SJ-F70PCSL - 冰箱 SHARP - 免费用户手册

产品类型	冰箱
品牌	Sharp
型号	SJ-F70PCSL
尺寸 (高 x 宽 x 深)	1800 x 900 x 800 mm (估计)
重量	100 kg (估计)
电源	220-240 V, 50 Hz
能耗	400 kWh/年 (估计)
冷却系统	无霜
总容量	700升 (估计)
门数	2
除霜类型	自动
温度控制	电子
LED照明	有
快速冷却功能	有
维护与清洁	每年清洁冷凝器盘管；使用温和清洁剂
安全注意事项	安装在稳定地面；远离易燃材料
备件与可维修性	可通过夏普授权服务中心获取
一般信息	请参阅用户手册获取完整说明

常见问题 - SJ-F70PCSL SHARP

如何调节温度设置？

使用电子控制面板设置所需的冰箱和冷冻室温度。请参阅手册获取推荐设置。

多久需要除霜一次？

本型号具有自动除霜功能，因此无需手动除霜。但如果结霜，请检查门封。

为什么冰箱制冷不正常？

确保通风口未被堵塞，门关闭良好，冷凝器盘管清洁。如果问题仍然存在，请联系夏普支持。

可以改变开门方向吗？

可以改变开门方向，但需要小心操作。请参阅用户手册获取详细说明或聘请专业人员。

如果制冰机不工作怎么办？

检查供水是否连接，制冰机是否开启。如果仍然不工作，可能有堵塞或部件故障。

如何更换水过滤器？

找到水过滤器仓（通常在冰箱内部），逆时针旋转过滤器以取出，并安装新的过滤器。如有过滤器指示灯，请重置。

警报一直响，是什么意思？

警报声通常表示门未关、温度过高或故障。请检查控制面板上的错误代码并参阅手册。

如何清洁冷凝器盘管？

拔掉电源，取下前面格栅（如果可触及），使用吸尘器或刷子每6-12个月轻轻清洁盘管。

这款冰箱节能吗？

是的，夏普SJ-F70PCSL设计有节能特性，估计年耗电400 kWh，同尺寸中效率较高。

这款型号的保修期是多久？

请查看随附的保修卡。通常夏普提供一年零件和人工保修。可能提供延保服务。

用户手册 SJ-F70PCSL SHARP

感謝您購買 SHARP 產品。在使用 SHARP 電冰箱之前，為使您能夠充份使用您所購買的冰箱，請仔細閱讀本使用說明書。

Model name 型名

SJ-F70PS-SL, SJ-F70PE-BE, SJ-F70PE-SL

SJ-F70PE-WH, SJ-F70PC-BE, SJ-F70PC-SL

SJ-F70PC-WH, SJ-F75PS-SL, SJ-F75PE-BE

1. 本冰箱為密封式結構。為防止發生兒童的窒息意外，請在扔棄冰箱以前，將冰箱門完全拆下。
2. 乙醚、汽油、丙烷氣、粘合劑、純乙醇等高揮發性物質和易燃性物質有爆炸之危險。請勿將這類物質保存在冰箱內。
   3.為防止冰箱的外表受到損害，請勿使噴漆及塗料等接觸冰箱。
3. 擦拭冰箱時，請勿直接將水灑在冰箱的內部和外部。這樣會導致生鑄及絕緣性能下降。
4. 當清潔任何與電氣元件相鄰的區域時，請先拔下冰箱插頭，以防觸電。

5. 不慎將水灑在電路上的部件上時，請先拔掉冰箱的插頭，使該部件乾透，然後就近與 SHARP 認可的售後服務中心聯系。

6. 在拔掉電源插頭時，不要觸摸插銷。否則將導致觸電。
   8.本冰箱是按照說明書所示的方法使用、為保存家庭的食品而設計的。若將其使用於其他目的上，會對人或財產造成損害。
   9.本冰箱不宜用來貯藏需要準確溫度的物質。這類物質一旦變質，將是很危險的。

