遙控器操作本系統 將遙控器直接對準前面板上

DVD 播放機時，請不要在遙控器和本機之間放置任何障礙物。

如果電池電量耗盡或長時間內將不予使用時，請將電池

電池含有化學物質，因此用後請予以妥善的棄置處理。 重要事項！確信您已完成所有必要的連接。(見

打開電視機並設置正確的視頻輸入頻道。您在電視機屏幕上應該可以看到藍色的飛利浦 DVD

這些頻道通常介於最低和最高頻道之間，可稱之為 FRONT

VIDEO 。 詳情請參閱電視機的用戶手冊。STANDBY-ONIR SENSOR

關閉電視機的逐行掃描模式或開啟隔行掃描模 式 (請參閱您電視機的用戶手冊)。

在此階段，您的電視上將會出現一張失真的圖 片，直至您開啟電視的逐行掃描模式為止。

開啟您電視的逐行掃描模式 (請參閱您電視機

如果失真徵兆仍然出現在電視屏幕上，那可能 是由於相連接的電視機不接受逐行掃描信號， 以及逐行掃描被錯誤設定所致。您必須將本機

關閉您電視機的逐行掃描模式或把它開啟到隔 行掃描模式 (請參閱您電視機的用戶手冊)。

按遥控器上的SYSTEM 键退出系统菜单，然后按 DISC和"1" 键退出逐行扫描。 用于MCL701和MCL70715

步驟三：設定所需的語言 您可選擇所需的語言設定。當您載入光碟時，

DVD 系統會自動切換到您所選擇的語言。 若光碟中無所選語言，系統將會使用此光碟的 缺省語言。系統菜單中的顯示語言一旦選定將

當系統要求輸入一個語言代碼時，用數字鍵 (0-9)

➜ “HELLO” 短暫顯示。系統進入上次所選的

系統切換至所選的聲源。進行以下操作可將系統設為待機模式

➜ “BYE BYE” 短暫顯示。互動式音效設定、上次所選的聲源以及預設電臺都會被保留在播放機的內存中。

音量水平。通過耳機收聽 連接耳機至放大器前端的

播放將在靜音狀態下繼續。同時， “MUTING”

某些光碟可能使用高調製率錄製，因此在高音量時會產生失真。如果出現這種情況，請

DBB DSC DSC 為您提供一種特別的預設音效均衡器設

LOUDNESS 功能使得系統能夠在低音量時自動提升高音和低音效果 (音量愈高，高音和低音增幅愈低)。

DIM 鍵為顯示屏選擇不同的亮度 (僅在待機模式下可用) 。

DVD 系統以及與之相連的電視機 (或任何其它可選的立體聲音響或 接收器) 的電源線連接至電源插座。 打開電視機電源並設置正確的視頻輸入頻道。

DVD 播放器前面板上的 STANDBY-

您應該可以在電視機上看到一個藍色的飛 DVD 背景畫面。

OPEN•CLOSE 鍵打開光碟託盤門並裝入一張光碟。然後，再次按此鍵關閉光碟託盤

請確保有標簽的一面朝上。 光碟將會自動播放 (取決於光碟類型)。 如果電視屏幕上出現光碟目錄，請參閱

如果光碟被年齡控制功能鎖上，您必須輸入一個四位數的密碼 (參閱

取決於光碟類型，當您載入光碟後，電視畫面上可能會出現一個目錄。選擇一個播放功能或項目

OK 鍵或遙控器上的數字鍵 (0-9) 進行選擇。 播放將自動開始。進入或退出菜單 按遙控器上的 DISC MENU 對於帶播放控制 (PBC)

PBC 功能使您可以按照屏幕上的菜單進行互動

VCD 的類型，某些操作可能不同或受到限制。 切勿推壓光碟託盤。只可在託盤上裝入光碟，切勿放入其它物品。否則，本光碟播放機可能會產生故障。 當您按下某個按鈕時，如果電視機屏幕上出現禁止圖示 ( )，表示此功能並不適用於此光碟或暫時不可用。

支持的採樣頻率：8 kHz~48 kHz 支持的比特率：8~320 kbps 及可變比特率– WMA-CD (

DVD 系統上播放。使用其它區域編碼的光碟則無法在本機上播放。

無法播放某光碟時，請取出該光碟並用其它類型的光碟重試。錯誤格式的光碟將無法在本 DVD

鍵) 恢復播放。選擇歌曲、章節或標題 (DVD/VCD/CD)

CH - ¡ 鍵進入前一個章節或曲目。 若要直接播放任何一個章節、曲目或標題，可按數字鍵 (0-9) 輸入章節、曲目或標題號。從上次停止位置恢復播放

在停止模式下，當光碟還未取出時，按 PRESET/ÉÅ

(DVD/VCD/JPEG) 您可以在播放過程中使用此功能放大或縮小視

在播放過程中，向下按操縱按鈕 (對應 REPEAT•STEREO MODE

MODE 鍵進入不同的重復模式。 隨機播放：以任意順序播放所選文件夾中的所有文件。 單曲重復：重復播放某個 MP3/WMA

全部重復：重復播放所有文件。 關：關閉亂序模式或重復模式。

A-B 鍵取消段落播放。慢動作 ( DVD/VCD

(0-9) 直接輸入曲目或章節號 (對 應於單數的曲目號，請在前面加一個 “0“

Filelist ) 出現在屏幕上時，按

根據時間、章節或歌曲名搜索 (DVD/VCD/ CD/MP3/WMA)

