KX-TG1312TW - 电话 PANASONIC - 免费用户手册

用户手册 KX-TG1312TW PANASONIC

本電話機符合交通部電信總局雙模來電顯示規格。請確認您與對方的線路是否都同時支援此功能。

初次使用前，請先將電池充電約7小時。

使用本電話機前，請先閱讀本使用說明書，看完後，請將說明書收好以便日後參考。

目錄

序言 2

準備工作 5

撥打 / 接聽電話 10

電話簿....12

實用的電話功能設定.... 13

來電號碼顯示服務....18

多機操作 19

實用資訊 20

*TG1311TW*

PNQX1119ZA CC1008DE0

- 本使用說明書將省略下列型號的末尾（TW）： KX-TG1311TW/KX-TG1312TW/KX-TG1318TW/KX-TG1319TW

一般資訊

• 台松電器販賣股份有限公司（PMST）有權對此說明書作修改，恕不另行通知。
  ●本說明書的所有內容以實際產品為標準。

型號組成

KX-TG1311 系列

●圖中型號為 KX-TG1312。

型號	主機 無線子機
	零件編號 零件編號 數量
KX-TG1311 KX-TG1311 KX-TGA131 1
KX-TG1312 KX-TG1312 KX-TGA131 2
KX-TG1318 KX-TG1318 KX-TGA131 1
KX-TG1319 KX-TG1319 KX-TGA131 1

編號	配件項目 /零件編號	數量
		KX-TG1311KX-TG1318KX-TG1319	KX-TG1312
1上機的交流電源變壓器 /PQLV207TW		1	1
2電流線		1	1
3	充電電池*1	2	4
4	子機蓋*2	1	2
5充電器		-1
6充電器的交流電源變壓器 /PQLV209TW		-1

*1 有關更換用電池的資訊，請參閱本頁。
^* 2 子機蓋隨附在子機上。

①

②

③

④

⑤

⑥

更換電池資訊：

• 更換電池時，僅限用錄氣（Ni-MH）電池。本機型的每部子機需要使用
  2 類 AAA 電池，為達最佳效能，建議您使用 Panasonic 充電電池
• 更换电池的容量可能與隨附電池不同。

重要資訊

一般

• 請僅使用本產品隨附的交流電源變壓器，如本頁所示。
• 請勿將交流電源變壓器連接到標準 110 V 交流電插座以外的交流電插座。
• 本產品無法進行通話的情況如下：

- 無線子機的電池需要充電或發生故障。

• 電源中斷。
• 鍵盤鎖定功能開放。

• 撥號限制功能開啟（只能撥打電話機中儲存為緊急號碼的電話號碼）。

• 除了更換電池之外，請勿拆卸主機、充電器或子機。

• 論洽詢任何關於個人醫療裝置製造商的資訊，例如心臟節律器和助聽器，以判斷這些裝置是否確宜完全不受外部 RF（無線電頻率）放射的下擾。（本產品的操作頻率範圍介於 1.880 GHz 至 1.895 GHz 之間，RF 傳送功率為 250 mW（上限）。）如果醫療保健機構張貼不可使用本產品的指示，則請勿在該機構內使用本產品。醫院或醫療保健機構可能使用對於外部 RF 放射相當敏感的設備。
• 請小心避免物體掉落或液體擺到本產品。請勿將本產品放置在煙座過多或機械震動衝擊劇烈的地方。
• 主機僅能搭配隨附的子機使用。無法登錄或使用其他子機。

使用環境

• 請勿在潮濕的地方使用本產品。
• 本產品應該遠離暖氣裝置、爐具等熱源。此外，也不應放置在溫度低於5℃或高於40℃的房間。

• 為了避免觸電，請勿讓本產品遭受雨淋或任何其他液體打濕。
  若本產品冒煙、發出異味或異常的聲音，請從電源插座拔下本產品的插頭。這些情況可能會導致火災或觸電，確認已停止冒煙，並聯絡經授權的服務中心。
• 請勿剩液體（洗潔劑、清潔劑等）灑落在電話線插頭上，或弄濕電話線插頭。如此可能釀成火災。如果電話線插頭潮濕，請立即將插頭自電話線插孔拔下，不要使用。
• 請勿將本產品放首在自動門、火災警報器等自動控制裝置附近，或在這些裝置周圍使用本產品。本產品發出的無線電波可能使該類裝置故障，導致意外。
• 請定期清潔交流電源變壓器 / 電源插頭上的灰塵等髒污，將插頭從電源插座拔出，再用乾布擦拭即可。灰塵太厚可能使絕緣功能因潮濕等因素發生故障，因而引發火災。
• 請勿毀損電源線 / 插頭。否則可能會造成短路、觸電或火災。
• 請勿用潮濕的手觸摸電源插頭。
• 交流電源變壓器為主要的電源中斷裝置。請確保交流電插座安裝於本產品附近且便於連接的地方。