7. 電源插頭上積滿灰塵是引起火災的原因。因此，請時常將其擦淨。
   11.請勿改裝冰箱。修理技術人員以外的人員拆卸和修理本機，會導致火災、觸電和受傷。

12.關於處理廢舊冰箱的注意事項

請妥善處理可燃性絕熱發泡氣體。機殼和箱門請運送至可燃性絕熱發泡氣體廢料處理廠。

安全注意事項

1. 電源因某些原因中斷時，請等至少 5 分鐘之後再插上電源動作。因為壓縮機所承受的冷媒壓力會使過負荷繼電器跳閘。
2. 不要用濕手去觸摸冷凍室內的食品和金屬製容器。恐會導致手凍傷。
   3.為防止電源鬆脫，請為冰箱的插頭準備一個專用插座。由於電源不穩定會導致保存在冰箱內的食品腐爛變質，所以請勿採用多蕊線配線方式。
3. 因為瓶子凍結後會碎裂，因此，請勿將這類東西放進冷凍室內。
   5.請妥善關好冰箱門。冰箱門即使是稍微開啓，所調節的內部溫度將會升高，因而導致食品的腐爛和電費的增加。
   6.請勿將冰箱設置在濕氣多及濺得到水的地方。這樣會因絕緣失效而導致漏電。而且有時會在冰箱外側結露。
4. 在安裝和搬移冰箱時，請勿挾住或擰彎電源線。由於電源線的損壞有時會導致觸電和火災。
5. 當電源線和電源插頭受到損壞、或是插頭沒有被插緊時，請勿使用冰箱。這樣會導致觸電和著火。

9.拔出電源插頭時，請不要只拉住電源線，應該拿住插頭端拔出。拉扯電源線會導致觸電和著火。
10.為防止壓縮機的過熱和停止運轉，冰箱的周圍要留有足夠的通風空間。請按照安裝程序進行。
11. 冰箱的背面及內部的冷卻系統內裝有冷媒劑。冷卻系統上若有開孔，會給冰箱帶來重大的損害。因此，請勿使尖銳的物體碰觸冷卻系統。
12. 電源線損壞時，請到 SHARP 的售後服務中心更換。因為需要特定的電源線。
13. 萬一發生瓦斯氣漏事故，請勿用手去觸摸冰箱和插頭，要打開窗戶通風。
14.勿將重物和易碎物品放在冰箱上。這類物品會因開啓冰箱門而掉落下來，從而導致身體受傷。
15.勿將裝有液體的容器放在冰箱上。液體潑翻時會導致觸電或火災。
16. 在冰箱內請勿使物體掉落，或用物體強烈碰撞內壁。否則可能導致內壁破裂。
17.小孩或殘障人士使用此冰箱時必須有人監督。尤其注意不要讓小孩玩耍冰箱。

安装

1. 為給予冰箱適當的通風環境，建議您在冰箱的左右兩側和背面要預留 6 公分的空隙，上面要預留 9 公分的空隙。若留出的空間不足，則會導致散熱不良，消耗過多的電力。

1. 請利用前面的兩個調整腳，將冰箱穩妥地安裝在地板的水平位置上。

1. 當左右門沒有完全對準時通過調整腳來調整。

1. 為防止觸電，請將地線連接至冰箱背面的地線用螺絲上。 (2 腳插頭地區)

請注意：

• 設置冰箱時要充分考慮便於插拔插銷。
• 請勿將冰箱放在直接照射到陽光的地方。
• 請勿將冰箱放在發熱機器的旁邊。
• 請勿將冰箱直接放在地面上。請準備適當的台座。
• 在打開冰箱門的狀態下插入電源插銷時，會有冰箱門報警鳴響，但是這不屬於異常。關上冰箱門後報警就會停止。

搬運時

- 可以使用移動車輪前後移動。

- 請用冰箱背面和底部的把手進行搬運。

1. 卸下冰箱櫃體下部的 4 颗螺絲，然後用卸下的 4 颗螺絲安裝調整腳蓋（在冷藏室內）。

在使用冰箱前

用溫水浸泡過的軟布清潔冰箱內部。如果使用肥皂液，請徹底擦掉殘留肥皂液。

各部位名稱

1. 門盒
2. 冷藏室盤架
3. 盤架
4. 瓶盒（左）
5. 蔬果保鮮室

當拉出此盒時，則蔬果保鮮盒蓋打開。

1. 快速製冰器 (*)

盤底含有用於冰袋的製冷劑，可加快製冰過程。去掉製冰隔離物後，此盤亦可用於冷凍肉類及水果等小件食品。

本面板從後部受到冷卻，從而間接地使冰箱冷藏室變涼。這是一種冷藏食物的溫和方法，不會使食物暴露在冷氣流之中。

1. 箱内燈

2. 小物品架蓋

3. 小物品架 (*)

4. 蛋架
5. 瓶架 (*)
6. 水果盒
7. 保鮮盒
8. 瓶盒（右）

欲存放較大瓶子時，請將隔離物往後移。

隔離物

1. 旋轉式雙製冰盒 (*)

