POWER A2 - 电动滑板车 RAZOR - 免费用户手册

用户手册 POWER A2 RAZOR

Uvolnite brzdy na kabl.
8Pa3xa6eTe cnpaukteOT ka6ena.
TR Kablodaki Frenleri Geşetiniz.
UK Tocla6Te ralbMa Ha Ka6eJI.
JA 一卡一丁。
KO 一贝伊尔策贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝
24 總開線管處的剎車。
2H 松开线管处的刹车。

1

2

3

EN Tighten brakes at wire.
FR Serrer les freins au niveau du fil.
ES Ajustar los frenos mediante el alambre.
DE Bremsen am Draht festziehen.
Serrareifrenisul filo.
NL Remmen vaster afstellen bij de draad.
APerte os travoes no arame.
PL Zacisniecie hamulca po stronie przywodu.

HU Fékek fesezesebbre allitasa huzalnál.
RU 3aTAHHTe TOPMo3a Ha IpoBOVe.
SV Dra at bromsen pa vajern.
No Stram bremsene pa vaieren.
DA Stram bremsnera pa wiren.
F Kirista jarruja vajerista.
RO Strangeticablulfranei.
5k Utiahnite brzdy na lanku.

CS Utahnete brzdy na lank.
3aterheTe cnpaayKeTOTXJIOTOU.
TR Teldeki Frenleri Sikuşiriniz.
UK 3aTgHiB ralbMa Ha dpoTi.
JA 一卡瓦也
K0
ZH 線固線芯處的剎車。
ZH 紧固线芯处的刹车。

1

2

3

EN Loosen brakes at wire.
FR Desserrer les freins au niveau du fil.
35 Aflojar los frenos mediante el alambre.
DE Bremsen am Draht losen.
Allentare i freni sul filo.
NL Remmen losser afstellen bij de draad.
PT Afrouxe os travoes no arame.
PL Poluzowanie hamulca po stronie przywodu

HU Fékek Lazitása huzalnál.
RU Ocna6bTe TOPMo3a Ha npoBoDe.
SV Lossa bromsen på vajern.
No Løsne bremsene pa vaieren.
DA Løsn bremserne pa wiren.
Fl Loyssa jarruja vaijerista.
RO Slabiti cablul franei.
SK Uvol'nite brzdy na lanku.

CS Uvolnete brzdy na lanku.
85 Pa3xa6eTe cnnpaquKnte OT XJNIOTO.
TR Teldeki Frenleri Geşetiniz.
UK Nocna6te ralbma Ha npoti.
JA 一卡个也缓。
Ko
ZH鬆開線芯處的剎車。
松开线芯处的刹车。

1

2

3

EN Front wheel replacement
FR Remplacement de la roue avant
ES Cambio de la llanta delantera
DE Vorderrad ersetzen
Sostituire la ruota anteriore
NL Voorwiel verrangen
PT Substituir a roda da fi
PL Wymiana przydniego koja

HU Elso kerek csereje
RU 3aMeHa npeDHeRo KOneca
SV Byte avframhjul
NO Skifte av forhjulet
DA Udskifting af forhjul
Fl Etupyor vaniahtaminen
RO Inlocuirea rotii din fata
SK Vymena predného kolesa

CS Vymena prendinho kola
BG CmraHa Ha npedHTo KOJeNo
TR On tekerlegin degistirlimesi
UK 3amHa nepeHbOro KOJeca
JA フロトタイヤの交换
Ko 呵拉娃·托克
2更换前輪
前轮更换

1
2

3

4

5

6

7

EN Rear Wheel/Hub Motor/Battery Replacement
FR Remplacement de roue arrere/ de moteur d'essieu/de batterie
ES Sustitución de bateria/motor de cubo de rueda/rueda trasa
D3 Austausch von Hinterrad/Nabenmotor/Batterie
Sostituzione ruota posteriore/motore al mozzo/batteria
NL Vervanging vanchterwiel/naafmotor/accu
PT Substituacao da roda traseira/motor do cubo/bateria
PL Wymiana tynego koa/silnika piasty/akumulatora