電池使用警告

• 建議您使用如第3頁所示的電池。只能使用AAA尺寸的鎳氫（NI-MH）充電電池。
• 請勿將新舊電池混合使用。
• 諸勿將電池去棄火中，以免爆炸。請查詢當地廢棄物管理規定的特殊處理說明。
• 請勿打開或切開電池。從電池流出的電解液具有腐蝕性，可能會燙傷或傷害眼睛或皮膚。吞下電解液可能會中毒，
• 請小心處理電池。請勿讓戒指、手錘或鑰匙等導電物體觸及電池，以免發生短路造成電池或導電物體過熱而導致燙傷。
• 請僅遵照本手冊說明的指示與限制，為本產品隨附的電池或專用的電池充電。

- 僅可使用相容的主機（或充電器）為電池充電。請勿任意拆解主機（或充電器）。否則可能會造成電池膨脹或爆炸。

廢電池請回收

產品丟棄、轉讓或退貨注意事項

- 本產品可以儲存私人 / 機密資訊。為保護您的隱私 / 機密，建議在去棄、轉讓或退回本產品之前，先刪除記憶體中的電話簿或來電者清單等資訊。

歐盟以外國家的棄置資訊

這些符號只適用於歐盟國家，如欲云棄這些物品，請聯絡當地政府單位或經銷商，洽詢正確的棄置方法。

• 請僅使用隨附的 Panasonic 交流電源變壓器 POLV207TW。
• 請僅使用隨附的電話線。若使用其他電話線，電話機可能無法正常操作。

充電器

適用於： KX-TG1312

如有需要，可將充電器安裝到牆壁上。

- 請僅使用隨附的 Panasonic 交流電源變壓器 PQLV209TW。

注意：

• 請千萬不要在雷暴期間安裝電話線路
• 請勿將交流電源變壓器連接到安裝在天花板的交流電源插座，因為變壓器的重量可能會導致其掉落。

停電時

本電話機如遇停電則無法使用。建議您使用 T 型轉接器，將有線電話（不含交流電源變壓器）連接至同一條電話線或同一個電話線插口。

為了取得最遠距離與無雜訊的操作，請將主機安裝在下列位置：
- 遠離電視、收音機、個人電腦或其他電話等電器設備。
- 方便且较高和中央的位置。

電池的安裝

重要事項：

• 請使用隨附的充電電池。

• 裝入電池時

• 用乾布抹拭電池兩極（⊕、⊖），

• 避免觸及電池兩極（⊕、⊖）或本電話機的接點。
• 確認置入的兩極位置正確（⊕、⊖）。
• 裝入電池後，如果子機沒有自動開啟，請按【×①】約1秒，或將子機放在主機充電器上。

先裝入電池負（⊖）極。蓋上子機蓋。

初次使用前，請先將子機放在主機充電器上約7小時。

電池電量

電池符號 電池電量
	高●閃爍時:已充足電。
	低●閃爍時:需要充電。

Panasonic 鎳氫（Ni-MH）電池效能（隨附的電池）

操作 操作時間
連續使用 最多17小時
未使用時(待機) 最多150小時

• 第一次充電時，電池無法完全充滿電量是正常情況。經過數次完整的充電 / 放電（使用）循環後，才會達到最大電池效能。
• 實際的電池效能必須視子機使用時間與非使用時間（待機）的長短而定。
• 即使子機已充滿電，將子機放在主機充電器上也不會對電池造成不良影響。
• 更換電池後，電量可能無法正確顯示。在這種情況下，將子機放在主機充電器上，並讓其充電至少7小時。

操作鍵

無線子機

①聽筒
②顯示幕
③[口]（電話簿）鍵
④[\~]（通話）鍵
⑤導航鏈
([▲]/[▼]/[▶]/[◀])
△（音量：【▲】/【▼】）
⑥ 【○】(重撥/暫停)
⑦[R]（瞬切）
⑧麥克風
⑨ 【□/OK】（選單/確定）
⑩【×①】(通話關閉/電源)
①[C]（清除）键
⑫[INT]
KX-TG1311/KX-TG1318/
KX-TG1319 :
停止呼叫
KX-TG1312 :
停止呼叫/內線對講
⑬充電接點
⑭響鈴揚聲器

