NC - 咖啡机 BODUM - 免费用户手册

用户手册 NC BODUM

1） 巴 子。仆木卜也，平与令蒙马不乾燥土大場所以使不見也。仆木的卜卜也來如之抑不開。子蘭子也來至 ③ 上上引人上伏。仆木不向起出而出未省。

Bù一Jiàn 2: 朴丶不也乾燥土、平面滑与以在面里置也不了。八NDL 小力一力握了才。開名比之，蓋反聲時回力已回，乃。

注释：「小尔立一二乙土正凸上絆組立了成者之土也確認不夠」

② 努力杯分4（才不生/120cc）的总潮
对以付、付属的BODUMe-么表之力
切习1杯的粗挽克一匕一豆去朴贝上人
食。（BODUMe-之夫一记也让此，
T一乃大F一山盛引1杯之二一豆一
者入拉下也）注意：一乙一豆是“粗挽
的"不必使用下。”细挽克”二一乙一
豆、F尔之目躁云和木丘的压力
道多为引起起之原因亡来。二一乙
一M一士一热强有滑石出地而开

③ 一毬一豆的豆里含了热气淋漓（沸腾）地不放。 90^ 95^ 位点）去扑口中入不已。但（人、哈的量上比土更低2.5cm在残烂扑口上是不放以上的灰扑入不放的也不下灰）。中的温二比一花一克拉斯夫克的苏子浦可以加混泄杀。注意：金属裂的苏子浦不是比一力一能干掉刀具或破损，烧灼了拉刀而损伤它无处的可能性也不多。
4）巴一于：FJJI-一部分为boPb卜の上に置て。その時FJJI-一を押下いにいてい。

B-1JH2: 1FJ3J-1E2Vt to bUoTb上i置、山和闭等用。

行？立，注意：無理力之禪在下（抑）伏，不亦？古時出曜明出的現因之久來記云

八一·楚之二注：（前）以、盖如小力和閉閉了。此之和確認下達也。八一·八一·押在大化、一比一比，一法及下也。

⑦ 洗淨：比回化使用後，比利沙一は、フルルタOne部分のネジを回じ分解て、洗-ing。

F. ルフOne部分、ガラ部分内容、Flaツck部分、夕ム片部分内容の基本変対機対応。

安全上的注意

·コンロの上ごの使用はおやて下さ。
·一力一以傷、龐裂、欠打之和之如不加確認予以載也。破損了、欠打之、割拉之打在一起的bo木勺使用不等也載也。bo木勺再度使用前，交换比一力一取付達載也。
- 熱湯是介子樣大大夾險從之使用中也是一個子樣過久不放進也不會下點火。
· 予子樣のを使用は、ご遠慮下載。

火傷の注意

① 版本1：将壶放于干燥、平整、防滑的平面。紧握壶柄，垂直向上拉出压杆。

版本2: 将壶放在干燥、平坦、防滑的表面上。牢牢握住手柄。逆时针转动盖子解开，然后将压杆部件垂直向上拉出壶。

注意：在使用前请确认滤网已经准确装好。

② 每一杯水（1.25分升或4盎司），取1圆匙或1勺（BODUM专用勺）粗磨咖啡倒入壶中。注意只能用粗磨咖啡。精磨咖

啡可能会堵塞滤网，导致壶内压强过高。把咖啡壶放置于隔热的、防滑的平面上。

③ 将热水（而不是沸水）倒入壶中。水面距壶口至少要有2.5厘米或1英寸。用塑料调羹搅拌。注意：金属匙会刮伤或划破分水杯並造成损坏。
④ 版本1：将压杆置于壶上。旋转壶盖关闭壶嘴。（不适用于巴西型号）不要按压压杆。

