CB3202PNFC - 冰箱 SMEG - 免费用户手册

用户手册 CB3202PNFC SMEG

smeg

Built-in Refrigerator

嵌入式冷藏冷冻箱

Frigorifero da incasso

CB3202PNFC

en	Instruction Manual
zh	说明书
it	Manuale di istruzioni

请首先阅读本手册！

亲爱的顾客，

我们的产品使用先进设备生产，并通过严格的质量控制步骤检测，希望为您提供高效的服务。

因此，建议您在使用本产品前仔细阅读本手册，并妥善保管，以备日后参考。

本手册

· 帮助您快速、安全地使用本装置。
· 安装和操作本产品前，阅读本手册。
·遵循说明，尤其是安全方面。
· 将手册置于触手可及之处，以便随时参考。
· 此外，也请阅读本产品附带的其它文件。
·请注意，本手册可能也适用于其它型号。

符号及其说明

本手册包含下列符号:

i 重要信息或者有用的使用提示。
⚠️ 防止生命和财产危险的警告。
△ 电压警告。

警示！

您的冰箱的制冷系统含有天然的无 物质 R600a，绝热材料中含有环戊烷，这些物质如果暴露在火中有爆炸的危险。

• 警告-在冰箱周围，保持通风畅通。
• 警告-除了制造商建议的方法外，不要使用机械的或其他的方法加速除霜的过程。
• 警告- 不要损坏冰箱的制冷管路。
• 警告- 不要在冰箱的间室内使用电器，除非这是制造商推荐的类型。

目录

1 您的冰箱 3

2 重要安全警告 4

指定使用 4

一般安全性 4

对于配备饮水机的产品 5

儿童安全 5

符合 WEEE 指令和废物处置 ..... 5

符合 RoHS 指令 6

包装信息.... 6

HCA 警告 6

节能措施.... 6

3 安装 7

再次运输冰箱时考虑的事项 …… 7

操作冰箱前 7

电气连接.... 7

处置包装.... 7

处置旧冰箱 7

放置和安装 7

更换内部的灯泡 8

反转冰箱门 9

4 准备 10

5 使用冰箱 11

控制面板.... 11

除霜.... 12

乳品（冷藏）盒 12

6 维护和清洁 13

保护塑料表面 13

7 问题解决建议 14

1 您的冰箱

1) 控制面板

8) 车厢冷冻食品保存

2) 灯罩

9) 可调冰箱门搁架

3) 可移动搁架

10) 蛋托

4) 乳品盒

11) 瓶架

5) 解冻水收集通道 - 排水管

12) 葡萄酒瓶托

6) 果蔬盖

13) 冰箱风扇

7) 新鲜蔬菜保存盒

14) 冷藏室

15) 冷冻室

本手册中的图片仅为示意性质，可能与您的产品不完全相符。如果主体零件没有包含在您购买的产品当中，表明其适用于其它型号。

2 重要安全警告

请遵循下列信息。否则，可能导致受伤或重大损坏。且所有的保修和可靠性承诺将失效。

指定使用

本产品拟用于

• 室内和封闭的区域，例如，家庭环境；
• 在封闭的工作环境，例如，店铺和办公室；
• 在封闭的膳宿设施内，例如，农场，宾馆和膳宿公寓。
• 本产品不得在户外使用。

一般安全性

• 您想要处置/废弃本产品时，我们建议您咨询授权服务机构，以便了解必要的信息和授权机构。
• 对于与冰箱有关的所有问题和疑问，请咨询授权服务机构。在没有通知授权服务机构前，请勿自行干预或者让他人干预冰箱。
• 请勿立即食用从冷冻室中取出的锥形冰淇淋和方块冰。（这可能导致您的口腔冻伤。）
• 对于配备冷冻室的产品：请勿将瓶装和灌装液体饮料放在冷冻室内。否则，其可能爆裂。
• 请勿用手接触冷冻食物；其可能粘到您的手上。
• 清洁或除霜前，请拔下冰箱插头。
• 切勿在冰箱清洁和除霜过程中使用蒸汽和气化清洁材料。此类情况下，蒸汽可能与电气零件接触，导致短路或触电。