GOTO/ST 鍵直到彈出一個時間、章節或

在時間編輯框中，用遙控器上的數字鍵 (0－9) 從左至右依次輸入小時、分鐘和秒的數

在章節或曲目編輯框中，用遙控器上的數字鍵 (0－9) 輸入想要的章節或曲目號。 播放過程中的信息顯示（圖片CD無此功能）

更換音頻語言 (僅限以多種語言錄製的 DVD

AUDIO 鍵選擇不同的音頻語言。更換聲道 (僅限VCD)

AUDIO 鍵選擇光碟所提供的聲道 (左聲道、右聲道或立體聲)。

SUBTITLE 鍵選擇不同的字幕顯示語

重要事項！您必須打開電視機電源並設置正確的視頻輸入頻道。(參見

Windows Media Digital Rights Management ) 的詳細資料，請瀏覽網站 www.microsoft.com

播放將從所選的曲目開始直到播放完當前整個曲目集。

由於一張光碟中所編輯的歌曲數量很大，光碟的讀取時間可能會超過

在播放過程中，您可以： 向左或右按操縱按鈕 (對應

播放將從所選的圖片開始直到播放完當前整個文件夾。

(JPEG) 此功能可顯示當前文件夾或整個光碟的內

在播放過程中，向上按操縱按鈕 (對應 PROGRAM ) 或重復按遙控器上的 PROG

電視機形式根據所連接電視機的類型設置 DVD

正常/全景：當您連接一台普通電視機並要把畫面兩邊修整或格式化以配合您的電視屏幕時，選擇此項。 正常/信箱：當您連接一台普通電視機選擇此項。此時，電視畫面的上部和下部會出現黑

此功能用於開啟或關閉屏幕保護。 開：在停止、暫停或無碟模式下，如果大約三分鐘中內無任何操作，屏幕保護將被激活。

即使切斷播放器的電源，所做的設定也會保存在本機的內存中。

SPDIF (索尼/飛利浦數字接口格式) 設定頁上的

➜ SPDIF/PCM ：僅當您的接收器不支持多聲

立體音：選擇此項後，左單聲道聲音信號 輸出至左邊揚聲器，右單聲道聲音信號輸出至

優化動態聲音輸出。此功能可使高音量輸出變 得柔和，這樣可在您觀看喜愛的影片時不至於

混響模式僅通過兩個揚聲器就可提供一個虛擬

HDCD HDCD (相兼容性高分辨率數碼技術) 設定頁上

根據視頻連接設置視頻輸出。若您的微型 DVD

(黃) 與電視機相連，本設置不需要進行。 ➜ Ypbpr ：當您使用分量視頻插口連接微型 DVD 系統和電視機時選擇此項。 ➜ S-

在逐行掃描模式中，您可以欣賞幾乎無閃爍的 高畫質圖片。只有當您將本 DVD

Y Pb Pr 插口連接到一台支持逐行掃描視頻輸 入的電視機時，逐行掃描才可工作。否則，電 視屏幕將出現失真的圖片。為了正確設定逐行

DVD 在整張光碟或某些片斷中設有限制等級。此功能可幫助您設置播放限制級別。等級限制可分為

級，並隨國家而有所不同。您可使用此功能禁播某些不適合兒童觀看的光碟或有選擇性地只播放光碟中的某些畫

無分級指示。因此年齡控制功能在此類光碟中並無任何作用。這對於多

除非您輸入對應的四位密碼並選擇另外一個更高的分類級別，任何高於此分類級別的 DVD 光碟都無法在本機上播放。

DVD 影碟的包裝上印有管制類別 字樣，但這些影碟沒有進行限制編碼。所以等 級限制功能並不適用於此類影碟。

一般觀眾，對於所有年齡的人均可接受。 3 PG

的兒童觀看或須有家長或監護人陪同時方可觀

7 NC-17 – 17 歲以下兒童不準觀看，或不建議

成人題材，影片中含有色情、暴力和粗語，只限成人觀看。

功能將會使所有選項及個人設置恢復到出廠狀態。您所作的所有個人設置都將被

當畫面上出現提示框時，輸入您的四位密碼。缺省密碼是

輸入一個新的四位密碼。 再次輸入該四位密碼確認。 新的四位密碼開始生效。

BAND/ 9 TUNER 鍵) 選擇想要聆聽的波段：

TU+/- à á 鍵直到電臺頻率開始變化，然後鬆開按鍵。 系統將會自動調諧到下一個信號足夠強的

要調諧到一個信號弱的電臺，向左或右快按或重復按操縱按鈕 (對應 S/T 鍵) 或遙控器

(0-9) 選擇所需的預設電臺號。 若在您選擇預設電臺號之前 “PROG”