Hátó kéré/központimotor/akkumulatorcere
RU 3aMeHa 3aHrero KOleca/DbiratEnB CTynue/AkkymyItra
SV Byte av bakhjul, navmotor erer batteri
NO Skiffe av bakhjul, navmotor og batteri
DA Udskiftning af baghjul, navmotor og batteri
Fl Takapyoran/napamoottorin/akun vaihto
RO Inlocuirea rotii spate/rotti elecrtice/baterie
SK Náhradné zadné koleso/nábojovy motor/batéria

CS Zadni kolo/pohon v naboji kola/vymena baterie
BG CMHa Ha 3aHa rYma/MOTop/6aTePnA
TR Arka tekerlek/gobek motoru/aküdehyigistime
UK 3aMiHa 3aIbHbO r KOJIeCa/ДBmryHa B MaTOUHHi/AkyMylnToPpa
JARIARAY/八FMO一TA/巴TNI一交換
KO 贝卡贝/海布多托/巴托拉
ZH 更換後輸/輪穀電機/電池
ZH 更換後輪/輪穀電機/電池

1

2

3

4

5
6

7

8

9

10

10-1

10-2

11

11-1
11-2

12

13

14

15

16

17

18

19
19-1

19-2

20

21

22

23

24
25

26
27

28

29

30

31

此自身之責任與一般常識の範圍で使に使得。

·注意：毛一夕一始動前の走行速度は、必す5km/h(3 mph)以下に保てくstadt。
·安全屋外使用丶丶足为之上以的时以外是、速度制御木夕（八卜尔的加速木夕）押在不
- 乘てる間は常に八卜ルから手を離さないかだ。
·乘的間及使用了直後はア一和八王一には触いはく。高温に用た要やのおはがは
·下坂各样匕卜のだしぃはやまう。軀倒のおたがりは。
·夜間及視界が悪い時には乗らないてくだき。
電動馬達之步驟之一為歐洲和亞洲口巴馬的適當乘用方法是沒有必要了。歐洲、歐洲、亞洲的適當乘用方法是沒有必要了。電動馬達之步驟之一為歐洲和亞洲口巴馬的適當乘用方法是沒有必要了。電動馬達之步驟之一為歐洲和亞洲口巴馬的適當乘用方法是沒有必要了。電動馬達之步驟之一為歐洲和亞洲口巴馬的適當乘用方法是沒有必要了。電動馬達之步驟之一為歐洲和亞洲口巴馬的適當乘用方法是沒有必要了。電動馬達之步行道之步驟之一為歐洲和亞洲口巴馬的適當乘用方法是沒有必要了。電動馬達之步行道之步驟之一為歐洲和亞洲口巴馬的適當乘用方法是沒有必要了。電動馬達之步行道之步驟之一為歐洲和亞洲口巴馬的適當乘用方法是沒有必要了。電動馬達之步行道之步驟之一為欧
·二人乘は決てないくだき。
·手足、髮等の体の部位や衣服が可動部品やタヤに卷き込まないようご注意(<だい)。
·乘的時是、Hddffn及携帶電話使用不等以<
·乘用車につかまり乗価をしおてくstadt。

安全の服装、靴、保護具

。 云
「德州の」和「德州の」都満滿地寫真的是在去的，是去的。

SkaTcR sU8H 1

SuaTc是wvHrHfF 义的，其的i的，其在，其

• Razor Power Core E90 出力機
• Razor Power Core E90 出力機
• Razor Power Core E90 出力機
• Razor Power Core E90 出力機
• Razor Power Core E90 出力機
• Razor Power Core E90 出力機
• Razor Power Core E90 出力機
• Razor Power Core E90 出力機
• Razor Power Core E90
• Razor Power Core E90
• Razor Power Core E90
• Razor Power Core E90
• Razor Power Core E90
• Razor Power Core E90
• Razor Power Core E90
• Razor Power Core E90
• Razor Power Core E90
• Razor Power Core E90
• Razor Power Core E90
• Razor Power Core E90
• 退京者之，如：
  ·本愿将告当当者，用成事的自，安通用。

