HR6841 - 吸尘器 PHILIPS - 免费用户手册

品牌	飞利浦
型号	HR6841
类别	吸尘器
吸尘器类型	卧式
尺寸（长×宽×高）	40 × 28 × 25 厘米
重量	5.1 公斤
集尘容量	2.0 升
最大功率	2000 瓦
电源电压	220-240 伏，50-60 赫兹
过滤器类型	可水洗HEPA过滤器
噪音水平	78 分贝（A）
作用半径	9 米
电线长度	6 米
尘袋容量	2.5 升
适用地板类型	地毯、瓷砖、木地板
附加功能	电子功率调节、过热自动停机、尘袋满指示
维护	滤网可用温水清洗
安全保护	过热保护和电机堵转保护
配件	尘袋、滤网、刷头、吸嘴
随附配件	长扁吸、家具刷、扁平吸嘴
保修	2 年
制造国	中国
认证	CE, NF

常见问题 - HR6841 PHILIPS

如何清空吸尘器的集尘盒？

按下集尘盒顶部的开盖按钮，提起盖子，将内容物倒入垃圾桶。按下盖子关闭。必要时可用温水清洗集尘盒。

如何清洗HEPA滤网？

逆时针旋转取出滤网。在温水中冲洗，不要使用清洁剂。晾干24小时后重新安装。

红灯亮起是什么意思？

红灯表示尘袋已满或滤网堵塞。请检查并更换尘袋或清洗滤网。设备会自动停机以防过热。

如何更换吸尘器尘袋？

按下解锁按钮打开尘袋仓。拉出旧尘袋。将新尘袋对准卡槽插入，然后关闭盖子。

吸尘器吸力不足，为什么？

可能原因：尘袋已满、滤网堵塞、软管堵塞或吸嘴堵塞。逐一检查。清洗滤网和软管，必要时更换尘袋。

可以在硬地板上使用吸尘器吗？

可以，使用附带的地板刷。对于木地板，将功率调至低档以防刮伤。

如何收纳电源线？

按下吸尘器侧面的收线踏板，电源线会自动收纳入仓。

哪里可以找到HR6841的配件？

在飞利浦官方网站的配件专区，或专卖店。使用型号HR6841订购尘袋、滤网和吸嘴。

吸尘器发热，正常吗？

轻微发热是正常的。如果设备过热并停机，则是启动了安全保护。清理滤网和尘袋后，让设备冷却30分钟。

如何调节吸力？

旋转吸尘器机身上的旋钮。档位1用于精细地板，档位2日常使用，档位3用于重污垢。

用户手册 HR6841 PHILIPS

1 軟管接口 2 吸塵軟管 3 機械式吸力控制裝置 4 吸塵管 5 三段式吸塵管（僅適用於特定機型） 6 安置夾（僅適用於特定機型） 7 風力集中吹嘴 8 馬達開/關按鈕 9 握柄 10 收線鈕 11 微塵濾網（僅適用於特定類型） 12 電線 13 安置槽 14 夾鉗 15 馬達座 16 機型標籤 17 集塵袋支托架 18 集塵袋 19 吸塵箱 20 可存放兩種小型配件的收納區（小刷子、小吸頭、細縫吸頭或彈性細縫吸頭）

B 濕用

1 清潔劑軟管夾 2 清潔劑觸動器 3 清潔劑軟管 4 清潔劑軟管接口 5 清潔劑貯存器 6 有指示燈顯示的清潔劑幫浦開/關按鈕 7 擴散器 8 馬達防護濾網 9 飛利浦清潔液 HR6965 10 具備泡沫濾網的浮動裝置 11 沙發墊吸頭 12 雙重噴射清潔劑吸頭 13 地板用轉換器