項目 意義
▽	在上機通話範圍內●閃爍時:超出通話範圍、未登錄或主機沒電
●內線呼叫、內線對講模式或連接主機
←撥打或按聽電話
○電話編模式
→設定模式
□□□□電池電量
×○	收到新的語言訊息。*1(第19頁)

項目 意義
...	檢號限制開啟。(第15頁)
#	熱線直撥開啟。(第15頁)
×	鍵盤鎖定開啟。(第11頁)
...R...	響鈴音量關閉。(第14頁)
...	按下【#】時會顯示。
...1...	如果選擇“BS NO”作為待機模式顯示幕(第14頁),並且日前的主機號碼為1,將會顯示“-1-”。
[2]	如果選擇“HS NO”作為待機模式顯示幕(第14頁),並且日前的子機號碼為2,將會顯示“[2]”。
044通新的來電收到新的來電後,顯示幕會顯示新的來電通數。

*1 僅限使用語音信箱服務的用戶

符號 意義
【卍/OK】	按下【卍/OK】。
→	進行下一項操作。
【▼】/[▲] : “”	按下【▼】或【▲】選擇引號内的功能。例如:【▼】/[▲] : “OFF”

1 [☐/OK]
2 [▼]/[▲] : "SETTING HS" → [▶]
3 [▼]/[▲]: "DISPLAY OPT" → [▶]
4 [▼]/[▲]: "LANGUAGE" → [▶]
5 [▼]/[▲]：選擇想要的語言。→[▶]→[✗①]

注意：

• 如果您選擇了自己看不懂的語言：[✗①]→[囲/OK]→[▼]→ [▶]→[▼]3次→[▶]→[▼]2次→[▶]→ [▼]/[▲]：選擇想要的語言。→[▶]→[✗①]

撥號模式

無法撿打電話時，請依您的電話線路服務情況更改此設定。預設設定為音頻。

“1”（音頻）：適用於音頻撥號服務。
“2”（脈衝）：適用於轉盤式/脈衝式撥號服務。
1 [☐/OK]
2 [▼]/[▲] : "SETTING BS" → [▶] → [3]
3 輸入主機 PIN 碼（預設值：“0000”）。→[1]
- 如果您忘記您的 PIN 偶，請聯絡離您最近的 Panasonic 服務中心。
4 按下 [1] 音频撥號模式或 [2] 脈衝撥號模式，選擇想要的設定。
5 [▶] → [✗①]

1 [☐VOK]
2 [▼]/[▲]: "SETTING BS" → [▶] → [*]
3 輸入目前的小時與分鐘（24 小時制）。

- 如果输入錯誤，請按下【C】。數字將從右邊清除。

4 [▶]
●會聽到一次嗶聲。
5 [▶] → [∗] 2 次
6 输入日前的口、月和年。
- 如果輸入錯誤，請按下【C】。數字將從右邊清除。
7 [▶] → [✗①]

撥打電話

1 撥出電話號碼。→【】
2 結束通話時，請按下【×①】或將子機放到主機充電器上。

接聽電話

1 按下【→】以接聽電話。
- 您也可以按下[0]至[9]的撥號鍵、[*]或【卄】來接聽電話。（任意鍵接聽功能）
2 結束通話時，請按下【×①】或將子機放到主機充電器上。

子機搜尋

1 按下主機的【·】。
2 要停止呼叫，請按下主機上的【】或按下子機上的【】或【INT】。

調整聽筒音量

通話時，重複按下【▲】或【▼】。

暫停（用於 PBX/ 長途電話服務使用者）

使用 PBX 或長途電話服務撥打電話時，有時需要暫停。按下【○●】1 次會產生一個 3 秒的暫停。重複按下【○●】會產生比較長的暫停。

重撥功能（重撥/儲存/撥打前編輯/刪除）

1 [○] → [▼]/[▲]: 選擇所要的電話號碼。

2 ■ 重撥：

[\~]

■儲存：

[▶] → [▼]/[▲]: "SAVE TEL NO" → [▶] → [□/OK] → 輸入名稱（最多9個字元；第12頁）。→ [□/OK]

■ 撥打前編輯：

[▶]→[▼]/[▲]:“EDIT CALL NO”→[▶]→編輯號碼。→ [◀]