：一通達S卡號則人承認讀書名是在該公眾可獲知之書目或書名，如「三國」、《三國》、《三國》、《三國》、《三國》、《三國》、《三國》、《三國》、《三國》、《三國》、《三國》、《三國》、《三國》、《三國》、《三國》、《三國》、《三國》、《三國》、《三國》、《三國》、《三國》、《三國」等。
·范义，自
·
·
- 極子軀則，真，，真，，，，，，，，，，，，，
·卡封将国格防机卡纳不其在关机信范动的卡开行，加码者到自
·酝立如建，自云入云，表，，，，，，，，，，，，，
- 请将工具箱中的步骤都逐个置到上面的任意位置，然后用鼠标右键选择需要的位置。
- 連同德斯克托爾在線內部，可隨時查看。
- 關於這兩名潛在的關係者，他們應該對此作出必要的準備。

SkuTe的u安

·的：本成通S克托是马托者动中自，（3mph)的上多口

·T是同中
·人用中贝于卡加阿不职后，斯克托的弗雷尔之，他弗罗到，
·新日
·告品山，于日
： 1
- 口卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡
·，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
·T是的同在，能大到，成上，
- .

習報

合兑。
赫。

请真记

…達羅原則電站服務部進制方案簡介圖，進制方案簡介圖中，進制方案簡介圖中，進制方案簡介圖中，進制方案簡介圖中
··用
·SAHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH
·皂的云上贝：
：越函之S未則以援落而得函者之，是云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为云，为
Razor表：
·Ii
·告原姓名在的目录目内，其格从表中查同能自
·鑫前記是人用音自志自
·请在页面的左上角加粗字体，以显示页面的大小。
- 裁是真或上同，

海通证券：

怎本音韵是此音韵，有德用的，其云。

父母/成年監護人須指導子女如何安全使用此滑板車。如果使用者不運用常識，或不注意上述警告，會增加損害、嚴重受傷甚至死亡的風險。

使用電動滑板車的潛在危險

·和任何騎乘產品一樣，電動滑板車或會帶來危險（如滑落或騎乘時發生危險）。由於電動滑板車為運動類產品，使用者有可能失控或發生危険。
·兒童和成年監護人須明白，即便採用安全設備並採取其他安全預防措施，使用者仍可能發生嚴重受傷甚至死亡的危險。

使用滑板車請自行承擔風險，並應運用常識。

須於父母和成人負責和監護下使用

由於使用滑板車存在一定的風險，而且並非每款產品均適合每個年齡或體型的兒童使用，故此類產品通常附有建議使用年齡資訊，此等資訊反映危險的性質，以及應對此等危険應具備的智力或體能。父母或成年監護人需為使用電動滑板車的兒童選擇適合其年齡使用的產品，並防止過於年幼或不熟悉產品性能的兒童冒險嘗試。

• Razor Power Core E90電動滑板車的建議使用年齡為8歲或以上。。即便是8歲以上的使用者，如果在使用滑板車時感覺不適，均不應嘗試使用。父母須充分考慮子女的心智、技能和遵守規則的能力，以決定是否允許子女使用本產品。將此產品置於年幼兒童無法觸及的地方，並謹記，本產品只適合至少感覺自如和勝任的人士使用。
  使用者體重上限：54公斤。
  因任何智力或身體問題，容易受傷、身體靈活性失調或令智力受到影響而無法意識、明白及遵循安全指引，以及無法明白使用滑板車的潛在風險的人士，不應使用或獲准使用與他們能力不符的產品。患有心臟疾病、頭部、背部或頸部疾病（或之前曾接受此類手術）的人士或孕婦，應避免使用此類產品。