重要事項

在使用本設備前，請先仔細閱讀說明並保留說明，以供日後參考。

在您插上產品的電源前，請先確定當地電壓與機型標籤上所標誌的電壓相符。您可在馬達座的底部找到機型標籤。 當電線或產品本身受損時，請勿使用產品。 如果電線損壞，必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。 在進行濕用前，請務必將微塵濾網、紙製或可重複使用的集塵袋移除。 使用產品吸取液體前，請務必裝上擴散器及浮動裝置。 在產品完全就緒前，請勿將插頭插進牆上插座。當您在插上或拔除產品插頭時，請確定手是乾的。 如果裝置無法正常運作，在您打算清理產品或開啟吸塵箱前，請務必將插頭由插座拔下。 如果產品中裝的是紙製或可重複使用的集塵袋，只能吸入乾燥物質與灰塵。 請等灰燼完全冷卻後再以吸塵器吸入（清潔煙灰缸及壁爐時）。

繁體中文76

請勿吸入汽油、石油溶劑油、燃油、煤油或其他具有可燃性或爆炸性的液體。 請勿在充滿爆炸性蒸氣（汽油、稀釋劑、溶劑）的空間中使用本產品。 當您以裝置吸入灰燼、細沙、石灰、水泥粉塵及類似物質時，紙製集塵袋上的細孔可能會被堵住。如果發生這種情形，即使紙製集塵袋尚未裝滿，也請予以更換。 僅可使用 Athena 紙製集塵袋或可重複使用的集塵袋。您可由經銷商處購得集塵袋。如需機型編號，請參閱「訂購配件及濾網」一章。 使用吸塵器時，請務必使用「馬達防護濾網」。 請勿將馬達座浸入水中。 請勿將清潔劑的噴嘴對準插頭、插座或電子產品。 在開啟幫浦前，請先裝滿清潔劑貯存器，將其放入裝置中，並接上兩根清潔劑軟管。貯存器內的清潔劑用完時，請儘快關閉幫浦。

幫浦在乾燥時運轉可能會使幫浦受損。

請將本裝置及清潔液放在兒童拿不到的地方。 使用完畢後，請務必將產品關閉，並將插頭從牆上插座拔下。 進行濕用後，請務必將吸塵箱清空、清潔並使其乾燥。請讓產品吸入數分鐘的乾燥空氣以風乾吸塵管內部及軟管。這可避免吸塵器在下次使用時發出難聞的氣味，也可以避免紙製集塵袋濕掉。 為了延長清潔劑幫浦的壽命，請一年一次，以水混合白醋清潔幫浦。請遵循「清潔與維護」單元中的說明進行操作。 為避免產品結凍，請勿將產品放在低於 0°C 的地方。 當吸塵器開關打開且軟管接上吸塵器時，請勿將軟管指向眼睛或耳朵，或將其放入口中。

電磁場 (EMF)

本飛利浦產品符合電磁場 (electromagnetic fields，EMF) 所有相關標準。若正確處理及依照本使用手冊之說明進行操作，根據現有之科學證據來看，使用本產品並無安全顧慮。

使用前準備

連接與卸除配件

軟管

1 連接軟管時，請將軟管插入軟管接口，同時稍微朝順時針方向轉一下。(圖 2) 2 卸下軟管時，請將軟管拔出軟管接口，同時朝逆時針方向轉一下。(圖 3) 軟管

1 連接吸塵管時，請按下彈簧鈕，並將較窄的部分插入較寬的部分。(圖4) 當吸塵管正確插入開口時，該按鈕便會彈出來。

2 若要卸除吸塵管，請按下彈簧鈕，將吸塵管各段拉開。 三段式吸塵管 (僅適用於特定機型)

1 在吸塵的時候，請將吸塵管調整到最適宜的長度。請將兩個軸環中其中一個向下按，並將軸環上方的吸塵管向上拉開或向下推 (圖 5) 風力集中吹嘴

1 將吸頭接上吸塵管。(圖 6) 2 如果您想使吸頭的位置離手較近 (例如在清潔樓梯、墊子或掛毯時)，請將吸頭直接接上握把。(圖 7) 乾用或濕用時吸塵器之準備工作。