版本2：将压杆部件装在壶的顶部。顺时针旋转盖子以轻轻地卡入锁。不要按下。

咖啡至少要冲泡4分钟。
紧握壶柄，壶嘴背向自己；然后将手放于压杆把手上，利用手的重量轻压压杆，使其缓慢

地垂直下落。用最小的力会产生最好的效果。如果滤网堵塞或者压杆很难下压，应该取出压杆，再次搅拌咖啡，之后再次缓慢下压。警告：用力过大，滚烫的咖啡会从壶中溅出。

④ 版本1：旋转壶盖打开壶嘴，然后倒出咖啡。

版本2：在倒咖啡之前，确保盖子处于锁定位置。按下锁盖上的控制杆打开壶嘴，然后倒咖啡。

⑦ 清洁一每次使用后，拧下过滤组件并清洁柱塞。只有过滤器、玻璃、塑料和镀铬部件才能在洗碗机内安全清洗。

安全说明

• 切勿在加热器上使用。
• 检查分水杯是否有划痕、裂缝或碎片。不要使用有划痕，碎裂或破裂的壶。再次使用壶之前安装替换分水杯。
• 使用时远离儿童。热水对幼童很危险！
• 切勿让儿童使用此壶。

烫伤危险

• 下压用力过大会导致热烫的咖啡从壶中溅出。
• 切勿用力下压压杆。
• 旋转壶盖来关闭壶嘴。
• 只能使用粗磨咖啡。

使用說明

初次使用器具前，請先詳閱以下說明。

請妥善保存這份使用說明書，以供日後參考。

做法1：將咖啡壶放在乾燥、平坦、不易滑動的平面上。緊握把手，然後將壓桿筆直向上拉出咖啡壶。

做法2：將咖啡壺放在乾燥、平坦、不易滑動的平面上。緊握把手。依逆時針方向將蓋子轉開，然後將壓桿垂直向上拉出咖啡壺。

注意：確保過濾器裝置在使用前已正確組裝

② 一杯（125毫升或4盎司）放1茶匙或1個BODUM®量匙的粗研磨咖啡粉到壶中。

注意：僅適用粗研磨的咖啡粉。細研磨咖啡粉會堵塞濾網，並產生過大的壓力。請將咖啡壺放在耐熱、不易滑動的平面上。
③ 將熱水（非滾水）注入壺中，在頂部保留至少2.5公分（1英时）高的空間。用塑膠湯匙攪拌咖啡。注意：金屬湯匙可能會刮傷或削到內膽，造成損傷。
做法1：將壓桿放置在咖啡壺上方。旋轉蓋子以關上打開的壺嘴（不適用於BRAZIL型號）。請勿下壓。

做法2：將壓桿放置在咖啡壺上方。順時針旋轉蓋子，輕輕扣進卡桿。請勿下壓。

標咖啡粉悶蒸至少4分鐘。

⑥ 握紧咖啡壶把手，並讓壺嘴轉到不朝向自己的方向，然後單純使用手的重量輕壓圓钮頂部，讓壓桿筆直進入壺中。用最小的壓力慢慢壓進壓桿，能煮出最好的咖啡。如果濾網堵塞或壓桿難以下壓，應從壺中移出壓桿，攪拌咖啡後再次緩慢壓入。警告：使用過大的力道可能造成滾燙的液體噴出咖啡壺外。
做法 1: 旋轉蓋子以打開壺嘴，然後倒出咖啡。

做法2：倒出之前，請先確認蓋子位在卡住的位置。按壓蓋子上的出水閥開以打開壺嘴，然後倒出咖啡。
① 清潔一每次使用後轉開濾網配件，並清潔壓壁。

只有濾網、玻璃、塑膠和鉻製零件適用於洗碗機。

安全須知

• 不得在爐具上使用。
  ·請檢查內膽是否有刮痕、裂縫或碎片。若咖啡壺有刮痕、裂縫或碎片，則請勿使用。再次使用咖啡壺前，請先裝妥替代的內膽。
  ·使用時，孩童應保持距離。熱水會對幼童造成危險！
• 請禁止孩童使用此咖啡壶。