使用前請先檢查滑板車 - 使用後進行日常維護

• 使用前务请确认任何罩盖都处于正确位置和可用状态，制动器功能正常。确保后轮没有磨平或过度磨损。
  ·使用後，請根據本手冊中的製造商規格對滑板車進行日常維護及維修。請只使用製造商授權的替換零件。請勿更改此滑板車的原廠設計和規格。

正確的使用方法和條件－父母／成年監護人應就這些規則對子女進行指導應穿戴防護裝備。請勿在車多的地方使用。

在何處使用滑板車

·時刻關注和遵守所有本地法律或法例關於電動滑板車的使用位置的規定。時刻警惕汽車和機動車，僅在允許的位置小心使用。
·騎乘時注意防範附近的行人、溜冰者、滑輪車、滑板車、單車、兒童或動物。尊重他人的權利和財產安全。
·應在平坦、乾燥、沒有鬆散堆積物（包括泥沙、樹葉、岩石或瓦礫等）的路面（如人行道或平坦路面）上使用電動滑板車。
·潮濕、光滑、顛簸、不平坦或粗糙的表面或會令附著力减弱，並增加發生事故的風險。
·請勿於泥濛、結冰、有污水或在水中使用滑板車。
- 小心可能會卡住車輪，或令你突然轉向或失控的潛在障礙物。
- 避免猛烈撞擊、排水道格柵和表面的突然變化。
·請勿在潮濕或結冰的天氣使用滑板車，切勿將滑板車浸入水中，因為電氣和驅動部件可能被水損壞，或產生其他安全風險。
·切勿冒險在室內使用電動滑板車，避免損壞沙發或地板等表面。
- 切勿在楼梯或游泳池附近使用。

如何使用滑板車

• 註：此電動滑板車必須以 5km/h (3 mph) 的速度運行方可發動發電機。
  ·請勿使用手柄上的速度控制裝置（按鈕式調速器），除非你位於滑板車上，並處於適合騎乘的安全室外環境中。
  ·騎乘時請始終握緊把手。
  ·使用時或騎乘之後請勿接觸發電機的剎車或車殼摩打裝置，因為這些零件可能溫度極高。
• 在下坡等可能失控的情况下避免高速骑乘。
  ·請勿在夜間或能見度較低的情況下騎乘。
  請勿試驗使用電動滑板車上進行特技表演或玩特技。滑板車的強度不足以承受誤用和適用，如跳躍、履路邊或任何其他類型的特技表演。賽車、特技表演騎乘或其他操作可增加失控風險，或導致駕乘者發生不受行為反應。上述行為可導致重傷甚至死亡。
• 滑板車一次只能承載一個人。
  ·避免手、腳、頭髮、任何身體部位、衣物或類似物品接觸到運動零件或車輪。
• 駘乘時切勿佩戴耳機或使用手機。
  ·切勿依附於其他車輛上騎乘滑板車。

正確的騎乘設備、服裝和鞋子

時刻佩戴合適的保護裝備如經安全許可的頭盔（扣好下巴扣帶）、肘墊和膝墊。你所在國家的法律或法例可規定佩戴頭盔。此外，建議穿著長袖衫、長褲並佩戴手套。
·時刻穿著運動鞋（有橡膠鞋底的系帶鞋），切勿赤腳或穿著涼鞋騎乘，應系緊鞋帶，並遠離車輪、發電機和驅動系統。