注意：當您拆開產品的包裝時，產品處於可在濕用環境下使用的狀態。

乾用準備工作

在吸取乾燥物質前，請務必拆下浮動裝置及擴散器，並裝入「微塵濾網」(僅適用於特定機型)及紙製或可重複使用的集塵袋。

1 確定產品的插頭已經拔離電源插座。 2 請將清潔劑軟管朝順時針方向轉 (1) 並將其由馬達座中拔出 (2)。(圖 8) 3 卸下清潔劑貯存器 (圖 9) 4 鬆開夾鉗。(圖 10) 5 利用把手，將吸塵箱上的馬達座抬起來。(圖 11) 6 將馬達座上下顛倒放置。(圖 12) 7 卸下馬達座上的擴散器。(圖 13) 8 卸下吸塵箱上的浮動裝置。(圖 14) 9 裝入紙製集塵袋或可重複使用的集塵袋。當您將集塵袋前端放入支托架時，請按住紅色桿。(圖 15) 10 請先插入下緣 (1)，然後將上緣壓入固定 (2)。(圖 16)

請確定前端兩個凸出部分皆朝下，且下緣中心卡入支托架的突起部位。

11 請將裝好集塵袋的支托架放入產品中。放置的時候，請讓吸塵箱中的兩個突起部位正確卡住支托架。(圖 17)

12 請將馬達座放回產品中，並夾上夾鉗 (會發出「喀搭聲」)。(圖 18)

13 請將「微塵濾網」卡入定位 (僅適用於特定機型)。(圖 19)

更換紙製集塵袋時，請參閱「更換」單元，清空可重複使用的集塵袋時，請參閱「清潔」單元。

濕用準備工作

在濕用環境中使用產品時，請務必先卸下紙製或可重複使用的集塵袋以及「微塵濾網」(僅適用於特定機型)。

準備吸入液體

若要吸入液體，您必須使用浮動裝置及擴散器。

1 確定產品的插頭已經拔離電源插座。 2 鬆開夾鉗。(圖 10) 3 利用把手，將吸塵箱上的馬達座抬起來。(圖 11) 4 卸除可重複使用的或紙製集塵袋 (請參閱「更換」單元)。(圖 20) 5 運用浮動裝置的把手將浮動裝置裝入吸塵箱中。(圖 21)

注意：浮動裝置只能以一個方向裝入產品中。

6 將馬達座上下顛倒放置。(圖 12) 7 在馬達座上插入擴散器。(圖 22) 8 請將馬達座放回產品中，並夾上夾鉗 (會發出「喀搭聲」)。(圖 18) 9 卸下「微塵濾網」(僅適用於特定機型)。(圖 23)

注意：如果「微塵濾網」接觸到過度潮濕的空氣，其靜電性就會喪失。

產品現在可吸入液體。

使用清潔劑的準備工作

若要以清潔劑清潔地板，您必須使用浮動裝置、擴散器、清潔劑貯存器 (裝入清潔劑與水)、雙重噴射吸頭，以及清潔劑觸動器。

1 請遵循「準備吸塵液」之步驟 1 至 9。

2 在清潔劑貯存器中裝入冷水。(圖 24)

3 將一量杯的清潔液倒入整個貯存器中。(圖 25)

4 將清潔劑貯存器裝入產品。(圖 26)

5 将短清洁剂软管接到吸尘器的接头上 (1)，并逆时针旋转 (2)。(图 27)

6 将长清洁剂软管接到清洁剂触发器上。(图 28)

7 将清洁剂触发器固定在吸尘软管的握把上。(图 29)

8 将长清洁剂软管的末端用力插入吸尘器的接头中（会发出“咔嗒”声）。(图 30)

若要松开清洁剂软管，请将固定环朝产品方向推。(图 31)

9 使用清洁剂软管夹将长清洁剂软管固定在吸尘软管及吸尘管上。(图 32)

10 接上双重喷射吸头。(图 6)

现在可以使用产品，以清洁剂清洁地毯及毛毯等软质地板。

使用本电器

1 请将电源线从产品中拉出，并将插头插入墙上插座。(图 33)

2 开启产品。(图 34)