■ 删除：

子機可以鎖定，致使無法撥打電話或設定。開啟鍵盤鎖定後您可以接聽來電，但無法使用其他功能。

按下【目/OK】約2秒鐘，開啟/關閉鍵盤鎖定。

注意：

- 關閉鍵盤鎖定之前，無法撥打緊急號碼。

瞬切

[R] 可讓您使用 PBX 主機的特殊功能，例如轉接分機電話，或使用可選擇的電話服務。

注意：

- 如要變更瞬切時間，請參閱第16頁。

適用於來話插播服務使用者

要使用來話插播功能，您必須先向您的服務提供業者 / 電話公司中請來話插播服務。

本功能允許您在通話時接聽其他來電。若通話時有其他來電，您會聽到來話插播等待通知音。

1 按下[R]以接聽第2通來電。

2 要切換接聽來電，請按下 [R]。

注意：

- 請聯絡您的服務提供業者 / 電話公司，以取得所在地區本項服務的詳細資訊和服務範圍。

暫時音頻撥號（用於轉盤 / 脈衝電話的使用者）

當您必須使用複頻式服務時（例如撥打銀行語音服務），可以暫時將撥號模式切換為複頻。

1 撥打電話。

2 當電話提示您輸入代碼或 PIN 碼時，請按下【*】，然後按下適當的撥號鍵。

- 撥號模式在您掛斷後會回到脈衝

有了電話簿，您就不必手動撥號打電話了。您可以新增50個姓名及電話號碼。

1 [☐/OK] 2 次
2 輸入對方的電話號碼（最多24位數）。→【回/OK】
3 輸入對方名稱（最多9個字元）→[☐/OK]
4 [×①]

注意：

- 接收到來電者資訊且與電話機電話簿中儲存的電話號碼相符時，會顯示儲存的名稱。

字元表

按鍵	字元 按鍵 字元
[1]\#	[] * - / 1	[6]M	N O 6
[2]	A B C 2	[7]	P Q R S 7
[3]	D E F 3	[8]	T U V 8
[4]	G H I 4	[9]	W X Y Z 9
[5]	J K L 5	[0]	(空格) 0

注意：

- 要輸入相同撥號鍵上的其他字元，按下【▶】將游標移動到下一個空格，然後按下適當的撥號鍵。

編輯 / 更正錯誤

1 按下【◀】或【▶】，將游標移到您要更正號碼/字元的右方。
2 [c] → 輸入正確的號碼 / 字元。

撥打電話 / 編輯 / 刪除

1 [□] → [▼]/[▲]: 選擇想要的項目。
2 ■ 撥打電話：

$$ [ \sim ] $$

■編輯：

$$ [ \triangleright ] \rightarrow [ \triangledown ] / [ \triangle ]: ^ {\prime \prime} E D I T ^ {\prime \prime} \rightarrow [ \triangleright ] \rightarrow \text { 編輯電話號碼 } \cdot \rightarrow $$

$$ [ \text { 回 } / 0 K ] \rightarrow \text { 編輯名稱 } \cdot \rightarrow [ \text { 回 } / 0 K ] $$

■ 删除：

$$ \begin{array}{l} [ \triangleright ] \rightarrow [ \triangledown ] / [ \triangle ]: ^ {\prime \prime} \text { CLEAR } ^ {\prime \prime} \rightarrow [ \triangleright ] \rightarrow [ \triangledown ] / [ \triangle ]: ^ {\prime \prime} \text { YES } ^ {\prime \prime} \rightarrow \ [ \triangleright ] \rightarrow [ \text { ✗ } ① ] \ \end{array} $$

TG1311_1312_1318_1319TW(ch-e)_1103_ver.013.book Page 13 Monday, November 3, 2008 9:39 AM

實用的電話功能設定

單鍵撥號（單鍵速撥）

將電話簿中的資料指定為單鍵撥號鍵

撥號鍵【1】至【9】每個都可以當作單鍵撥號鍵使用，讓您只要按下一個撥號鍵，就可以撥出電話簿中的號碼。

- 如果撥號鍵已經指定為單鍵撥號鍵，顯示的號碼會閃爍。

4 [▼]/[▲]: "YES" → [▶] → [✗①]

撥打電話 / 取消單鍵撥號的指定

1 按住想要的單鍵撥號鍵（[1]至[9]）。
2 ■ 撥打電話：

[\~]

■ 取消單鍵撥號的指定：

[▶]2次→[▼]/[▲]:“YES”→[▶]→[✗①]

子機功能設定指南

設定子機（一般方法）：

1 [☐/OK]

