EPICON 8 - 扬声器 Dali - 免费用户手册

类型	落地式音箱
品牌	Dali
型号	EPICON 8
类别	高端高保真音箱
尺寸（高 x 宽 x 深）	1075 x 235 x 400 mm (42.3 x 9.3 x 15.7 in)
重量	27.5 kg (60.6 lbs)
功率处理	200 W (RMS), 400 W (峰值)
频率响应	38 Hz - 30 kHz (±3 dB)
灵敏度	88 dB (2.83 V/1 m)
阻抗	4 欧姆
驱动单元	1 × 29 mm 软球顶高音单元, 2 × 6.5" 木纤维低音单元
推荐功放功率	50 - 300 W
分频频率	2.6 kHz
可选饰面	胡桃木色, 黑色哑光, 白色, 高光黑色
摆放方式	落地式，使用脚钉或橡胶脚垫
连接方式	单线接线柱（支持双线/双功放连接）
保修	5年（需注册）
维护	用软干布擦拭；避免使用溶剂
安全提示	放置在稳定表面；远离热源
备件/可维修性	联系Dali授权服务中心
概述	高端落地式音箱，采用混合式高音单元设计

常见问题 - EPICON 8 Dali

如何将Dali EPICON 8连接到我的功放？

使用高质量音箱线，配备香蕉插头或裸线。连接到接线柱时确保极性正确（正极接红色，负极接黑色）。音箱支持单线或双线配置。

EPICON 8推荐使用多大功率的功放？

推荐每声道50-300瓦的功放。该音箱阻抗为4欧姆，请确保您的功放在4欧姆负载下稳定工作。

如何摆放EPICON 8音箱以获得最佳音质？

将音箱距离后墙至少1米，侧墙至少0.5米。稍微向内倾斜（toe-in）朝向听音位置。高音单元应处于坐着时的耳朵高度。

我可以用水或化学清洁剂清洁音箱吗？

不可以。使用软干布除尘。对于顽固污渍，可稍微沾湿布并轻轻擦拭。避免使用任何溶剂、抛光剂或研磨性清洁剂。

EPICON 8支持双线分音或双功放连接吗？

是的，扬声器接线柱支持双线分音或双功放连接，需移除跳线连接片。请查阅您的功放手册以确保兼容性。

Dali EPICON 8的保修期是多久？

Dali为EPICON 8提供5年保修，需在购买后30天内注册。保修涵盖制造缺陷，不包括因使用不当造成的损坏。

如何对新EPICON 8音箱进行煲机？

以中等音量播放音乐50-100小时，让驱动单元和悬边放松。初始阶段避免大音量。音质会逐渐改善。

如何保护音箱免遭意外损坏？

使用提供的脚钉防止倾倒，并将音箱放置在人流较少的地方。确保线缆不会绊倒人。避免阳光直射和高湿度环境。

我应该调整内倾角吗？

是的，稍微向内倾朝向听音位置可以改善立体声成像。从5-10度开始，根据听感调整。高音单元轴线应指向肩膀外侧。

与EPICON 8的理想听音距离是多少？

推荐听音距离为2.5至4米（8-13英尺）。这有助于驱动单元充分融合，提供均衡的声场。

用户手册 EPICON 8 Dali

graph TD
    A["Right loudspeaker"] --> B["Amplifier"]
    C["Left loudspeaker"] --> D["Amplifier"]
    B --> E["Amplifier"]
    D --> F["Amplifier"]

FIGURE 8

1.0 引言 22
2.0 启封 22
3.0 摆位 22
4.0 连接 23
5.0 热机 23
6.0 清洁&保养 23
7.0 废弃处置 24
8.0 功率和声压 24
9.0 试听间 24
10.0 技术规格 24

1.0 引言

感谢您购买全新达尼EPTICON音箱！为了确保您实现音箱的最佳安装和接线，请于安装前仔细阅读本手册，严格按照手册说明进行安装。本手册不仅就音箱的安装和连接做了详尽的说明，还给出了提示和建议，以发挥最佳的音响效果。达尼音箱以卓越的设计和绝佳的性能享誉世界，让您足不出户便能体验如梦如幻的听觉享受，这既是每一款达尼音箱的目标，也是我们始终不渝的至高承诺。