• 请勿使用冰箱上的零件，例如，将冰箱门作为支撑或梯子。

• 请勿使用冰箱内的电气装置。

• 请勿使用钻孔或切割工具损坏零件，制冷剂在这里循环。在蒸发器的气体通道、管道扩充件或者表面涂层被刺穿后，制冷剂可能流出，导致皮肤受到刺激和眼睛受伤。
• 请勿使用任何材料，覆盖或堵塞冰箱的通风孔。
• 电气设施必须由经授权的人员维修。无资质人员实施的维修会给用户带来危险。
• 如果发生任何故障，或者在实施维护或维修作业的过程中，应当通过关闭相关保险丝或者拔下插头，断开冰箱的电源。
• 拔下插头时，请勿拉拔电缆。
• 放置饮料时，注意盖牢瓶盖，且垂直放置。
• 切勿在冰箱内存放含有易燃和易爆物质的喷雾罐。
• 请勿使用机械装置或者其它手段，加速除霜过程，除非制造商建议这样做。
• 本装置并非设计供体力、感知力或脑力下降或经验和知识缺乏的人士（包括孩子）使用，除非有负责他们安全的人员给出有关装置之使用的监督或指导。
• 请勿操作受损的冰箱。如果有任何问题，请咨询维修代理。
• 只有您家中的接地系统符合标准时，才能担保冰箱的电气安全。
• 本产品淋雨、落雪、受到阳光照射和风吹在电气安全方面是危险的。
• 在电源线损坏时，请致电授权服务中心，以免发生任何危险。

• 安装过程中，切勿将冰箱的插头插入壁式插座。否则，可能出现严重的人身伤亡。

• 冰箱仅用于存放食物。其不得用于任何其它目的。

• 技术规范标签位于冰箱内左壁。
• 请勿将冰箱连接至节能系统，否则，可能导致冰箱受损。
• 如果冰箱配备有蓝色灯，请勿通过光学装置查看蓝光。
• 对于手动控制的冰箱，在发生电力故障后，请至少等待 5 分钟，才可以重新启动冰箱。
• 如果转让本产品，应当连同该操作手册一同移交给新用户。
• 运输冰箱时，避免导致电源线损坏。弯曲电缆可能导致起火。切勿在电源线上放置重物。为本产品插入插头时，请勿用潮湿的手接触插头。

• 如果壁式插座松脱，请勿连接冰箱插头。
• 出于安全的原因，请勿将水直接喷到本产品内部或外部的零件上。
• 请勿在冰箱附近喷洒含有易燃气体的物质，例如，丙烷气，以免发生起火或爆炸之危险。
• 切勿将充满水的容器放在冰箱顶部，否则，可能导致触电或起火。
• 冰箱不可装入过多的食物。如果过度装满，在您打开冰箱门时，食物可能掉落，导致您受伤和冰箱受损。请勿在冰箱顶部放置物体，在打开或关闭冰箱门时，其容易掉落下来。

• 请勿在冰箱内存放要求精确温度的物品（疫苗、对温度敏感的药品，科学材料等）。

• 如果长时间不使用冰箱，应当拔下插头。电源线可能存在的问题会导致起火。

• 应定期清洁插头尖；否则，可能导致起火。
• 应定期使用干抹布清洁插头尖；否则，可能导致起火。
• 如果可调支腿没有适当固定在地面上，冰箱可能移动。在地面上适当固定可调支腿可以防止冰箱移动。
• 移动冰箱时，请勿在门把手上用力。否则，其可能折断。
• 必须将该产品与其它冰箱或制冷器并排放置时，这些装置之间的距离至少应为 8cm。否则，相邻的侧壁可能会出现冷凝水。