2 按下 [▼] 或 [▲] 以選擇 “SETTING HS” → [▶]
3 按下【▼】或【▲】以選擇子機設定選單中想要的項目，→【▶】
4 按下【▼】或【▲】以選擇子選單中想要的項目。→【▶】
5 按下【▼】或【▲】以選擇想要的設定，→【▶】

• 此步驟會視正在編程的功能而異。
• 要結束操作，請按下【×①】。

注意：

- 在下列表格中，<<代表预設設定。

選單 子選單 頁數
TIME ALARM(閘鈴)	SET TIME(設定時間)	15
	SET ALARM(設定閘鈴)<OFF>	—

*1 如果您為外線電話響鈴音選擇一種音樂鈴聲，即使另一人使用連接至同一條線路的另一部電話接聽了該電話，響鈴音也會繼續響起，直至音樂鈴聲結束為止。如果您想子機同時停止響鈴，請選擇響鈴音編號 1。
*2 使用自動通話功能，您只要從主機充電器上拿起子機，即可接聽電話。並不需要按下【】。如果您希望在拿起子機接聽電話之前想先檢視來電者的資訊，請關閉此功能。

TG1311_1312_1318_1319TW(ch-e)_1103_ver.013.book Page 15 Monday, November 3, 2008 9:39 AM

實用的電話功能設定

鬧鈴

鬧鐘會於設定時間響起，並持續3分鐘。

重要事項：

- 請預先設定日期和時間（第10頁）。

1 [☐/OK]
2 [▼]/[▲] : "SETTING HS" → [▶]
3 [▼]/[▲]: "TIME ALARM" → [▶]
4 [▼]/[▲] : "SET TIME" → [▶]
5 輸入想要的小時與分鐘（24小時制）→【▶】
6 [▼]/[▲]：選擇想要的設定。→[▶]→[✗①]

撥號限制

撥號限制功能禁止撥打外線電話。撥號限制開啟時，只能撥打緊急電話。要儲存緊急號碼，請參閱第17頁。

1 [回/OK]
2 [▼]/[▲] : "SETTING HS" → [▶]
3 [▼]/[▲]: "CALL OPT" → [▶]
4 [▼]/[▲]: "CALL BAR" → [▶]
5 輸入手機 PIN 碼（預設值：“0000”）。

- 如果您忘記您的 PIN 碼，請聯絡離您最近的 Panasonic 服務中心。

6 [▼]/[▲]：選擇想要的設定。→[▶]→[✗①]

熱線直撥

只要按下【】，即可使用熱線直撥功能撥打預設的電話號碼。不需要進行撥號。

1 [☐/OK]
2 [▼]/[▲]: "SETTING HS" → [▶]
3 [▼]/[▲]: "CALL OPT" → [▶]
4 [▼]/[▲] : "DIRECT NO" → [▶]
5 輸入電話號碼（最多24位數）→[☐/OK]2次
6 [▼]/[▲]: "ON" → [▶] → [×①]

注意：

- 此功能開啟時，只能撥打熱線直撥號碼。

基於安全考慮，更改某些設定時必須輸入子機 PIN 碼。如果您更改 PIN 債，請記下新的 PIN 碼，因為本電話機不會再次向您顯示 PIN 債。

1 [☐/OK]

2 [▼]/[▲]: "SETTING HS" → [▶]
3 [▼]/[▲]: "OTHER OPT" → [▶]
4 [▼]/[▲]: "HSPIN CHANGE" → [▶]
5 輸入目前的 4 位數子機 PIN 碼。

- 如果您忘記您的 PIN 碼，請聯絡離您最近的 Panasonic 服務中心。

6 输入新的4位數子機PIN碼。
7 再次輸入新的4位數子機PIN碼。→【×0】

重設子機

1 [☐/OK]
2 [▼]/[▲]: "SETTING HS" → [▶]
3 [▼]/[▲]: "RESET HS" → [▶]
4 輸入子機 PIN 傳（預設值：“0000”）。

- 如果您忘記您的 PIN 碼，請聯絡離您最近的 Panasonic 服務中心。

5 [▼]/[▲]: "YES" → [▶] → [✗①]

主機設定指南

設定主機（一般方法）：

1 [☐/OK]

2 按下【▼】或【▲】以選擇“SETTING BS”，→【▶】
- 顯示“INPUT CODE”。
3 輸入想要的代碼。依從表中“功能”欄中的說明。
- 要結束操作，請按下【×①】。