在待機模式下，按住遙控器上的 CLOCK

➜ ”CLOCK SET” 短暫顯示。然後，代表小時的數字在屏幕上閃爍。

系統啟動後，關機定時器可使系統在一個預設

在系統啟動狀態下，重復按遙控器上的 SLEEP/TIMER

提供的選項包括 (單位：分鐘)： 00 ➜ 10 ➜ 20 ➜ 30 ➜ 40 ➜ 50 ➜ 60 ➜ 70 ➜ 80 ➜ 90 ➜ 00

達到所需的時間值後，停止按 SLEEP/ TIMER

在待機模式下，開機定時器可使系統在一個預

➜ ”TIME SET” 短暫顯示。然後，代表小時的

無論任何情況你都不應自己動手修理本機，因為這將會令你無法獲得保修服務。切勿打開機件，慎

如果本機出現故障，在送去修理之前請先檢查下表所列各項。如果這些方法仍未能解決問題，請向 你的經銷商或飛利浦求助。

鈕。具體細節，請參照電視機的用戶手冊。您 也可以更換電視機頻道直到屏幕上出現 DVD

如果逐行掃描功能被激活但相連接的電視機卻 不支持逐行掃描信號或電纜未正確連接，請參

13-14 頁正確設定逐行掃描，或按如下步

有時畫面會出現小部分扭曲的情況，並非設備

電視機設有一個顏色系統。如果光碟或是 DVD 的顏色系統與之不同，畫面可能扭曲或 無顏色顯示。請設置正確的

2) 按遥控器上的SYSTEM键退出系统菜单，然

DISC和"1"键退出逐行扫描。31 即使您設置了電視機的形狀，屏幕的長寬比還

某些功能無法使用，例如角度、字幕或多語言

取決於電視機的類型，有時可能無法更改長寬

檢查光碟類型、顏色系統以及地區編碼。另 外，請檢查光碟上是否有劃痕或污漬。

SYSTEM MENU 鍵關閉功能表設定畫面。

系統內有蒸汽凝結。取出光碟並保持開機大約

拖尾天線、調整其位置以取得最 佳接收效果並將其固定到牆上。

按相應的功能鍵前選擇好正確的聲源 (如 DISC

：沒有被轉變成數碼的聲音。模 擬聲音會變化，而數碼聲音具有特定的數值。 模擬插孔通過左邊和右邊兩個聲道傳送音頻。

直尺寸之比值。傳統電視機的水平與垂直尺寸

統背面，用來把音頻信號傳送到另一個系統 (電視機，音響等) 的插孔。

：用來保持一段給定長度音 樂的數據量或者您錄音的速度；以每秒千比特

kbps 為量度單位。通常，比特率越高，音 質越佳。然而，較高的比特率需要使用較大的

段音樂區段，章比標題小。標題由若干個章組 成。每一章都指定有一個章號，使您能找出您

DVD 系統背面，用來把高質量的視 頻信號傳送到一台具有分量視頻輸入插孔

便可獲得數碼聲音。這些插孔通過多個聲道而 不是像模擬聲音那樣只用兩個聲道來傳送音

DTS ：數碼影院系統。這是一個不同於杜比

所倡導的一個靜態圖像數據壓 縮系統，其特點是壓縮比高，但圖像質素只是

MP3 ：一個具有聲音數據壓縮的文件格式， “MPE1”

碟必須具有構成一個音場的全部聲軌。多聲道 是指一個具有三聲道或以上的聲軌結構。

項播放限制功能，根據每個國家制定的限制等 級，按使用者年齡來限制影碟的播放。限制等 級隨碟片的不同而異。當此項功能啟用時，凡 是等級高於使用者所設定等級的影碟，一律被

把模擬聲音信號轉換為數碼聲音信號以供下一

SVCD 影碟上用作重放控制的信 號。通過使用錄製在可支持 PBC

SVCD 影碟上的屏幕菜單，您能夠享受互動式 軟件的樂趣，而且還具有搜索功能。

過顯示一幀照片的所有水平線，如同一個訊號

頻轉換成逐行掃描格式，以連接到一台逐行掃 描顯示屏中。逐行掃描大大增加了影像的垂直 分辨率。為了接收來自該播放機的逐行掃描輸 出，需要一台逐行掃描電視機。

：一個只容許碟片在預定 地區播放的系統。本機只播放兼容區碼的碟 片。區碼可在機上的產品標簽中找到。一些碟 片能與超過一個區碼兼容

：通過分開傳送亮度信號和 色彩信號而產生一幅清楚的圖片。只有當您的

數據轉換為數碼數據時的數據取樣頻率。取樣 頻率以數碼方式表示出原來的模擬信號每秒被

：一個環繞聲系統，通過在 聆聽者周圍安置多個音箱，使用者可在該系統 中建立逼真而充滿現場感的三維空間聲場。

或音樂功能中最長的區段，或在音頻軟件中的 整個曲目集。每個標題都指定有一個編號，使