2. 請勿將過量的水放入製冰盒內。否則，製成的冰會連結在一起。

3. 冰製成以後，請按順時針方向轉動控制桿，將冰倒進儲冰盒內。

4. 儲冰盒

請勿用儲冰盒製冰或放入油脂類。儲冰盒有時會因之而碎裂。

控制桿

儲冰盒
23. 門環
24. 控制面板

*

	SJ-F70PS	SJ-F70PE	SJ-F70PC	SJ-F75PS	SJ-F75PE	SJ-F75PC
6.快速製冰及冷凍盤	1	0	0	1	0	0
15.小物品架	1	1	1	2	2	2
17.瓶架	1	1	0	1	1	0
21.旋轉式雙製冰盒	1	2	2	1	2	2

液晶顯示

EXPRESS ICE （快速製冰）按鈕（*）

按此鍵啟動快速製冰

CHOOSE(選擇) 按鈕

按此鍵選擇特色功能標記

按鈕

用於改變選項。（特色功能

開 / 關，或者定時設置，或者溫度設置）

按鈕

結束設置

冷藏室温度設置

冷凍室温度設置

每一特色標記

離子簇

快速製冰 (*)

快速冷凍（*）

定時器

冷藏室温度控制

冷凍室温度控制

門報警器

童鎖

空閑模式（*）

- 運行中的特色標記將會顯示。

- 插上電源插座後，特色功能將會自動啟動。

- 冰箱因為停電而停止運轉時，再次通電時顯示與停電前相同。但是，在快速製冰、快速冷凍、以及定時器動作中停電時，再次通電時冰箱停止運轉。

*：限於 SJ-F70PS、SJ-F70PE、SJ-F75PS、SJ-F75PE

請注意：

• 如果連續 30 秒無操作，顯示將會自動回到初始內容。
  如果連續 3 分鐘無操作，背光將會變暗。 如果連續 6 分鐘無操作，背光將會關閉。
• 請勿用鋒利物品擊打或接觸 LCD（液晶顯示）面板。

脱臭装置

此裝置不需人手操作。祇要插上冰箱的電源，就會自動進入操作狀態。

除霜

• 本冰箱透過獨特的節約能源系統，完全實現自動除霜。除霜週期與冰箱的壓縮機運轉時間成反比。也就是說，冰箱的壓縮機運轉時間越短（冬天及因休假而外出時），除霜的周期也就越長。
• 除霜水收集在蒸發盤上，由壓縮器熱量將其蒸發。
• 蒸發盤不需要清潔或維護。

温度調節

本冰箱會自動調節溫度。

如有需要，請按如下方法調節溫度。

① 按下 “CHOOSE” 按鈕並選擇 “冷藏室溫度控制” 標記。

② 按下 ▲ 按☑並設定溫度。

[▲上升，:▼降低]

③ 按下 “ 按鈕。

可按 0.5^ C 的温差在 0^ C 至 6^ C 之間調節。

6°C	冷藏室過冷時。
3°C	正常情況下的操作。
0°C	令食物保持新鮮。當冷藏室未能充分冷卻時。

請注意：

• 若長期在溫度為 0^ C 下使用冷藏室，冷藏室內的食品有時會被凍結。
• 在周圍溫度較低時，即使將冷藏室的溫度控制調到 6^ C ，食品有時也會被凍結。

快速製冰 （限於 SJ-F70PS、SJ-F70PE、SJ-F75PS、SJ-F75PE）

製冰會比平常更快。

- 本功能不能與“快速冷凍”同時使用。

① 按 “EXPRESS ICE”（快速製冰）按鈕。

標記出現，運行開始。

② 冰塊製成後，移走冰塊。

取消運行

再次按 “EXPRESS ICE”（快速製冰）按鈕。

請注意：

• 快速製冰將會在約 1 小時後自動結束而製冰狀況無關。（標記將會消失。）
• 當本功能與除霜功能重迭時，快速製冰可能需要1小時以上，因為本功能要在除霜之後啟動。
• 當本功能運行之時，儘量避免開門。

冷凍室

① 按下 “CHOOSE” 按鈕並選擇 “冷凍室溫度控制” 標記。

② 按下 ▲ 按钮並設定溫度。

[▲上升，:▼降低]

③ 按下 “ 按鈕。

可按 0.5^ C 的温差在 -13^ C 至 -21^ C 之間調節。

↑-13°C	不貯藏冷凍食品和冰淇淋時。
-18°C	正常情況下的冷凍。
↓-21°C	迅速製冰、快速冷凍食品時。

請注意：

- 若長期在溫度為 -21^ C 下使用冷凍室，冷藏室內的食品可能會被凍結。

如何使用快速製冰器

(限於 SJ-F70PS、SJ-F75PS)