对于配备饮水机的产品

水源的压力应至少为1巴。水源的压力最高为8巴。

- 只能使用饮用水。

儿童安全

• 如果门上有锁，钥匙应置于儿童不可及之处。
• 必须看管儿童，以免其摆弄本产品。

符合 WEEE 指令和废物处置:

本产品符合 EU WEEE 指令（2012/19/EU）。本产品带有报废电子电器设备（WEEE）的分类符号。

本产品采用可以重复利用和适合回收的优质零件和材料制成。在本产品使用

寿命结束时，请勿将其作为日常的生活垃圾和其它废物进行处置。应将其送至回收电器电子设备的收集中心。有关这些收集中心的信息，请咨询当

地的权力机构。

符合 RoHS 指令:

您选购的该款产品符合 EU RoHS 指令（2011/65/EU）。其不含有该指令中指定的有害和禁用材料。

包装信息

本产品的包装材料根据国家环境规定，采用可回收材料制成。包装材料不得与生活垃圾或其它废物一起处置。应将其送至当地机构指定的包装材料回收点。

HCA 警告

如果本产品的制冷系统含有 R600a:

此气体易燃。因此，在使用和运输过程中，注意不要损坏制冷系统和管道。如果发生损坏，本产品应远离可能导致着火的潜在火源，并给其所在的房间通风。

如果本产品的制冷系统含有 R134a, 可以忽略该警告。

本产品中使用的气体类型在位于冰箱内部左壁上的铭牌上注明。

废弃该产品时，请勿将其投入火中。

节能措施

• 请勿长时间敞开冰箱门。
• 请勿在冰箱内放置灼热的食物或饮料。
• 冰箱不可过载，以致妨碍内部的空气循环。
• 请勿在受到阳光直射或者靠近发热装置（例如，烤箱、洗碗机或暖气）的位置安装冰箱。
• 注意在封闭的容器内保存食品。
• 对于配备冷冻室的产品；在拆下冷冻室的搁架或抽屉后，可以在冰箱的冷冻室放置最大数量的食物。声明的冰箱能耗值是在拆卸了冷冻室搁架或抽屉，并在放

入最大数量的食物后确定的。 根据要冷冻的食物形状和大小使用搁架或抽屉是安全的。

- 在冷藏室为冷冻的食物解冻具有节能的效果，并可以有效保持食品质量。

3 安装

请注意，如果没有遵循本手册中的信息，制造商对于发生的损害不承担任何责任。

再次运输冰箱时考虑的事项

1. 在任何运输前，冰箱必须清空和保持清洁。
2. 重新包装前，冰箱内的搁板、附件、果蔬盒等必须用胶带牢牢固定，防止摇晃。
3. 包装必须使用厚胶带和粗大的绳子扎紧，并遵循包装上印刷的运输规则。

请牢记……

每种回收材料对于大自然和我们国家的资源而言都是不可缺少的。

如果您希望对回收包装材料有所作为，可以从环境机构或者当地权力部门获取详细信息。

操作冰箱前

开始使用冰箱前，检查下列内容:

1. 冰箱内部是否干燥，和空气能否在冰箱后面自由流通？
2. 按照 “维护和清洁” 章节中的建议，清洁冰箱内部。
3. 将冰箱插头插入壁式插座。冷藏室门打开时，内部相关的灯会亮起。
4. 在压缩机启动时，您将听到一个声音。即使压缩机没有运转，制冷系统中密封的液体和气体也可能产生噪声，这是正常的。
5. 可能感觉到冰箱的前边温度升高。这是正常的。这些区域设计保持温暖，以免发生冷凝。

电气连接

将本品连接至由适当容量之保险丝保护的接地插座。

重要信息:

