Wake-up Light HF3550 - 照明 PHILIPS - 免费用户手册

用户手册 Wake-up Light HF3550 PHILIPS

For indoor use only 限室内使用

ENGLISH 4

DANSK 6

DEUTSCH 8

ESPAÑOL 10

SUOMI 12

FRANÇAIS 14

ITALIANO 16

NEDERLANDS 18

NORSK 20

PORTUGUÊS 22

SVENSKA 24

繁體中文 26

简体中文 28

Introduction

感謝您對飛利浦的惠顧！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。

飛利浦晨光甦醒燈讓您在更宜人的氣氛中醒來。設定的模擬日出時間 (預設為 30 分鐘) 會讓燈光強度逐漸增加至設定的亮度，且光線色彩還會自清晨時分的紅色轉為明亮的畫光。讓燈光在設定的時間輕柔喚醒您的身體。若想體驗更舒適的氣氛，您可使用自然的喚醒音效，或伴隨著 iPod 或 iPhone 的音樂悠悠醒來。

晨光甦醒燈的效果

依據您所設定的模擬日出時間，飛利浦晨光甦醒燈會在最後20到40分鐘的睡眠時間之中，輕柔喚醒您的身體。相較於清醒時，我們的雙眼在清晨時分對光線更為敏感。在這段期間提供亮度相對較低、模擬自然日出的燈光，能讓我們的身體逐漸清醒，準備起床。使用晨光甦醒燈讓您更輕鬆甦醒，整個早上的心情較為愉悅，也會感到更有活力。由於對光線的敏感程度因人而異，因此您可以依據自己對光線的敏感度，設定晨光甦醒燈的光線強度，在最完美的狀態下展開新的一天。

如需有關晨光甦醒燈的更多資訊，請參閱 www.philips.com。

重要事項

- 使用本產品前，請先仔細閱讀此重要資訊手冊，並保留說明以供日後參考。

危險

• 水碰到電會產生危險！本產品不可於潮濕處使用 (如浴室內、淋浴間或游泳池附近)。
• 請確定轉換器沒有弄濕。
• 請勿讓水進入或濺到本產品。(圖 1)

警示

• 轉換器內含一個變壓器。請勿切斷轉換器而以其他插頭取代，否則會造成危險。
• 只能使用產品所附的轉換器。
• 如果電源線或轉換器損壞，請務必更換原型號的電源線或轉換器，以免發生危險。
• 請勿將本產品浸入水中或置於水龍頭下沖洗。
• 請勿在本產品附近放置任何會導致水或其他液體滴漏或噴灑至其上的物品。
• 本產品不適合供下列人士 (包括兒童) 使用：身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁監督，或指示產品的使用方法，方可使用。
• 請勿讓兒童使用本產品或將本產品當成玩具。
• 本產品僅供室內使用。(圖 2)

警告

• 變壓器可將 100-240 伏特 50/60 Hz 交流電轉換為 24 伏特直流電的安全低電壓。變壓器的最大輸入電流為 0.5 A，主機的最大輸入電流為 0.75 A。
• 請勿將產品摔落至地板、用力敲打或使之承受其他重擊。
• 請將本產品放置在平穩且防滑的表面上。
• 請勿在室溫低於 10^ C 或高於 35^ C 的室內使用本產品。
• 使用時，請確定產品的通風口保持通風。
• 如果燈罩損壞、破損或不見時，切勿使用產品。
• 若您曾經罹患，或目前患有重度憂鬱症，請在開始使用本產品前先諮詢您的醫師。
• 請勿使用本產品來降低您的睡眠時間。本產品旨在幫助您更輕易地甦醒，並不會減少您的睡眠需求。
• 本產品沒有電源開關。若要拔除產品電源，請將轉換器拔離牆上插座。轉換器務必隨時放在容易取得之處。
• 本產品僅供家用，其中包括在旅館供作類似用途。
• 本產品的功率因數為0.4。

一般

• 本產品的設計用意，是為了讓您在逐漸增強的光線中醒來。
• 這不是一般的照明產品。
• 如果您經常太早醒來或伴隨著頭痛，請降低光線強度和/或模擬日出時間。
• 如果您和他人共享臥室，對方可能會在無意間被產品的光線喚醒，即便她/他離產品的距離較遠亦然。這種現象是個人對光線的敏感度不同所致。
• 本產品的耗電量在關閉音樂及燈光時最低。

與 iPod、iPhones 相容

晨光甦醒燈可與下列裝置相容：iPhone 3GS、iPhone 4、iPhone 4S、第 3 代 iPod touch 與第 4 代 iPod touch；亦可相容於作業系統 iOS 5.0 及更高版本。

電磁波 (EMF)

本飛利浦產品符合電磁波 (Electromagnetic fields, EMF) 所有相關標準。只要使用方式正確並依照本使用手冊之說明進行操作，根據現有的科學研究資料，使用本產品並無安全顧慮。