代碼 功能	(預設設定)
[0]	將主機重新設定為預設值。 ^1 -輸入主機PIN碼(預設值:“0000”)。 ^2 →【▶】
[3]	撥號模式(音頻):第9頁
	瞬切時間(600 ms) ^3 -輸入主機PIN碼(預設值:“0000”)。 ^2 →【2】→【1]-按下【1】100 ms、【2】600 ms或【3】300 ms,選擇想要的設定。→【▶】
[5]	更改主機PIN碼(“0000”)。 ^4 -輸入目前的4位數主機PIN碼。 ^2 -輸入新的4位數主機PIN碼。-再次輸入新的4位數主機PIN碼。

TG1311_1312_1318_1319TW(ch-e)_1103_ver.013.book Page 17 Monday, November 3, 2008 9:39 AM

實用的電話功能設定

代碼 功能	(預設設定)
[6]	限制撥號*5■設定限制撥號-輸入主機PIN碼(預設值:“0000”)。*2→按下對應的撥號鍵,輸入所要的子機號碼。●所選的子機號碼會在顯示幕上閃爍。-【▶】-輸入要限制的電話號碼(最多8位數)。●要選擇不同的記憶位置,請按下【▶】,然後再輸入號碼。-【▶】■開啟 /關閉限制撥號-輸入主機PIN碼(預設值:“0000”)。*2●顯示子機號碼、閃爍的號碼表示限制撥號開啟;無閃爍的號碼表示限制撥號關閉。-按下對應的撥號鍵,輸入所要的子機號碼以開啟 /關閉。→【▶】2次
	緊急號碼(“119”,“110”)*6-輸入主機PIN碼(預設值:“0000”)。*2→【★】■儲存:-輸入緊急號碼(最多8位數)。●要選擇不同的記憶位置,請按下【▶】,然後再輸入號碼。-【▶】■編輯:按下【▶】以顯示想要的號碼。→【C】→輸入新的緊急號碼。→【▶】

代碼功能(預設設定)
【*】	日期和時間:第10頁
*1只有緊急號碼設定不會被重設。*2如果您忘記您的PIN碼,請聯絡離您最近的Panasonic服務中心。*3瞬切時間敘決於電話交換機或PBX總機。若有需要,請聯絡您的PBX供應商。*4如果您更改PIN碼,請記下新的PIN碼,因為本電話機不會再次向您顯示。*5限制撥號功能限制子機撥打特定的電話號碼。您可以最多指定10個限制電話號碼(記憶位置0-9)。*6緊急號碼功能決定開啟撥號限制功能時可以撥出的電話號碼。總共可以儲存4個緊急號碼(記憶位置1-4)。

• 本電話機符合交通部電信總局雙模來電顯示規格。請確認您與對方的線路是否都同時支援此功能。
• 本電話機按照 DGT 規定設計，並支援 DTMF 及 FSK 雙模來電顯示。
• 如果電話機的來電號碼顯示功能未能正常運作，請確認您的電話線路及來電者的電話線路均支援雙模來電顯示。詳情請聯絡您的服務提供業者 / 電話公司。

來電號碼顯示功能

顯示幕指示

- 收到新的來電後，顯示幕會顯示新的來電通數。 範例：已經收到4通新的來電。

- 最後 50 個不同來電者的電話號碼會記錄在來電者記錄中。 範例：

*1 會在此通電話已經檢視或接聽時顯示。按下【】以回撥。

• 若電話機無法接收來電者資訊，會顯示以下信息：
• “OUT OF AREA”：此來電者所在的地區未提供來電號碼顯示服務。*2
• “PRIVATE”：此來電者要求不傳送來電者資訊。 ^2
• 不會顯示來電者電話的時間和日期。
  *2 常來電號碼資料由您的服務提供業者/電話公司的PBX以FSK模式發送時。

儲存 / 編輯後撥號 / 刪除

1 [▼]/[▲]：選擇想要的項目。→[▶]
2 ■ 儲存：

$$ \begin{array}{l}\left[ \nabla \right] / [ \triangle ]: \text {SAVE TEL NO} \rightarrow [ \triangleright ] \rightarrow [ \square / O K ] \rightarrow \text {輸入對方名}\\text {稱（最多9個字元：第12頁）} \rightarrow [ \square / O K ] \rightarrow [ \times ① ]\end{array} $$

■ 編輯後撥號：

$$ \begin{array}{l}\left[ \nabla \right] / [ \triangle ]: ^ {\prime \prime} E D I T C A L L N O ^ {\prime \prime} \rightarrow [ \triangleright ] \rightarrow \text {按下} [ \triangle ] \text {或} [ \triangleright ], \text {将游}\\text {標移到您要編輯號碼的右方。} \rightarrow \text {編輯電話號碼。} \rightarrow [ \triangleright ]\end{array} $$