• 连接必须符合国家规定。
• 安装后，电源线插头必须触手可及。
• 指定的电压必须等于电源电压。
• 连接时，请勿使用扩充电缆和多路插头。

受损的电源线必须由具备资格的电工更换。

△ 本品在维修妥当前，切勿操作！有触电的危险！

处置包装

包装材料可能给儿童带来危险。将包装材料置于儿童不可及之处，或者根据垃圾说明进行分类和处置。请勿随日常生活垃圾一起处置。

冰箱的包装使用可回收材料制成。

处置旧冰箱

处置旧冰箱时，请不要给环境带来任何危害。

- 有关冰箱的处置，您可以咨询授权经销商或者市政部门的垃圾收集中心。

处置冰箱前，请切断电源插头，而且，如果门上有锁的话，请务必使之不可用，以免儿童有任何危险。

放置和安装

如果安装冰箱之房间的房门不够宽，以致冰箱无法通过，可以致电授权服务机构，请他们拆下冰箱门，并侧着穿过房门。

1. 将冰箱安装在方便使用的位置。
2. 冰箱应远离热源和潮湿的场所并避免受到阳光直射。
3. 在冰箱周围必须有适当的通风，以便获得高效的操作。如果冰箱放置在墙壁内的凹口，距离天花板和墙壁必须至少 5 cm。如果地板上覆盖有地毯，本产品必须从地面升高 2.5 cm。
4. 将冰箱放置在平坦的地板表面，防止晃动。
5. 勿将冰箱放在环境温度低于 10° C 的位置。

更换内部的灯泡

如果要更换冰箱中用于照明的灯泡/LED，请拨打授权服务热线。本产品使用的灯泡不适用于家庭房间照明。

本产品使用此灯泡是为了协助用户安全舒适将食物放置于冰箱/冰柜中。

本产品中使用的灯泡能抵抗极端的物理环境，如低于-20℃的温度。

反转冰箱门

按数字顺序继续。

4 准备

·冰箱的安装位置距离热源（例如，炉圈、烤箱、中央加热器和炉灶）至少30 cm，距离电烤箱至少5 cm，且不得受到阳光直射。
·安装冰箱的房间温度至少为 10° C。考虑到冰箱的效率，不建议在比这凉爽的条件下操作冰箱。
·请务必彻底清洁冰箱的内部。
·如果并排安装两台冰箱，必须至少间隔 2 cm。
·初次操作冰箱时，在最初的六个小时内，请遵循下列说明。

- 不应经常打开冰箱门。

- 必须在里面没有任何食物时空置操作。

- 请勿拔下冰箱的插头。如果发生的电力故障不在您控制范围内，请参见“问题解决建议”章节中的警告。

·应当妥善保管原始包装和泡沫材料，以备日后运输或移动。

5 使用冰箱

控制面板

1-“开/关”功能

按下“开/关”按钮 3 秒钟，关闭或开启冰箱。

2-“冷藏室设置”功能

使用该功能，可以设置冷藏室温度。按下此按钮，将冷冻室的温度分别设置为 -（最高温度）、---、---、----、----（最低温度）。

3-冷藏室

温度设置指示灯

显示冷藏室的温度设置。设置为 - (最高温度)、--、---、----、---- (最低温度)。

4-高温错误 / 警告指示灯

在高温故障和错误警告期间，该指示灯亮起。

5-“快速冷藏”指示灯

快速冷藏功能活动时，此图标亮起。

6-快速冷藏功能

在您按下“快速冷藏”按钮时，冷藏室的温度比调整的数值要冷。

该功能可以用于放置在冷藏室中的食物，并根据需要快速制冷。

如果您想要冷却大量新鲜食物，建议将食物放入冷藏室前，启动该功能。在快速冷藏功能启用时，“快速冷藏”指示灯将保持亮起。若要取消该功能，可再次按下“快速冷藏”按钮。“快速冷藏”指示灯将熄灭，并恢复正常设置。