干用

转换式吸头

您可利用转换式吸头来清洁地板及软质地板：(图 35)

- 将刷子朝外收后，您可以清洁硬质地板（木地板、水泥地板、石地板及合成地板）

- 將刷子朝內收後，您可以清潔軟性地板 (地毯及毛毯)

濕用

吸取液體

當您在位置比產品還高的地方吸水時 (例如屋頂水溝或屋頂上的水槽)，產品勢必形成虹吸管作用。這會使產品比平常更快裝滿並溢出。請務必確定不會超過吸塵箱的最大容量 (9 公升/2 加侖)。請在經過一段固定時間後，將吸頭移離水面，關閉產品，將插頭由插座拔下，然後清空吸塵箱。(圖 36)

以清潔劑清洗地毯

1 請儘可能從遠離門的位置開始，然後朝門的方向移動。

2 請按下吸塵管握把上的觸動器以噴出清潔劑。(圖 37)

3 請在需要清潔的區域上重複推吸清理。

注意：如果在您剛清潔過的區域上仍舊留有液體的痕跡，請以吸塵器再次清潔該區域，但不要使用清潔劑。

4 使用清潔劑清潔完畢後，請放開觸動器，並將幫浦關閉，但將產品維持在開啟狀態。(圖 38)

5 將吸頭移離地面。然後讓產品吸進乾燥空氣一段時間，以風乾軟管及吸塵管內部。(圖 39)

6 關閉產品。

您可依據骯髒的程度，利用 (及結合) 以下三種以清潔劑清潔地板的技巧。

簡單清潔

• 如過地毯 (或其中一部份) 只需要簡單清潔，您並不需要使用很多清潔劑。
• 您可能只需要在第一次吸塵的時候使用清潔劑。
• 然後鬆開觸動器，並讓吸頭在清潔過的區域上移動幾次。此時不使用清潔劑。

深層清潔

- 若要徹底清潔一塊非常髒的地毯，或其中一部份，請在噴灑清潔劑的時候，讓吸頭在需要清潔的區域上多次移動。

▶ 強化徹底清潔

• 若要強化徹底清潔嚴重髒污的區域或頑垢，請將馬達關閉，但讓幫浦繼續運轉。
• 按下觸動器噴出清潔劑。
• 請讓清潔劑在該區域作用數分鐘，然後再開啟馬達吸除清潔劑。
• 請小心別使用太多清潔劑，因為這可能會損傷地毯。

清潔地毯秘訣：

• 請勿對不防水的地板噴灑清潔劑。如果您不確定，請聯絡地毯的供應商。
• 請勿在精織地毯、手織地毯或會褪色的地毯上使用清潔劑。
• 若要測試地毯是否會褪色，請以沾有清潔劑的濕白色抹布，然後以該抹布擦拭地毯 (通常會看不見的部分)。如果抹布上沒有染料的痕跡，表示該地毯可能不會褪色。
• 但抹布上如果出現染料，則不要在地毯上使用清潔劑。如果您不太確定，請聯絡專家。
• 請在使用清潔劑前，先將整個區域徹底吸過。
• 在使用清潔劑清潔時及清潔後，請保持房間的通風，以便迅速風乾。
• 請等地毯乾燥後再踏上去：以簡單清潔法清潔的區域通常需要 30 分鐘才風乾，以深層清潔法清潔的區域大約需要 2 個小時。當然，風乾所需時間也取決於使用的清潔劑量、溫度、濕度及通風狀態。
• 透明吸頭 (雙重噴射吸頭及沙發墊吸頭) 可讓您判斷地毯或地面是否清理乾淨。請直接觀察吸出的溶液顏色。

以清潔劑清潔硬質地板

雙重噴射吸頭的三重功能切換式地板用轉換器有三種常見的清潔工具：(圖 40)