敬请登录www.dali-speakers.com.cn订阅达尼简报。

祝您使用愉快！

2.0 启封

请小心启封，以免损坏零件！确保包装箱内零件齐全（参见表1）。请保管好包装材料，以备日后运输或维修时使用。

2.1 网罩

网罩由钕磁体固定，如需拆卸，请用力拉动网罩顶部，使网罩与箱体分离（参见图1）。

3.0 摆位

为了达到最佳的音响效果，音箱应围绕您喜爱的收听位置对称摆放（低音炮除外），（参见图2A-2C）。由于摆位不同，音质会发生相应变化，因此建议您尝试不同的摆位。EPICON 6和EPICON 8音箱均采用落地式设计，摆放EPICON 6时，音箱背部与墙面的距离至少为25cm（10英寸），而EPICON 8则至少为35 cm（14英寸）。

EPICON 2和EPICON VOKAL音箱最理想的摆位如下：当坐在您所偏好的听音位置时，音箱的高音单元与您的双耳应处于同一水平线。

在音箱和听音位置之间放置其他物体可能有损音质。实现宽广的音效覆盖范围是EPICON系列音箱的设计宗旨之一，因此请勿将音箱正对听音位置摆放。箱体背部应与墙面平行（参见图3）。平行摆放有助于降低主听音区域的音效失真，呈现更出色的整体音效。这种广域传播的理念也确保了声响能大范围地覆盖整个试听间。

3.1 达尼EPICON 6和EPICON 8

这两款音箱均采用落地式设计，音箱底部可安装脚钉或硅胶垫，（参见图4A + 4B + 5A + 5B）。注意不要将埋头螺母拧得过紧。脚钉和橡胶垫都能提高音质。您可以尝试调整脚钉和硅胶垫，以获得最佳音质。请注意，如果不为脚钉增设防护罩，则可能会伤及地板。

为了提高稳定性，可将您的EPICON 6/8音箱安装在随附的底座上（参见图5C）。

3.2 DALI EPICON 2音箱

该款音箱可放置于专用脚架或柜架上。随附的硅胶垫可安装在音箱底部，以稳固箱体并降低共振影响，参见图6。

EPICON 2音箱背部与墙面的距离至少为25 cm（10英寸）。

3.3 达尼EPICON VOKAL音箱

EPICON VOKAL音箱专为中置声道而打造，因此摆位应靠近电视屏幕，可将其摆放在屏幕上方或下方的台子或柜架上。建议使用附带的脚垫，以稳固箱体并降低共振影响（参见图9）。此外，EPICON VOKAL音箱亦可放置于靠近墙面之处。

4.0 连接

以正确的方式将音箱与功放牢牢连接，对听觉体验而言至关重要。请始终使用同一型号、相同长度的线缆连接左声道和右声道。建议使用达尼专用音箱线缆，该线缆可直接向经销商购买。

连接时请勿忽略相位的正确性。功放上的红色（+极）接线端子必须与音箱上的红色（+极）接线端子相连。同样，功放上的黑色端子（-极）也必须与音箱上的黑色端子（-极）相连（见图7D）。安装环绕声或立体声系统时，一旦某个音箱的相位连接有误，便会减弱低音效果并导致立体声像失准。

为达到最佳音效，右置音箱（从听音位置看）必须与功放上标有“R”或“Right”的输出端相连接，左置音箱必须与功放上标有“L”or“Left”的输出端相连接。

注意：连接线缆前，应先用所附的连接组件连接两对接线端子（见图7A+7B+7C）。

注意：必须先关闭功放，然后才能连接线缆，或改变连接。

注意：确保接线端子紧紧咬合裸导线，以防松动的电线造成短路，以致损坏功放（参见图8）。

注意：如果您在环绕声系统中使用达尼EPICON音箱，请参见环绕声功放的随附说明。

4.1 单线分音 VS. 双线分音/双线功放

用随附的连接组件连接两对接线端子后，可使用一套线缆，将音箱与功放连接（参见图7D）。

不过，达尼EPICON系列音箱配备两对接线端子，所以您也可以选择为每个音箱配备两套连接线缆。顶部的一对接线端子是与内部分频结构的高频区域相连的，底部的一对接线端子则是与内部分频结构的低音区域相连的。