如果您没有取消，“快速冷藏”功能将在8小时之后或者在冷藏室达到要求的温度后自行取消。断电后，在电源恢复时，该功能不会重新调用。

7-关闭警报

冰箱门打开超过 2 分钟或传感器发生故障时，将发出声音警报。可以按下“报警器关闭”按钮，关闭警报。

在电源故障前，传感器故障报警器不会发出声音。如果您关闭冰箱门，而后再次打开，2分钟后，将再次发出“冰箱门打开”警报。

除霜

A) 冷藏室

冷藏室执行全自动除霜。冰箱制冷时，冷藏室内部的后壁可能出现水滴和最大7-8 mm的霜花。这是制冷系统导致的，属正常现象。由于后壁配备有全自动除霜系统，所以，在特定的间隔，将执行全自动除霜，消除结霜现象。用户不需要刮擦霜花或者去除水滴。

除霜产生的水流过集水槽，通过排水管流进蒸发器，并在这里自行挥发。

定期检查排水管是否堵塞，并在必要时，用小棒通过孔疏通之。

B）冷冻室

冷冻室自动除霜。

警告!

冷冻室内的风扇使冷空气循环。不要通过防护罩插入任何物体。不要让小孩玩冷冻扇。不得储存含有易燃推进剂气体的产品（如分配器，喷雾罐等）或易爆物质。

不要用任何可能阻碍空气循环的保护材料覆盖货架。

不允许儿童玩具或篡改控制。不要阻塞冷藏柜风扇防护罩，以确保您从设备获得最佳性能。

乳品（冷藏）盒

乳品（冷藏）盒 在冰箱内部提供一个更低的温度区域。使用该冷藏盒可以储存要求更低储藏温度的熟食（腊肠、香肠、乳制品等），或者肉类、鸡肉或鱼类的即食产品。请勿将水果和蔬菜存放在此冷藏盒中。

6 维护和清洁

△ 清洁时，切勿使用汽油、苯或类似物质。
我们建议您在清洁前，拔下本装置的插头。
清洁时，切勿使用任何锋利的研磨器具，肥皂、家用清洁剂、洗涤剂和蜡光剂。
使用温水清洁冰箱的外壳，并擦干。
① 在一品脱水中放入一茶匙小苏打，使用这一溶液清洗抹布，用绞干的抹布清洁冰箱内部，并擦干。
确保没有水进入灯罩和其它电气零件。
如果长时间不使用冰箱，拔下电源线，取出所有食物，清洁之，并使冰箱门微开。
定期检查门密封情况，确保其清洁，和没有食品颗粒。
⚠ 若要拆卸门架，取出所有内容物，然后简单地从底部向上推门架即可。

清洁本产品的外表面和镀铬零件时，切勿使用含有氯的清洁剂或水。氯会导致金属表面受到腐蚀。

保护塑料表面

⑥ 请勿将非密封容器中盛放的液体油或者用油烹饪的食物放入冰箱，这类食物可能损坏冰箱的塑料表面。如果食用油喷溅或者涂抹在塑料表面上，立即用温水，清洁和洗涤表面的相关部分。

7 问题解决建议

致电服务机构前，请审核该清单。其可以节约您的时间和资金。该清单包含经常出现的、并非工艺和材料使用缺陷导致之投诉。这里描述的某些特点可能不会在您的产品中出现。

冰箱不工作。

·冰箱插头是否适当插入?在壁式插座插入插头。·冰箱连接的插座之保险丝或者主保险丝是否熔断?检查保险丝。

冷藏室的侧壁出现冷凝水(多功能区、制冷控制和变温区)。

·环境条件很冷。经常打开和关闭冰箱门。环境条件高度潮湿。在敞开的容器中存放含有液体的食物。冰箱门未关严。将自动调温器切换为更冷的程度。·减少冰箱门打开的时间,或者减少使用频率。·使用合适的材料,覆盖保存在开口容器中的食物。·使用干抹布擦拭冷凝水,请检查冷凝水是否再次出现。

压缩机不工作。

·在突然断电或者拔下和插入接头时,由于冰箱制冷系统中的冷媒压力尚未平衡,所以,压缩机的保护热将会吹出。冰箱大约在6分钟后开始运行。在该时间结束后,如果冰箱仍未启动,请致电服务机构。·冰箱处于除霜循环。对于全自动除霜冰箱而言,这是正常的。定期执行除霜循环。·冰箱插头没有插入插座。确保插头适当插入插座。·是否正确调整了温度?·可能发生了断电。