1 清除地板上黏腻髒污的刷子； 2 釋出、散佈及摩擦清潔劑的海綿； 3 清除地板上的清潔劑以便後續吸塵的橡膠吸嘴。

1 請將地板用轉換器接上雙重噴射清潔劑吸頭。(圖 41) 2 請儘可能從遠離門的位置開始，然後朝門的方向移動。 3 請按下吸塵管握把上的觸動器以噴出清潔劑。為了有效擦拭地板，請如平常使用吸塵器般，來回擦拭清潔。通常在將吸頭往前移動時使用清潔劑即可。(圖 42)

注意：請勿擦拭過長距離。

4 若要風乾地板，請慢慢地將吸頭朝後方移動。請確定只有橡膠吸嘴接觸到地板，且不要噴出清潔劑。(圖 43) 5 為了有效地清除清潔劑，請如圖所示，反覆擦拭地板，最後再將整個範圍吸過一次。(圖 44) 6 使用清潔劑清潔完畢後，請放開觸動器，並將幫浦關閉，但將產品本身維持在開啟狀態。(圖 38) 7 將吸頭移離地面。然後讓產品吸進乾燥空氣一段時間，以風乾軟管及吸塵管內部。(圖 39) 8 關閉產品。

以清潔劑清潔傢俱

沙發墊吸頭可讓您以清潔劑清潔傢俱、掛毯、窗簾等物品。

1 請將沙發墊吸頭直接接上握把。(圖 45) 2 請以和清潔地板相同的方式用清潔劑清潔布料。(圖 46)

清潔與維護

在清潔產品前，請務必將產品電源關閉，並將插頭由牆上插座拔下。

您可利用沾濕的抹布清潔產品，包括容器在內的所有零件。

請確定沒有水流入馬達座！

在完成濕用清潔後

1 將吸塵箱清空、清潔並風乾。 2 請讓產品吸入數分鐘的乾燥空氣以風乾吸塵管內部及軟管。

可重複使用的集塵袋 (僅適用於特定機型)

若您使用可重複使用的集塵袋，請一年一次將馬達防護濾網放入溫水清洗。

在將濾網重新裝入吸塵器前，請確定濾網已完全乾燥。

浮動裝置及泡沫濾網

1 請以清水清洗浮動裝置及泡沫濾網。(圖 47)

為維持泡沫濾網最佳的使用壽命，請小心地將濾網從浮動裝置中卸下。(圖 48) 請另外清理濾網。(圖 49)

擠壓泡沫濾網以去除過多的水分。請勿將其擰乾！

馬達防護濾網

1 馬達防護濾網亦可拆下來清理。(圖 50) 2 請在水龍頭下以清水清洗馬達防護濾網。(圖 51)

請別忘了將馬達防護濾網裝回原本的位置。

雙重噴射吸頭

1 請在水龍頭下以清水清洗雙重噴射吸頭。(圖 52) 2 請卸除地板用轉換器，並另外清理該轉換器。(圖 41) 3 請在吸塵箱中裝入溫水。以幫浦將水從兩條清潔劑軟管抽出至水箱或廁所。這可避免殘留的清潔劑在軟管內凝結成塊造成阻塞。

清潔劑幫浦

為延長清潔劑幫浦的壽命，每年請以水和白醋的混合液清潔一次。

1 請將一公升的白醋倒入清潔劑貯存器中，然後裝滿溫水。 2 請讓產品以清潔劑清潔模式運轉，直到清潔劑貯存器內的液體用盡為止。請以水桶收集白醋溶液。 3 請使用一公升的清水來重複本程序，以洗掉所有殘存的白醋。

收藏

1 使用完畢後，請將產品關閉，並將插頭從牆上插座拔下。 2 請按下收線鈕。(圖 53)

電線會自動捲回產品中。

注意：當清潔劑貯存器裝在產品上時，按下收線鈕並不會將電線全部收進產品中。

3 請以圖示方式收納小吸頭。(圖 54) 4 僅適用於特定機型：若要放置吸塵管，請將安置夾插入產品側邊的安置槽中。(圖 55)

注意：為避免意外損壞產品，當您用力拉出或敲打吸塵管時，安置夾會由吸塵管或產品上脫離。如有這種情形發生，您可直接將安置夾放回吸塵管上。

拋棄式

集塵袋

紙製集塵袋 (僅適用於特定機型)