■ 删除：

$$ \begin{array}{l}\left[ \triangledown \right] / [ \triangle ]: ^ {\prime \prime} \text { CLEAR } ^ {\prime \prime} / ^ {\prime \prime} \text { ALL CLEAR } ^ {\prime \prime} \rightarrow [ \triangleright ] \rightarrow [ \triangledown ] / [ \triangle ]: ^ {\prime \prime} \text { YES } ^ {\prime \prime}\\rightarrow [ \triangleright ] \rightarrow [ \text { ✗ } ① ]\end{array} $$

TG1311_1312_1318_1319TW(ch-e)_1103_ver.013.book Page 19 Monday, November 3, 2008 9:39 AM

多機操作

語音信箱服務

語音信箱是一項由您的服務提供業者 / 電話公司提供的自動答錄服務。申請此項服務後，當您未能接聽來電或者忙線時，服務提供業者 / 電話公司的語音信箱系統可以替您接聽來電。留言將由服務提供業者 / 電話公司錄下，而不是您的電話。

視您的服務提供業者 / 電話公司是否支援此功能，有新留言時了機會顯示。請聯絡您的服務提供業者 / 電話公司，以取得本項服務的詳細資訊。

重要事項：

- 聽取新留言後，如果 ☑ 仍然出現在顯示幕上，請按住【◀】1秒以將其關閉。

內線對講

適用於： KX-TG1312

子機之間可以進行內線通話。

範例：當子機1呼叫子機2時

1 子機 1 :

[INT]→按下[2]（想要的子機號碼）。

2 子機 2 :

[\~]

3 結束通話時，按下【×①】。

TG1311_1312_1318_1319TW(ch-e)_1103_ver.013.book Page 20 Monday, November 3, 2008 9:39 AM

實用資訊

轉接電話、三方會談通話

適用於： KX-TG1312

外線電話可在兩部子機之間相互轉接。兩部子機可以與外電一方進行三方會談通話。

範例：常子機1轉接電話給子機2時

1 子機 1 :

與外線通話時，按下【INT】→按下【2】（想要的子機號碼）。

• 外線電話會被保留。
• 如果無人接聽，請按下【INT】以回到外線。

2 子機 2 :

按下【↘】以接聴呼叫。
- 子機 2 可以與子機 1 通話。

3 子機 1 :

要完成電話轉接，請按下【×①】。

要建立三方會談通話，請按下【3】。

轉接電話而不向另一名子機使用者說明

1 與外線通話時，按下 [INT] → 輸入想要的子機號碼。

閃爍時表示外線電話在等待中。

2 [×①]

- 外線電話在另一部子機上響鈴。

注意：

- 如果另一部子機的使用者未在30秒內接聽，則您的子機會再次響鈴。

疑難排解

如果依照本節說明後還有問題，請拔下主機的交流電源變壓器並關閉子機，然後重新連接主機的交流電源變壓器並開啟子機。

問題 原因 /解決方法
丫在閃爍。●子機距離上	機太遠,請移近一點。●主機的交流電源變壓器未連接。請檢查線路連接(第5頁)。●您正在電氣干擾嚴重的區域內使用子機或主機。請在遠離下擾源的位置重新放置主機及使用子機。●已取消子機登錄。將子機登錄到主機(第22頁)。
無法撥打或接聽電話。●	上機的交流電源變壓器或電話線未連接。請檢查線路連接。●撥號限制功能開啟,請將其關閉(第15頁)。●您撥打的是限制撥號號碼(第17頁)。●鍵盤鎖定功能開啟,請將其關閉(第11頁)。●可能未正確設定撥號模式。更改設定(第9頁)。
電話機不發出響鈴。●響鈴音量關閉。調整響鈴音量(第14頁)。
子機顯示尋空白。●子機	未開啟。請開啟子機電源(第6頁)。