環境保護

- 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。(圖 3)

保固與服務

若您需要相關服務或資訊，或是有任何問題，請瀏覽飛利浦網站：www.philips.com/support，或聯絡當地的飛利浦客戶服務中心，您可以在全球保證書上找到聯絡電話。若您當地沒有客戶服務中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。

简介

感谢您对飞利浦的惠顾！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在www.philips.com/welcome上注册您的产品。

飞利浦自然唤醒灯让您的晨醒过程更愉悦。在设定日出模拟时间中（默认为30分钟），灯的光线亮度会逐渐增加至设定的级别，并且光线颜色会由深红晨光变为明亮的日光。光线会使您的身体在设定的时间自然醒来。为使晨醒过程更加愉悦，您还可使用自然的唤醒声或来自于iPod或iPhone的音乐唤醒身体。

自然唤醒灯的功效

飞利浦自然唤醒灯可在晨醒前的20到40分钟里，根据您设定的日出模拟时间，轻柔地将您唤醒。我们的眼睛在早晨比在清醒时对光线更为敏感。在晨醒期间，自然唤醒灯会以相对较低的光线亮度模拟自然日出，让您的身体得到提示直至醒来。使用自然唤醒灯的人可以更轻松地醒来，从而可在早晨保持愉悦的心情，精神更加充沛。由于每个人对光线的敏感程度不同，您可以设置自然唤醒灯的光线亮度，使其适合自己的光线敏感程度，从而以最佳的状态开始新的一天。

有关自然唤醒灯的详细信息，请参阅 www.philips.com。

注意事项

- 使用产品之前，请仔细阅读本重要信息手册，并妥善保管以供日后参考。

危险

• 水与电接触是危险的。因此切勿将产品在潮湿的环境中使用（如在浴室或淋浴间或在游泳池使用）。
• 确保 LED 控制装置干燥。
• 切勿让水进入产品或溅到产品表面。(图 1)

警告

• LED 控制装置内含有一个变压器。切勿自行更换插头，否则将导致严重后果。
• 只能使用随附的 LED 控制装置。
• 如果电源线或 LED 控制装置已损坏，则必须用原装型号替换，以免发生危险。
• 请勿将本产品浸入水中，也不要在自来水龙头下冲洗。
• 请勿将任何可导致水或任何其他液体滴溅到产品上的物品靠近产品。
• 肢体不健全、精神有障碍及缺乏相关经验和知识的人（包括儿童）必须在监护人的监督及指导下使用。
• 请照看好儿童，本产品不能用于玩耍。
• 本产品仅限于室内使用。(图 2)

注意

• LED 控制装置可将频率为 50/60 赫兹的 100-240 伏交流电转换成 24 伏直流安全低压电。LED 控制装置的最大输入电流为 0.5 安，主装置的输入电流为 0.75 安。
• 请勿将产品跌落到地板上，用力砸产品或使其受到其他剧烈震动。
• 应将本产品放置在稳固、平坦、防滑的表面上。
• 切勿在室温低于 10^ C 或高于 35^ C 的房间使用。
• 确保产品的通风口在使用时处于打开状态。
• 如果灯罩已损坏、破损或丢失，切勿使用本产品。
• 如果您患过或正患有严重的抑郁症，请在开始使用本产品之前咨询医生。
• 不要将本产品作为减少睡眠时间的途径。本产品的用途是帮助您更轻松、自然地醒来，它不能减少您对睡眠的需要。
• 本产品没有开/关按钮。要断开产品的电源，请从电源插座上拔下 LED 控制装置。LED 控制装置必须始终易于插拔。
• 本产品仅限于家用（包括用于酒店等相似场所）。
• 本产品的功率因数为0.4。

概述

• 本产品旨在通过逐渐增强的光线将您唤醒。
• 本产品并不属于一般照明产品。
• 如果您经常醒得太早或伴有头痛，可调低光线亮度级别和/或日出模拟时间。
• 如果您与其他人共用一个卧室，他/她可能意外地被本产品唤醒，尽管此人离产品较远。发生这种情况是因为人们对光的敏感程度不同。
• 关闭音乐和灯时，本产品的功耗可达到最低。

兼容于 iPod 和 iPhone

自然唤醒灯兼容于 iPhone3GS、iPhone4、iPhone4S、iPod touch 第 3 代和 iPod touch 第 4 代以及操作系统 iOS 5.0 及更高版本。

电磁场 (EMF)

这款飞利浦产品符合关于电磁场(EMF)的相关标准。据目前的科学证明，如果正确使用并按照本用户手册中的说明进行操作，本产品是安全的。

环保

- 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。(图 3)

保修与服务

如果您需要服务或信息，或者有任何疑问，请访问飞利浦网站：www.philips.com/support。您也可与您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心联系（可从全球保修卡中找到其电话号码）。如果您所在的国家/地区没有飞利浦客户服务中心，请与当地的飞利浦经销商联系。