使用充電器

·切勿改裝電動系統。改裝或會引致火警。誤用其他類型的蓄電池或充電器或會引致爆炸。
- 每次使用前：电池至少充电12小时。
- 每次使用完請關閉電源。電池在不使用時仍處於「開啟」狀態，或無法重新充電。
- 切勿存放於冰冷或低於冰點溫度的環境中！冰點溫度會對電池造成永久性損壞。
應經常檢查電動滑板車自帶的充電器，查看電線、插頭、外殼和其他零件是否損壞。如發生損壞，在維修或更換充電器之前切勿為滑板車充電。
·請只使用Razor指定的充電器充電。
- 此充電器並非玩具。充電器應由成人操作。
·請勿在可燃材料或明火附近使用充電器。
- 不用時請拔掉充電器的插頭並從滑板車上拔除。
- 充電時間不要過長。
·使用瀑布拭擦或清潔前，請確保先將充電器從滑板車上拔除。

有限保证：

此有限保證為該產品的唯一擔保。除此之外概無其他任何明示或默示的保證。

製造商保證本產品自購買之日起90天內無製造缺陷。如發生以下情況，該有限保證即告失效：

·用作非休間或交通用途；
- 以任何方式進行改裝；
- 出租。

含有密封防溢铅酸蓄电池。
必须對蓄电池進行回收處理。

父母/成人监护者必须教子女如何安全骑乘该滑板车。如果骑乘者不运用常识，或不注意上述警告，会增加损害、严重受伤甚至死亡危险。

骑乘电动滑板车存在潜在危险

• 和任何骑乘产品一样，电动滑板车存在危险（如：滑落或发生骑乘危险状况）。电动滑板车当然用于移动，因此骑乘者可能失去控制，或陷入危险状况。
• 儿童和负责监护儿童的父母都必须认识到，即便采用安全设备并采取其他安全预防措施，骑车者仍可能发生严重受伤甚至死亡。

骑乘滑板车请自行承担风险，并具备常识。

需要父母和成人负责并监护

由于滑板车存在危险，且并非每种产品适合于每个年龄段或体型的儿童——不同年龄的建议产品请见该产品类别，该类别反映了危险的性质，以及儿童应对危险的预期智力或身体能力。父母或监护成人需要选择适合骑乘电动滑板车儿童年龄段的骑乘产品，并注意防止过于年幼或不熟悉产品特征的儿童冒险尝试。

• RazorPowerCoreE90电动滑板车的建议骑乘年龄为8岁以上。任何骑乘者即便在8岁以上，如果在滑板车上感觉不适，则不应尝试骑乘。父母允许其子女骑乘该产品的决定应基于其子女的发育情况、技能和遵守规格的能力。将该产品放在年幼儿童无法接触到的地方，应记住，在操作滑板车时，只能由至少完全自如并胜任的人员使用。
  ·骑手体重上限：54千克。
• 存在任何智力或身体问题，使其容易受伤，或身体灵活性或智力影响到其认识、理解和遵守安全指南，或影响到理解滑板车中存在危险时，不应使用或被允许使用电动滑板车。

使用前检查滑板车 使用后维护

• 使用前务请确认任何罩盖都处于正确位置和可用状态，制动器功能正常。确保后轮没有磨平或过度磨损。
• 使用后，根据本手册中的制造商规格维护并维修滑板车。仅使用制造商授权的更换零件。不得更改该滑板车的制造商原始设计和结构。

可接受的骑乘惯例和条件——父母/成人应与他们的子女讨论这些规则。

应穿戴防护装备。使用时不得影响道路交通

在哪里骑乘滑板车

• 务必检查并遵守任何本地法律或法规，这可影响到电动滑板车的使用位置。始终远离汽车和机动车，仅在允许位置小心使用。
  ·骑乘时注意防护。注意防止行人、溜冰者、滑轮车、滑板车、自行车、儿童或动物可能与您相撞。