• 提前使冷凍室内的快速製冰器冷卻（至少一天）。
• 在製作完冰塊後，從托盤上拆下隔離物，而後扭轉隔離物的兩端取出冰塊。

- 冰塊製成之前的標準時間：大約 20 分鐘

• 在使用冷藏室中保存的水時，室溫為 30^ C ，將冷藏室溫設為 3^ C ，冷凍室設為 -18^ C 。
• 根據室溫、水溫和冰箱門的開合頻度等，製冰時間有時會比上述時間長。
• 注水量超過水位線時，在大約 20 分鐘內不能製冰。而且，冰塊也不易脫落。

當冰箱通電時，離子簇將自動進入工作狀態。

取消運行

① 按下 “CHOOSE” 按鈕並選擇 “離子簇” 標記。

② 按下 ▲ 按钮並選擇 “OFF” （關閉）。

③ 按下 “ 按鈕。

開始操作

請以步驟選擇 “ON” （開）。

離子簇操作提示

冰箱内的離子產生器將向冷凍室和冷藏室釋放出離子簇。離子簇是正離子和負離子的集合體。離子簇能有效不活潑空氣中浮遊徽菌。

- 冰箱內可能有異味。這是離子發生器產生的臭氧的味道。臭氧密度非常小，釋放到冰箱內的臭氧會迅速分解。

定時器

可以按 30 秒的間隔設置，最高可設為 99 分 30 秒。

① 按下 “CLOOSE” 按鈕並選擇 “定時器” 標記。將顯示上次所設時間。

② 按下 ▲ 按钮並設定時間。 [▲ 增加，：▼ 减少] 持續按住按鈕可快速設定。

③ 按下 “ 按鈕。

定時器啟動。將顯示剩餘時間。

當設定時間到時，將會響起結束音。（約30秒）。欲停止結束音，請按“◇”。

取消定時器

① 按 “CHOOSE”（選擇）選擇 “定時器”標記。

② 按下 “ 按鈕。

請注意：

在定時器工作中不能夠再次設定定時器。

快速冷凍

(限於 SJ-F70PS、SJ-F70PE、SJ-F75PS、SJ-F75PE)

可以用本功能製作高質量的冷凍食物，對於家庭冷凍十分便利。

- 本功能不可與“快速製冰”功能同時使用。

① 按下 “CHOOSE” 按鈕並選擇 “快速冷凍” 標記。

② 按下 ▲ 按钮並選擇 “ON”（開）。

③ 按下 “ 按鈕。

快速冷凍將在約兩小時後自動停止。 (標記將會消失。)

取消運行

請以步驟選擇 “OFF” （關）。

請注意：

• 大件食物不能在單次操作中冷凍。
• 當本功能與除霜功能重疊時，快速製冰可能需要兩小時以上，因為本功能要在除霜之後啟動。
• 當本功能運行之時，儘量避免開門。

當冷藏室或者冷凍室沒有關閉時，門報警器會響起。

• 門報警器將會在開門 1 分鐘後響起，並過 1 分鐘後再次響起（每次響一次）
• 如果門保持開啓狀態約 3 分鐘，報警器將會連續響起。

取消運行

① 按下 “CHOOSE” 按鈕並選擇 “門報警器” 標記。

② 按下 ▲ 按钮並選擇 “OFF” （關閉）。

③ 按下 “ 按鈕。

開始操作

請以步驟 ②選擇 “ON” （開）。

童鎖

控制面板上的一些關鍵操作可以被禁止。此功能可以防止兒童或者他人隨便操作控制面板。

① 按下 “CHOOSE” 按鈕並選擇 “童鎖” 標記。

② 按下 ▲ 按钮並選擇 “ON” （開）。

③ 按下 “ 按鈕。

取消運行

① 連續按住 “CHOOSE” （選擇）按鈕 2 秒鐘以上。

② 通過 ▲ 按钮來選擇 “OFF” （關）並按下 “ ”

空閑模式 （限於 SJ-F70PS、SJ-F70PE、SJ-F75PS、SJ-F75PE）

當外出旅行或者長時間離家時使用本功能。

① 按下 “CIOOSE” 按鈕並選擇 “空閑模式” 標記。

② 按下 ▲ 按钮並選擇 “ON” （開）。

③ 按下 “ 按鈕。

冷藏室內的溫度可調至 10^ C。這一溫度不可更改。

取消運行

請以步驟選擇 “OFF” （關）。

請注意：

由於冷藏室內的溫度成為 10^ C，冷藏室中的食品保存期限成為通常運轉情形下的大約 1/2 1/3 。請僅在沒有易腐爛食品的時候使用。

食品的儲存

將食品冷藏起來時，食品腐爛的速度就會減緩。要延長易於腐爛食品的保存期限，就應當盡可能選擇較新鮮的食品。下面為延長食品保存期限的簡要介紹，可供您參考。

水果／蔬菜

為儘量減少水份的流失，水果和蔬菜要用保鮮膜及袋子（不封口）之類的塑膠袋輕輕包上，並將其放入蔬果保鮮室內或者水果盒內。柳橙等表皮較厚的水果或蔬菜則不用保鮮膜包上即可放入。