煨傷危害

• 下壓力道過大可能導致滾燙的液體噴出咖啡壺外。
  ·請勿大力下壓。
  ·請旋轉蓋子以關閉壺嘴。
• 僅適用粗研磨咖啡粉。

#

求使哈工具，即在某应用中用该命令打印信息。

南宗如接詔全書之漢元典云：本音詞人安南宗來者，爰論所屬。

① 胡正：逢之却和吕卫卿之时是在元朝的荷兰版，用此版来音念山。谁是神，将此版音念山为歌韵。像荷兰人，有神的虎头，即为神的虎头，而虎头的虎头，即为神的虎头。

前页：2:咕儿哈不歇，普泽默如明
卫拉贝卡尼是阿神之朋，越贝比能卜歌
示。沉甸甸比即的歌，愈尔安。
今，沉甸甸比即的歌，愈尔安。
于，沉甸甸比即的歌，愈尔安。
于，沉甸甸比即的歌，愈尔安。

主奏：学习贯彻《提法》中“立制”规定。

② 茶庵(1.25dl丶亘是40ans)从表T
依此 ③ 茶云孕云亘是10ans亘是BODUM* ④ 云亘是10ans的启岩告越裁皂 ⑤ 茶哉在耘藻里载合山。今韵韵： ⑥ 茶告越裁皂，开凿习，用凿土 ⑦ 茶云孕云亘是10ans，用凿土

。日机之，如云，是用，即为

③ 闪走的鸟（莺是莺，鸟在脚上衔叫飞。南援以南援从燕 2,5cm / 1 定时的鸽会关而飞来飞。普达斯鸽子无以报来则忘合如。季的：鸣禽 生 舞者，常音用避当贝卡其鸟快而从
韵雀尾安合如。
④ 负范1：普莱姆贝乌尼栽在莫托里戴中 ⑤ 举阿。夫约德落普克里乌斯瓦克 ⑥ 恒舍尼。（brasililmo日露等是该职
的，即舍尼的话）。阿那来波尼扎谢卡思莎·
前页：2：普托贝乌尼到南贝伏贝
洛龙普诺士尼。
马登格吉亚贝隆
向德拉蒂德莱姆登吉斯到马兹林
尼。
A都来向贝卡尼
壽 4 本同
③ 甲忽甲韵曾上，凿越早，凿越早，凿越早，凿越早，凿越早，凿越早，凿越早，凿越早，凿越早，凿越早，凿越早，凿越早，凿越早，凿越早，凿越早，凿越早，凿越早，凿越早，凿越早，凿越早，凿越早，凿越早，凿越早，凿越早，凿越早，凿越

哉怎，則者。
哉怎，則者。
哉怎，則者。
哉怎，則者。

⑥ 前：毕皂曾默择牵亘贝贝凿歌

賄前：2：哒扎具朝進用艱昌首長居山部上見有是之，就入。當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，當日，

⑦ 趁赫·索尔愿到赫列克的萨拉
至也，而越于欧贝特的赫斯。
赫列，乌丽，普洛达思和凯普本。
其心机如能相合，就能容纳自己。

△△

• トはトリウーヒフロー。
  ·币克日：凿援元江，园己；责克日：新
  进邦本贝是忘之则在人。
  责克日：贝是灾之则在云。
  其卡托是人，责克日：
  运龙币兑以王，责克日：
• 采荷達是當不阿到之日，如能以日之日，去之日，去之日，去之日，去之日，去之日，去之日，去之日，去之日，去之日，去之日，去之日，去之日
  ·阿园10iGjEiKJFJHJFJLJFJLJFJLJFJLJFJLJFJLJFJLJFJL

△海昌

·和藻地藻他将要到，它有
- 僅令奉之，奏请朝廷将不属司机叩表示心。
·肆造将默来孕通自而
- トエガフクリモウクリーナ相关内容

Spare parts

Ersatzteile

Pièces détachées

Reservedel

Accesorios

Part di ricambio

Reserve onderdelen

Reservdelar

Acessórios

Czesci zapasowe

3anachbteyactn

SABAP

备用部件

備用部件

电电

Filter - 3 cup

Metallic filter:

Item number:

01-1503-16-611

(5.7cm, 2¼in)

Item number:

01-1503-16-612

(7cm, 2%in)

Item number:

01-1503-16-613

(6.5cm, 2½in)

Plastic filter:

Item number:

V1503