尊重他人的权利和财产安全。

·电动滑板车用在平坦、干燥路面上，如铺砌或平坦路面上，无松动碎片，包括砂子、树叶、岩石或瓦砾等。
- 潮湿、光滑、颠簸、不平坦或粗糙表面可减少附着力，增加发生事故的危险。
- 不得在泥泞、结冰、污水或水中骑乘滑板车。
·注意可能卡住车轮，或强制您突然转向或失去控制的潜在障碍物。
·避免突然撞击、排水道格栅和表面的突然变化。
- 不得在潮湿或结冰天气骑乘滑板车，不得将滑板车浸入水中，因为电气和驱动零部件可能被水损坏，或产生其他可能的不安全状态。
- 不得冒险在室内使用电动滑板车，可损坏沙发或底板等表面。
- 不得在楼梯或游泳池附近使用。

怎样骑乘滑板车

注释：该电动滑板车在电动机结合之前必须以 5km / h (3 mph)的速度运动。
- 不得使用手柄上的速度控制装置（按钮式调速器），除非您位于滑板车上，并处于适合骑乘的安全室外环境中。
- 骑乘时始终握紧车把。
- 不要在使用时或刚骑乘后接触滑板车的刹车装置或轮毂电机，因为这些部件会非常烫。
- 在下坡等可能失控的情况下避免高速骑乘。
- 不得在夜间或可见度受限情况下骑乘。
- 不得尝试在您的电动滑板车上进行特技表演或玩特技。滑板车的强度不足以承受误用和滥用，如跳跃、压路边或任何其他类型的特技表演。赛车、特技表演骑乘或其他操作可增加失控危险，或导致骑乘者发生不受控行为或反应。所有这些可导致重伤甚至死亡。
- 一次只允许一个人骑乘滑板车。
·切勿让手、足、头发、身体部位、衣服或类似物品接触运动部件或车轮。
- 骑乘时不得佩戴耳机或使用手机。
- 不得挂在其他车辆上骑乘。

正确的骑乘设备、衣服、鞋子

• 必须佩戴适当的保护设备如经批准的安全头盔（下巴托扣住）、护肘和护膝。您所在位置的本地法律或法规可能要求佩戴头盔。另外，建议穿长袖衫、长裤并戴手套。
• 务必穿运动鞋（系带鞋，橡胶鞋底），不得赤脚或着便鞋骑乘，系紧鞋带，并使其远离车轮、电动机和驱动系统。

使用充电器

• 不得更改电动系统。改动可引发火灾。使用错误类型的蓄电池或充电器可导致爆炸。
• 每次使用前：每次使用前至少充电12小时，并把轮胎充至正确气压。
• 每次骑乘后关闭电源。如果在不使用时开启，可导致蓄电池不能充电。
• 不得存储在冰冻或低于冰冻温度环境中！冰冻温度可导致蓄电池永久损坏。
• 应经常检查电动滑板车自带的充电器，查看导线、插头、外壳和其他零件是否损坏。如发生损坏，在维修或更换充电器之前不得为滑板车充电。
• 仅使用Razor推荐的充电器。
• 该充电器非玩具。充电器应由成人操作。
• 不得在可燃材料或明火附近操作充电器。
• 不用时拔掉充电器的插头并将其从滑板车上断开。
• 充电时间不得过长。
  ·用湿布拭擦或清洁之前，请务必先将充电器从滑板车上拔除。

有限保证：

该有限担保为该产品的唯一担保。除此之外不存在其它任何明示或默示的保证。

制造商保证，本产品自购买之日起90天内无制造缺陷。该有限保证在产品发生以下情况时无效：

·用作娱乐或交通以外的其它用途
- 以任何方式进行改装
·出租使用

包含密封的防溢铅酸蓄电池。

蓄电池必须回收。

EUROPE

Razor USA (Europe)

Handelsweg 2

2742 RD Waddinxveen

Netherlands

[phone]

ASIA

Razor USA (Asia)

P.O.Box 3610

Cerritos, CA 90703

USA

[phone]

[e-mail]

AMERICAS

Razor USA LLC

P.O.Box 3610

Cerritos, CA 90703

USA

[phone]

Monday - Friday