冰箱经常运行或者运行较长时间。

·您的冰箱可能比之前的冰箱宽。这是很正常的。较大的冰箱需要工作较长的时间。·环境温度可能很高。这是很正常的。·冰箱插头可能插入不久,或者新近装入了食物。冰箱完全制冷可能需要多花费数小时时间。·最近可能在冰箱中放入了大量灼热食物。灼热的食物导致冰箱运行较长时间,直至达到安全的储存温度。·冰箱门可能经常打开,或者长时间未关严。进入冰箱的热空气导致冰箱运行较长时间。减少打开冰箱门的次数。·冷冻室或者冷藏室的门可能没有关严。检查门是否牢牢关闭。·冰箱调整为很低的温度。调高冰箱的温度,并等待直至达到这一温度。·冷藏室或冷冻室的门密封可能脏污、磨损,断裂或者没有适当固定好。清洁或更换密封。损坏/断裂的密封导致冰箱运行较长的时间,才能保持当前的温度。

冷冻室温度很低,而冷藏室温度足够。

· 冷冻室调整为很低的温度。调高冷冻室的温度,并检查。

冷藏室温度很低,而冷冻室温度足够。

· 冷藏室可能被调整为很低的温度。调高冷藏室的温度,并检查。

在冷藏室保存的食物上冻。

· 冷藏室可能被调整为很低的温度。调高冷藏室的温度,并检查。

冷藏室或者冷冻室的温度很高。

· 冷藏室可能被调整为很高的温度。冷藏室调整对冷冻室的温度有影响。变更冷藏室或冷冻室的温度,直至冷藏室或冷冻室的温度达到充分的水平。· 冰箱门可能经常打开,或者长时间未关严;请减少打开冰箱门的次数。· 冰箱门未关严;完全关闭冰箱门。· 最近可能在冰箱中放入了大量灼热食物。等待直至冷藏室或冷冻室达到必要的温度。· 冰箱可能插入插头不久。冰箱完全冷却需要些时间。

冰箱工作时,噪声增加。

· 冰箱的操作性能可能会视环境温度的变化而有所不同。这是正常的,并非故障。

振动或噪声。

· 地面不平坦或者不牢固。冰箱在缓慢移动时,会摇晃。确保地面足够坚固,能够承载冰箱,且水平。· 噪声可能是由于放在冰箱上的物品导致的。应当取下冰箱顶部的物品。

冰箱发出类似液体喷溅或者喷射的噪音。

· 根据冰箱的操作原理,发生了液体和气体流动。这是正常的,并非故障。

有类似风吹的噪声。

· 为了使冰箱冷却,使用了风扇。这是正常的,并非故障。

冰箱内壁出现冷凝水。

· 炎热和潮湿的天气增加了结冰和冷凝情况。这是正常的,并非故障。· 门可能未关严;确保完全关闭冰箱门。· 冰箱门可能经常打开,或者长时间未关严;请减少打开冰箱门的次数。

冰箱外面或者冰箱门之间有湿气。

· 空气可能过于潮湿;在潮湿的天气里,这是完全正常的。在湿度下降时,冷凝水会消失。

冰箱内出现异味。

· 必须清洁冰箱内部。用海绵蘸取温水或者苏打水,清洁冰箱内部。· 某些容器或者包装材料可能导致出现异味。使用不同的容器或者不同品牌的包装材料。

冰箱门未关。

· 食品包装可能妨碍关闭冰箱门。更换妨碍关闭冰箱门的包装。· 冰箱没有在地面上完全直立,在略微移动时会摇动。调整升降螺丝。· 地面不水平或者不够牢固。确保地面水平,并能够承载冰箱。

果蔬盒卡住。

· 食物可能接触到了抽屉顶板。重新摆放抽屉中的食物。