MATERIAL iNOXcopic - 电子秤 TERRAILLON - 免费用户手册

产品类型	电子体重秤
品牌	TERRAILLON
型号	MATERIAL iNOXcopic
电源	1节电池（未指定类型）
显示	数字屏幕
秤面材料	不锈钢
功能	称重、自动关机、过载和电池电量低指示
初始化	用力按压秤面中央以开机并归零
测量单位	千克（kg）
用途	仅限家庭使用（非医疗）
维护	用湿布清洁；请勿浸入水中或使用溶剂
安全	请勿拆卸；避免撞击和振动
保修	质保涵盖材料和制造缺陷（不包括使用不当）
法国客服	0 826 88 1789 / [e-mail]
英国客服	[phone] / [e-mail]
环保	回收废旧电池和废弃产品

常见问题 - MATERIAL iNOXcopic TERRAILLON

更换电池后如何初始化秤？

将秤放在坚硬平整的表面上。用脚短暂而用力地踩在秤面中央。屏幕将显示'0000'或'----'，然后秤会自动关闭。此时即可使用。

如果屏幕显示'Lo'怎么办？

'Lo'显示表示电池电量低。更换同一类型的新电池。插入时注意极性。

如何清洁秤而不损坏它？

用湿布清洁，确保水不会进入设备内部。不要使用溶剂，切勿将秤浸入水中。

显示'----'是什么意思？

显示'----'表示过载。立即移除重量以免损坏秤。

我可以用这台秤进行医疗用途吗？

不，本产品仅供私人使用，不适用于医疗环境中的专业用途。

为什么秤不开机？

检查电池是否安装正确，保护片是否已取下。如果问题仍然存在，更换电池。同时确保已用力按压秤面中央进行初始化。

两次称重之间需要等待多久？

屏幕关闭后，等待10秒再重新站上秤。每次称重之间都要重复此操作。

在哪里可以找到售后电话？

在法国，请拨打0 826 88 1789或发送电子邮件至[e-mail]。在英国，请拨打[phone]或发送邮件至[e-mail]。

使用什么类型的电池？

说明书未明确指定类型。请使用与随附电池相同类型和容量的电池（通常是纽扣电池）。不要混用不同类型的电池。

秤是防水的吗？

不，秤不防水。避免长时间接触水，请勿浸入水中。仅用湿布清洁。

用户手册 MATERIAL iNOXcopic TERRAILLON

Vous venez d'acquérir ce produit et nous vous en remercions. Afin d'obtenir pleine satisfaction de votre produit, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d'utilisation.

A LIRE AVANT UTILISATION

• Ne pas démonter la balance; une mauvaise manipulation peut entraîner des blessures.
• Ce produit n'est pas destiné à un usage professionnel en milieu médical ; il est destiné exclusivement à un usage privé.
• Nettoyer avec un chiffon humide, en s'assurant que l'eau ne pénètre pas dans l'appareil. Ne pas utiliser de solvants, ni immerger l'appareil dans l'eau.
• Eviter les vibrations ou chocs importants, tels que laisser tomber l'appareil sur le sol.
• Important : En cas de déplacement de l'appareil avant de se peser ou entre chaque pesée, réinitialiser la balance (cf paragraphe Initialisation).
• Une fois l'écran éteint, attendre 10 secondes avant de remonter (réitérer cette opération entre chaque pesée).

UTILISATION DU PRODUIT Initialisation

• Insérer la/les pile(s) dans le compartiment à piles en respectant les polarités et/ou tirer la languette en plastique. Oter les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
• La balance doit être initialisée lors de la première utilisation, chaque fois qu'elle est déplacée ou après remplacement des piles.
  Placer la balance sur une surface dure et plane. Appuyer brièvement et fermement avec votre pied au milieu du plateau. L'écran montre 0000 ou ----, puis la balance s'éteint automatiquement. Votre balance est maintenant prête à être utilisée.

Fonctionnement

Affichages spéciaux

----	Surcharge, Retirer le poids immédiatement
Lo	Remplacer la batterie

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Déposer les piles usagées dans un container prévu à cet effet pour qu'elles soient collectées et recyclées.

Ne pas mélanger différents types de piles, ni les piles usagées avec les piles neuves.

En fin de vie, confier ce produit à un point de collecte pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.

GARANTIE

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pendant la période de garantie, de tels défauts seront réparés gratuitement (la preuve d'achat devra être présentée en cas de réclamation sous garantie). Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'accidents, de mauvaise utilisation ou de négligence. En cas de réclamation, contacter en premier lieu le magasin où vous avez effectué votre achat.

78290 Croissy sur Seine

Service consommateurs : 0 826 88 1789

[e-mail]

Service Après Vente :

SAV Terraillon chez GEFCO

ZA La Porte Des Champs

Bâtiment A

95470 Survilliers

Terraillon UK Ltd

2 The Waterhouse

Waterhouse Street - Hemel Hempstead

Herts HP1 1ES - UK

Tel: [phone] - [e-mail]