乳製品和雞蛋

• 幾乎所有乳製品的外包裝上都標有適當的保存溫度和保存期限。
• 請用箱内的蛋架保存雞蛋。

肉類／魚／禽肉

• 請將其放在容器上，並包上保鮮膜。
• 若是大塊的肉、魚和禽肉，請將其放在盤架的內側。
• 已經煮熟的食品務須用保鮮膜包好，或將其放在密封容器內。

某些家用化學洗滌劑可能會腐蝕冰箱內壁和塑料盤架，並導致裂縫的產生。

當清洗冰箱內所有的塑料部件時，祇能使用稀釋過的廚房用洗滌劑（肥皂水）。洗滌完畢後務必用水徹底洗清。

鹼性洗劑會影響冰箱門把手的鋁部分，恐會引起變色。

1. 拆下冰箱内的盤架和冰箱的小物品架，瓶架。 用温水和廚房用洗滌劑清洗。用水洗清並使之乾透。
2. 冰箱内部要用浸泡在廚房用洗滌劑的溫水裡的布塊擦洗。然後，用冷水將肥皂水擦乾淨。
3. 冰箱的外殼沾上污漬時，請用柔軟的布塊擦洗。
4. 冰箱門環要用廚房用洗滌劑的溫水和牙刷洗淨。
5. 請用乾布擦拭控制面板。

請注意：

• 為使冷氣充分循環，請將食品均勻地放在盤架上。
• 請將較熱的食品涼下來以後，才保存起來。如果將較熱的食品放進冰箱，冰箱內的溫度會升高，這樣往往很容易導致食品腐爛變質。
• 請勿讓食品和容器擋住使冷氣循環的出風口和吸入口。否則，食品就不能均勻地冷卻。
• 請勿直接將食品放在冷氣出風口旁。這樣會引致食品凍結。

為達到最佳冷凍效果

• 食品質量應當新鮮。
• 若要快速冷凍食品，每次都必須少量放入。
• 食品應適當地放入容器或用保鮮膜包好，若要將食品密封起來，最好將空氣抽出。
• 將食品均匀地放入冷凍室。
• 袋子和容器上要標上標示，並寫清楚冷凍食品的內容。

• 切勿使用研磨粉，輕質汽油和熱水等。
• 如果使用未稀釋的洗劑或者未徹底擦淨肥皂水，則有可能損壞冰箱的塑料部件。
• 食用油沾上塑料部件時，請將之擦掉。因為這類油會致使塑膠表面產生裂縫。
• 一塊玻璃盤架約重 3kg 。從箱內抽出或搬運時請小心托牢。
• 控制面板附近濺到果汁等時，請馬上將其擦掉。否則將導致控制面板的故障。

當冷藏室內燈損壞時

請聯繫 SHARP （夏寶）服務中心要求更換冷藏室內燈泡。非專業服務人員不得更換冷藏室燈泡。

切斷冰箱的電源時

長期出門的時候，如果要切斷冰箱的電源，請取出冰箱內的全部食品，並將內部徹底擦洗乾淨。請從插座上拔出電源插頭，並打開冰箱門。

送修之前的初步檢查

送修之前，請對下列地方進行檢查。

冰箱如發出下述聲音，這並非異常。

• 運轉開始時，壓縮機發出較大的噪音 - - - 不久聲音會變小。
• 壓縮機每日一次發出較大噪音 - - - 緊隨自動除霜操作之後發出的運轉聲。

• 液體流動的聲音 （咕嚕聲、嘶嘶聲）——冷媒在管道內流動的聲音 （聲音時而會變得較大）。

• 劈啪聲或吱嘎聲 - - - 冷卻時內壁和內部零件膨脹和收縮的聲音。

• 吱吱聲 - - - 内部零件膨脹和收縮的聲音。

冰箱外箱有時會變熱，這並非異常。防止結露的熱導管裝在機身的內部。

經檢查後仍需要送修時

請與就近的 SHARP 售後服務中心洽詢。

SHARP

SHARP CORPORATION