問題 原因 /解決方法
子機無法開啟。	●請確保電池安裝正確(第6頁)。●為電池充足電(第6頁)。
已將顯示幕語言改變成無法識別的語言。	●改變顯示幕語言(第9頁)。
按下【~】後聽到忙碌通知音。	●子機距離主機太遠。請移近一點,然後再試一次。
聽到雜訊干擾,聲音斷斷續續。	●您正在電氣干擾嚴重的區域內使用子機或上機。請在遠離干擾源的位置重新放置主機及使用子機。●往主機移近一點。●如果您使用DSL/ADSL服務,建議您在主機和電話線插口之間,接上DSL/ADSL滤波器。詳情請與您的DSL/ADSL供應商聯絡。
電池已充足電,但仍在閃爍。	●清潔充電接點,然後再充電一次(第6頁)。●請更換一組新的電池(第6頁)。
電池已充足電,但操作時間好像變短。	●用乾布清潔電池兩極(⊕、⊖)及充電接點,然後再充電一次。

問題 原因 / 解決方法
來電者資訊未顯示。●請確認您與對方的線路是否都同時支援此功能。●若電話機連接其他電話設備,請拔下插頭,將電話機直接連接至牆壁上的插口。●如果您使用 DSL/ADSL 服務,建議您在主機和電話線插口之間,接上 DSL/ADSL 滾波器。詳情請與您的 DSL/ADSL 供應商聯絡。●其他的電話設備可能會干擾本電話機。斷開其他設備,然後再試一次。
顯示來電者資訊的速度很慢。	●視服務提供業者/電話公司而定,電話機可能在第二聲響鈴後才顯示來電者資訊。●往主機移近一點。

液體損壞

問題 原因 /解決方法
液體或其他形式的水分進入子機 /主機。	●拔下主機的交流電源變壓器與電話線。將子機的電池拆下,風乾至少3天。等子機 /主機完全乾燥後,重新連接交流電源變壓器與電話線。裝入電池,使用前充足電。如果電話機無法正常運作,請洽詢離您最近的 Panasonic 服務中心。

小心：
- 請勿使用微波爐加速烘乾過程，以免導致永久損壞。

• 如果所有登錄的了機開始響鈴，請按下【·】停止響鈴，然後從步驟1重新開始。
• 必須在 4 分鐘內完成其餘的程序。

6 [▼]/[▲]：選擇主機號碼。→[▶]

7 等到顯示“BS PIN”為止，→輸入主機PIN碼（預設值：“0000”）。→【▶】

• 如果您忘記您的 PIN 碼，請聯絡離您最近的 Panasonic 服務中心。
• 子機登錄成功後，Y會停止閃爍。
• 如果 Y 仍在閃爍，請從步驟 1 重新開始。

規格

■ 標準： DECT（Digital Enhanced Cordless Telecommunications：數位無線電話機技術）
■ 頻道數量：96 個雙工頻道
■ 頻率範圍：1.880 GHz 至 1.895 GHz
■雙工處理： TDMA（Time Division Multiple Access：分時多重存取）
■ 頻寬：1,728 kHz
■位元速率：1,152 kbit/s
■ 模組： GFSK（Gaussian Frequency Shift Keying：高斯頻移鍵控）
■ RF 傳送功率： 約 10 mW（每頻道的平均功率）
■ 聲音編碼：ADPCM 32 kbit/s
■ 電源：110 V AC · 60 Hz
■ 電源消耗：

■ 操作環境： 5 ℃ - 40 ℃ · 20% - 80% 相對空氣濕度（乾）
■ 尺寸： 主機：約 85 mm × 101 mm × 64 mm

充電器 ^*1 ：約83 mm×75 mm×63 mm

■重量：

主機：約110g

子機：約120g

充電器 ^*1 ：約70g

*1 僅限 KX-TG1312

注意：

• 產品設計和規格若有變更恕不另行通知。
• 本使用說明書中所用的圖示與實際產品可能略有不同。

TG1311_1312_1318_1319TW(ch-e)_1103_ver.013.book Page 24 Monday, November 3, 2008 9:39 AM

日後參考使用

建議您記錄以下資訊，以利保固期內維修。

序號 購買口期

(請見主機底部)

經銷商名稱與地址

請將購買證明貼在這裡。

製造商：松下通信系統設備株式會社

日本 福岡

生產國別：中國

進口商：台松電器販賣股份有限公司

公司地址：台北縣中和市建六路57號

聯絡地址：台北縣中和市員山路579號

聯絡電話：[phone]

版權：

本說明書的版權屬

台松電器販賣股份有限公司（PMST）

所擁有，根據版權法的規定，未經

PMST事先的書面同意，不得以任何形

式對本說明書進行整體或部份複製。

本資料的版權為 Panasonic Communications Co., Ltd. 所有，並僅可複製以供內部使用。未經 Panasonic Communications Co., Ltd. 的吉面同意，所有其他的複製（全部或局部）均被禁止。