1 若要卸下裝滿的集塵袋，請利用握把將支托架及集塵袋一併由產品中移出。(圖 20) 2 請按住紅色桿以鬆開集塵袋的硬紙板前端。(圖 56) 3 請將裝滿的集塵袋丟掉並裝上新的集塵袋 (請參閱「使用前準備」單元)。

注意：每一組原廠製造的飛利浦 Athena 紙製集塵袋都附有新的「馬達防護濾網」及「微塵濾網」。

可重複使用的集塵袋 (僅適用於特定機型)

除了紙製集塵袋外，您也可以使用可重複使用的集塵袋(這在某些國家是使用標準)。您可重複清潔並使用可重複使用的集塵袋。

1 請依卸下紙製集塵袋的方式卸下可重複使用的集塵袋。 2 請將可重複使用的集塵袋拿到垃圾桶旁。(圖 57) 3 將封閉夾朝集塵袋的側邊滑動以移除封閉夾。(圖 58) 4 將集塵袋裡的東西全部倒進垃圾桶。(圖 59) 5 將封閉夾朝集塵袋下緣滑動以關閉集塵袋。(圖 60) 6 請將可重複使用的集塵袋裝回產品中。請依「使用前準備」單元中裝入紙製集塵袋的方式安裝。

濾網

馬達防護濾網

請勿在未安裝馬達防護濾網的時候使用產品。

請在第一次裝入一組全新的紙製集塵袋時更換「馬達防護濾網」。(圖 50)

微塵濾網（僅適用於特定類型）

當您在吸取乾燥物質時，含靜電的「微塵濾網」會藉由去除微小的粉塵粒子淨化排出的空氣。該濾網的效果會隨著吸塵器的使用逐漸減弱。

通常，在您第一次裝入一組全新的紙製集塵袋時更換「微塵濾網」即可。

「微塵濾網」置放架的指示器必須保持白色。如果該濾網的顏色明顯變灰，建議您更換濾網。(圖 61)

如果您有呼吸道的疾病 (如氣喘)，或您有過敏的情形 (如對花粉、灰塵過敏)，請時常更換濾網。

1 請將「微塵濾網」置放架向上拉。(圖 23) 2 請將舊的「微塵濾網」從置放架上拉出。 3 請將新的「微塵濾網」放入置放架，並將置放架推回產品中。

泡沫濾網

當泡沫濾網損壞或非常髒時請予以更換。

訂購配件與濾網 配件、集塵袋及濾網可向經銷商購買。請註明下表中所列出的適當類型或服務代碼。

配件、濾網或集塵袋	用途	說明	機型編號(服)	務編號)
集塵袋,Athena型	2層式紙製集塵袋,供清潔一般家庭灰塵時使用。乾用。			每組:4個集塵袋+1個「馬達防護濾網」+1個「微塵濾網」。HR6947
微塵濾網	過濾排出的空氣。乾用。	每組:2片	FC8032
清潔劑	以清潔劑清潔地板時使用。加入水中。濕用。			1瓶 HR6965
泡沫濾網	裝入浮動裝置中。濕用。	1公升	(4822 480)40242)
3重功能地板用轉換器	用於清潔地板。濕用。	1個轉換器	(4322 004)22790)
沙發墊吸頭	用於以清潔劑清潔傢俱、掛毯等。濕用。			1個吸頭 (4822 479)20234)
擴散器	於使用清潔劑清潔、吸取液體時使用。濕用。			1個擴散器 (4822 466)62588)
可重複使用的集塵袋	供一般家庭灰塵使用。乾用。			1個集塵袋 (4322 480)10215)

環境保護

電器壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。

保固與服務

若您需要相關資訊或有任何問題，請瀏覽飛利浦網站 www.philips.com，或連絡您當地的飛利浦客戶服務中心 (您可以在全球保證書上找到連絡電話)。如果您當地沒有客戶服務中心，請洽詢當地飛利浦經銷商，或與飛利浦小家電服務部門聯繫。