注意：设置双线分音或双线功放时，必须先断开接线端之间的金属连接组件，才能连接线缆。

设置双线分音时，需使用两套线缆，一套与顶部接线端子连接，一套与底部接线端子连接。在功放端，应将两套线缆与功放上相应的接线端子连接（参见图7E）。

设置双线功放时，需使用两套线缆，一套与顶部接线端子连接，一套与底部接线端子连接。在功放端，应将两套音箱线缆分别与两个功放连接（参见图7F）。

5.0 热机

任何机械系统都需要一段试运期，音箱也不例外。只有在经过一段时间“预热”后，音箱才能发挥出最佳的性能。

新购音箱在初期使用过程中，音质会逐步提高。磨合期的长短根据使用情况和播放音量而略有不同，但至少需播放100个小时后方可达到最佳性能。与其他机械系统不同，规范而有规律地使用音箱甚至还能延长其使用寿命。

6.0 清洁&保养

应使用柔软的干布清洁箱体。清洁箱体污垢前，请将柔软的布料在通用清洁剂中沾湿并完全拧干，然后再用该布料擦拭音箱。音盆十分脆弱，所以擦拭时应格外小心。网罩可用衣刷清洁，并将无绒布在温和的通用清洁剂中沾湿后彻底拧干，再进行擦拭。

6.1 避免阳光直射

若长期被阳光直射，音箱表面可能褪色或变色，因此请避免将音箱摆放在阳光直射的位置。

7.0 废弃处置

对音箱作废弃处置时，请勿将其与一般生活垃圾一同丢弃。废弃的电子产品有一套独立的分类回收系统，需按相关法规对其进行恰当的处置、回收和循环利用。欧盟成员国、瑞士、列支敦士登和挪威境内的私人用户可免费将其废弃的电子产品退到指定回收厂或零售商处（如果打算购买类似的新音箱）。居住在上述国家以外的私人用户请联系当地政府咨询正确的处置方式。遵守此流程，才能确保您废弃的产品得到了合理的处置、回收和循环利用，以避免它对环境和人体健康造成潜在的不良影响。

8.0 功率和声压

在保证音质的前提下，音量的上限完全取决于音箱需要还原的信号。因此，实际操作中无法设定一个明确的标准来比较各种音箱的优劣。

使用大型功放正常输出多个纯净的高保真信号，要优于使用小型功放过载输出单个失真信号。功放失真（限幅）后，其输出信号中的高频信息会大大高于未失真信号，这会对高音单元造成很大的负担。因此，由于小型功放过载运行，音箱往往容易被受到损害。相对而言，大型功放的运载负荷非常小，因而不会损害音箱。

值得注意的是：将音调调节至常规设置以上，会大幅加重音箱和功放的负担。在一套高品质音箱系统中，音调控制只可弥补某些不清晰的唱片，却不能长期弥补音响系统中的缺陷。

因此，达尼建议您平时将音调控制调节至合适位置，并通过合理的音箱摆位获得理想的声像。请调低音量以保证音质的清晰不失真，这也可以最大程度地减少音箱和功放的运行负担。

为了实现最佳功放负载，所有达尼音箱设计了线性阻抗，因此声像效果大幅提升，更加洪亮而细腻。

9.0 试听间

各个房间的音响效果不尽相同，因此对同一音箱的音效感受也不同。您听到的声音不但有音箱的直达声，也有来自地面、天花板和墙壁反射声，而反射声会影响您的听觉体验。基本规则是：尽量让音箱远离大面积的硬面反射区，因为这些区域往往会产生明显的声波反射，干扰音质还原的精确度和空间效应。在音箱和反射面之间摆放盆栽等物体有助于减轻声波反射。倘若声音过于明亮，可使用地毯、窗帘等柔软的物品加以缓解。重低音的音量和音质都与房间的大小、形状以及音箱摆位有关。将音箱的一侧或后部靠近墙面放置，会加强低音效果。

若靠墙角摆放，低音增强的效果会更显著，但与此同时，反射也会随之加强。

10.0 技术规格

表2中有达尼音箱最常见的规格数据。切记，尽管音箱测试方法不计其数，但是测试数据并不能代表音箱的实际声效表现，您的双耳才是评判音箱优劣的标准。达尼EPICON系列音箱沿袭了我们一贯的设计宗旨，致力于还原音乐的每一丝细节，为听众带来殿堂级的天籁之音。

尽情感受达尼EPICON音箱带来的全新体验吧！

TABLE 2 - EPICON TECHNICAL SPECIFICATIONS